- 12 hours ago
مسلسل العروس الحلقة 53 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
01:43Sen ne yaptığının farkında mısın Ancer?
01:47Beni durdurabilecek tek insan sendin.
01:55Sana çok değer veriyorum.
02:05Bunların şüphem yok Cihan ama...
02:15Ben yapamamca.
02:36Ne demek ben yapamamı?
02:44Gönlün yok mu bana?
02:46Hayır hayır çok yanlış anladın.
02:49Cihan bak...
02:50Ben gerçekten burada durmakta çok zorlanıyorum.
02:55Buraya evim gibi hissedemiyorum.
02:58Kendime ait hissedemiyorum.
03:01Yani seni de üzmek istemiyorum.
03:05Ancer...
03:08Gerçekten ne istediğini anlamıyorum.
03:12Nasıl destek?
03:14Nasıl güvence vereyim sana?
03:16Benim olduğum her yer senin evindir dedim.
03:21Sen bu konağın hanımısın dedim.
03:25Daha ne yapayım?
03:27Daha ne yapayım?
03:27Nasıl bir paye vereyim sana?
03:29Cihan ben paye vermeni beklemiyorum ki.
03:32Ya bana yaptığın her şey için sana çok minnettarım.
03:35İstediklerimin seninle hiçbiri hissi yok gerçekten.
03:39Öyleyse mesela annem mi?
03:43Annemin bahane diyorsun.
03:45İnan ki bahane değil.
03:47Annemin yanında ezilecek bir durumu asla sokmadım seni.
03:51Garantisini de verdim.
03:53Sen bu konağın hanımısın.
03:56Dik dur dedin.
03:58Biliyorum dedin.
04:00Dedin ama o kadar kolay değişmiyor ki hiçbir şey.
04:03Burayı evim gibi hissedemiyorum.
04:04Kendimi yabancı gibi hissediyorum.
04:08Ne olur anla beni Cihan.
04:10Lütfen.
04:13Yeter Ancer.
04:16Yeter.
04:19Daha fazla uzatma.
04:21Ben anlayacağımı anladım.
04:26Gönlüm yok de.
04:28Konu kapansan pekitsin.
04:33Sanırım bu evliliği abin için kabul ettiğini ara ara hatırlamam gerekiyor.
04:44Alışması biraz zaman alacak.
04:47Ama bir daha asla yanına gelmeyeceğim.
04:53Bu evliliği kendin hazır hissettiğinde.
04:56Kapımı çalarsın.
04:59Kusura bakma.
05:02Rahatsız ettim.
05:32Yaptıkları yanlarına kal kalmayacak.
05:35Misliyle ödeyecekler bedelini.
05:38Baba.
05:40Ne diyorsun Cihan'la bir ilgisi yok değil mi bunların?
05:43Sadece Cihan'la ilgisi var.
05:45Ben Allah'ını uyardım.
05:46O kız o konağın kapısından adım atarsa oğlun yok artık dedim.
05:51Madem söylediklerimi ciddiye almıyorlar o zaman bedelini ödeyecekler.
05:56He sana da söyleyeyim.
05:57Şimdiden gidip kendine şöyle güzel siyah bir elbise bak.
06:01Eski kocanın cenazesinde lazım olacak.
06:04Baba saçmalama.
06:06Benim içime karışma.
06:12Ah benim salak kafam.
06:16Keşke babama şu fotoğraf meselesini hiç açmasaydım.
06:22Kesin Cihan'ın başına bir iş getirecek şimdi.
06:51Sanırım bu evliliği abin için kabul ettiğini ara ara hatırlamam gerekiyor.
07:02Alışması biraz zaman alacak.
07:06Ama bir daha asla yanına gelmeyeceğim.
07:12Bu evliliği kendine hazır hissettiğinde...
07:15Kapının çalarsın.
07:17Kusura bakma.
07:20Rahatsız ettim.
07:52Bu güne kadar hiç kimseye karşı böyle bir şey hissetmedim ben.
07:56Bir tek sen benim ezberimi bozdun.
07:58Ördüğüm bütün duvarları yıktın.
08:00Karşılığı sende de var sanmıştım.
08:03Yanılmışım.
08:07Haklısın.
08:08Ne diyebilirim ki?
08:10Her şeyi berbat ettim.
08:12Gururunu kırdım.
08:14Ama sana yaklaşamam.
08:17Annem bana bu kadar nefretle bakarken...
08:20...çoklarımı nasıl açık ederim sana?
08:27Bugüne kadar...
08:28...hiç kimseye karşı böyle bir şey hissetmedim ben.
08:31Bir tek sen.
08:33Benim ezberimi bozdun.
08:34Ördüğüm bütün duvarları yıktın.
08:37Karşılığı sende de var sanmıştım.
08:40Yanılmışım.
08:41Ne yapacağım şimdi ben?
08:45Kendimi sana nasıl affettireceğim?
08:49Annem bahane.
08:51Eğer gerçekten isteseydin...
08:53...aramıza hiç kimse...
08:55...hiçbir şey giremezdim.
09:17Altyazı M.K.
09:25Altyazı M.K.
09:40Altyazı M.K.
10:01Altyazı M.K.
10:14Ne haberlesin?
10:15Olmaz aynış ödüm.
10:16Hadi sofraya size sucuklu yumurta yaptım.
10:20Gel imiş.
10:21Ben yemiyorum.
10:23Her sofrada bir icat çıkarıyorsun ha.
10:26Şimdi de tarhana çorbası iste tam olsun.
10:28Ya çay çorba hiçbir şey istemiyorum ben.
10:33Cemil.
10:35Bak bana bak.
10:36Öyle yapıyorum olmuyor böyle yapıyorum olmuyor.
10:39Hastasın diye bir şey de demiyorum.
10:41Ama bana böyle ufaktan yavaş yavaş geliyorlar.
10:44Yani haberin olsun.
10:45He.
10:45Bana çoktan geldiler.
10:47Ben gidiyorum.
10:48Aaa.
10:49Nereye gidiyorsun?
10:50Ne herkes kendi köyünde.
10:51Biz ne burada böyle sığıntı gibi.
10:53Ne oldu?
10:54Damadın nüfusuna geçtik de siz bana haber vermeyi mi unuttunuz acaba?
10:58Yeter.
10:58Gidiyorum ben.
10:59Emir.
10:59Kalk hadi seni de okula bırakayım.
11:01Cidden gidiyor muyuz?
11:02Yok ya.
11:03Cemil abi boş boş konuşuyor işte.
11:05Allah boşunu dolusunu bilmem.
11:06Ben evime dönüyorum.
11:08Cemil.
11:09Bak bizi buraya damat getirdi.
11:11Ondan habersiz gidersek ayıp olur.
11:14Sen ister haber ver.
11:16İster burada kal.
11:17Keyfin bilir.
11:17Ben mahalleme dönüyorum.
11:19Hadi kalk Emir.
11:20Yürü.
11:20Hadi peşimden gel.
11:22Aa.
11:22Emir.
11:23Cemil.
11:25Ay valla gittiler.
11:27Allah Allah ya.
11:33Ne var Dursun?
11:35Bana an önündeyim.
11:36Geceden beri bekliyorum.
11:39Çıkacak elbet.
11:40Bekle ayrılma bir yere.
11:42Uygun bir anını bulur bulmaz bitir işini.
11:53Kimdi o?
11:54Sana ne?
11:55Baba.
11:56Ne olur vazgeç.
11:58Ben Cihan'sız yaşayamam anlamıyor musun?
12:01Kıyım mı ona?
12:03Kalemini çoktan kırdım ben onun.
12:06Cihan diye biri yaşamıyor artık.
12:09Sen de kendine bunu alıştırsan iyi edersin.
12:18Gözünü karartmış resmen.
12:21Vazgeçmeyecek.
12:22Benim Cihan'a haber vermem lazım.
12:42Cihan Bey kahvaltı hazır.
12:44Kahvaltı etmeyeceğim.
12:46Bugün evde olacağım.
12:47Kimse beni rahatsız etmesin.
12:49Nasıl isterseniz Cihan Bey.
13:05Eza neden arıyorsun?
13:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:38Şöyle bak.
13:38Şöyle bak.
13:38Hiç beceremem bir şey.
13:40Hiç.
13:40Hiç iyi bahçıvan değil.
13:42Ben yapacağım ki.
13:42Hey yavrum hey de.
13:43Neyse işte.
13:46Hançer.
13:47Gülüm.
13:48Günaydın.
13:51Günaydın abi.
13:52Günaydın Gülüm.
13:53Ben de konağa doğru geliyordum.
13:55Niye ki?
13:56Yani istediğin bir şey mi var?
13:57O yüzden mi?
13:58Yok yok.
13:59Damatla vedalaşayım diye.
14:00Yani yat yat nereye kadar hançer?
14:03Sıkıldım valla.
14:04Ben mahalleye dönüyorum artık.
14:06Abi yani gözünü seveyim.
14:08Daha ameliyattan çıkalı kaç gün oldu?
14:09Yatıp dinlenmen lazım senin.
14:11Yok gülüm yok.
14:12Değil birkaç gün.
14:14Bir saat bile kalacak tahammülüm kalmadı artık benim.
14:16Ben kendi mahallemin hay huyunu özledim.
14:18Buranın ıssızlığından sıkıldım valla ya.
14:20Abicim yapma gözünü seveyim bak.
14:23En azından doktor kontrolüne kadar bekle.
14:25Ya ben gayet iyiyim.
14:27Dükkana bir tane ilan astık.
14:29Sonra geldik bu Debeloğlu konağına yerleştik gibi oldu resmen.
14:32Yani hayır biri arasa buradayken bana ulaşamaz.
14:34Yani hiç olmuyor böyle hançer.
14:36Abicim sen bırak dükkanı falan şu anda.
14:38Senin şu anda iyileşmeye bakman lazım.
14:40Kendine bakman lazım.
14:42Derya gibi başlama sen de vır vır vır vır vır.
14:44Tamam.
14:45Yani Allah razı olsun damatlar.
14:47Aldı getirdi burayı.
14:48Baktı bize ama.
14:49Ben de onun himayesinde yaşayacak insan değilim yani biliyorsun.
14:52Ama abi ben sana onu demiyorum ki.
14:54Ya en azından kontrolüne kadar kal.
14:55Ya doktor seni bir görsün.
14:56İçimiz rahatlasın.
14:57Tamam git sonra gideceksin yine.
14:59Tamam kızım.
15:00Ben bir karar verdim.
15:01Ayrıca ben bir karar verdim mi yolumdan dönmem.
15:03Tanımıyor musun sen abini?
15:04Hadi.
15:05Hadi sen git yengene yardım et.
15:07Bir an evvel valizleri hazırlasın.
15:08Ben de gidip damatla vedalaşayım yani.
15:10Hadi hadi.
15:11Hadi yürü oğlum gel.
15:24Böyle olacağı belliydi zaten.
15:26Alışmamış ki bünye.
15:27Rahatlık bakıyor rahatlık.
15:30Ama olan bana oldu.
15:31Bu rahatlıktan git mahallenin sefaletine şimdi.
15:37Heh.
15:39Gördün mü sen abini?
15:41Gördüm.
15:42Gördüm de yenge mahalleye gideceğim diyor.
15:44Sen de bir şey söyleseydin ya.
15:46İkna etseydin gitme diye.
15:48Söyledim ama bir işe yaramadı ki.
15:54Kız.
15:56Ne oldu kız sana?
15:58Otur bakayım şöyle.
16:00Otur otur.
16:03Niye sallandırıyorsun suratını sen?
16:05Ay yok bir şey yenge.
16:07Boş ver beni şimdi sen.
16:09Yok yok.
16:10Sende bir hal var.
16:10Anlarım ben.
16:12Ay damada yine bir şey mi söyledin Alçar?
16:14Ay valla abi kardeş.
16:16Bir rahat durmuyorsunuz ha.
16:18Ay yenge.
16:19Boş ver beni dedim ya sana.
16:21Hem nereden çıktı bu gitme iş?
16:22Sen bir onu söylesene bana.
16:23Of anam nereden bileyim ya.
16:25Eserek de diyorum da inanmıyorsunuz ki bana.
16:27Kafasına taktığını yapmadan durmuyor artık.
16:30Astığım astık.
16:31Kestim kestik.
16:32Zaten kaç gündür söylüyordu ben gideceğim diye.
16:34Of valla çıldıracağım ha.
16:36Var ya şu kontrolünü yaptırsaydık.
16:38Öyle gitseydik.
16:40Aslında ben de onu söyledim de.
16:42İşte kar etmedi gideceğim diyor İlla.
16:44Of.
16:44Beni de eşyalarını toplayayım diye getirtti zaten buraya.
16:47Of.
16:48Gideceğiz el mahkum.
16:50Ay ben zor bir ameliyat geçirdi.
16:51Ölümlerden döndü diye çok üstüne gitmiyorum ama.
16:54Yani bu gidişle bir küp bal olsa yenmez bu adam.
16:58Yenge toplayalım eşyalarını kızmasın şimdi abi.
17:02Tamam.
17:03Topladım zaten ben.
17:04Hı.
17:15Maşallah maşallah.
17:20Günaydın Cemil abi.
17:22Günaydın damat.
17:23Hayırdır?
17:24Vadim abla seni çağırıyor deyince bir şey mi oldu?
17:27Hayır hayır.
17:29Vedalaşmaya geldim.
17:30Ya sağ olasın.
17:31Evini açtın.
17:32Hiçbir şeyin bize eksik etmedin.
17:34Hakkına helal.
17:36Helal olsun.
17:37Helal olsun da.
17:38Burada birdenbire böyle ayaklanmışsın.
17:40Canı sıkan bir şey mi oldu yoksa?
17:42Yok canım ne olacak?
17:43Yani üstümüze titredin resmen de.
17:46Misafirlikte bir yere kadar be.
17:47Artık gitme vakti.
17:49Sen bilirsin.
17:52Her zaman kalabilirsin burada biliyorsun değil mi?
17:54Bilirim biliyorum sağ olasın.
17:55Ama ille de gideceğim diyorsan yapacak bir şey yok.
17:59Biraz daha kalsaydın keşke.
18:00Yok be damat.
18:02Yolcu yolunda gerek demişler ha.
18:04Hoşçakal Cihan abi.
18:06Güle güle aslan parçası.
18:08Yine bekleriz.
18:10Melih.
18:12Mineyi okula götürmeden önce Cemil abiye götür gel.
18:15Tabii Cem Bey.
18:16Yok.
18:17Hiç gerek yok.
18:18Yani kimse bizim yüzümüzden ne işinden ne okulundan geri kalmasın.
18:21Hemen taksi çağırdım zaten.
18:23Olmadı ama böyle.
18:24Oldu oldu.
18:24Çok da güzel oldu.
18:26Tamam.
18:26Her şey için sağ olun.
18:28Yani evini açtın.
18:29Beni yeniden hayata döndürdün.
18:31Hakkın helal.
18:33Helal olsun.
18:37Sağ olasın.
18:38Allah razı olsun sana.
18:41Heh.
18:42Deryalar da geldi zaten.
18:55Cemil abi.
18:57Kontrolünü ihmal etmeyeceksin.
18:58Tamam mı?
18:59Etmem etmem.
19:00Merak etme.
19:01Hepsi aklımda.
19:02Heh.
19:03Taksi de geldi zaten.
19:05Şey yapalım.
19:06Ben şunları taksiye yerleştireyim ha.
19:08Cemil abi.
19:09Sen zahmet etme.
19:10Melih yardım et.
19:14Sağ olasın.
19:17Kemal'i dolayın.
19:18Sağ ol Melih kardeşim.
19:20Emir sen de çantana al.
19:22Al oğlum.
19:27Cemil gidelim diye tutturdu.
19:29Kusura bakma.
19:29Sana da haber vermeden böyle toplandık.
19:32Dert etmeyin.
19:42İstersen sen de gidebilirsin.
19:58Yok.
20:00Açmıyor.
20:02Benim Cihan'ı uyarmam lazım.
20:08Tamam mı?
20:10Tamam mı Adem?
20:13Öyle diyorsan.
20:15Ben de gideyim abimlerle.
20:17Açer.
20:18Otur oturduğun yerde.
20:19Senin ne işin var mahallede?
20:21Sanki abin evde duruyor da.
20:23Sen de onun başını bekleyeceksin.
20:25Bir şeye ihtiyaç olursa zaten ben sana haber veririm.
20:30Sen gelsene biraz böyle.
20:35Senin neden suratını salladığın belli oldu.
20:38Adamı kan tuluğuna çevirmişsin.
20:41Hançer böyle yapmaya devam edersen valla abinin evine temelli dönüş yapacaksın.
20:53Adamın sabrı da bir yere kadar yani.
20:56Derya hadi.
20:57Tamam geliyorum.
20:59Hemen gel.
20:59Bu kadınla çok zor bu kadın.
21:02Bak ömrümü yedim.
21:04Başımın belası.
21:05Tamam geldim.
21:08Geliyorum tamam.
21:09Geliyorum tamam.
22:09Bari sofrada birliğimiz bozulmasın.
22:19Size afiyet olsun.
22:46Afiyet olsun.
23:03Ne oldu babaannem?
23:05Niye kızdı?
23:07Yok bir şey anneciğim.
23:09Hadi sen kalk bakayım çantanı hazırla.
23:11Geç bakayım bu kara.
23:19Hadi gel bir iki lokma bir şeyler ye.
23:22Yok Sinem abla çok tokum.
23:25Odaya çıksam daha iyi olur.
23:27Peki.
23:45Kolay gelsin.
23:46Sağ ol.
23:48Camları bu bezlesin istersen.
23:50Leke falan bırakmaz.
23:51Sağ ol sağ ol bırak şöyle alırım ben oradan.
23:59Günaydın.
24:00Günaydın Meli abi.
24:02Günaydın.
24:02Buyurun.
24:03Gel anneciğim çantanı çıkarayım rahat otur.
24:05Şşşşş.
24:36Let's go.
25:06Beyza Hanım.
25:07Söylesene Cihan'la konuşmam lazım anlamıyor musun?
25:10Beyza Hanım ne yapıyorsunuz?
25:12Şişt çekil önümden.
25:13Dur Beyza Hanım ne yapıyorsunuz herkes evde.
25:15Herkes dediğin kim ya?
25:17O gece konulu umurumda mı sanıyorsun?
25:19Cihan'la konuşmam lazım çekil dedim.
25:21Hiçbir yere gidemezsiniz.
25:25Hanımı.
25:26Ne var böyle destursuz daldığın odama ne var?
25:29Hanımım Beyza Hanım geldi.
25:31Ne Beyza Hanım mı?
25:33Cihan nerede diye feryat ediyor aşağıda.
25:39Bana bak bırak beni yaptığına pişman ederim seni.
25:43Bırakmedim çekil dedim önümden.
25:45Beyza ne oluyor kızım ya?
25:47Herkes evde.
25:48Cihan seni duysa evi başını yıkar ya.
25:51Ne yapıyorsun sen yürü yürü.
25:53Yürü yürü.
26:03Geç içeri geç.
26:06Ne işin var senin burada?
26:07Oğlumu mu delirtmek istiyorsun?
26:09Ver şu anahtarı.
26:11Cihan'la konuşmam lazım burada tutamazsın beni.
26:13Cihan'ı aradım açmadı.
26:15Ne diyecektin?
26:16Niye aradın sen oğlumu?
26:17Evde mi Cihan?
26:18Bak geç olmadan onunla konuşmam lazım diyorum.
26:22Kızım kafayı mı yedin sen?
26:23Ne diyorsun?
26:24Ne?
26:25Çık bakalım kafayı mı yemiş.
26:27Babamın adamı kapıda bekliyor.
26:29Emir vermiş babam.
26:31Cihan'ı öldürecek.
26:38Cemil versene bavulu.
26:40Allah Allah yarabbim.
26:42Hastasın diyorum.
26:43Ver ben taşıyım.
26:43Yavayım ben.
26:44Tamam.
26:46Dur dur dur dur.
26:47Bir bitmedi şey iyi ya.
26:51Geldik eve.
26:52Sanki kaçırıyorlar evini.
26:54Tamam hadi sen gir.
26:55Ben dükkana gideceğim.
26:57Kaç gündür boş bıraktım zaten.
26:59Konaktan koştur koştur eve geldim.
27:01Şimdi de gideceğim diyorsun dükkana.
27:02Yeni hastalıktan kalktın.
27:04Olmaz öyle şey.
27:04Gir içeri dinlen biraz.
27:06Bak zaten arası çıkardın yeterince.
27:08Karışma bana Derya.
27:10Gideceğim dediysem giderim.
27:11Benim adım Cemil.
27:12Beni bilmiyormuş gibi konuşma.
27:13Sen değil.
27:14Feriştah'ın gelse durduramaz beni anladın mı?
27:16Hadi gir içeri.
27:17Hadi yalla.
27:18Kafam bozma daha benim.
27:19Aman tamam.
27:20Ay uğurlar olsun.
27:21Ben niye karışıyorsam?
27:22Git nereye gidiyorsan tamam.
27:24Seni dur dur.
27:27Haylar oldu buna da ya.
27:29Tuhaf bir adam oldu ha.
27:31Töbe töbe.
27:34Gidiyor bak hala gidiyor.
27:41Cemal sen rahatsız olur musunuz?
27:43Yok yok açabilirsiniz.
27:51Ne oldu?
27:54Bilmiyorum ki.
27:56Bakacağım.
28:14Hastik patlamış.
28:19E peki siz yapabilecek misiniz?
28:22Yoksa konaktan birilerine haber mi verelim?
28:24Yok ben hallederim.
28:25Ben hallederim.
28:26Peki madem.
28:28Ben o zaman bir taksi çağırıp konağa döneyim.
28:30Yok olmaz öyle şey.
28:31Siz sonuçta camiye ne mantısınız buna?
28:33Ben öyle taksiyle gönderemem sizi.
28:36Şöyle yapalım mı?
28:37Bu yakınlarda bir çaybaçısı olacaktı.
28:39Ben sizi oraya bırakayım.
28:40Gelip para bir halledeyim sonra da.
28:42Olur mu?
28:45Tamam ben çantamı alayım o zaman.
28:47Tamam.
28:48Tamam.
28:48Tamam.
28:59Sinem Hanım siz böyle buyurun.
29:02Kardeşim bir çay verir misin?
29:05Afiyet olsun.
29:07Sağ olun.
29:10Sinem Hanım siz çayınız için ben hemen lastiği değiştirip geliyorum.
29:13Tamam.
29:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:42Ne sakladığını bir bilsem, kalbinden geçenleri bir anlasam.
31:14Kusura bakmayın beklettim ama hallettim artık gidebiliriz.
31:20Buyur abi.
31:21Kardeşim sağ olun biz kalkıyoruz.
31:23Yoruldunuz biraz soluklanın kalkarız zaten.
31:26Ama.
31:28Bırakın çayı, için lütfen çayınızı.
31:30Hadi için çayınızı.
31:32Afiyet olsun.
31:33Hadi bakalım.
31:48Şey, alnımız yağ olmuş.
31:52Silin isterseniz.
31:54Lütfen ben mendinizi kilitmeyeyim.
31:58Alın terinizden önemli değil ya.
32:00İki saattir uğraşıyorsunuz.
32:02Alın lütfen.
32:14Şey, biraz daha yukarı.
32:18Evet.
32:20Biraz da şurada var.
32:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:25Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
32:29Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
32:57Mahvoldum ben.
32:59Nusret dediğini yapacak.
33:00Kıyacak oğluma.
33:07Sen kışkırttın değil mi babanı?
33:09Sen saldın oğlumun üstüne.
33:12Böyle bir şey olabilir mi ya?
33:14Cihana zarar gelsin ister miyim hiç?
33:17Madem öyle niye buraya geldin?
33:19Durdurmadın babanı.
33:20Dinliyor mu sanki beni?
33:22Benim üzüldüğümü gördükçe iyice çıldırdı.
33:25Gözünü kararttı bir kere.
33:27Artık onu durduramıyorum.
33:29Ne yapıp ne edip babamdan Cihan'ı korumamız lazım.
33:33Ben Cihana ne diyeceğim şimdi?
33:36Bu işin sonu nasıl düze çıkacak sanıyorsun ya?
33:39Anlamıyor musun?
33:41Yapmak zorundasın.
33:42Mecbursun.
33:45Babanı durdursak bile daha Cihan durur mu?
33:48Kan gövdeyi götürecek kan.
33:50Anne.
33:53Ne oluyor orada?
33:56Kapıyı aç.
34:04Derdi ne ya bunun?
34:06Ortalığı birbirine kattı.
34:07Ya Cihan abi duyarsa?
34:09O zaman kızılca kıyamet kopar.
34:15Sinem Hanım iyi ki geldiniz.
34:18Beyza Hanım konağa bastı.
34:20Kadder Hanım onu odasına çıkarttı.
34:24Ne?
34:25Han Çay'la Cihan nerede?
34:27Duydular mı peki?
34:28Yok.
34:29Yukarıdalar.
34:31Duymasınlar diye ne yapacağımızı bilemedik.
34:33Duydular mı?
34:49Neredeyse?
34:51Niye burada toplandınız?
34:53Annemin odasında birisi var değil mi?
35:05Doğru düzgün cevap verin bana.
35:10Beyza'yı değil mi?
35:17Doğru Beyza.
35:23Biz çıkarmaya çalıştık ama...
35:27...bu yaptığına pişman olacak.
35:33Ah Beyza ah! Hiç durmayacaksın değil mi?
35:47Cihan'ın sesi kesildi.
35:49Hemen gideceksin.
35:50Babanı sen durduracaksın.
35:52Dediğin gibi Cihan'ı seviyorsan yapacaksın bunu.
35:56Onu durdurmanın tek bir yolu var.
36:01O kızı kolumdan tut, bu evden atmak.
36:04Sen yapabilir misin bunu?
36:07Yapamam.
36:09Çok hafife almışım o yılanı.
36:13Cihan tutulmuş o kızı.
36:14Gözü ondan başkasını görmüyor.
36:17Anne!
36:20Beyza orada değil mi?
36:21Aç kapıyı!
36:47Derdin ne senin?
36:49Bu evde ne işim var?
36:51Daha nasıl söyleyeceğim sana?
36:53Seninle benim bir ilgim kalmadı artık.
36:56Bunları duymak hoşuna mı gidiyor?
36:58Hala benden ne bekliyorsun?
37:00Sen hiçbir şeyin farkında değilsin.
37:03Yürü Beyza'nın yürü!
37:04Beyza sus diyorum sana artık!
37:07Yeter!
37:08Niye geldim söyleyeyim mi?
37:12Senin hayatını kurtarmak için!
37:26Oğlum bak düşündüğün gibi değil!
37:36Cihan'la annesi tartışıyor sen duyma bunları.
37:39Hadi gel biz içeri geçelim.
37:44Beyza ne saçmalıyorsun sen?
37:47Çık git artık hadi yürü!
37:48Anne dur!
37:55Ne demek istiyorsun sen?
38:01Yürü diyorum sana yürü!
38:07Al bunu çabuk götür buradan!
38:08Hadi!
38:11Kızım ne duruyorsun?
38:12Çabuk götür!
38:13Kızım götür seni!
38:18Anne!
38:20Ne dedi o?
38:21Ne diyecek canım?
38:23Aklınca seni o kızdan kurtarmaya çalışıyor işte!
38:26Layık görmüyor!
38:27Anne!
38:29Sen de bu saçmalığı dinlemek için benim karımın olduğu eve soktun onu!
38:34Doğru mu?
38:34Benim izim olmadan girmiş!
38:36Ben nereden bileyim sen görmeden gitsin diye uğraştım!
38:39Ama olmadı!
38:40Benim buna inanmamı mı bekliyorsun anne ya!
38:42Senin de işine gelmiş bence!
38:44Hançer her şeyi öğrensin ve çekip gitsin istiyorsun!
38:47Ya kıza yapmadığın şey kalmadı!
38:50Ayaklarını bile yıkattın!
38:51Beni nasıl bir durumun içine soktuğunun farkında mısın?
38:55Hiç yakıştım sana!
38:56Hiç beni boşuna suçlama!
38:58O kızı istemiyorum bu evde!
39:00Sen de onu tonağa getirmeseydin bunlar başımıza gelmeyecekti!
39:47Sen ölmeyi çoktan hak ettin!
39:57O kızı istemiyorum bu konakta!
40:01İki dünya bir araya da gelse istemiyorum!
40:04Anladın mı?
40:15Ançer!
40:16Bak!
40:18Çok üzülüyorsun görüyorum bunu!
40:21Böyle sinir harbiyle yaşamak çok zor!
40:25Ama sen Cihan'ın yanında olmadıkça!
40:28Bu benim kocam!
40:30Burası benim evim demedikçe bu böyle olmaya devam edecek!
40:33Ama ne yapayım Sinem abla?
40:36Sen de duydun!
40:37Ya annesi beni istemiyor konakta!
40:39Baksana kendi de söylüyor zaten!
40:42Mukadder anne insanların canını nasıl yakacağını çok iyi bilir!
40:46Onların zayıf yanlarını da çok iyi biliyor!
40:49Seni böyle gördükçe de her an pes edip gideceğini düşünüyor!
40:53O yüzden böyle sürekli üzerine geliyor zaten!
40:57Ama ben ne yapayım o zaman Sinem abla?
40:59Bana sen söyle o zaman!
41:00Çünkü ben artık ne yapmam gerektiğini gerçekten hiç bilmiyorum!
41:05Sen söyle ne yapayım ben o zaman!
41:07Ançer!
41:08Bak Cihan'ı gerçekten seviyorsan!
41:11Onun senin için doğru insan olduğunu düşünüyorsan!
41:15Ne mukadder anneye!
41:17Ne de hiç kimseye bu fırsatı verme!
41:28Bak Nusret teskin ediyordum kendimi!
41:31Sinirden söylüyor diyordum!
41:33Kendin yerine kıyamaz diyordum!
41:35Üstüne varmıyordum!
41:37Sabırla bekliyordum yatışırsın diye!
41:40Ama bu sefer çok ileri gitti Nusret!
41:44Kapının önüne silahlı adam dikmek ne demek!
41:49Bana bak Nusret!
41:51Eğer oğlumun kızına zarar gelirse dünyayı başına yıkarım!
41:56Kaybedecek bir şeyi kalmayan insanların neler yapacağını tahmin edersin herhalde!
42:01Kendimi de yakarım seni de yakarım!
42:04Gider polise geçmişten bu yana ne var ne yok hepsini dökerim!
42:09Alırım oğlumun intikamını senden!
42:12Bu kadar celallenme mukadder hanım!
42:15Eğer oğlunu kurtarmak istiyorsan hala bir şansın var!
42:18O yeni geleni gönder konaktan kızımı geri al!
42:22Kimsenin canı yanmasın!
42:24Ne oldu?
42:25Sesin çıkmıyor!
42:28Yapamayacağını sen de biliyorsun çünkü!
42:30O yüzden oğlunu kurtarmaya ancak bir mucize lazım!
42:49Tutturdun eşyalarımı alacağım diye!
42:52Sanki çok eşyan varmış da!
42:55Merak etme Beyza!
42:56Uzun sürmez!
42:57İyi tamam!
42:59Bak babam görmesin!
43:00O benim kadar sabırlı olmazsa öyleyim!
43:04Yazık ya!
43:06Sen de iyice yerleşmiştin buraya!
43:08Hevesinde kursağında kaldı!
43:12Beyza bak!
43:13Nusret beni yanlış anladı!
43:14Ben bebeği!
43:15Ayy!
43:16Neyse ne!
43:17Benim derdim başımdan aşkım!
43:19Senle mi uğraşacağım?
43:21Hadi eşyalarını topla da git bir an önce!
43:25İkimizin de kaderi ne kadar birbirine benziyormuş değil mi?
43:31İkimiz de sevdiğimiz adamdan bir bebek yüzünden ayrıldık!
43:35Ben hamile kaldığım için!
43:37Sen de kalamadığın için!
43:40Oysa benim karnımdaki bebek senin karnında olsaydı!
43:44Hiçbir problem yoktu!
43:47Hayatın adaleti yok işte!
43:52Neyse!
43:53Ben eşyalarımı toplayayım!
44:05Neyse!
44:09Ben eşyalarımı toplayayım!
44:13Kolay gelsin!
44:15Sağ ol!
44:23Sinem Hanım!
44:24İsterseniz ben alıp geleyim bineyi!
44:26Siz zahmet etmeyin!
44:28Şimdi sabahki gibi yine arıza çıkarsa yedeki lastik de yok!
44:31Yolarda bekletmeyeyim sizi yine!
44:38Ne demek o?
44:39Sabah o yüzden mi geciktiniz?
44:45Hiçbir şey bilmiyorsan gelini taksiye bindirip göndereydin!
44:49Ya sen?
44:51Hadi o akıl edemedi!
44:53Sen niye sokaklarda bekledin?
44:55Taksiye binip eve gelmiyorsun!
44:57Haran mı yoktu?
44:59Mesele para değil!
45:01Adamlık meselesi!
45:03Ben yalnız bir kadını taksiye bindirip göndermem tek başına!
45:06Üstelik bir de bana emanet edildiyse!
45:40Altyazı M.K.
45:49Altyazı M.K.
46:20Altyazı M.K.
46:29Altyazı M.K.
46:30Cihan!
46:31Bir şey mi oldu?
46:32Hançer odada yok!
46:33Senin yanında mı?
46:35Yok burada yok!
46:38Cihan!
46:39Bak!
46:41Hançerden çok şey bekliyorsun!
46:44Ya sen böyle üzerine gittikçe oda bocalıyor!
46:47Sonra sen kendi üzerine almıyorsun!
46:49Ya bu kadar baskı altındayken nasıl davranmasını bekliyorsun ki?
46:54Beyza'nın geldiğini duydu mu?
46:58Yok!
46:59Yani duymadı!
47:01Ama annenin istemiyorum dediğini duydu!
47:05Gerçi hoş!
47:07Yani duymasına da gerek yok!
47:08Annem sağ olsun her gün belli ediyor bunu!
47:11Hançerde sır sen arada kalma diye kendisi eziliyor!
47:14Sonra sen de hiçbir şey olmamış gibi kulağını tıkayıp yüzlerine gülmesini bekliyorsun!
47:22Hançer çok saf!
47:25Temiz biri!
47:26Ya rol yapmayı idare etmeyi bilmiyor!
47:29Beceremiyor da zaten!
47:32Kalbi avuçlarında gezen bir kız o!
47:35Sence de fazla üzerine gitmiyor musun?
47:44Yani nerededir ki acaba?
47:46Yani bahçeye falan mı gitti?
47:53Ben biliyorum nerede olduğunu!
47:55Ben biliyorum nerede olduğunu!
48:17Ben biliyorum nerede olduğunu!
48:18Ne?
48:21Ya ni?
48:46practicing
48:48Itali
48:50Later, you did not get some.
48:51I'll go behind the scene, I don't know where I was already.
48:55Okay, I'm not going to move this.
48:57I'm not going to ask you.
48:59Before I have told you that you are my daughter.
49:02I'm wondering what I need to know.
49:07I'm not gonna be here.
49:08I think I would be a schöpfer for you.
49:10I'm not going back to you, I know what I want to do.
49:14I know I need to know my daughter.
49:15I need to know you.
49:16You need to know everything.
49:16I tried to forgive her.
49:18I tried to forgive my sins.
49:20I had to forgive you.
49:21And now I won't be.
49:24I will have to forgive myself.
49:27I will have to forgive you and I'll stop it.
49:33I will work on you.
49:39And now I'm ready to forgive you.
49:46I am ready to forgive you.
50:05I
50:05I
50:05I
50:05I
50:05I
50:06I
50:06I
50:07I
50:07I
50:07I
50:07I
50:08I
50:08I
50:09I
50:09I
50:09I
50:09I
50:09I
50:09I
50:10I
50:11I
50:11I
50:11I
50:13I
50:13I
50:13I
50:13I
50:14I
50:14I
50:14I
50:15I
50:15I
50:15I
50:16I'm not going to be a baby.
50:17If your baby is a baby,
50:21there was no problem.
50:38You did not do anything, right?
50:40Wait a minute...
50:42It's so much fun.
50:45I don't need a baby because it's our baby.
50:49Just do a little.
50:52Because you should do it.
50:55I'm sorry.
50:56I'll do it, then you can take the baby.
51:01Our Alors should be an advantage.
51:03If we don't have to be like it...
51:06If you do notine.
51:07...shellerini mi değiştireceğiz? Doğramadın.
51:09Olmadı işte.
51:14Peki...
51:18...ya sana hamileyim desem?
51:38Gül gibi konağı bırakıp da geldik.
51:40Minatçı herif.
51:42Ne güzel ekmek elden su gölden yaşayıp gidiyorduk.
51:44Bu saat oldu hala gelmedi.
51:47Bir şey mi geldi acaba başına?
51:54Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
51:57Allah Allah.
51:58Bir de dükkanı arayayım.
52:05Açsana şu telefonu ya.
52:08Ay dükkanda da yok.
52:11Ne yapacağım?
52:13Emir.
52:14Emir gel şu Cemil abine gidip bir bakalım biz.
52:19Acele etme.
52:22Bence zamana bırakalım.
52:25Ben duygularımdan çok eminim.
52:48Altyazı M.K.
52:50Altyazı M.K.
53:05Altyazı M.K.
53:12Altyazı M.K.
53:14Altyazı M.K.
53:15Altyazı M.K.
53:23Altyazı M.K.
53:25Altyazı M.K.
53:29Altyazı M.K.
53:32Altyazı M.K.
53:46Altyazı M.K.
53:51You looked at that.
53:53You looked at the house.
53:54There is no place.
53:57Then you have a glass of glass.
53:58I was so happy to say,
54:00but you should be afraid of the rest.
54:02Let's go for a while,
54:03let's go for a way.
54:05Emile?
54:08Emile?
54:10Emile?
54:11You've been waiting for a while?
54:13You don't have to go.
54:15You have to go.
54:16You have to go.
54:19There you go.
54:20Look at that.
54:21We have to go.
54:23We have to go.
54:24We have to go.
54:26Look at that.
54:47Thank you very much.
Comments