- 20 hours ago
Te Contare Un Secreto Sana Bir Sir Verecegim - Episode 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19Hello?
00:30¿Hay alguien ah�
00:37¿Hola? ¿Hay alguien ah�
01:04Ya arreglé la electricidad y la revisé y no hay problema.
01:07No entiendo por qué pasó esto. Es la primera vez que veo algo asÃ.
01:11¿Cuánto fue? ¿100 liras, cierto?
01:12SÃ, son 100 liras.
01:13Aquà tienes.
01:14Muchas gracias.
01:14Gracias.
01:21¡Papá! ¡Papá, ayúdame! ¡Papá!
01:24¡Gurjan! ¡Hijo!
01:29¿Hijo? Dime qué pasó.
01:31Hijo, ¿estás bien?
01:32Están aquÃ.
01:33¿Quiénes?
01:34Los hombres malos.
01:36Está bien. Fue solo una pesadilla. Ven aquÃ.
01:40Están aquÃ. Están aquÃ.
01:42Está bien, hijo. Cálmate, ¿s�
01:43Los vi aquÃ. Los viste, pero no me dijiste que escapara. No pude y me sentà avergonzado.
01:50¿Avergonzado?
01:51¿Por qué?
01:52Porque soy un cobarde.
01:56Mira, hijo.
01:57Tú no eres un cobarde, ¿de acuerdo?
02:01No tienes que tenerle miedo a esos hombres. Estoy contigo.
02:04¿Tú no le tienes miedo?
02:06Claro que no.
02:10Tal vez un poco.
02:12¿Sabes lo que decÃa mi padre?
02:15La vida solo ayuda a los que son valientes.
02:19Ojalá pudiera ser tan valiente como tú.
02:21Está bien.
02:23Abre tu mano.
02:34¿Qué es esto?
02:36Es mi mezcla especial.
02:39¿Sabes qué tiene dentro?
02:42Tiene fe, esperanza y valentÃa.
02:47¿Y si ya no tienes más, por qué me la diste, papá?
02:50Te voy a contar un secreto.
02:56Los padres siempre la tienen.
03:12Oye, ¿qué estás haciendo?
03:14Bueno, por ahora no hago nada, pero si me dejas...
03:16Pues no, lárgate.
03:18Niña, debo usar el baño.
03:19No me llames niña.
03:21Lárgate.
03:23Mira, solamente usaré el baño y salgo, ¿s�
03:27No, saldrás ahora mismo.
03:29Está bien, no te molestes, planta eléctrica.
03:31Adiós.
03:32¡Idiota!
03:56Lo siento mucho.
03:59Yo no querÃa asustarte.
04:01¿Estás bien?
04:03PodrÃa estar mejor.
04:05¿Agua?
04:09Yo de verdad lo siento mucho.
04:14Gracias.
04:16¿Fuiste a caminar?
04:18SÃ.
04:20Regresaba al trabajo.
04:22Que tenga buen dÃa.
04:27Vaya, estás pesado.
04:29Dime, ¿qué comiste?
04:33Ah, ¿por qué tengo que cargarte, ah?
04:37Ya eres un hombre grande y todavÃa te cargo.
04:40Pero tú no me cargaste.
04:43Ven aquÃ, ven.
04:46Vamos a prepararte el desayuno, ¿de acuerdo?
04:49Vamos a recoger algunos huevos que traje.
04:52Eh, en realidad no tenÃamos muchas opciones.
04:58Da igual.
05:00¿Dónde está Sefsky?
05:03¿Dónde está mamá?
05:05Mamá, ¿bien?
05:06Tienes que acostumbrarte.
05:08Reyhan no deberÃa saber nada.
05:10Ten cuidado.
05:11¿Y dónde está mamá?
05:14Espero que haya ido de compras.
05:16No, no, no, no, no.
05:46¡Ah!
05:48¡Lárgate!
05:49No te vi, ¿estabas aqu�
05:51Cuando soy invisible tampoco puedo ver.
05:53Muy gracioso, lárgate.
05:54Qué problemática, Iris.
05:56Estuviste aquà mucho tiempo y yo tenÃa que orinar.
06:06Será genial.
06:08La especialidad Huevos Servidos.
06:13Fue tan grosero lo que hiciste.
06:15Bueno, sÃ, fue atrevido.
06:16Ah, y lo aceptas.
06:18SÃ, lo sé, fue atrevido, pero yo no podÃa aguantar más como hacÃa.
06:21¡Ja, ja!
06:22¡Qué risa!
06:22¡Shh!
06:23Oigan, ¿qué les pasa, chicos?
06:25A la niña no le gustan mis bromas.
06:26Que ya dejes de llamarme niña.
06:28No me llames niña.
06:29No me llames niña.
06:30No lo hagas.
06:31Tengo nombre.
06:32Aileen.
06:32Es simple.
06:33Aileen.
06:33Aileen.
06:34Es fácil hasta para ti decirlo.
06:35Ah, creo que ya es suficiente.
06:37Yo puedo llamarte como quiera.
06:39Eres tan molesto.
06:53¿Qué pasa?
07:09Chicos, miren.
07:10Últimamente todo ha sido difÃcil para nosotros.
07:13Cierto.
07:19Si queremos que la gente crea que somos una familia, primero tenemos que creérnoslo nosotros.
07:26SÃ, asà es.
07:30Solo hay una forma de lograr esto.
07:32¿Y cuál es?
07:33Muy bien.
07:33Ahora tendremos algunas reglas y las seguiremos.
07:37¿De acuerdo?
07:38Regla número uno.
07:39Bueno, deben controlar sus poderes y nunca los usarán si no es necesario.
07:49Regla número dos.
07:50No tendrán relaciones cercanas con extraños.
07:52¿De acuerdo?
07:53Oh, oh, oh.
07:54Como si eso fuera lo único que hace falta.
07:57Solo tengo una regla en esta vida.
07:59Protégete a ti mismo.
08:00Es simple.
08:01Lo resuelve todo.
08:03SÃ, si solo piensas en ti mismo, funciona.
08:06Pero ahora necesitamos cooperar, ¿cierto?
08:13Bueno, lo recordaré otra vez.
08:15Regla número dos.
08:17No tendrán relaciones cercanas con extraños.
08:20¿De acuerdo?
08:22Traje un pastel de canela.
08:26¿Pastel?
08:29¿Viste lo que pasó con los huevos?
08:31Y todos tienen hambre.
08:33Yo también.
08:36Está bien, está bien.
08:40¿Estarán aqu�
08:41¿Hay alguien?
08:43Bueno, lo recibiré.
08:46Entonces...
08:57¿Qué quieren de nosotros?
09:05Solamente quiero que estén bien.
09:08¿Quién está en la habitación de arriba?
09:11¿Otro niño?
09:12No importa quién sea.
09:16Lo único que necesitan saber y creer es que no soy un mal tipo.
09:19Y eso puedo asegurarlo.
09:24Ya lo verán con el tiempo.
09:27¿Qué harán con esos niños?
09:29¿Los mantendrán como rehenes?
09:31Es que aún no lo entiendes.
09:36Solamente quiero protegerlos.
09:39Solamente quiero eso.
09:56SÃ que tienen apetito.
09:58Pero tienen razón.
10:00Mi pastel es el mejor.
10:01Puedo darte la receta si quieres.
10:04Claro.
10:06No estoy aquà solo por el pastel.
10:09Pregúntame.
10:10¿Por qué estás aqu�
10:12¿Por qué estás aqu�
10:15Tengo buenas noticias.
10:16Ah.
10:17¿Nos dejarás vivir aquà gratis?
10:20Eres tan gracioso, señor Mehmed.
10:23Conseguà la escuela para los niños.
10:25¿Cómo?
10:26Hablé con Zedad.
10:27¿Zedad?
10:28Zedad es el subdirector de la escuela.
10:30Él también es muy buen profesor.
10:32Le llamo Zedad porque somos muy cercanos.
10:35Le dije, Zedad, alguien entró a la casa de esta familia.
10:38No solo entró, también les robó.
10:41Y no solo los robó, sino que les incendió la casa.
10:44Le dije, se sintió muy mal por ustedes y dijo que sÃ.
10:51¿Y?
10:52Y me dijo que los niños podrÃan ir a la escuela con sus identificaciones para la inscripción.
10:57¿En serio?
10:58He hecho todo lo posible por ustedes.
11:01MuchÃsimas gracias.
11:02Ella dice identificaciones, cariño.
11:04Los documentos.
11:06¿No tienen identificaciones?
11:08SÃ tienen.
11:11Los tienen.
11:13Están quemados.
11:15Ah.
11:15Cuando vayan a la oficina del registro civil, pueden obtener nuevos de inmediato.
11:19De inmediato.
11:21En fin, tengo muchas cosas que hacer en casa.
11:24Y ustedes también tienen muchas cosas que hacer, ¿verdad?
11:26La oficina del registro, la inscripción, los libros de texto.
11:29Ya saben, me retiro.
11:31Gracias.
11:33De nada, querida, cuando quieras.
11:35Realmente muchÃsimas gracias, señora Reyhan.
11:37Esto fue una gran noticia.
11:39Ah, ¿en serio, señora Reyhan?
11:41Llámanme Reyhan, somos vecinas.
11:44¿Está bien, Reyhan?
11:46Asà es.
11:47Que tengas buen dÃa.
11:49Igualmente, igualmente.
11:54Irá a darles la buena noticia.
11:56¿Buena?
11:57Claro, adelante, da la buena noticia.
11:59Tenemos que ir al registro civil.
12:01OÃste a esa mujer.
12:03Dijo documentos de identidad.
12:04¿Qué les diremos?
12:06Estamos jugando a ser una familia con cuatro niños que tienen poderes.
12:09¿PodrÃan darnos seis identificaciones?
12:12Mehmet, ¿por qué siempre tienes que ver el vaso medio vacÃo?
12:16¿El vaso?
12:18¿Qué vaso?
12:20¿Tenemos un vaso?
12:22Ni siquiera tenemos un vaso.
12:24Estamos asà de malditos.
12:30El vaso.
12:35Toma, el pastel está bueno.
12:38Tengo una mejor noticia para ustedes que el pastel.
12:40¿Qué?
12:44Se inscribirán en la escuela.
12:46Ah, está bien.
12:47¿Qué pasó?
12:48¿La palabra escuela te hizo toser?
12:51Espera un momento.
12:53Ya dije lo que pienso sobre la escuela.
12:55Yo nunca iré a la escuela.
12:58PodrÃas aprender algo, como tocar la puerta o pedir permiso antes de entrar.
13:03Si en ese lugar hay escuela, pues tomaré mis cosas y me voy.
13:07Si estoy, no hay escuela.
13:09¿Qué es esta actitud?
13:10¿Qué es esto?
13:11¿Acaso no está claro?
13:13Si hay escuela, dije que no voy.
13:15¿Qué es lo que no está claro en eso?
13:16Espera un momento.
13:18Tenemos un problema más importante.
13:20Sin identificaciones no es posible.
13:22Mehmet, por favor.
13:23No hables de los vasos otra vez.
13:25Piensa lógicamente.
13:26Si quieren puede ir a la escuela, pero yo no voy a ir.
13:29¿Está bien?
13:30Esto no es posible.
13:31¿Por qué no?
13:31¿Qué le diremos a nuestra vecina curiosa cuando me pregunta por qué nuestro hijo mayor no va a la escuela?
13:36Pues diles que no quiero y ya.
13:38Le dices que empezaré un negocio.
13:40Diles que soy alérgico a la escuela.
13:41No lo sé.
13:42De ninguna manera.
13:45¿Dices que no?
13:51Está bien.
13:53Ahà es cuando viene mi regla.
13:55Protégete a ti mismo y desaparece.
14:02Me lo prometiste.
14:05Que serÃas mi hermano.
14:08Que nunca me dejarÃas.
14:16Eso es lo que hacen las promesas.
14:19Las dicen y no las cumplen.
14:20¿Está bien?
14:23Cuando creces, te acostumbras.
14:28Todos me abandonan.
14:29Incluso tú.
14:35Bien hecho.
14:36Disfrutas rompiendo corazones, ¿verdad?
14:39Espera.
14:40Me encargaré de esto.
14:41Zeynep.
14:44Espera un momento.
14:46Tenemos otro problema aquÃ.
14:50Sin identificaciones.
14:51No podemos inscribirnos en la escuela.
14:53No tenemos documentos.
14:54O, como tú dices, sin documentos, sin escuela.
15:00No tenemos identificación.
15:02¿Lo entiendes?
15:09¿Está llorando?
15:12No, no estoy llorando.
15:18Ojalá tuviera poderes eléctricos como Eileen o pudiera mover cosas como Gurkhan, ¿sabes?
15:24¿Por qué?
15:25Porque leer pensamientos me pone muy triste.
15:29¿Por qué te pones triste, querida?
15:31Ahora todos quieren irse.
15:34Tienen un hogar.
15:35Pueden irse.
15:36Pero yo no tengo hogar.
15:40¿Qué quieres decir con eso?
15:43Este es nuestro hogar.
15:45¿Nuestro hogar?
15:46Pero quieren irse.
15:48Pero no todos nosotros.
15:51No quieren.
15:52Lo oigo.
15:53Pero no se vayan, por favor.
15:55No quiero estar sola.
15:57Está bien, querida.
15:58Está bien.
16:00No nos iremos a ningún lado.
16:02No te dejaremos sola.
16:04¿De acuerdo?
16:07Todo estará bien.
16:11Todo estará bien, lo prometo.
16:23No necesitamos una solución.
16:27¿Y si le decimos que estudiarás en el extranjero?
16:30No.
16:32No podemos quedarnos aquà todo el tiempo.
16:34¿Y si resolvemos lo de las identificaciones?
16:37No es posible.
16:38Es posible.
16:39Disculpa.
16:40Es posible.
16:43A ver, cuéntanos.
16:45Dinos cómo es posible.
16:47Conozco a alguien.
16:48¿El jefe del registro?
16:49No, un chapista.
16:51Ah.
16:52Las conseguiremos en un taller.
16:54El taller es solo una fachada.
16:57Hace pasaportes y esas cosas.
16:59Ah, como si eso fuera todo.
17:02Conseguiremos identificaciones falsas.
17:05¿Tienes alguna mejor opción?
17:07Y no te preocupes, no hay nada que temer.
17:09Mi padre no le teme a nada.
17:11Él es muy valiente.
17:15Entonces, padre valiente, ¿lo haremos?
17:35¿Sabes qué?
17:36Mi hija tiene un cabello hermoso.
17:39Igual que el tuyo.
17:40¿Es largo como el mÃo?
17:43¿Quieres verlo?
17:45Claro.
17:46Ven, pásame esa liga.
17:58Solo espera aquÃ.
18:01Tienes una foto de tu hija contigo.
18:03Qué bonito.
18:04Ojalá tuviera una foto de mi padre conmigo, pero...
18:07la tenemos en casa.
18:17Hay que ir lo antes posible.
18:21Ah, Sevgi.
18:23¿S�
18:24¿Tienes una foto tuya contigo?
18:31SÃ, ¿para qué?
18:33A Tilki conoce a alguien.
18:36Hace identificaciones falsas.
18:40¿Identificaciones falsas?
18:41¿Estás loco?
18:42De ninguna manera podrÃamos meternos en problemas.
18:45¿PodrÃamos meternos en más problemas?
18:49Bueno, tienes razón.
18:58Ojalá consiga un autógrafo tuyo.
19:01¿Y Zeynep y Gurgan?
19:03Son muy jóvenes, no es necesario.
19:06Mehmet, ten cuidado, por favor.
19:09No quiero más problemas.
19:11Podemos intentar una forma diferente, tal vez.
19:13Espero que no tengamos más.
19:33¿Estás bien?
19:34¿Qué quieres?
19:36Solo querÃa saber si estás bien.
19:38¿Qué quiere este hombre de m�
19:42¿Qué estás haciendo aqu�
19:44¡Déjame!
19:44¡Quiero a mi mamá!
19:48No grites, no grites.
19:49¡No!
19:50Tranquila.
19:51Tienes fiebre, Dios.
19:54Esto no está bien.
19:55Vamos al médico.
19:56Vamos.
19:57Ven aquÃ.
19:58Bien, eso es.
20:00Bien.
20:00Ven.
20:01Iremos a casa.
20:02Tomaremos la foto de tu padre y algo de ropa, ¿de acuerdo?
20:05Muy bien.
20:10Voy a la foto.
20:11Pensar.
22:23We're right back.
22:41We're right back.
22:44We're right back.
22:46We're right back.
23:08We're right back.
23:13We're right back.
23:14We're right back.
23:14We're right back.
23:15We're right back.
23:16We're right back.
23:41We're right back.
23:51We're right back.
23:53We're right back.
23:59We're right back.
23:59We're right back.
24:00We're right back.
24:02We're right back.
24:08We're right back.
24:09We're right back.
24:11We're right back.
24:12We're right back.
24:40We're right back.
25:19We're right back.
25:22We're right back.
25:43We're right back.
25:46We're right back.
26:02We're right back.
26:06We're right back.
26:06We're right back.
26:08We're right back.
26:19We're right back.
26:24We're right back.
26:27We're right back.
26:34We're right back.
26:36We're right back.
26:37We're right back.
26:40We're right back.
26:42We're right back.
26:42We're right back.
27:08We're right back.
27:13We're right back.
27:24We're right back.
27:53We're right back.
27:59We're right back.
28:28We're right back.
28:32We're right back.
28:34We're right back.
28:37We're right back.
28:38We're right back.
28:40We're right back.
28:46We're right back.
29:14We're right back.
29:17We're right back.
29:20We're right back.
29:20We're right back.
29:25We're right back.
29:26We're right back.
29:38We're right back.
29:52We're right back.
29:53We're right back.
29:56We're right back.
29:58We're right back.
29:59We're right back.
30:01We're right back.
30:02We're right back.
30:03We're right back.
30:09We're right back.
30:10We're right back.
30:15We're right back.
30:15We're right back.
30:17We're right back.
30:18We're right back.
30:30We're right back.
30:36We're right back.
30:51We're right back.
31:21We're right back.
31:33We're right back.
31:39We're right back.
31:40We're right back.
31:42We're right back.
31:42We're right back.
31:44We're right back.
32:14We're right back.
32:23We're right back.
32:23We're right back.
32:25We're right back.
32:27We're right back.
32:27We're right back.
32:37We're right back.
32:38We're right back.
32:39We're right back.
33:16We're right back.
33:49We're right back.
33:49We're right back.
33:49We're right back.
33:51We're right back.
33:51We're right back.
33:51We're right back.
33:52We're right back.
33:54We're right back.
33:55We're right back.
33:55We're right back.
33:58We're right back.
33:58We're right back.
34:06We're right back.
34:20We're right back.
34:23We're right back.
34:32We're right back.
34:34We're right back.
34:36We're right back.
34:40We're right back.
34:43We're right back.
34:46We're right back.
35:15We're right back.
35:17We're right back.
35:18We're right back.
35:21We're right back.
35:34We're right back.
35:46We're right back.
35:48We're right back.
35:48We're right back.
35:54We're right back.
35:57We're right back.
35:58We're right back.
35:58We're right back.
36:00We're right back.
36:01We're right back.
36:04We're right back.
36:08We're right back.
36:35We're right back.
36:39We're right back.
37:13We're right back.
37:14We're right back.
37:20We're right back.
37:28We're right back.
37:28We're right back.
37:33We're right back.
37:35We're right back.
37:48We're right back.
38:02We're right back.
38:03We're right back.
38:34We're right back.
38:36We're right back.
38:44We're right back.
38:52We're right back.
38:55We're right back.
38:56We're right back.
39:53We're right back.
39:56We're right back.
39:59We're right back.
40:07We're right back.
40:09We're right back.
40:39We're right back.
40:48We're right back.
40:49We're right back.
40:52We're right back.
40:53We're right back.
40:54We're right back.
40:54We're right back.
40:55We're right back.
40:59We're right back.
41:00We're right back.
41:01We're right back.
41:04We're right back.
41:10We're right back.
41:11We're right back.
41:12We're right back.
41:15We're right back.
41:18We're right back.
41:33We're right back.
41:45We're right back.
41:48We're right back.
42:19We're right back.
42:20We're right back.
42:33We're right back.
42:35We're right back.
42:36We're right back.
42:44We're right back.
42:50We're right back.
42:59We're right back.
43:02We're right back.
43:07We're right back.
43:36We're right back.
Comments