- 1 hour ago
Inocencia Masumiyet - Episode 31
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09¿Sabes lo que significa Ilker?
00:15Es una pregunta difícil. Déjame pensar un poco.
00:20Creo que ya lo recordé.
00:23Ilker significa el primer hijo varón.
00:27Después de ti vendría alguien como Soner, pero tú eres el hijo varón.
00:29Tú eres el primero y el último. ¿No es así?
00:34Ilker significa el primer y único hijo que intentó salvar el matrimonio infeliz de su madre.
00:50Significa el ego de tu padre.
00:52El seguro de tu madre.
00:57Significa que solo tienes dos opciones.
01:00¿Azar feliz a tu padre para siempre?
01:04¿O esconderte detrás de tu madre?
01:10En nuestra casa, si te llamas Ilker, no puedes equivocarte.
01:16Fracaso.
01:20Debilidad, fragilidad, enfermedad.
01:26Ni siquiera puedes desfriarte como niño, no puedes tener pesadillas, ni mojar la cama.
01:32No puedes...
01:38Si tu padre no lo permite, no puedes hacer nada malo.
01:42Eso significa ser Ilker.
02:05¿A ver a qué hermosa mujer le abrirá la puerta al famoso empresario Ismael Elgaz?
02:25¿Qué sucede?
02:27Papá.
02:32¿Qué es esto?
02:34Un momento, no recuerdo esta casa. ¿Qué casa es esta?
02:40Abuelo, déjame actuar a mí también.
02:44Se detuvo en el momento perfecto.
02:46¿Verdad?
02:50Papá, vamos.
02:52Bueno, es un adelanto.
02:54Seguro fue mamá la que apareció.
02:56No entiendo.
02:57¿Qué están haciendo?
02:58¿Es un ensayo de aniversario?
03:00¿Incluye estos cortos?
03:02Ah, muy creativo. Esperemos que nos toque pronto.
03:08No, voy a investigar esto.
03:10No, chicos, no lo toquen más. Vayan a la mesa. Su padre y yo encontraremos una copia y la traeremos.
03:23Un momento, ¿entonces hay más por ver?
03:27Tu padre lo sabe. Desperte todo él es el protagonista de esta historia.
03:32Todos estamos pensando lo mismo, ¿no? ¿Qué acaba de pasar?
03:36La verdad aún me sorprende que mi papá haya hecho algo tan extraño.
03:39Mi amor, ¿qué piensas?
03:42Ven, cariño.
03:45¿Qué vamos a comer? Empecemos con verduras.
03:48¿Qué hiciste, Calé?
03:51Pregunta equivocada.
03:55La correcta sería, ¿qué voy a hacer?
04:12Mi amor, ¿vienes?
04:22Calé, escucha.
04:38Sé que no es fácil, Lela.
04:42Pero también sabes que nadie puede lograr que él hable excepto tú.
04:47Y creo que es así.
04:51Habíamos empezado a hablar un poco, pero...
04:54Sí, sí, pero tu madre apareció.
04:59Fue cosa de tu hija, ¿verdad?
05:02Nos delató con mi mamá.
05:04Es probable.
05:07Escucha, lamento lo de la otra noche.
05:09Tu madre no merece esto.
05:12Si supiera que te involucré en algo así...
05:15No lo esperaría de ti.
05:20No tienes ese tipo de vibra.
05:23Bueno, incluso para alguien que...
05:25Que no te soporta como yo.
05:28Hasta siento confianza cuando te escucho.
05:33Pero supongo que es engañoso y supongo que hay que esperar cualquier cosa de cualquier persona.
05:41Todo lo que hemos vivido nos ha llevado a hacer cosas que ni imaginábamos.
05:48Y parece que seguirá haciéndolo.
05:50Pero la verdadera pregunta es...
05:52¿Hasta dónde puedes llegar a conseguir lo que quieres?
05:56¿Hasta dónde puedes llegar?
06:02Ya he oído esa pregunta antes.
06:17Ella.
06:22¿Tienes tiempo?
06:25¿Para qué?
06:26Para romper el juego.
06:31Mi respuesta es la misma de entonces.
06:35Voy a llegar hasta el final para saber qué me pasó.
06:39Pero...
06:40Ilker sigue diciendo lo mismo.
06:43Estaba ebrio, no recuerdo.
06:45Puede que no lo recuerde, pero lo sabe él.
06:48Estoy seguro de que lo sabe.
06:50Aunque no recuerde lo que pasó.
06:51Aquella noche seguro que sabe todo lo que hizo después para encubrirlo.
06:54Si supiéramos hasta dónde llegaron para encubrir esa noche, sería otra pista.
07:00Podríamos ver qué fue lo que pasó.
07:03Ese encubrimiento, si tan solo supiéramos.
07:06¿Y tú?
07:07¿Qué tan lejos has llegado por tu hija?
07:11Mantiendo, Ela.
07:13Digo...
07:14Tú y yo somos iguales.
07:17Hasta donde tú llegues, yo llegaré igual de lejos.
07:21Hasta el final.
07:25Lamento que no estés del lado de mi hija, pero para mí es un alivio estar de tu lado.
07:31Creo que es perfectamente lo correcto.
07:54¿De verdad estamos del mismo lado?
08:04Señor Karun, hay novedades.
08:06Pensé que deberías saberlo.
08:25Escuche, esto es un error.
08:26¿Por qué no me escuchas?
08:27Y esto es por lo que pasó en este barco.
08:29Él ya vio su declaración.
08:30¿Qué más quieren?
08:31Díganme.
08:31Señora Bajara, déjenos hacer nuestro trabajo, ¿de acuerdo?
08:34Umu, tú no te preocupes.
08:36El abogado ya viene.
08:36No tengas miedo.
08:38Bajar, no le digas a Ela.
08:40Vamos, comina.
08:50Bajadir, se lo llevaron de la nada.
08:52Tiene que ser ese hombre.
08:53Está obsesionado.
08:54Incluso ya declaró sobre lo que pasó en el barco.
08:57Bien, bien, Bajar.
08:59Escucha, ¿puedes calmarte un segundo?
09:04¿Eres consciente de lo que me estás pidiendo, Bajar?
09:08¿Qué estoy diciendo, Bajadir?
09:09Es hermano de Yelda, ¿no recuerdas?
09:11Bajar, soy el abogado de Ela.
09:13Y este chico es sospechoso.
09:16¿Sospechoso de qué?
09:17Bajar, lo siento mucho.
09:19Pero lo arrestaron como sospechoso de haber golpeado a Ela, ¿de acuerdo?
09:46Otra vez Beril le está llamando.
09:52Siempre sabe el momento exacto para hacerlo.
09:54Soy tu única compañera fiel en esta vida.
09:57Cuando Jale no estaba, yo sí.
10:02Así que, antes de mí, ella siempre estuvo ahí.
10:09El gran descubrimiento del año.
10:12No, perdón, el gran descubrimiento de 40 años.
10:17Pensé que me encontraría con una chica rubia, joven, algo famosa.
10:21Una modelo con piernas tan largas como tu altura.
10:24Porque, bueno, ya tú sabes cómo eres.
10:27Pero en su lugar me topa la señorita Beril.
10:34La misma señorita Beril que me venció con su diploma.
10:39Doctora Beril.
10:40En leyes.
10:43Profesora Beril.
10:46La señorita Beril que siempre estuvo ahí.
10:49Incluso cuando yo no.
10:51¿O me equivoco?
10:57¿Y te dijo algo?
11:03Es algo.
11:07Que parte el corazón.
11:09Pero.
11:13Por suerte yo no soy humana.
11:17Pasar años junto a un robot como tú.
11:19Es imposible seguir siendo humano.
11:22Yo tampoco pude seguir siendo humana.
11:24Para sobrevivir.
11:27En tu mundo perfecto.
11:30Tuve que perder mi humanidad también, Ismael.
11:35Una cosa de supervivencia.
11:40Te lo explicaré todo, Jalé.
11:43Ya me lo explicaste todo.
11:46Mira.
11:47Esa noche tomamos la decisión equivocada.
11:49No, Ismael.
11:52Tomaste la decisión equivocada.
11:54Y te vas de nuevo.
11:55Como si tú no hubieras insistido.
11:57En que debíamos deshacernos de la chica esa noche.
12:00Y ahora intentas limpiar tus manos y cargarme todo a mí.
12:03Haces la que no hizo nada.
12:05Escucha.
12:05Si alguna vez me dejas solo otra vez.
12:07Si te pones así de nervioso, vas a acabar hundiéndote.
12:10Entiéndelo.
12:12Hiciste lo mismo esa noche.
12:14Siempre entras en pánico.
12:16Si yo no hubiera estado ahí, lo habrías arruinado desde el principio, Ismael.
12:21Si tú hubieras estado ahí, yo no habría tirado a esa chica, Beril.
12:25Pensamos que la chica estaba a muerte, Ismael.
12:27Nos iban a atrapar.
12:29¿Cómo íbamos a explicar nuestra relación?
12:32¿Ah?
12:33¿Cómo íbamos a explicar lo que pasó con ella?
12:35¿Y cómo se supone que voy a explicarlo ahora?
12:38¿Alguien lo sabe, Beril?
12:39¿Lo entiendes?
12:40¿Alguien lo sabe?
12:41La señal de ese teléfono me sigue como una sombra.
12:44¿Alguien sabe dónde estuve y qué hice esa noche?
12:48¿Alguien?
12:50¿Alguien lo sabe, Beril?
12:52Escúchame, ¿cómo voy a explicarlo?
12:54Dime, ¿cómo voy a explicar eso?
12:56¿Alguien sabe sobre todo este incidente?
12:58¿Eh?
12:59¿Cómo explicaré?
13:01Ya no soporto esta idea.
13:03No quise hacer nada.
13:04No importa lo que pase con la muchacha.
13:06¿Pero cómo voy a explicar esto ante el juez?
13:28Creo que queda bastante claro.
13:31De hecho, con el informe de GSM, demostrando que estuviste en la escena del crimen esa noche y que es
13:36tan claro como una confesión, ¿no lo crees?
13:39Yo estaba...
13:40Me traicionaste.
13:43Traicionaste a nuestra familia.
13:45Nos apuñalaste por la espalda.
13:47Nos torturaste por meses.
13:51Hiciste que mi hijo pasara por un completo infierno.
13:55Hice todo lo que pude para poder salvarlo.
13:58Claro, claro.
14:00Escuchaste a tu amante y le tendiste una trampa a tu hijo.
14:03Con tus propias manos tiraste a esa chica del auto de tu hijo.
14:07Y encima hiciste de tu amante la abogada de tu hijo.
14:14¿Qué? ¿Cómo me olvidó el ejemplo de paternidad?
14:30Mamá y papá deben estar buscando la copia de la película.
14:33¿Hasta la cena se les olvidó?
14:36Mi amor, ¿estás bien?
14:40Ilker no está aquí.
14:45Si la película no es interesante, ¿por qué no salimos a tomar aire y hablamos del tema del cuarto?
14:52¿A dónde vas?
14:56Buen provecho.
15:01¿Qué le pasa?
15:08Siempre fuiste un padre terrible, Ismael.
15:11Terrible.
15:13Un padre tan malo que es capaz de tenderle a una trampa a su propio hijo.
15:20Ni de ti me habría esperado eso.
15:23Yo no golpeé a esa chica, Jale.
15:25Mamá.
15:26¿Me escuchaste?
15:27No golpeé a esa chica, Jale.
15:31Mamá, abre la puerta.
15:33Cuando encontré a la chica, creí que estaba muerta.
15:38Todo lo que hice fue para proteger a mi familia.
15:40Puedes culparme de todo lo que quieras, pero jamás me acuses de traicionar a mi familia.
15:46Todo lo que hice, lo hice por mi familia y puedo explicártelo todo.
15:50Por supuesto que lo explicarás.
15:54Pero no a mí.
15:57O a la policía.
16:01Jale.
16:03Jale, jale, jale, jale, jale.
16:04No, no.
16:05Escucha.
16:06No necesitas sacrificarme para salvar a tu hijo.
16:11Lo resolví.
16:13Lo arreglé.
16:20Encontré detalles y planteé suficientes dudas frente a la policía, que tal vez no me salvé yo, pero si tienes
16:26razón, si tu hijo realmente no lo hizo.
16:28Tal vez yo atrapé al verdadero culpable.
16:31Tal vez puse a un verdadero psicópata ante la policía en lugar de un chivo expiatorio.
16:39La noche del incidente, el chico dejó su teléfono en casa.
16:42Llegó tarde al cumpleaños de Hela.
16:44¿Lo recuerdas?
16:45Baja, recuerda.
16:47Entró en la casa segundos antes que la policía.
16:49Segundos.
16:54No lo entiendo.
16:55¿Qué tiene que ver un mood con Hela ahora?
17:00¿Dónde estabas?
17:01¿Qué está pasando?
17:04Vamos, rápido.
17:05Lléveme a ese lugar en arriba.
17:16Él compró un regalo.
17:18Llegó tarde por culpa del regalo.
17:20Compraba un regalo para mi hija, por eso fue que tardó.
17:25¿Dónde compraste el regalo?
17:31En las noches del 24 de febrero.
17:35En realidad, todo el día.
17:38No, se dice en otras compras.
17:40Tu tarjeta de crédito se utilizó en un solo lugar.
17:42De camino arriba, el chico usó su tarjeta de crédito en una de las gasolineras de ahí.
17:47¿Adivina a qué distancia estaba esa gasolinera?
17:52¿A un kilómetro y medio de la escena del crimen?
18:01Jale, escucha.
18:02Ni tu hijo ni yo podemos cargar con esto.
18:04Si estás tan segura de que tu hijo no lo hizo.
18:08Ya tienes a un chivo expiatorio.
18:10Pero no puedes sacrificarme a mí, Jale.
18:13Eso no se puede.
18:15No me vas a sacrificar, Jale.
18:18Mamá.
18:19Mamá, abre la puerta.
18:20Que la abras.
18:23Puedes interrogarme eternamente.
18:25¿De acuerdo?
18:26Te contaré todo sobre Beril.
18:29Lo que quieras.
18:30Todos pueden castigarme.
18:31Pero el resto de mi vida...
18:33No estaré bien.
18:35No puedes hacerme esto, Jale.
18:37No puedes destruirme.
18:39Arrastrarás a toda nuestra familia.
18:41Junto contigo.
18:43Y si colapso, la empresa colapsa.
18:45Jale, ¿vas a enterrar nuestro futuro?
18:48¿Solo por eso?
18:49¿Un capricho?
18:51Mamá, abre la puerta.
18:53Dime, ¿por qué no quieres entender, Jale?
18:56Esa noche no solo intentaba salvarme a mí mismo.
18:58Intentaba salvarlos a ustedes.
19:00A nuestra familia.
19:01A nosotros.
19:02Pensé que la chica estaba muerta.
19:03Estaba tratando de salvar a tu hijo, Jale.
19:06No puedes hacerme esto.
19:08Si...
19:09No estoy aquí.
19:11Yo...
19:12Ya veremos.
19:14Porque no estarás aquí.
19:23Jale.
19:25¿Qué hiciste?
19:29Buenas noches.
19:31Buenas noches.
19:32Ismael Elgaz está en casa.
19:34¿Qué está pasando?
19:36¿La policía?
19:42¿Qué hacen aquí?
19:44Ven.
19:53Por favor, espere un momento.
19:55Voy a informarle al señor.
20:09Mamá, abre la puerta.
20:12La policía está aquí, señor Ilker.
20:14Preguntan por el señor Ismael.
20:15Mamá.
20:17Mamá, la policía está aquí.
20:23No solo quieres salvar a tu hijo, Jale.
20:25Quieres deshacerte de mí, ¿verdad?
20:28Creo que eso es exactamente lo que quieres hacer, ¿no?
20:33Mamá, ¿se va a llevar la policía a mi abuela otra vez?
20:37Ay, no, pequeña.
20:40Solo están hablando con tu papá, ¿ves?
20:43Ven.
20:45Vamos a tu cuarto.
20:48¿Nos pueden explicar de qué se le acusa?
20:51Que vuelvan.
20:53Que vuelva la policía.
20:54Haré lo que quieras.
20:54Te daré todo lo que pidas.
20:56No puedes, Ismael.
20:57No puedes devolverme ni un solo segundo de esos 40 años.
21:01Ni un segundo de aquellas noches donde sola, a tu lado, escupía en esa cama de espinas.
21:09Bien.
21:11¿Quieres mi cabeza?
21:15Quiero todo de ti.
21:19Y lo tomaré.
21:23No me hagas esto, Jale.
21:25No lo harás tú mismo, Ismael.
21:28Harás lo que siempre haces.
21:32Lo que has estado haciendo cada día desde que nos casamos, convertirás la vida en un infierno.
21:38Pero esta vez no en el nuestro, sino en el tuyo.
21:45Tienes dos opciones, Ismael.
21:47O bajas con la policía que te espera abajo.
21:50O confiesas lo que hiciste y te entregas a la justicia.
21:55Le dices a todos que pusiste a esa chica en el auto de tu hijo y que la dejaste tirada
22:00al borde de la carretera.
22:01O quizás nadie quedará sin ver el resto de la película, Ismael.
22:13¿Entiendes?
22:15No.
22:17No.
22:30No.
22:31No.
22:34No.
22:36No.
22:56Papá.
23:01Señor Ismael, hay una constación en su contra.
23:05Papá, ¿qué está pasando?
23:08¿Qué significa esto? ¿Puede alguien decirme algo?
23:11Un minuto, por favor. ¿De qué se trata?
23:16¿Podemos irnos, oficial?
23:18Mamá, ¿puede uno de ustedes decirme algo?
23:31Yo estoy listo para confesar todo sobre el crimen.
23:38De la ciudadana Ela Yuxel.
23:52Por favor, vámonos.
23:54De acuerdo.
24:13No.
24:16Homotu no.
24:18Homotu no lo haría.
24:21No lo haría.
24:22Es imposible.
24:24No puede ser.
24:40Escucha, Bacar.
24:41Te entiendo muy bien.
24:42El chico creció a tu lado.
24:44Su hermana es tu mejor amiga.
24:45Pero no deberíamos estar aquí ahora mismo.
24:47En especial tú.
24:48Pronto.
24:49Los periodistas del tribunal.
24:51Empezarán a difundir la noticia.
24:54Y si alguien te ve, ¿qué vamos a hacer, Bacar?
24:56¿Qué vamos a decir?
24:56¿Qué vamos a explicar?
24:57La madre de la víctima junto al sospechoso.
25:02Tienes que pensar con la cabeza bajada.
25:28¿Qué estás diciendo, Bacadir?
25:30¿Hablas en serio?
25:31¿Qué pasó, hijo?
25:33¿Es cierto?
25:34Mamá, es imposible.
25:35No digas tonterías.
25:36Es Umut.
25:37Umut es Umut.
25:38Digno hijo de su padre.
25:40Bacar paciencia.
25:42El chico está a punto de ser arrastrado por golpear a nuestra hija.
25:45Y ahora está hasta su lado.
25:46No lo entiendo.
25:47Ay, Dios mío.
25:48Esto es increíble.
25:50No, no digan tonterías.
25:51Esto no puede ser cierto.
25:53Ahora me siento muy nerviosa, mamá.
25:55No sé ahora qué es lo que va a pasar.
25:57Bien, bien.
25:58¿Hay alguna prueba?
26:02Claro.
26:04Dice que sí.
26:05Hay evidencia.
26:06Resulta que alimentábamos a una serpiente bajo nuestro techo.
26:09¡Una serpiente!
26:10Mira a mi ingenua hija.
26:12Está disgustada.
26:13De acuerdo, te llamaré.
26:16Lo...
26:17Lo puedo creer.
26:19¿Qué están diciendo?
26:22Pobre niña, mi pequeña inocente.
26:25Todavía no le crees.
26:27Me jande ni tú.
26:28Mamá, te digo que eso es imposible.
26:42Yo no hice nada malo.
26:44Solo quería darle una lección.
26:47¿Qué significa no te importa?
26:53Te digo que peleó con su jefe.
26:55Tengo cosas que decirte sobre el niño del vecino.
26:58Y sobre la noche del cumpleaños.
27:00Es una buena noticia.
27:02Cariño, tengo cosas más importantes que resolver que el niño del vecino.
27:09¿Cómo con Tim Moore, por ejemplo?
27:11No seas grosera.
27:13No digas tonterías.
27:15Vete a jugar con tus juguetitos, miña.
27:18No vuelvas a llamarme a menos que yo te llame primero.
27:20Pero lo que tengo que decir es sobre el caso.
27:23Yo no soy abogada.
27:32¿Así que necesito un abogado?
27:38Si quieres saber quién golpeó a él a Yuxel, mira al niño del vecino que llegó tarde al cumpleaños.
27:52Yo no soy la culpable.
27:54Tú lo eres.
27:58¿Jande?
27:59¿Qué crimen?
28:02¿De qué estás hablando?
28:06¿La policía está aquí?
28:09No tengas miedo.
28:11Vinieron por Muth.
28:14¿Qué?
28:20Se lo llevaron.
28:23Eso significa que ahora van a registrar su casa.
28:26¿De qué estás hablando?
28:28¿Qué significa que se lo llevaron?
28:29Dime algo.
28:30¿Eres realmente tan estúpida?
28:32¿O solo estás fingiendo, Ella?
28:35Suéltame.
28:36Voy a llamar a un...
28:37Adelante, llámalo.
28:38Si puede contestar mientras da su declaración, llámalo.
28:41Eso sí.
28:43Apenas es capaz de dar su declaración.
28:45Si puede explicar su amor platónico contigo.
28:49¿Qué?
28:51Un aplauso para la niña lista.
28:55¿Tú arruinaste la vida de ese pobre chico con tu gran y trágico amor?
29:38No está cediendo.
29:40Está completamente cerrado.
29:41Pero el experto en lenguaje corporal está seguro de que esconde algo.
29:44No hace falta ser un experto.
29:47Yo estoy seguro de ello.
29:49Estuviste en el interrogatorio de Ilker Ilgaz.
29:51Él estaba igual de callado, si lo comparas.
29:53¿Qué es lo que dirías?
29:55¿Qué opinas?
29:57Ilgaz era mucho más evidente.
29:59Incluso en silencio.
30:00Era como un libro abierto.
30:02Casi gritaba, pude haberle hecho de todo a esa chica.
30:06Pero este es una caja cerrada.
30:09Muy descuidado como para comprar gasolina justo al lado de la casa.
30:13Pero, lo bastante calculador como para evitar llamar la atención hasta ahora.
30:20El amigo de la chica.
30:21Una historia de obsesión clásica, sin sorpresas.
30:27¿Sí?
30:31Tráiganlo, claro.
30:32Está bien.
30:35Ya viene la sorpresa.
31:05Ocho y pajar.
31:06No te quedes aquí.
31:08Está bien.
31:08Ve directo a casa.
31:09Tal vez le robar unos datos de su tarjeta.
31:11Humud ya es despistado.
31:12A lo mejor ni siquiera lo sabe.
31:14Pajar, por el amor de Dios.
31:15No hagas esto.
31:16Escucha.
31:16Está explicando todo dentro ahora mismo.
31:18Cuando entiendan, lo soltarán.
31:20Además, ya se lo dije a Ilha.
31:48No hagas esto.
31:52¿Hay algo raro aquí?
31:58No puedo quedarme de brazos cruzados.
32:01No lo soporto. Voy a ver a mi papá.
32:05Azú, Azú, calmate un poco.
32:07Si vas con tu padre, ¿quién cuidará de Leina? La niña ya está asustada.
32:13Debes quedarte en casa y cuidar de tu hija.
32:19Mamá, ¿eres consciente de lo que acaba de pasar?
32:22¿Tienes idea de algo?
32:24La policía que se acaba de llevar a papá.
32:27Como si fuera un delincuente, ¿acaso no lo viste?
32:30Esto es horrible.
32:31Tu padre querría que manejáramos esta crisis con calma, no con pánico.
32:35Eso es lo que estamos haciendo.
32:37Hay que mantener la cabeza fría.
32:52Likker, ¿qué estás leyendo?
32:55¿Ya salió en las noticias?
33:02No.
33:03Todavía no ha salido nada.
33:06Likker, pareces un niño.
33:08¿De verdad me sacas de quicio?
33:09¿Puedes soltar el teléfono?
33:10¿Estás jugando?
33:13Pareces un niño.
33:15Hermana, no exageres.
33:16¿Esto es una broma?
33:18Se llevaron a papá.
33:19Por culpa de esa chica.
33:21Se llevaron a papá.
33:23Y tú estás jugando aquí, Likker.
33:26Como si no te importara.
33:28Sí, yo también lo vi.
33:32Pero se lo llevaron a la fuerza.
33:35Fue voluntariamente.
33:41Likker, ¿tú eres normal?
33:44¿De verdad eres normal?
33:46Azú, Azú, basta.
33:48Por favor, cágnate.
33:50Esto no es normal.
33:52No es normal.
33:55Este silencio en esta casa no es normal.
33:59Que jueguen su teléfono mientras se llevan a papá.
34:01No es normal.
34:02No.
34:04Likker está en shock.
34:06Por eso actúa así.
34:08Chicos, necesito ordenar mis pensamientos.
34:14Separemos un rato y pensemos...
34:18con tranquilidad.
34:21¿Ordenar nuestros pensamientos?
34:23¿Pero qué pasa?
34:25¿Qué es esta calma?
34:26Díganme algo.
34:28Nos vamos a encerrar en nuestras habitaciones a pensar mientras papá está solo.
34:33No te preocupes.
34:34Tu padre no está solo.
34:35Su abogado seguro ha llegado corriendo.
34:39No te preocupes.
34:39No te preocupes.
34:53No te preocupes.
34:57No te preocupes.
34:57No te preocupes.
34:57No te preocupes.
34:58No te preocupes.
34:58No te preocupes.
34:59No te preocupes.
35:01No te preocupes.
35:01No te preocupes.
35:03No te preocupes.
35:11¿Qué hiciste, Ismael?
35:13¿Este es un lugar seguro para hablar?
35:15¡Claro!
35:17¿Cómo pudiste hacer esto?
35:19¿Cómo pudiste confesar?
35:20¿Qué hiciste?
35:22¡No fui yo!
35:23¡Fue ella, Jale!
35:25¡Nos descubrí a los dos!
35:33Mi vida se acabó.
35:37Mi vida personal.
35:40Mi negocio.
35:43Todo se esfumó.
35:46No quedará empresa, no quedará familia.
35:48Voy a perderlo todo.
35:50Perderé todo y después...
35:53Será el fracaso.
35:56Horrible.
35:57Deja de repetir lo mismo.
36:01Me estás poniendo nerviosa.
36:05Meril, voy a...
36:08Perder mi libertad.
36:10¿Se supone que debo ir a la cárcel por culpa de mi hijo?
36:15No debí haberlo hecho.
36:22No debí haberme involucrado.
36:24No debí haber escuchado.
36:26Nunca debí haber ido a esa casa.
36:28Nunca debí haber tocado a esa pobre chica, Beril.
36:33¿En...
36:34¿En qué estaba pensando?
36:36Pues esa chica en el audio de mi hijo.
36:42¡Como un idiota!
36:44La tiré con mis propias manos.
36:47Eso no lo merece.
36:49No lo merecía.
36:50Soy un patán.
36:52Soy un hombre sin escrúpulos.
36:54Y ahora...
36:59Primero se lleva Numut.
37:00Y luego aparece ese hombre.
37:03Antes de que pudiéramos manejar esto, el gran Ilker Ilgaz se sube al escenario.
37:07¡Qué espectáculo!
37:08¿Y ya viste a su abogada?
37:10¿Ves cómo se derrumbó el suelo?
37:13Algo está pasando aquí.
37:15Está bien.
37:15Ya lo sé, Bajar.
37:16No lo sabes.
37:18No sabemos nada.
37:19Algo está pasando delante de nuestras marices.
37:22Sobre el caso de mi hija.
37:23Y no sabemos nada.
37:25Bien.
37:25¿Sabes lo que vamos a hacer?
37:26Tú vas a casa y yo me quedo aquí.
37:28¿De acuerdo?
37:28Voy a descubrir todos los detalles.
37:30No voy a irme hasta saber qué está pasando, Bajadir.
37:34Bien.
37:35Entonces voy a entrar.
37:36No voy a entrar.
38:13Señor Kerún.
38:19No puedo localizarte.
38:21No sé cuándo devolverás mis llamadas, pero al menos espero una explicación sobre Umut.
38:31Tu hijo no está hablando.
38:32Adivina a quién se parece.
38:35Es idéntico a Ilkedilgaz.
38:36Prefiere guardar silencio.
38:38¿Cómo que no está hablando?
38:41Bajar, escucha.
38:42Descubriremos los detalles, pero el asunto principal aquí es Ismael.
38:46Estoy escuchando algunos rumores, pero aún no puedo confirmarlo.
38:50¿Qué tiene que ver ese hombre con mi hija?
38:54Bajar, sé que estás muy intrigada, pero están pasando muchas cosas aquí.
38:58Te dije que me lo digas.
39:00Dime, ¿por qué ese hombre está aquí?
39:02Le pusieron esposas.
39:07¿A dónde lo llevan?
39:09Lo llevan al tribunal nocturno.
39:11¿Lo llevan solo porque no habla?
39:12¿Qué está pasando?
39:13No nos han dado información.
39:14Umut, ¿qué está pasando?
39:15Deténganse un momento.
39:16Bajar.
39:16Un minuto, por favor.
39:17Umut, di algo.
39:18Vamos, di algo.
39:20También estuviste cayó de adentro.
39:21Umut, mírame.
39:24Mírame, por favor.
39:27Di algo.
39:29Di algo, Umut.
39:31¿Por qué no me miras?
39:34¿Qué te pasa, Umut?
39:36Por el amor de Dios, háblame.
39:38Bajar.
39:39Umut.
39:39Por favor, déjennos trabajar.
39:41Hijo.
39:41Vamos, dime algo.
39:43Bajar, basta.
39:44Háblame.
39:45¿Por qué te quedas callado?
39:46Está bien, basta, Bajar.
39:48Vámonos.
39:50¿Por qué no hablas?
39:53Umut.
39:54Basta bajar.
40:04Debes calmarte.
40:15Te digo que él lo sabe todo, ¿no lo entiendes?
40:18Esa noche, esa maldita noche, todo lo que hablamos en la granja, lo vio todo.
40:23Con una película.
40:24Me hundió, pero ahora es mi turno.
40:27Es tu turno.
40:29Ahora va por ti.
40:33No.
40:35Eso no es obra de Hale.
40:38Este no es el estilo de Hale, Ismael.
40:41Hasta yo conozco a esa mujer.
40:43Nunca juega sus cartas abiertamente.
40:46Menos una carta tan crucial como esta.
40:49Esa no es su estrategia.
40:52Hale nunca muestra el palo que tiene en la mano.
40:55Lo mantiene oculto, Ismael.
40:58Además, gracias al chico del vecino, su oportunidad de salvar a su hijo es más alta que nunca.
41:04Escucha.
41:06Tu esposa me aplastaría.
41:08Con ese poder que tiene ahora.
41:10Me haría completamente su esclava.
41:13Pero no arruinaría.
41:15Su fachada impecable.
41:18Convirtiendo a su esposo en un escándalo de portada.
41:21Y acá hay algo raro.
41:25Hale no es una mujer.
41:27De se pueda quebrar por una traición.
41:32¿Qué le hiciste a ella?
41:38¿Qué fue lo que le hiciste?
41:44¿Por qué tu esposa te odia tanto?
Comments