00:00Mis contactos en Jerusalén lo arreglarán.
00:04Mi respuesta es no.
00:07Y puedes irte por donde viniste.
00:14¿Estás seguro de que quieres desperdiciar esta oportunidad?
00:18Ya le di la respuesta a tu padre.
00:21Así que vete y no me busques.
00:25¿Todo está bien aquí, padre?
00:28Oigan, ¿qué es esto?
00:34Mucho gusto, Nadab.
00:37Tu padre no me presentó, pero soy Wenubat.
00:41Todo bien, hijo. Vete a tu cuarto.
00:44¿Pero cuál es la prisa?
00:45Deja a tu hijo en paz.
00:49Tu padre y yo crecimos juntos.
00:52Es más, Jeroboán,
00:55¿por qué no llevas a tu hijo a pasear
00:58por Edom un día de estos?
01:02Te va a gustar mucho, Nadab.
01:04Pero, padre...
01:05Vuelve a tu cuarto ahora.
01:13¡No te acerques a mi hijo!
01:15¡O si no crees!
01:23Déjame en paz, Wenubat.
01:26Dije que no.
01:27No quiero meterme en eso.
01:31Pensándolo bien,
01:33Jeroboán,
01:35creo que pasaré la noche aquí en tu posada.
01:39Así piensas mejor mi propuesta
01:42y hablamos mañana.
01:46Buenas noches.
01:52Me oigo,
02:17¿verdad?
02:32Gracias.
02:49Como explicar o que aconteceu?
02:56Uma chama surgiu entre você e eu
03:02Eu não tinha planos de mim, dei
03:09Meu pensamento só me leva até você
03:17Tentei fugir, me afastar
03:23Foi inevitável me aproximar
03:29Como explicar o seu efeito em mim?
03:36Meu coração dispara, não consigo agir
03:44Eu assim, amor, hoje não me esperava já
03:51Estava de mim, como não me senti
03:59Eu assim, amor, hoje não me esperava já
04:08Porque devia ser protegida
04:18Protegida de que?
04:20Tu lo sabes
04:23Pero eu a precisava
04:25No, te estabas aprovechando de ela
04:28É diferente
04:30Me están castigando
04:32Te están corrigindo, Salomão
04:38Acaso não disse que a disciplina rigorosa
04:43É para que abandone o caminho
04:45E quem odeia a represão morirá
04:58Deus não tinha direito
05:01E você...
05:04O que você...
05:05O que você tinha?
05:05O que você tinha?
05:22O que você tinha?
05:40Os insensatos se burlan do pecado
05:52Calma
05:53Que prisa tienes
05:55Que pasa?
05:59Creí que el rei estaba de luto
06:02Olvida eso ahora
06:04Recuerdas que no podemos
06:07De que hablas, Masav?
06:12De la promesa que me hice a mí misma
06:24Está bien
06:30¿Lo dices en serio?
06:32Pero fuera de los muros de Jerusalén
06:36Si mamá estuviera aquí, nos diría que tratáramos bien a Amaaca
06:43Pero mamá no está
06:48Y me duele aquí adentro
06:51Lo sé
06:55Hay que ser fuertes
06:57Por mamá
06:58No sé si voy a poder
07:00Si puedes
07:03Yo te ayudo
07:15No sé si
07:16No sé si
07:32o o o o o o o o...
07:38Amén.
08:13Ayúdame a conseguir a Salomón
08:15y construiré un templo para ti.
08:47¿Me estás buscando, Nama?
08:51¿Qué hiciste?
08:52¿Pero qué has hecho, Benamí?
08:54¿Pero de qué hablas, hermana?
08:56¿Destruiste la casa?
08:58¿Destruiste el viñedo?
09:00¿Destruiste todo, todo?
09:01Era un mal necesario, hermana.
09:03Dijiste que me ibas a ayudar.
09:05Lo único que hiciste fue destruir.
09:07Destruir todo lo que quedaba de mi historia con Salomón.
09:10Todo.
09:11Fue por un bien mayor.
09:12Cálmate, hermana.
09:13Calma.
09:15Benamí.
09:17Tú no raptaste a los bebés.
09:19Di que no.
09:20¿Raptar?
09:21¿Yo, Nama?
09:22Está bien, Benamí.
09:23Está bien, porque no sé, no sé qué haría si tú hubieras...
09:33Benamí.
09:35Dije que te iba a ayudar, ¿recuerdas?
09:37Nunca te pedí nada de eso, Benamí.
09:39No te pedí que hicieras eso.
09:41Nunca te dije eso, Benamí.
09:43Nunca te lo dije.
09:44Nunca, nunca.
09:46Nunca.
09:47Piensa en el lado bueno de todo esto, Nama.
09:49No.
09:50Ahora Milcom te dará poder.
09:52No, no.
09:52Y con él a Salomón.
09:54Y el lugar que te corresponde al lado de él.
09:56No, Salomón, no.
09:57Salomón, no.
09:58Salomón me odiará cuando sepa que hice esto.
10:00Salomón no sabrá nada, Nama.
10:02Nada.
10:06Incendiaste el viñedo para distraer a los soldados y sacar a los niños de la ciudad, ¿verdad?
10:12Ese fue el precio, hermana.
10:15¿Dónde están esos niños?
10:16¡Sólo detén ese ritual ahora!
10:20Ya es muy tarde para eso.
10:30¡Ahí está!
10:43¡Mira!
10:44¡Ya! ¡Vamos!
10:46¡Oh!
10:47¡Ah!
10:48¡Ah!
10:49¡Ah!
Comentarios