*
#watchfreemovie
#watcnow
#fullmovie
#watchonlinemovie
#freestreaming
#StreamingNow
#MovieRecommendations
#MustWatch
#ClassicMovies
#Thriller
#Mystery
#WatchOnline
#TopRatedMovies
#CinemaLovers
#DramaFilm
#ForeignFilms
#AwardWinning
#MovieOfTheDay
#InstantClassic
#FeelGoodMovies
#RetroMovies
#MovieClips
#BestCinematography
#StreamingTonight
#LateNightMovies
#RomanticDrama
#Top10Movies
#PopcornTime
#MovieMarathon
#LoveStory
#romanticmovie
#WatchFree
#FreeMoviesOnline
#FilmOfTheYear
#BestMoviesEver
#Comedy
#FunnyMovie
#mustwatchmovie
#Movie
#Film
#filme
#Movies
#FullMovies
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#RomanticMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#europeanmovie
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00If it was a artrite, I would never have met Helena.
00:00:06He immediately recognized me.
00:00:10My master and friend.
00:00:12The first gene that life revealed me.
00:00:17Nobody liked me so much as a professor.
00:00:28She was in Paquembu.
00:00:29I was in Pinheiros.
00:00:31With various paths, the probability of us was infinite.
00:00:36For three decades, this never happened.
00:00:40It was like if God would be able to do it.
00:00:42It was like the heart of God.
00:00:49It was like the heart of God.
00:06:51I can't believe that I'm going to go to the right direction.
00:06:55I'm going to go to the right direction.
00:06:57Not much.
00:06:58Not much.
00:07:01But how are you going to school?
00:07:03Are you going to go with your classes?
00:07:05The same monotonia as always.
00:07:07I'm going to go to the next class,
00:07:09but nobody is so brilliant like you.
00:07:14Maybe that's why I don't feel so much more stimulated as before.
00:07:17I've seen some memory lapse that I haven't experienced before.
00:07:24You're much more magro.
00:07:28What do you think?
00:07:30Well...
00:07:31I've been eating a little bit, but I'm feeling good.
00:07:35I've been eating a little bit.
00:07:37You know how to eat in Paris.
00:07:39The university is a good one.
00:07:41The coffee, the bar...
00:07:44The coffee, the coffee...
00:07:45The coffee, the diff.
00:07:47The street.
00:07:48The coffee, the Japanese bar, the ruim.
00:07:53The coffee, the coffee, the coffee.
00:07:54I can't really say that.
00:07:57But how are you going to happen?
00:07:58The coffee's a good one.
00:08:02The coffee.
00:08:03The coffee, the coffee, the coffee.
00:08:04I can't believe it.
00:08:16I would like to ask you in the name of our friendship.
00:08:21I would like to consult a friend of mine.
00:08:23This is not normal to me.
00:08:26Would you like this?
00:08:29I would like you, Master.
00:08:31I would like to write the exam,
00:08:34and I will like to study the medicine.
00:08:38I will do it tomorrow, Mr.
00:08:43I will save a stock of blood and plasma for tomorrow,
00:08:48for tomorrow.
00:08:48For the exam...
00:08:49Good evening.
00:08:51Good evening.
00:09:08Dr. Carlos, the clinical exam is perfect.
00:09:12Good.
00:09:14But to take any question, I will ask some more detailed exam.
00:09:18There are many endemic diseases that are not possible to detect
00:09:22with a simple exam of Auscutter.
00:09:26I noticed that my old professor had become a maniac of disease
00:09:30and gave me his obsession.
00:09:32It was a gesture of affection, and I accepted it.
00:09:47Thank you very much. We will be able to communicate with you.
00:09:51Any problem, I will communicate with you.
00:09:53Well, okay.
00:09:56Go well.
00:10:17Please, I will-
00:10:17I will take it.
00:10:18Please, I will take it.
00:10:20Good morning.
00:10:20Oh
00:10:38Impressionante como imprensa ignora capacidade política disso
00:10:42He jogasse uma bomba na nossa suma capacidade não era todo mal
00:10:47Mas, um liberack o moreu tolera tudo em política
00:10:50You're a fascist, it's true that it's only one, you.
00:10:54Well.
00:10:57So, if you want to go to lunch tomorrow, I invite you.
00:11:00I'll go to the campus of Jordan to find Helena.
00:11:02Do you want to go there?
00:11:06I'd love it, I don't have anything to do tomorrow, I'm still here.
00:11:09I'd like to go with you.
00:11:11Wait a minute.
00:11:16What's the day today?
00:11:1817.
00:11:20It would be better if you were to meet me...
00:11:25In four days.
00:11:27You're too much.
00:11:29You never let my anniversary pass in white.
00:11:32Thank you for your remembrance.
00:11:34The men who are in good memory, said the big Chekhov.
00:11:37Of course, we'll celebrate in the campus.
00:11:47I know.
00:11:48I know you're too much.
00:11:50I know you're too much.
00:11:53We'll play now.
00:11:57We'll be going in the next day.
00:12:00Yeah, so should I start off?
00:12:07It's a full count of you.
00:12:07In the past, I can then enter into the building.
00:12:07I know you're too much.
00:12:13Where are you?
00:12:13Your friends are too much.
00:12:15Here are you.
00:12:16You're too much.
00:12:40Let's go.
00:12:47She rushed to hospital, was in particular.
00:12:50She sets her up in the house.
00:12:51She'll be back for months.
00:12:56She did not have any significance.
00:12:57I have a girl who lives here in Capevarii, that I do not see for years.
00:13:01I'll walk in some days.
00:13:02That's better if you could stay here now.
00:13:08It's good if you had to stay right?
00:13:09Don't you ask me to stay here in the chalet, right after his death?
00:13:14I guess you want to go home.
00:13:15He's going to get the visit.
00:13:16He's going to love to see.
00:13:16It's better, right?
00:13:18I'm sure I'll go back.
00:13:20I'll be sure.
00:13:21No way, you can stay.
00:13:23He does it.
00:13:24If you are, I'll stay in a difficult situation.
00:13:32He sends me, and I obey him.
00:13:38Those yellow eyes,
00:13:39The most beautiful ones I've ever seen in my life.
00:13:44They never looked at me in the days when I was there.
00:13:49The first time was 30 years later.
00:13:52In the Jardim dos Anões of Gesso Colorido.
00:14:06Is it cold?
00:14:07It was cold at the end of the afternoon.
00:14:10But there is still rain.
00:14:11Why won't you go to the forest here?
00:14:14It's a good idea.
00:14:15I'm going to put my legs a little.
00:14:19The dinner will be served at 7.
00:14:31I couldn't define the type of woman that was Helena.
00:14:35What would your beauty and beauty have found in the professor?
00:14:44He's extraordinary.
00:14:46But old and lucky.
00:14:51What was the world?
00:14:54Poor guy.
00:14:54The place was set.
00:14:57I couldn't see what he was looking at.
00:14:59I don't know.
00:15:30I don't know.
00:16:00I don't know.
00:16:01I don't know.
00:16:15I don't know.
00:16:27I don't know.
00:16:30I don't know.
00:16:30Sente-se.
00:16:31Trouxe um caldo quente.
00:16:33Que delícia.
00:16:37Caldo sempre lembra a mãe da gente, não é?
00:16:40E você não vai sentar?
00:16:42Daqui a pouco.
00:16:43Estamos sem empregada, mas não se preocupe.
00:16:45Estou acostumada.
00:16:45Se quiser, eu posso te ajudar a servir.
00:16:47Se quiser, eu posso te ajudar a servir.
00:16:47De jeito nenhum.
00:16:53Você quer mais um pouco?
00:16:56Não, obrigado.
00:17:40Fiquei fora há dois anos.
00:17:43E é impressionante como a moda mudou na minha ausência.
00:17:47As pessoas estão com um ar, assim, digamos, mais americano.
00:17:57Uma longa estadia em Paris não nos isenta de acontecimentos bizarros.
00:18:01Na verdade, que diferença faz cruzarmos o oceano e encontrarmos a maldita essência humana em cada esquina?
00:18:06Não, não, não, não.
00:18:35Esse prato está delicioso.
00:18:37Eu simplesmente adoro esse prato.
00:18:40Esse prato.
00:18:54Ganar, holorange.
00:18:55Uma verdadeira fineza.
00:19:03Por falar no reino animal, me lembrei de uma história de elefante.
00:19:06O que aconteceu com o Mário, um amigo cearense, lá no sul da França.
00:19:14Ele e a mulher alugaram um carro pequeno para excursionar.
00:19:19Pararam, pararam.
00:19:22Degustaram.
00:19:23Uma bela paisagem.
00:19:25Depois caminharam.
00:19:27Dão lebois.
00:19:28E o carro ali, estacionado.
00:19:30Não muito longe dali, tinha um circo.
00:19:32E desse circo fugiu um elefante para dar uma volta.
00:19:35Dão lebois.
00:19:37O coitado ficou cansado e resolveu se sentar.
00:19:40Sabe aonde?
00:19:42Na capota do carro.
00:19:44Descansado, o elefante resolveu continuar seu porromenado velho lebois.
00:19:54Quando encontraram o carro, não conseguiram achar nenhuma explicação plausível.
00:19:59Muito menos aquela que algumas crianças em volta repetiam.
00:20:02Que aquilo havia sido obra de um elefante que senta.
00:20:06Caras irritadíssimos com o que supunham ter sido uma brincadeira de criança.
00:20:10E voltaram para Paris.
00:20:13Com a coluna dobrada.
00:20:16A cabecinha encostada no teto.
00:20:20E um elefante voando na cabeça.
00:20:34É uma pena que o Alberto não possa estar aqui.
00:20:39O Alberto, mais do que um amigo, ele representa para mim...
00:20:42Um mestre no sentido oriental da palavra.
00:20:45Aquela pessoa em quem se identifica uma soma de virtudes a serem seguidas com absoluta fidelidade.
00:21:01Mas esse Mario era realmente uma criatura engraçada.
00:21:05Imagina que em Paris, uma vez, ele teve aquela espécie de carrapato incômodo nas partes pudendas.
00:21:13Chato é o nome popular.
00:21:16Bom, ele não sabia falar bem francês ainda, mas foi em uma farmácia para comprar um remédio.
00:21:20Chegou lá e falou para a atendente.
00:21:23Jean Petit Animale-se apontando para os Países Baixos.
00:21:35Chegou lá e falou para a atendente.
00:21:59Libera, Alão, que tolera tudo.
00:22:22Meu Deus.
00:22:23Meu Deus, creme de caramelos.
00:22:28Há quantos anos eu não como uma comida tão precisa, ainda coroado com esse creme.
00:22:32É um verdadeiro...
00:22:37êxtase orgíaco.
00:22:41Vou fazer um cafezinho.
00:22:43Eu ajudo você.
00:22:46Desajeitado.
00:22:47Deixa que eu cuido de tudo.
00:22:56Estou aqui inteiro, seu dispor.
00:22:58Como posso ajudar?
00:23:00Aquele olhar...
00:23:02que partia sempre da altura da minha cabeça...
00:23:04e para evitar o meu rosto...
00:23:06percorri os lados e o baixo do meu corpo...
00:23:08corri o risco de se fixar numa grossura...
00:23:11capaz de anular o encantamento daquele instante.
00:23:21Esse é o champanhe?
00:23:24É, me lembro que eu tomei uma vez em rã.
00:23:27Eu não sabia que era possível encontrar no Brasil.
00:23:30Até em Paris é difícil encontrar.
00:23:31E é caro.
00:23:42Tchintin.
00:23:46Eu sempre me perguntei...
00:23:48por que Tchintin?
00:23:50Não sou ridículo.
00:23:52Quase infantil.
00:23:53Tchintin.
00:23:57Tchintin.
00:23:58Tchintin.
00:24:02Tchintin.
00:24:18Tchintin.
00:24:27Bom dia.
00:24:28Trouxe essa gemada.
00:24:29Depois você vai dar o seu passeio.
00:24:31O almoço vai ser servido a meio dia em ponto.
00:24:46Sim, senhora.
00:24:51Muito boa.
00:24:54Gosto de...
00:24:55Conhaque.
00:24:56Excelente.
00:24:59Excelente conhaque.
00:25:24Helena, você tem se precavido?
00:25:26O que eu quero dizer é se você tem usado algum método para evitar alguma situação
00:25:30embaraçosa entre nós.
00:25:32Nesse terreno, meu cara, com certeza a minha competência é maior do que a sua.
00:25:39Ah, Helena!
00:25:54Não me lembro de tê-la ouvido pronunciar o meu nome.
00:25:59O que apreciei foi sempre eu cheio ridículo.
00:26:03Mais um pouco de café, por favor.
00:26:08O que eu quero dizer é se diz quem lá vocês estão, e eu pego.
00:26:13Os dois cachos se acham.
00:26:14Oh, my God.
00:26:40Helena, se você deixar, eu gostaria de ficar no meu quarto pelas manhãs.
00:26:46Eu estou muito cansado para passear.
00:26:49E os dois últimos dias foram exaustivos.
00:26:53Você sabe.
00:26:55Como você achar melhor.
00:27:19Eu estou muito cansado para passear.
00:27:33Helena, já se passaram quatro dias.
00:27:46Eu acho que nós devemos tomar uma decisão.
00:27:52Você não acha?
00:27:56A decisão já está tomada.
00:28:00Você vai embora hoje de manhã.
00:28:03Alberto chega de tarde.
00:28:06Eu não te amo.
00:28:08Eu quis viver uma aventura e vivi.
00:28:11Não me arrependo de nada.
00:28:14Eu nunca tinha traído meu marido e isso nunca mais vai acontecer.
00:28:18Se eu mudar de ideia, eu lhe aviso.
00:28:22Ah, mais uma coisa.
00:28:25Você está proibido de voltar a me procurar e também a Alberto.
00:28:30Eu vou dizer a ele que você me desrespeitou e que eu te expulsei daqui.
00:28:36Isso vai justificar o seu afastamento definitivo de nossas vidas e poupará o sofrimento de um amigo.
00:28:45Agora, levante-se e faça a barba.
00:28:49Arrume a mala.
00:28:52A passagem com o lugar numerado está na gaveta do criado mudo do seu quarto.
00:28:57Tome um copo de leite com biscoitos.
00:28:59O leite está na geladeira e o biscoito no armário dentro da lata com o papagaio pintado.
00:29:09O leite está na geladeira e o biscoito no armário dentro da lata com o papagaio pintado.
00:29:33Nos primeiros tempos, só ficaram o amor por Helena e a vergonha do professor.
00:29:40Depois, pensava a hora num, a hora no outro.
00:29:46Quando era a vez de Helena, me inundava a esperança absurda de que seria novamente procurado.
00:29:57Já o professor fazia minha imaginação disparar.
00:30:02Passei a odiar o fascismo.
00:30:05Tentei ir para a guerra.
00:30:11Sonhei ser um herói morto, com retrato em todos os jornais.
00:30:16Para que ele soubesse e me perdoasse.
00:30:27O tempo passou.
00:30:29O sentimento por Helena diminuiu a força de substituições.
00:30:36Mas durante esses 30 anos, não houve vergonha pessoal ou nacional que ocupasse o lugar da suscitada pela imagem do
00:30:42professor.
00:31:11Não, não, não, não.
00:31:14Como vai?
00:31:18Não reconheci a Helena imediatamente.
00:31:22Ali, sentada ao lado do professor, entre anões coloridos.
00:31:29Quer dizer, então, que o meu aluno mais brilhante acabou artrítico?
00:31:35Triste sina essa dos reumáticos da burguesia paulista?
00:31:40Tem razão.
00:31:41Tem sempre uma artrite no meio da vida.
00:31:46Tomamos a fresca entre uma refeição e outra.
00:31:50Conversamos com esses anões alegres.
00:31:53E o Brasil explodindo.
00:31:55É.
00:31:57A situação está complicada, é verdade.
00:32:01Se eu fosse 40 anos mais moço, com certeza estaria assaltando bancos e quartés, Romão.
00:32:11Estou cansado, Helena.
00:32:15Vamos voltar.
00:32:17Vamos.
00:32:19Já está esfriando mesmo.
00:32:22Por que não?
00:32:24Vem conosco.
00:32:26Claro.
00:32:37O senhor se aposentou?
00:32:42Me aposentei há alguns anos já.
00:32:46E você?
00:32:50Doe aulas, leio, escrevo e só.
00:32:56Às vezes vou ao dentista, com quem mantenho uma relação duradoura.
00:33:00Se me permite a figura, não quase é a mal, Romão.
00:33:30Bom, o tupi da corporação hoteleira não inspira mais confiança que o latim do padre daqui.
00:33:38Padre, professor?
00:33:40Ah, tenho frequentado a capela.
00:33:43E o velho padre insiste em dizer a missa à moda antiga.
00:34:00Bom, eu vou entrar.
00:34:03Bom, eu vou entrar.
00:34:18Aqui não é o lugar, nem esse é o momento para uma conversa que precisamos ter.
00:34:23Quem sabe possamos nos encontrar amanhã.
00:34:28Claro.
00:34:30Obrigado.
00:34:32Eu cometi um crime e paguei duramente por ele, meu filho.
00:34:36Um castigo tão brutal que eu não imagino existir outro pior.
00:34:41Mesmo assim, eu não tenho paz.
00:34:44Por isso voltei à igreja.
00:34:46Mas você sabe como eu sou.
00:34:47Eu me rebelo todo dia.
00:34:49Quero me vingar da punição.
00:34:50Eu passo os dias pesando nos pratos de uma balança.
00:34:53Meu crime e meu castigo.
00:34:54É só nisso que eu penso.
00:34:56Ainda bem que o destino te colocou na minha frente.
00:34:58A hora é essa.
00:35:01Você deve estar pensando que eu perdi a sanidade.
00:35:05Mas, Gila...
00:35:06Eu compreendo a sua inquietação diante desse meu pivoneio mórbido.
00:35:10Mas não estou demente.
00:35:12Os fatos existem.
00:35:14E são implacáveis.
00:35:16Amanhã você vai saber de tudo.
00:35:19E então poderá me julgar.
00:35:21Amanhã.
00:35:22Na praça dos anões alegres.
00:35:25Ao cair do sol.
00:35:27A luminosidade excessiva me faz mal.
00:35:35O que eu faria com o perdão de um louco?
00:35:49O que eu faria com o perdão de um louco?
00:36:27O que eu faria com o perdão de um louco?
00:36:49O que eu faria com o perdão de um louco?
00:37:15Ele não tem mais ânimo para falar com você depois de ontem.
00:37:19Pediu que eu fizesse isso por ele.
00:37:23Que eu te contasse tudo.
00:37:26Tudo?
00:37:29Eu estou disposto a seguir a risca a missão.
00:37:32Mas tenho uma condição.
00:37:34Me deixe falar sem interrupção.
00:37:37Não só para facilitar a minha tarefa.
00:37:40Mas também porque o assunto vai se esgotar de uma tal maneira que não vão sobrar respostas para qualquer pergunta.
00:37:48E ela falou tudo num fluxo contínuo, lentamente.
00:37:52Cuidando de nada esquecer e com tanto método que nunca precisou voltar atrás a fim de complementar o que já
00:37:58disseram.
00:38:01Alberto só amou três pessoas na vida.
00:38:05A primeira foi você.
00:38:08Se não tivesse viajado e eu não tivesse aparecido, teria sido provavelmente o único.
00:38:15Do encontro no ginásio até a partida para a Europa, você era o centro da vida dele.
00:38:22Nunca lhe fez a menor restrição.
00:38:25Até o seu nome ele achava bonito.
00:38:31Quando nos encontramos, fui eu quem se apaixonou em primeiro lugar.
00:38:35Ele só pensava no amigo ausente.
00:38:38Como lamentava não ter um retrato seu.
00:38:46Amo meu marido com a mesma força até hoje.
00:38:49E sou ciumenta por natureza.
00:38:52Pois bem.
00:38:54Durante mais de trinta anos de amor, a única pessoa de quem tive ciúmes foi você.
00:39:04Gostei de Alberto no dia que o conheci.
00:39:07E desde esse dia arrumava pretextos para procurá-lo.
00:39:12Acho mesmo que se me recebia tão bem é porque eu ouvia atenta histórias a seu respeito.
00:39:20Ele lia suas cartas em voz alta.
00:39:22Omitindo os detalhes mais escabrosos.
00:39:29Na ânsia de te afastar, eu precipitei os acontecimentos.
00:39:40Era o desejo que eu engravidasse.
00:39:42E isso me comoveu.
00:39:45Mas esfriei quando desejou que o nosso filho fosse um rapaz como você.
00:39:52O escurecimento de nossas vidas começou aí.
00:39:56Eu não engravidava.
00:39:58Seu orgulho me responsabilizou pelo fracasso.
00:40:01Alberto, a dona Helena é definitivamente uma mulher fértil.
00:40:08Só depois de todos os especialistas terem sido unânimes em reconhecer a minha capacidade de procriar.
00:40:14É que ele se resignou a passar por exames semelhantes.
00:40:19E eles revelaram que Alberto era estéreo.
00:40:30Foi então que ele se aproximou como nunca de mim.
00:40:34Durante esses 30 anos juntos, este foi o período em que fomos mais unidos, pensando e reagindo como uma só
00:40:41pessoa.
00:40:44Foi essa identificação que tornou possível a loucura que nos atiramos.
00:40:50A primeira vez que Alberto me expôs o plano, eu reagi horrorizada.
00:40:54E apelei para o meu confessor.
00:40:57Fui e sou católica.
00:40:59Sempre mantive a minha religiosidade viva.
00:41:02Mesmo casada com um marido ateu.
00:41:04Você está sendo induzida pelo demônio.
00:41:08A desafiar a vontade de Deus.
00:41:10E a cometer um crime contra o próximo.
00:41:14Se você, Helena, se tornar cúmplice desse projeto insano ao destino maldito,
00:41:19não haverá mais lugar para você na igreja católica.
00:41:25E desde já, proíbo-lhe de falar comigo dentro ou fora do confessionário.
00:41:42Bom,
00:41:44discutir com Alberto os argumentos do padre.
00:41:47Mas as suas reflexões sobre a questão iam subindo de nível
00:41:51até alcançar o universo de valores espirituais que até hoje me comovem.
00:41:57Para começar a admitir a ser o criminoso e você a vítima.
00:42:02Apesar de aparentemente ser ele o corno e você o sedutor.
00:42:06O afastamento inevitável de vocês dois,
00:42:09que viria se tudo saísse como planejado,
00:42:12pesaria muito mais para ele.
00:42:16Na sua vida repleta de amor,
00:42:19correspondido pela família, amigos e mulheres,
00:42:22você surgia no final apenas aborrecido pela perda de um amigo.
00:42:34Já para Alberto,
00:42:36perder você seria um sacrifício,
00:42:38uma imolação,
00:42:40tamanho o lugar que você ocupava na vida dele.
00:42:46Estava convencido de uma lei misteriosa
00:42:48que não lhe dava o direito à acumulação
00:42:50e só permitia a substituição.
00:42:53A cifra dois
00:42:54era sua cota de amor nesse mundo.
00:42:56Estava completada por mim e por você.
00:43:00A chegada de um filho exigiu o sacrifício de um de nós dois.
00:43:04Você ou eu.
00:43:08Chegou a me dizer uma coisa
00:43:10que só recentemente lhe perdoei.
00:43:12Se um dia você pudesse ter engravidado de mim,
00:43:16sabe o que eu acharia a coisa mais harmônica neste caos?
00:43:22Você morrer no parto.
00:43:31Assim, a cota dele estaria preenchida por você e pelo nosso filho.
00:43:38Admito que nessa história toda que ele orquestrou
00:43:40tem um ponto que sempre me estimulou.
00:43:44Você desapareceria para sempre da vida de Alberto.
00:43:50Não precisa esmiuçar o projeto preparado por ele nos mínimos detalhes.
00:43:55Já que a execução você conheceu tão bem quanto eu.
00:44:02Quando aparece então esse fio de gengiva, professor,
00:44:06é para me deixar nas nuvens.
00:44:09O conhecimento que Alberto tinha de você tornou as coisas mais fáceis.
00:44:16Precisei me submeter a dolorosos exercícios em frente ao espelho,
00:44:21até obrigar os músculos doloridos a franzir o lábio como era preciso.
00:44:28Procure sorrir, mostrando um pouco as gengivas.
00:44:32É como ele gosta.
00:44:34Isso, mas com suavidade.
00:44:36Inclinando a cabeça.
00:44:38Ah, mais ou menos assim.
00:44:41Isso, isso, isso.
00:44:44Isso.
00:44:45Mais, mais suave.
00:44:47É, talvez inclinando a cabeça um pouco.
00:44:51Assim, com suavidade.
00:44:53Assim?
00:44:54É, isso.
00:44:56É isso, sorriso.
00:45:10O cinema, que ele sempre detestou,
00:45:13serviu para que eu observasse o jeito com que as atrizes pisavam.
00:45:17Os penteados,
00:45:18os vestidos que insinuavam sem descrição as reentrâncias da anatomia.
00:45:23Tudo de acordo com o que você elegia como o mais atraente.
00:45:28Esse é perfeito.
00:45:29Eu quero cinco metros.
00:45:35Eu própria me atirei ao trabalho,
00:45:38cortando e cozendo,
00:45:39porque eu não suportei o ridículo de encomendar um vestido destes a uma modista.
00:45:45Não vai.
00:45:47Como vai?
00:45:48Ah, Alberto...
00:45:50Fizemos numerosos ensaios em São Paulo,
00:45:52e depois em Campos.
00:45:54Terminamos o exaustivo ensaio geral uma hora antes de você chegar.
00:46:00No momento de entrar em cena,
00:46:02quando você bateu na porta,
00:46:04fui tomada de tal nervosismo que quase desisti da representação.
00:46:09Alberto poderia ser um grande encenador,
00:46:11mas precisava contar com uma atriz mais competente do que eu.
00:46:16Não tem importância.
00:46:17Eu tenho uma tia que mora aqui perto, em Capivaria, que eu não vejo há anos.
00:46:20Eu passo aqui, daqui a alguns dias, para ver se o professor já voltou.
00:46:24Não, eu...
00:46:26Não seria melhor se você ficasse?
00:46:29Fica.
00:46:31Alberto me implorou para que você ficasse aqui no chalé até a volta dele.
00:46:34O fracasso da abertura alterou o roteiro e fui obrigado a improvisar.
00:46:38O que é?
00:46:40O que é?
00:46:41Consegui me controlar.
00:46:47Mas para executar a tarefa,
00:46:49durante quatro dias e quatro noites,
00:46:52penosas,
00:46:54intermináveis,
00:46:56tive que modificar completamente a personagem
00:46:59composta com tanta imaginação por meu marido.
00:47:06É verdade que essa languidez só me acontece de madrugada.
00:47:11Mas é quando eu me sinto mais...
00:47:14viva.
00:47:22Usei pouco o longo texto que ele escreveu
00:47:24e que devia recitar à mesa, na cama e durante as horas vazias de repouso.
00:47:29O falar no reino animal me lembra de uma história de elefante.
00:47:33Você me ajudou muito no primeiro jantar,
00:47:36quando falou o tempo todo,
00:47:37contando histórias que eu não ouvia,
00:47:39preocupada como estava em rir,
00:47:41arreganhando o lábio para mostrar a gingiva
00:47:43que tanto frisson lhe causava.
00:47:48Na cama do projeto, nem a mim, nem a você.
00:47:52Ele cabe a Alberto.
00:47:54E só a ele.
00:47:57A preparação do jantar seguiu indicações suas
00:48:00embutidas nas cartas que você mandou da França.
00:48:03Uma delas exaltava o tal Canaro Lorange.
00:48:10De um cartão postal que você mandou de Ram,
00:48:13Alberto escolheu o champanhe que seria servido.
00:48:18Eu sempre me perguntei por que Tintin.
00:48:22Não sou a idíaco, quase infantil.
00:48:26Tintin.
00:48:35Sua última aventura, antes de partir para a Europa,
00:48:37com a mulher que maior atração sexual despertou em você,
00:48:41inspirou a ideia do creme de caramelos como sobremesa.
00:48:45Minha única e modesta contribuição
00:48:47para dar um sentido prático às nossas intenções
00:48:50foi usar conhecimentos adquiridos
00:48:51nas ilustrações de um livro escandinavo
00:48:54sobre cavalos e touros
00:48:55que era do meu avô fazendeiro.
00:49:06Apenas sonhada.
00:49:08O que você está fazendo?
00:49:11Os garanhões, quando submetidos
00:49:13a uma certa manipulação dos seus órgãos,
00:49:15têm a função sexual abreviada.
00:49:23Alberto se preocupou demais com a sua saúde.
00:49:26Você, em suas cartas, com seu estilo irônico,
00:49:28zombava dos médicos franceses.
00:49:31Ele chegou mesmo a suspeitar
00:49:32que tivesse contraído uma doença venérea.
00:49:36Mas tantos exames eram também necessários
00:49:39para termos certeza de que você não era estéreo.
00:49:43O que tornaria o nosso esforço ridículo.
00:49:45Vou a Campos do Jordão a encontrar a Helena.
00:49:48Não quer ir até lá passar uns dias?
00:49:51Eu adoraria.
00:49:52Não tem nada para fazer amanhã ainda.
00:49:54Estou chegando e poderia muito bem lhe fazer a companhia.
00:49:56Ir comigo?
00:49:57Espera um instante.
00:49:57Os dias previstos para a nossa aproximação
00:49:59foram escolhidos com precisão.
00:50:02Que dia é hoje?
00:50:0317.
00:50:05A única coisa que Alberto não conseguiu memorizar
00:50:07foi o ritmo do meu fluxo.
00:50:09Por isso ele teve que consultar na sua frente
00:50:11as datas prováveis.
00:50:144 dias.
00:50:15Você é demais.
00:50:17Nunca deixou que o aniversário meu passar...
00:50:19A lembrança do seu aniversário
00:50:20salvou-o do constrangimento.
00:50:23Os homens que amam.
00:50:26A partir do instante que foi constatada a minha gravidez
00:50:29deixamos de tocar em seu nome.
00:50:31Não ter olhado para você durante aqueles dias
00:50:34me ajudou a torná-lo uma abstração fácil de esquecer.
00:50:44No começo eu precisava me concentrar para não olhá-lo.
00:50:50Beijá-lo no escuro era mais fácil
00:50:52do que jantar com você durante hora e meia sem vê-lo.
00:50:58Organizei a escuridão
00:50:59para que o pequeno nosso senhor
00:51:01e os santos que sempre me acompanham
00:51:02não fossem vistos
00:51:03nem vissem um estranho ao meu lado.
00:51:06Eles não tinham nada com aquilo.
00:51:09E mesmo naqueles dias
00:51:11eu não interrompi as minhas orações.
00:51:19Nosso filho nasceu no prazo normal.
00:51:22Exatamente nove meses
00:51:24dia a dia
00:51:25hora a hora
00:51:26da sua partida do chalé.
00:51:29Se você tivesse partido um dia antes
00:51:31tudo teria que ser recomeçado.
00:51:42Eu não saberia descrever
00:51:45a felicidade que o nascimento
00:51:46daquela criança nos trouxe.
00:51:50Mas a partir da adolescência
00:51:53Alberto foi se recolhendo
00:51:55a um mutismo total.
00:51:58Encerrou-se em seu escritório
00:52:00onde passava o tempo
00:52:01assinalando números
00:52:02nas mais variadas composições
00:52:03instituídos de qualquer função aritmética.
00:52:18Seu humor alterado
00:52:19abriu uma crise
00:52:20que eu esperava
00:52:21que ele mesmo elucidasse.
00:52:23Eu então arrisquei um palpite
00:52:26baseado em leituras
00:52:27sobre a juventude de hoje em dia.
00:52:44Por que é que você tem medo Alberto?
00:52:50De que ele seja homossexual?
00:52:54Mas um dia graças a Deus
00:52:56a minha criança
00:52:57encontrou uma companheira.
00:52:58Não se preocupe não mãe.
00:53:00A universidade,
00:53:01os amigos,
00:53:02a moça,
00:53:03a multiplicidade de compromissos
00:53:05que eu não entendi.
00:53:08E finalmente a partida
00:53:10para um apartamento alugado.
00:53:12O levaram para longe de nós.
00:53:38Jantava conosco
00:53:39apenas por ocasião do seu
00:53:40ou dos nossos aniversários.
00:53:44Aproximação do 25º aniversário
00:53:47do nosso filho
00:53:49provocou em Alberto
00:53:50uma crise mais forte.
00:53:52Quando ele chegar,
00:53:53me avise.
00:53:54Mas eu não quero vê-lo hoje.
00:53:57Diga para ele voltar amanhã.
00:54:17Meu filho não apareceu naquela noite.
00:54:32Ficou assim durante as semanas
00:54:34seguintes.
00:54:36Os médicos não
00:54:37diagnosticavam o seu mal.
00:54:41Ele só não morreu
00:54:42porque eu não deixei.
00:54:45Porque ele não queria me deixar.
00:54:48Assim que ele melhorou,
00:54:50corriu o apartamento
00:54:51de meu filho
00:54:51e viro do arque.
00:55:04Mas estranhamente,
00:55:05ele havia se mudado
00:55:06há algum tempo.
00:55:11Alberto readquiriu nova energia.
00:55:22Começou a sair diariamente.
00:55:25Fez viagens misteriosas.
00:55:32Ele foi preso.
00:55:34Mas hoje em dia
00:55:36não é de estranhar
00:55:36que os jovens lutem
00:55:38contra esse regime.
00:55:39O que é que você vai fazer?
00:55:40Não se preocupe.
00:55:43Tomei todas as providências.
00:55:45Agora precisamos ter calma.
00:55:56Uma vez ele chegou
00:55:57com uma revelação terrível.
00:56:09Ele morreu.
00:56:11Nosso filho tinha morrido
00:56:12na prisão.
00:56:13Exatamente no dia
00:56:14do seu aniversário.
00:56:25Foi sua vez
00:56:26de cuidar de mim.
00:56:27Eu não tinha escrúpulos
00:56:29em me deixar morrer.
00:56:31Quando voltei ao mundo,
00:56:33a bendita artrite
00:56:35trazia dores
00:56:35que aliviavam
00:56:36o meu sofrimento.
00:56:53Antes da tragédia,
00:56:55Roberto já se considerava
00:56:56culpado por tudo.
00:56:58Em seus cálculos
00:56:59desvairados,
00:57:00chegou à conclusão
00:57:02de que ele cometeu
00:57:02um crime
00:57:03e o castigo
00:57:03foi a morte do filho.
00:57:18O ponto de partida
00:57:19foi a velha história
00:57:20a respeito
00:57:21da cota de amor
00:57:22a que ele tinha direito
00:57:23no mundo.
00:57:24O implacável
00:57:25número dois.
00:57:28Até a adolescência
00:57:30do meu menino
00:57:30isso parecia tranquilo.
00:57:33Mas foi aí
00:57:34que de repente
00:57:35ele voltou
00:57:35a se preocupar
00:57:36com os números.
00:57:42Quem sabe
00:57:43se o que desencadeou
00:57:44a imaginação dele
00:57:46não tenha sido
00:57:47uma semelhança
00:57:47muito grande
00:57:48entre você
00:57:49e o nosso filho.
00:57:53Não posso saber
00:57:54se o jovem
00:57:54com quem me deitei
00:57:55em Campos do Jordão
00:57:56era parecido
00:57:57com o meu filho.
00:58:02Desde ontem
00:58:03eu te examino
00:58:05tentando imaginar
00:58:06se ele seria
00:58:06um senhor
00:58:07como você.
00:58:15Mas isso
00:58:15é um esforço inútil
00:58:18já que ele terá
00:58:19sempre 25 anos
00:58:20para nós
00:58:21até o dia
00:58:22em que morrermos
00:58:23e ele então
00:58:23morrer definitivamente
00:58:25de conosco.
00:58:35Ele completou
00:58:3625 anos
00:58:37exatamente
00:58:39no dia
00:58:40em que te engravidou.
00:58:48Nunca mais
00:58:49parou de ler
00:58:50e calcular
00:58:51na esperança
00:58:51de ver anuladas
00:58:52as conclusões
00:58:53da numerologia.
00:59:09Helena
00:59:13vamos até o quarto
00:59:15eu preciso
00:59:16te dizer uma coisa.
00:59:22O crime
00:59:23que a ciência
00:59:23hermética aponta
00:59:24foi contra ele.
00:59:26Ele quem?
00:59:28Eu não podia
00:59:28tê-lo deslocado
00:59:29na minha feição.
00:59:31Só cabia
00:59:31você e ele.
00:59:33Por isso
00:59:34a minha esterilidade.
00:59:35Mais ninguém.
00:59:37Essa foi
00:59:38a grande lei
00:59:39que eu violei.
00:59:40Sabe,
00:59:41se um e o três
00:59:42se apelam
00:59:43incoercivelmente
00:59:44é também
00:59:45incoercível
00:59:46a repulsa
00:59:47entre o dois
00:59:48e o três.
00:59:50Eu errei
00:59:50na interpretação
00:59:51da minha cota
00:59:52de amor.
00:59:53Na verdade,
00:59:54eu já nasci
00:59:55amando a mim mesmo.
00:59:56Eu já nasci
00:59:57com um número
00:59:58preenchido
00:59:59e o outro...
01:00:17É muito humanidade.
01:00:20É muita humanidade
01:00:22que transpira
01:00:22desse homem.
01:00:24Uma frágil humanidade
01:00:26com a disposição
01:00:27heróica
01:00:28de assumir
01:00:28a culpa do mundo.
01:00:35Seu espírito
01:00:36está pacificado
01:00:37agora.
01:00:39Sacrificados
01:00:40você e o filho
01:00:42estamos
01:00:43eu e ele.
01:00:47O que é isso?
01:00:49Se renascesse
01:00:50o amor
01:00:50entre vocês dois
01:00:51tudo recomeçaria.
01:00:54Ontem
01:00:55já tivemos
01:00:55sinais disso.
01:00:59Esse lugar
01:01:00é pequeno demais
01:01:01para nós três.
01:01:02Exijo que você
01:01:03parta hoje.
01:01:05Ainda ficaremos
01:01:0525 dias.
01:01:07Não esperamos
01:01:08que você nos condene
01:01:09ou absorva.
01:01:11Vou dizer a Alberto
01:01:12que você zombou
01:01:13de nós
01:01:14achando que somos
01:01:15loucos
01:01:16e delirantes.
01:01:21Agora eu vou embora
01:01:22porque nesses últimos
01:01:23anos eu nunca
01:01:23deixei a Alberto
01:01:24tanto tempo só.
01:01:28Adeus.
01:01:29Adeus.
01:01:46O que é isso?
01:02:26VIOLIN PLAYS
01:02:30VIOLIN PLAYS
01:03:04VIOLIN PLAYS
01:03:06I'm going to go to São Paulo.
01:03:07Ah, the manager gave him a memory in honor to you for 50 years.
01:03:12Congratulations.
01:03:1650?
01:03:17Thank you. I'm with press.
01:03:23You're going to commemorate your anniversary?
01:03:27You have to find someone.
01:03:32I decided to ask my son to enrich me and save me.
01:03:35And for this, I'm going to do everything.
01:03:40The senhor can sign up here?
01:03:43The senhor Polidoro.
01:03:46My name is Polidoro.
01:03:48With Y.
01:03:51What does a combination favorable of five consonants and three vowels?
01:04:02The senhor Polidoro.
01:04:03Nome de palhaço.
01:04:05Dado em homenagem a um bisavô ilustre.
01:04:08Que marcou a ferro minhas aspirações à harmonia e à elegância.
01:04:13Num mundo cruel e arbitrário.
01:04:16Cuja lógica secreta até hoje ignorei.
01:04:20Apesar da rara oportunidade que me foi concedida.
01:04:25Conhecer o grande mestre.
01:04:32Apesar da rara oportunidade que me foi concedida.
01:04:35Apesar da rara oportunidade que me foi concedida.
01:04:37Apesar da rara oportunidade que me foi concedida.
01:04:39Apesar da rara oportunidade que me foi concedida.
01:04:41Apesar da rara oportunidade que me foi concedida.
01:04:42Apesar da rara oportunidade que me foi concedida.
Comments