Can This Love Be Translated? Episode 10 English Sub | Korean Drama Series - video Dailymotion

Phammy08

Watch Can This Love Be Translated? Episode 10 English Subbed in HD.   Follow interpreter Ju Ho Jin and top star Cha Mu Hui as their professional relationship turns into an emotional and complicated journey. As translation errors, misunderstandings, and hidden feelings blur the lines between work and romance, both must navigate a growing connection that neither expected.   Starring Kim Seon Ho and Go Youn Jung.   Genre: Psychological, Comedy, Romance, Drama  Country: South Korea  Language: English Sub  Episode: 10   #CanThisLoveBeTranslated  #KDrama  #KoreanDrama  #EnglishSub  #KimSeonHo  #GoYounJung  #RomanceDrama  #ComedyDrama  #NetflixKDrama  #Episode10  #DramaSeries  #AsianDrama

Transcript

00:00:01You

00:00:34Oh, my God.

00:01:05Oh, my God.

00:01:30Oh, my God.

00:01:39도라비.

00:02:00도라비.

00:02:01도라비.

00:02:04너의 망상은 지나치게 예뻐서 슬픈 거야.

00:02:16울었어?

00:02:22울었어?

00:02:28울었어.

00:02:30울었어.

00:02:32울었어.

00:02:33울었어.

00:02:39울었어.

00:02:48I don't know.

00:03:20I don't know.

00:03:41제대로 안녕했다는 게 뭐지?

00:03:45다신 안 나오겠다는 건가?

00:03:50자기야!

00:03:55어...

00:03:57이탈리아도는 없는데...

00:03:59노 머니!

00:04:00아, 쏘리?

00:04:02도배 그 시니어이게 파랄 벤 딜리아노, 자기야?

00:04:07자기야?

00:04:07한국말 안 해?

00:04:10abbiamo...

00:04:11anche 스카았다도 una foto insieme

00:04:12con 자기야.

00:04:15미안. 어...

00:04:17나는...

00:04:18이가 뭐라고 하는지 모르겠어.

00:04:20못 알아들어.

00:04:24보자?

00:04:27얘한테서 산 건가?

00:04:29마리아!

00:04:30io vado!

00:04:31devo andare.

00:04:32ci vediamo.

00:04:37왔네.

00:04:38도람이가 산 모자.

00:04:42다른 사진은 없네.

00:04:45지은 건가?

00:05:00도람이가 어디서 뭐라고 다녔는지 알아놔야되나?

00:05:06아...

00:05:07아무 문제 없었잖아.

00:05:09철학 얼마 안 남았어.

00:05:10신경 쓰지 말자.

00:05:14하...

00:05:16숙소를 왜 따로 잡아서 나갔나 했더니 여자친구 때문이었네.

00:05:21거기 근처에서 밤마다 데이트했나봐.

00:05:24아니...

00:05:25여자친구 아니라 여자 사람 친구일 수도 있잖아요.

00:05:28안고 있었잖아.

00:05:31이탈리아 말을 잘하니까 이탈리아 여잔가?

00:05:34어릴 때 이탈리아에 살았다고 했는데 그때 만났던 뭐...

00:05:38첫사랑?

00:05:39아유, 진짜 좀 그만 좀 하시죠.

00:05:41토영 선생님이 매일 밤 여자친구를 만나던

00:05:43지금 기가하는 곳에 여자친구 집이건

00:05:45그건 사생활이니까 우린 상관하지 말죠.

00:05:48아, 얘...

00:05:49아유, 아무것도 없었어.

00:05:53둘은 여향가 아니라

00:05:56오늘 내 사진을 찍는 거야.

00:06:03오늘 내 사진을 찍는 것에 대해 응.

00:06:08아유.

00:06:11아유.

00:06:12아까 내가 사생활이 지났을 때

00:06:12오늘 장메시가 그 때부터

00:06:14아유...

00:06:19いや昨日変なもの見てさ。

00:06:23何を見たんですか?

00:06:26ドラミ?

00:06:28チャムイさんがドラミですけど。

00:06:31チャムイがドラミなんだけど、本物のドラミ?ゾンビじゃなくて。

00:06:36ヒロさんはチャムイさんのことをゾンビ、ドラミって呼ぶじゃないですか。

00:06:43嫌で呼んでるわけじゃない。最初は嫌いだったからそう呼んでたけど、今慣れちゃったのもあるし、あいつも嫌がってないし。

00:06:49どんな女だって、ゾンビと呼んでくる男が自分のことを好きだなんて思えませんよ。

00:06:50チョーディングアニゴ。

00:06:51チョーディング?あ、なんか聞いたことあるそれ。

00:06:56なんかいい意味じゃなかった。そうだろ。

00:06:58かわいいという意味です。

00:07:02あ、そうだ。これ言ってたオペラのチケットです。

00:07:06ワイナリーの撮影中に渡せばよさそうですね。

00:07:07なんでこれを撮影中に?

00:07:10撮影中に渡されたら断れませんから。

00:07:13ヒロさんは断られる約束はしないじゃないですか。

00:07:16これが撮影とは関係ない。

00:07:19行くか行かないかまだ決めてないし。

00:07:24ヒロさん。

00:07:33この前のスタッフとの食事会のときのことを教えてあげましょうか。

00:07:36彼女のおそらく。

00:07:40チョーディングが渡されています。

00:07:45はい。

00:07:50チョーディングが渡されています。

00:07:51チョーディングが渡されています。

00:07:53また、そうです。

00:07:55あなたは、どうも。

00:07:57あなたは、私は何事を知らないようにしています。

00:08:01私のところでも知らないようにしています。

00:08:14I'm sorry, I didn't know you.

00:08:15I don't know.

00:08:16Don't worry.

00:08:18Go.

00:08:21Do you know?

00:08:24What?

00:08:25Is that what you mean?

00:08:25What do you mean?

00:08:28Oh, you don't care.

00:08:30I'm sorry.

00:08:32I'm sorry.

00:08:33What do you mean?

00:08:37No, I'm sorry.

00:08:39Well, I'm sorry.

00:08:41I'm sorry.

00:08:44I'm sorry.

00:08:44Hey.

00:08:46Sombie, you're a guy.

00:08:49I'm sorry, it's all.

00:08:54I'm sorry.

00:08:56I'm sorry.

00:08:57I'm sorry.

00:09:00I'm sorry.

00:09:02I'm sorry.

00:09:04I'm sorry.

00:09:06I'm sorry.

00:09:07He's a good guy.

00:09:08I was like, yeah.

00:09:08He's a good guy.

00:09:11He's like, he's like, he's like that.

00:09:11He looks like he's met.

00:09:14He looks like he's met, and he's like he's met.

00:09:16He looks like he's met.

00:09:19He looks like she wants to fight.

00:09:21He looks like he's got to come to me.

00:09:22Whatever.

00:09:24But basically...

00:09:26I really was sorry.

00:09:29But I'm not sure I just felt like he's in a group of people.

00:09:32I was like, I'm going to go to the next time.

00:09:36I'm going to go to the next time.

00:09:38I'm not going to be a person.

00:09:40I'm not going to be a person I'm really interested in.

00:09:43It's been a long time.

00:09:44I'm going to be a little bit like this.

00:09:47I'm going to be a little bit like this.

00:09:50I'm going to be a little bit.

00:09:54I'm going to tell you everything I've done.

00:09:56What?

00:09:57What?

00:09:58It's time for me to date on a Italian girl.

00:10:06What?

00:10:15Why are you so mad?

00:10:19Italian girl is what?

00:10:23What's your name?

00:10:24Kanuli.

00:10:26Why are you talking about?

00:10:27I don't know what your name is.

00:10:28I don't know.

00:10:29You said it was a little girl.

00:10:30I didn't know anything.

00:10:32It's not a time when you were talking about it.

00:10:34You found a little girl.

00:10:35You got it.

00:10:37I think so.

00:10:41If you were talking about it, you didn't know what I was talking about?

00:10:46I don't know what you were talking about.

00:10:48No, just don't do it.

00:10:49You'll be so honest about having to talk about it.

00:10:50It's a bit boring.

00:10:52Just don't forget what I was going to do.

00:10:56Just don't forget it.

00:10:58No, don't forget it.

00:11:05It's not that we need to talk about it.

00:11:06What does it mean?

00:11:06What about it?

00:11:11What about it?

00:11:12Okay, let's just say it again.

00:11:16I'm sorry.

00:11:20I'm sorry.

00:11:32I'm sorry.

00:11:37I'm sorry.

00:11:40헷갈리게 하지 마요.

00:11:42아니, 뭐 내가 주호진 씨한테 자기 하러 불일 있겠어요?

00:11:45다른 사람한테 들을지는 모르겠지만.

00:11:50그날 밤 목격탐이 당신 귀에도 들어갔나 보네요.

00:11:54주호진 씨가 누구랑 같이 있었는데 그게 여자였다.

00:11:57그런 얘기는 들었어요.

00:12:01I don't know.

00:12:03I'm sorry.

00:12:08I'm sorry.

00:12:13I'm sorry.

00:12:14Well, I'm sorry.

00:12:18I'm sorry.

00:12:18I'm going to tell you, I'm going to tell you what I am.

00:12:21I'm going to tell you what I am.

00:12:21Really, I'm going to tell you what I am.

00:12:28Who is it?

00:12:36If someone has a question, I can tell you what you want to say.

00:12:41It's not my fault.

00:12:43I'm sorry.

00:12:44I can't do it.

00:12:47I can't do it.

00:12:49I can't do it.

00:12:57You're not sure if you're not getting any of the things you want to do this, but you'll be able

00:12:59to get out of it.

00:13:04It's not that it's not that it's not that it's only that it's not.

00:13:14It's not that it's not that it's not that I had to get out of it.

00:13:17No, you don't want to do that.

00:13:24No, you don't want to be a lie.

00:13:27You don't want to be a lie.

00:13:42I don't want to be a lie.

00:13:43What's that?

00:13:44Let's go.

00:13:46Let's go.

00:13:46I'll go.

00:14:16Let's go.

00:14:20저희 농장에 오신 걸 환영합니다.

00:14:23안녕하세요.

00:14:26뭐든지 필요한 게 있으시면 말씀하세요.

00:14:29최대한 협조하고 도울게요.

00:14:31감사합니다.

00:14:32너무 감사드립니다.

00:14:34저희 출연장 차무이 씨와 크로사와 히로 씨입니다.

00:14:38반가워요, 차무이 씨.

00:14:39반갑습니다.

00:14:40히로 씨, 시작합니다.

00:14:44기아쿠니 타노신데고다 사이네.

00:14:46감사합니다.

00:14:48이쪽은 저와 함께 농장을 운영하고 있는 다리오예요.

00:14:52먼저 아르노.

00:14:54먼저 아르노.

00:14:57다리오.

00:14:58네.

00:15:01다리오.

00:15:02맞지 않았어.

00:15:03그냥 부잣집 와이너리 사모님인 줄 알았는데.

00:15:10대체 몇 개국 걸 하시는 거냐.

00:15:13그러게요.

00:15:14누구랑 되게 비슷한데요?

00:15:16너무.

00:15:21호진 씨는 지금 아마 준비할 게 많아서 차에 있을 것 같아요.

00:15:28그래요.

00:15:32긴장하고 있었는데 쉽지 않네.

00:15:36촬영은 뭐부터 준비해 드리면 될까요?

00:15:47흰머리가 되셨네.

00:16:00흰머리가 되셨네.

00:16:03두고 있네.

00:16:04여긴가 봐요.

00:16:08와, 진짜 넓다.

00:16:13우와.

00:16:14노래.

00:16:15이거.

00:16:16여기 좀 우와.

00:16:28compañera.

00:16:29이거.

00:16:29x3

00:16:29x6

00:16:29x2

00:16:30x2

00:16:31x2

00:16:33x2

00:16:34x2

00:16:58x2

00:16:59Yes, please, Mr. Chumichu.

00:17:10Thank you very much.

00:17:33Oh, that's so sweet.

00:17:38It's a great time to be here.

00:17:39She's like a new one.

00:17:40She's like a new one?

00:17:42No, she's like a new one.

00:17:46She's like a new one.

00:17:49She's like a new one.

00:17:51She's like a new one.

00:18:02예.

00:18:02Yeah, I imagine.

00:18:03이분의 소설가허�ans스 ск Mama 주세요.

00:18:06김영환 선생님 맞죠?

00:18:08네.

00:18:11제 아버지가 출판사를 경영하셨어요.

00:18:13김영환 선생님은 특별히 가깝게 지낸 가족 같은 분이셨고요.

00:18:19그 아버님이 그 생전에 골동 artwork 많이 수집하신 어르신.

00:18:24네, 맞아요.

00:18:25어떻게 아세요?

00:18:27혹시 주오진 씨 어머니이세요?

00:18:32Yes, that's right.

00:18:38Hello.

00:18:39Hello.

00:18:40I didn't know.

00:18:42I'm going to be the same.

00:18:45My mother is...

00:18:48My mother is...

00:18:49My mother.

00:18:51My mother is...

00:18:53How are you?

00:18:56My mother is...

00:18:57My mother is...

00:18:58Yes, my mother is...

00:18:59My mother...

00:19:00Father...

00:19:02Why are you here?

00:19:04No?

00:19:09What are you doing?

00:19:11That's the camera.

00:19:12The other one is talking to me.

00:19:15What's that?

00:19:16Give me your hand.

00:19:20What's that?

00:19:26My mother is doing that.

00:19:33I'm sorry.

00:19:34Yes, I'm sorry.

00:19:36Yes, I'm sorry.

00:19:44Why did you say that?

00:19:45Why did you say that?

00:19:46I was so confused.

00:19:48It was hard to get out of it.

00:19:50But we were just going to get out of it.

00:19:52It's really nice to meet you.

00:19:53You're on the way to eat dinner.

00:19:55Do you want to eat dinner?

00:20:03Yes.

00:20:04Yes.

00:20:06Yes.

00:20:07Yes.

00:20:08Yes.

00:20:09Yes.

00:20:10Yes.

00:20:11Yes.

00:20:12Yes.

00:20:13Yes.

00:20:14Yes.

00:20:25어머니랑 불편한 사이인 줄 몰랐어요.

00:20:29미안해요.

00:20:31덕분에 아주 황당한 방법으로 인사를 나눴네요.

00:20:36이렇게 됐는데 얼굴도 안 보고 밥도 안 먹고 가면 어머니가 굉장히 서운하실 거예요.

00:20:42어머니가 차려준 밥 한 끼 맛있게 먹고 가요.

00:20:44우리 어머니 요리 못해요.

00:20:45맛은 없을 거예요.

00:20:47그리고 아주 어색한 자리가 될 테니까 각오해요.

00:20:51내가 왜요?

00:20:54그런 사고를 쳐놓고 나만 보내려고 그랬어요?

00:20:58책임지고 같이 가야죠.

00:21:00아니, 내가 거기 껴서 뭐해요.

00:21:03차문 씨가 잘하는 거 해요.

00:21:05어색하면 아무 말이나 하는 거.

00:21:07딱 필요한 역할이에요.

00:21:11주호진 씨는 그렇게 어려워요?

00:21:13어머니 만나는 거?

00:21:1713년 만이에요.

00:21:19어머니랑 대화라는 걸 하는 게.

00:21:22우린 크게 싸웠고 화해하지 못했고 그렇게 서로를 방치한 채 너무 오랜 시간이 지나버렸어요.

00:21:31그럼 무슨 말부터 꺼내야 될지 되게 난감하겠네요.

00:21:37걱정 마요.

00:21:38내가 뭐 와인 얘기 같은 거부터 잘 꺼내볼게요.

00:21:42어, 와인에 대해서 잘 알아요?

00:21:44모르죠.

00:21:45그냥 아무 얘기나 해보는 거예요.

00:21:47뭐 한 병이 얼마예요?

00:21:48잘 팔리나요?

00:21:49뭐 그런 거.

00:21:51진짜 아무 말이나 할 생각인가 보네.

00:21:55그러고 보니까 이번에는 두 사람 사이에 내가 통역이네요?

00:21:59두 사람 다 이 나라 말, 저 나라 말 잘하는데 어떻게 아무 말을 못 할까?

00:22:04이번에는 아무 말 전문 통역사가 잘해 볼게요.

00:22:07믿어 와요.

00:22:08그래요.

00:22:09잘 부탁해요, 통역사님.

00:22:11허안 tip is over me.

00:22:16고맙습니다.

00:22:22ny 왜이들 위제를 한 벨으로 산 Bridge는

00:22:38Oh, my God...

00:22:41Oh, my God.

00:22:42I'm so old.

00:22:44I was married to a girl who was married.

00:22:49And she married to a man.

00:22:53He was born again.

00:22:57So, my uncle is going to work in an even worse.

00:22:58That's what you can do about your husband.

00:23:00You're a wild man from the beach.

00:23:03You're a wild man who lives in the wilderness.

00:23:07You're interested in it.

00:23:09You're a big친구만.

00:23:13I want his partner.

00:23:14I'm not going to die for you.

00:23:20I love it, my father.

00:23:22I love it.

00:23:25Oh, that person is going to marry me?

00:23:31He's not going to marry me.

00:23:33He's not going to marry me, but he's going to marry me.

00:23:37He's going to marry me.

00:23:38He's going to marry me.

00:23:41What's going on?

00:23:46What's going on?

00:23:47I'm in anxiety and I'm feeling a little hurt.

00:23:51No.

00:23:52Don't worry, it's nothing.

00:23:54You have to pay attention.

00:23:56Your hands are very precious.

00:23:59I told you I'm fine.

00:24:01Let me see, please.

00:24:02No, no, no.

00:24:03Let me see, please.

00:24:04No.

00:24:05Let me see.

00:24:06All right.

00:24:07Let him stay.

00:24:12What are you doing now?

00:24:14What are you doing?

00:24:15Who are you?

00:24:19Leave me.

00:24:20Come on.

00:24:23What are you doing now?

00:24:26No, no.

00:24:28What are you doing now?

00:24:34Oh, oh.

00:24:37Hozin, you're a virgin.

00:24:38My son.

00:24:39You're a virgin.

00:24:41My son.

00:24:42My son, you're a virgin.

00:24:43My son, you're a virgin.

00:24:46My son.

00:24:47My son.

00:24:48My son.

00:24:48No!

00:24:51Basta!

00:24:52Smettila!

00:24:54Uggila!

00:25:02Smettila!

00:25:03È mio figlio!

00:25:09Quello è tuo figlio?

00:25:10Sì, mio figlio.

00:25:19Ho진이, 너도 진정해.

00:25:21엄마가 설명할게.

00:25:22저 자식이...

00:25:23엄마가 싫다는데 계속 잡았잖아요.

00:25:26그런 거 아니야.

00:25:28그런 거 아니면...

00:25:29저 사람 뭐 뭔데요?

00:25:32결혼할 사람이야.

00:25:34그러니까, 결...

00:25:36예?

00:25:38이정도 날이 왜 엄마 내일 이 사람하고 결혼해!

00:25:43오늘 같이 식사하면서 소개시켜주려고 했는데

00:25:46It's still late.

00:25:47So, I'm late.

00:25:48Hello, morning...

00:25:56this is going to prison tonight.

00:26:03You didn't hear it?

00:26:05I was just going to meet you.

00:26:16So I'm not here because I'm here because I'm not here.

00:26:20I'm not sure.

00:26:22I'm sorry.

00:26:24How about you?

00:26:28How many years ago?

00:26:29No, I don't know.

00:26:31I'm not a lot.

00:26:32I'm not a lot of people.

00:26:33I'm not a lot.

00:26:34I'm not a lot of them.

00:26:36That's what I'm a little girl.

00:26:41What was the difference in your wife's life?

00:26:41It's just different!

00:26:42What's different?

00:26:44The same way goes!

00:26:46The same way, you're like you're the same.

00:26:48But it's how you think you're going to have the same change in your life.

00:26:56So can I see you?

00:26:57Oh!

00:27:01Here you go, here?

00:27:05It's okay, say it won't talk in your hands?

00:27:08It's okay.

00:27:09It's not a thing.

00:27:12I'm sorry.

00:27:13I'm just at this point.

00:27:15I have to stop.

00:27:16I don't have to stop.

00:27:17Okay, no matter if we don't have a problem.

00:27:22Didn't I have a problem?

00:27:26No, he didn't.

00:27:28He didn't have any problems yet.

00:27:29He didn't have any problems yet?

00:27:32No, he didn't have any problems yet.

00:27:34No, he didn't have any problems yet.

00:27:38He doesn't have any problems yet.

00:27:39I think he's okay.

00:27:40He's been ill now and there's a light bulb.

00:27:47He turns out that we don't have any problems yet.

00:27:50So I'll just say, I'll just say, come on.

00:27:51So just let's go ahead and see what's going on?

00:27:56I'm not going to be a problem.

00:28:00I'm not going to be a problem.

00:28:02I'm not going to be a problem.

00:28:05So I'm just going to go ahead and see what's going on.

00:28:08I'm just going to get it.

00:28:09I hope you're not done, but I really want to do it.

00:28:10I'm a kid.

00:28:12I'm an actor.

00:28:14I'm a good actor.

00:28:17I'm a good actor.

00:28:23I'm a good actor.

00:28:25I'm a good actor.

00:28:27I'm a good actor.

00:28:33I'm a good actor.

00:28:33It's been the last time.

00:28:37I'm fine.

00:28:39It's been a long time.

00:28:44It's been a long time.

00:28:46It's been a long time.

00:28:48Do you feel it, here?

00:28:50A little.

00:28:52Then, wait a minute.

00:29:21What is your name?

00:29:22There...

00:29:24...

00:29:25...

00:29:30...

00:29:34...

00:29:35...

00:29:36...

00:29:38...

00:29:45...

00:29:49...

00:29:50...

00:29:55I'm going to talk to you later.

00:29:55I'll talk to you later.

00:29:57I'll talk to you later.

00:30:01I'll talk to you later.

00:30:12Are you married?

00:30:14어머니 결혼?

00:30:15알오?

00:30:18결혼식에도 참석하겠다는 거야, 내가 말렸어.

00:30:22결혼 축하 선물이라고...

00:30:24와인을 몇 상자나 보내더라.

00:30:28와인농장에 와인 선물이라니.

00:30:31니 아빠도 남 생각 안 하고 잘못대로인 건 여전해.

00:30:34그런 아버지랑 살다 후회하셨으면서...

00:30:37이런 무리한 결혼을 또 하고 싶으세요?

00:30:41...

00:30:41Ahso, 이번에 결혼 생활도 또 소설로 써보게.

00:30:51영환 선생님이 그러시더라.

00:30:54네가 나 때문에 소설 그만뒀다고.

00:30:57정말로 그런 거니?

00:30:59제 눈앞에서 책을 불태우신 분이 걱정할 얘기는 아닌 것 같은데요?

00:31:02그거는...

00:31:03니가 그 책에다가 나만 비난해놔서 화가 나서 그랬지.

00:31:09But I'm not supposed to be a kid.

00:31:14But I was supposed to be a kid.

00:31:15I was supposed to be a kid.

00:31:17But you can't leave a kid.

00:31:23I don't know if you're a kid.

00:31:24I don't know if you're a kid.

00:31:25I'm not a kid.

00:31:29I'm not a kid.

00:31:39시리즈는どう gettin을지?

00:31:42실패한 결혼 생활에 대한 붕풀이를 네 소설에 했어.

00:31:49화가 가라앉고 나도 너한테 미안했는데

00:31:55뭐라고 말을 꺼내야지 모르겠더라고.

00:32:06I don't know.

00:32:09It's fine.

00:32:10It's fine.

00:32:11It's fine.

00:32:14It's fine.

00:32:20CALLS are not bad.

00:32:25You can't do it.

00:32:27I'm gonna lie.

00:32:28You can't do it anymore.

00:32:29I don't have a job.

00:32:31I guess it's fine.

00:32:31You know, girls are out there.

00:32:33You might be a guy or no?

00:32:38I know.

00:32:38I'm not going to be able to get you.

00:32:40I'm going to get you.

00:32:42I'm going to get you.

00:32:52I'm going to get you.

00:32:53I'm sorry.

00:32:54I'm sorry.

00:33:06I'm sorry.

00:33:07I'm sorry.

00:33:08I'll never give up.

00:33:15I'll never give up.

00:33:38Let's see what's going on in the next couple of days.

00:33:58We're going to have a couple of days.

00:34:03We're going to have a couple of days.

00:34:04We're going to have a couple of days.

00:34:04Yes.

00:34:06But, you know, it's not a good thing.

00:34:09If you're a mother, you don't want to talk about it.

00:34:14That's why it's so funny.

00:34:17Are you going to take a break?

00:34:23I don't want to take a break.

00:34:25We have to take a break together.

00:34:30How are you?

00:34:30What a robot!

00:34:33I'd like to give you a robot.

00:34:34It's a täler, a lot of you.

00:34:35It's a little.

00:34:36It's a little.

00:34:40You can't find a car.

00:34:42It's a lot of style.

00:34:46It's a lot of style.

00:34:47I'm sorry.

00:34:52No.

00:34:53So, you're a lot of this.

00:34:58You can't find it?

00:34:58Nothing.

00:34:59It's not…

00:35:02I'm not on a date.

00:35:05I was born in Canada.

00:35:07I was on a phone call.

00:35:09I didn't care to speak to you.

00:35:14What, what, how do I do?

00:35:16I don't know.

00:35:17I don't know.

00:35:18I was asking you to ask you.

00:35:19No, I didn't care to you.

00:35:21I didn't care.

00:35:23Just wait a minute.

00:35:28don't give up.

00:35:30that's not what I wanna do.

00:35:32There is no one but I don't have that problem.

00:35:36So...

00:35:37I'm looking for two people.

00:35:39I'm looking for two people.

00:35:40I don't think you're a good one.

00:35:45But what...

00:35:46What?

00:35:47I'm looking for this.

00:35:48I'm looking for a lot of my life.

00:35:49I just don't get married anymore.

00:35:53Just出会íed about dating?

00:35:58You know what I was supposed to say about,

00:36:00I was not going to leave you.

00:36:06But at this time, I had to speak and listen to it so much.

00:36:08It's not because it hurts.

00:36:12It's very starting to start to finish.

00:36:16I'll have to wait for you, sir.

00:36:23But we need to see what I want.

00:36:26We're at the same time.

00:36:28We're still different from the others.

00:36:30I was just a few times being done.

00:36:34And I'm still one point to me.

00:36:37I'm not sure what he wants to do, but I don't know.

00:36:43He's getting better than he's getting better than he's getting better.

00:36:48But I think I'm gonna be a little bit better.

00:36:56I'm gonna be a bit better than that.

00:36:56Well, what about the first game today?

00:36:57I'm gonna be a little.

00:37:01I think that's gonna happen.

00:37:03I think that's gonna happen.

00:37:04I think it's gonna happen.

00:37:07I'll go get a few months later.

00:37:08I'll get 3-4 points on how long it is to get it.

00:37:11Well, I'm going to make it for a month.

00:37:15In a few weeks, it's been Laurie.

00:37:1710 seconds.

00:37:22How much?

00:37:24I think that's 4.

00:37:27Let's pack 5.

00:37:29It's time to get older, but it's not too long.

00:37:32You're not going to be able to get his job.

00:37:34I'm not going to get his job.

00:37:38I'm going to get his job.

00:37:46I'm going to get his job.

00:37:48I'm not going to get his job.

00:37:50Yeah.

00:37:524.5.

00:38:344.5.

00:38:36걘 도망친 거야.

00:38:39절대로 기억해선 안 되는 어린 시절의 기억도.

00:38:42당신과의 시간도.

00:38:44나와 함께 사라질 거야.

00:38:48그러니까 보내줘.

00:38:50차무이는 행복해지라고.

00:39:31가지마.

00:39:34놀아.

00:39:35여기서.

00:39:37우와.

00:39:38한국말이 쑥쑥 노네요.

00:39:41있어봐요?

00:39:42있어봐요?

00:39:43나도 준비한 게 있거든요.

00:39:52짠.

00:39:58마지막 촬영 때 인사.

00:40:00인사말.

00:40:02인사.

00:40:24알아듣었어요?

00:40:29못 알아듣겠어요?

00:40:32네.

00:40:39네.

00:40:44별로 마음에 안 든다는 말인 것 같네요.

00:40:50내가 좀 더 잘 연습해 올게요.

00:41:03군인공식으로 월요일즈의 과정은?

00:41:04저는 일본에서 준비한 거에요.

00:41:08이거 왜요?

00:41:12정보이시고 싶은 말이 있잖아요.

00:41:15여러분은 일본어 준비해 주셨는데요?

00:41:19I'll take it.

00:41:21I'll take it.

00:41:41Here you go.

00:41:42What?

00:41:44What?

00:41:48This is very dry.

00:41:52It's very dry.

00:41:53It's a very light and light.

00:41:59It's good.

00:42:01It's the last night.

00:42:05There's no doubt about it.

00:42:06There's no doubt about it.

00:42:12It's good.

00:42:17We'll have to go .

00:42:21No, you are acting like that.

00:42:25One of them is not a very good thing.

00:42:29What about you?

00:42:31I'm not a happy ending.

00:42:35I'm not a happy ending.

00:42:38How do you feel?

00:42:39I'm not a happy ending.

00:42:39I don't like it.

00:42:43I'm not a happy ending.

00:42:48What about you?

00:42:53I was a happy ending.

00:42:54Blue Cannelling 맛있게 오르네.

00:42:55자주 친상하니까 그렇지.

00:42:57와인으로 되겠니?

00:42:59저 안에 위스키도 있는데.

00:43:03그렇게 독한 걸로 달랠 정도로 괴로운 건 아니에요.

00:43:08그냥 자본이 혼자 정리 중이었어요.

00:43:13그래?

00:43:15와인 한 병으로 달래지는 정도면 걱정하지 않을게.

00:43:20네.

00:43:21Okay, let me go.

00:43:24I'll go.

00:43:25I'll wait.

00:43:28Okay.

00:43:35But, Hojin.

00:43:38You...

00:43:39...

00:43:40...

00:43:41...

00:43:42...

00:43:45...

00:43:46...

00:43:46I'm really tired.

00:43:47I'm so tired.

00:43:50I'm so tired.

00:43:52I'm so tired.

00:44:28Do you know what's going on?

00:44:40It's the other one.

00:44:43It's the other one.

00:44:48What are you doing?

00:44:49What are you doing?

00:45:14What are you doing?

00:45:18What are you doing?

00:45:19What are you doing?

00:45:33What are you doing?

00:45:42What are you doing?

00:45:48I don't know.

00:45:51I don't know.

00:45:52I don't know.

00:46:00This is not my heart.

00:46:01I'm not my heart.

00:46:01I don't know.

00:46:05I'm not my heart.

00:46:07I'm coming around.

00:46:09I just don't know.

00:46:12I don't know.

00:46:18I don't know.

00:46:28I'm a friend.

00:46:28I came back to the airport.

00:46:31I came back to the airport.

00:46:33I'm not going to go back to the airport, but I didn't want to go back to the airport.

00:46:46Thank you so much.

00:46:48Thank you so much for having me.

00:46:56I'll be sure it was.

00:46:56Okay.

00:46:58Yeah.

00:46:59Well, it's pretty good enough to get out of here.

00:47:03I'm not going to go back home.

00:47:08But first of all, I'm going to go back to the airport.

00:47:15I was right there.

00:47:24I'm not a mistake.

00:47:25I'm not a mistake.

00:47:30I'm not a mistake.

00:47:36I was very happy to have you.

00:47:37I'm so sorry.

00:47:40I'm so sorry to get out of it so I was really happy to have you.

00:47:49I was very happy to have an opportunity for you to stay on my own.

00:47:52...

00:47:54...

00:47:56...

00:47:57...

00:47:57It's just my last one, so I'm just going to get to the end of my life.

00:48:12Here I go, I'll get to the end of my life.

00:48:35I'm sorry.

00:48:37Why are you still there?

00:48:44I'm sorry.

00:48:45I'm sorry.

00:48:46I'm sorry.

00:48:47I'm sorry.

00:48:47마지막이라고?

00:48:52그럼 마지막이니까 정신 놓고 휘둘려줘요?

00:49:00그런 거 아니에요.

00:49:02내가 왜 그러겠어요?

00:49:04만나는 사람도 있다는 사람한테.

00:49:06만나는 사람.

00:49:14그래요.

00:49:17그 여자가 나한테 당신 만나지 말라고 했으니까.

00:49:23그만하고 가요.

00:49:47그 여자가 나 알아요?

00:49:54그래요.

00:49:56아주 잘 알아요.

00:50:02오해가 있었다면

00:50:04그 여자분께도

00:50:06미안하네요.

00:50:08미안은 안 해도 돼요.

00:50:10대신

00:50:12행복해져요.

00:50:20마지막이니까.

00:50:30절대로 사랑받을 수 없다고 생각한다면 그건 망상이에요.

00:50:40그리고 그건 사라질 거예요.

00:50:52나는 참을 씨가 진심으로 행복하길 바랍니다.

00:50:59나도 모르겠네요.

00:51:26저는 baromet

00:51:29Act수юда

00:51:29듣고

00:51:46I'm so happy.

00:51:51I want to see you forever.

00:51:54I'm so happy.

00:51:55I'm so happy.

00:51:56I'm so happy.

00:51:57I'm so happy.

00:51:58I'm so happy.

00:52:01촬영하면서 진짜 예쁜 건 많이 봤는데.

00:52:05이제 마지막이니까 좀...

00:52:10아쉽네요.

00:52:13그렇군요.

00:52:18아쉽네요.

00:52:34아쉽네요.

00:52:48아쉽네요.

00:53:01아쉽네요.

00:53:23아쉽네요.

00:53:27아쉽네요.

00:53:29우리 통역해요.

00:53:31당신이 말을 전해줘야 내가 답을 하지.

00:53:39준비한 작별 인사는 하지 않아도 되겠네요.

00:53:42통역해 드리겠습니다.

00:53:43전해달라고 한 말은...

00:53:51나는 진심으로 차무회라는 사람이 좋습니다.

00:54:22전해달라고 합니다.

00:54:25어떻게 할까요?

00:54:31나 뭐라고 할까요?

00:54:33통역사님.

00:54:37창문 씨.

00:54:39전할 말이 있으면 뭐라고 하든...

00:54:42통역해 드리겠습니다.

00:54:45말씀하시죠.

00:54:58아니에요.

00:54:59뭐 이런 것까지 전달해달라고 하나.

00:55:01내가 직접 하자.

00:55:05내가 직접 하자.

00:55:08오케이.

00:55:11땡큐.

00:55:14미투.

00:55:21고마워요.

00:55:27네, 로맨틱 트립 촬영 마치겠습니다.

00:55:30모두 고생하셨습니다.

00:55:32고맙습니다.

00:55:34고맙습니다.

00:55:36고맙습니다.

00:55:40고맙습니다.

00:55:41고맙습니다.

00:55:47고맙습니다.

00:55:49고맙습니다.

00:55:52고맙습니다.

00:56:00고맙습니다.

00:56:04고맙습니다.

00:56:08고맙습니다.

00:56:09고맙습니다.

00:56:12고맙습니다.

00:56:13고맙습니다.

00:56:14고맙습니다.

00:56:15고맙습니다.

00:56:16고맙습니다.

00:56:17고맙습니다.

00:56:20고맙습니다.

00:56:29He's a kid.

00:56:29Hiroo-san!

00:56:32I felt like I had a feeling to reach you to Chamuis.

00:56:36You did look like that.

00:56:39It's not that way.

00:56:42I was like a little before.

00:56:46Today...

00:56:49I'm so excited to be here.

00:56:50The girl who's a girl who's a girl.

00:56:55Nuna!

00:56:57This is a lot of people.

00:56:59It's amazing.

00:57:00Yes?

00:57:14It's a happy ending.

00:57:18It's a perfect ending.

00:57:18It's not a perfect ending.

00:57:20It's a very sad song.

00:57:22It's a very sad song.

00:57:23It's a very sad song.

00:57:24What's that?

00:57:26I'm happy.

00:57:37I'm happy.

00:57:58Girl, will I no longer live?

00:58:01No, can I stop laughing?

00:58:09Now it's good.

00:58:10Four Suchoy Jos Lee.

00:58:14I want to.

00:58:16Got you.

00:58:17Have a bowler.

00:58:28I can't wait to go to the other person, but I'll go to the next few days.

00:58:36We'll go to the next plane.

00:58:39We'll go to the next plane.

00:58:40You didn't see it?

00:58:41We're going to go to the same plane.

00:58:43We're going to go to the same plane.

00:58:44We're going to go to the same plane.

00:58:45I'm going to go to the same plane.

00:58:45Yes.

00:58:49Hiro and Muishi are going to be a opera?

00:58:53We're going to be a couple of?

00:59:19The opera is much better, but thank you.

00:59:21This room is also much better, but thank you.

00:59:29Is it okay?

00:59:34I will stop.

00:59:36It's okay to go and give me an excuse.

00:59:39I think I have to agree with you.

00:59:50Let's go.

00:59:57It's a video.

01:00:04I'm sorry.

01:00:17Here you are?

01:00:19Go and go and see.

01:00:22Ah...

01:00:23Opera is not good.

01:00:24K-pop is not good.

01:00:26Actually, I do.

01:00:28I don't worry about it.

01:00:32Ah...

01:00:33That's...

01:00:35Eh?

01:00:36Ah...

01:00:37It's...

01:00:39Why?

01:00:40Ah...

01:00:41Um...

01:00:43주호진 씨랑 함께 있던 여자가 같은 구두를 신고 있어서요.

01:00:50그게 차 무인 씨라고 오해했습니다.

01:00:54아...

01:00:55죄송합니다.

01:00:57아니에요.

01:01:17같은 구두.

01:01:31오늘 촬영 끝난 뒤 우연히 찍힌 모습인데 보내봅니다.

01:01:35한쪽은 보고 있는데 한쪽은 못 보는 건 공평하지 않은 것 같아서 보냅니다.

01:01:49저...

01:01:50저...

01:01:53저...

01:02:40행복해지라고 했잖아.

01:02:41행복해지면 돼.

01:02:43그래.

01:02:45그렇게 도망가서 꼭꼭 숨어있으면 돼.

01:02:49행복해지게.

01:02:57행복해지고.

01:02:59행복해지는 마이너스.

01:03:01행복해지는 마이너스.

01:03:04행복해지는 마이너스.

01:03:08행복해지는 마이너스.

01:03:10행복해지는 마이너스.

01:03:21행복해지는 마이너스를 구입해.

01:03:23너무ick한 날이 아닐 때 81만 년을으로써요.

01:03:25You're here.

01:03:27You're here.

01:03:29You're here.

01:03:32You're here.

01:03:34You're here.

01:03:40You're here.

01:03:43절대로 사랑받을 수 없는 아이가 가장 안전하게 행복해지는 방법은?

01:03:49사랑할 수 있는 모든 걸 다 버리는 거야.

01:03:53알록달록 우로라 같은 게 다시는 뜨지 않게.

01:04:03어릴 때 기억도 도라미의 기억도 도망쳐온 이 방에 남겨두고 닫아버리자.

01:04:13그렇게 여기서 걸어나가서 행복해져봐.

01:04:36이대로 두고 가도 될까?

01:04:50이대로 두고 가도 될까?

01:05:11타이밍

01:05:56Ciao.

01:06:37안녕, 자기야.

01:06:38나 떠나왔어.

01:06:40그럼 일단 커피와 설탕 두 개부터 해보지 뭐.

01:06:56조금 이따 저기 종이 울리면 정말로 행복해질 거야.

01:07:01원하던 다정이야.

01:07:05받아들여.

01:07:07잘했어.

01:07:30자기야.

01:07:50고마워.

01:07:59고마워.

01:08:00고마워.

01:08:03고마워.

01:08:22고마워.

01:08:23Oh

01:08:26Oh

01:09:43Adesso che lei è qui, il sogno di quella ragazza si potrà avverare.

01:10:00C'è lui?

01:10:18C'è lui?

01:10:22C'è lui?

01:10:51C'è lui?

01:11:01C'è lui?

01:11:20C'è lui?

01:11:44C'è lui?

01:11:50C'è lui?

01:11:57C'è lui?

01:12:02C'è lui?

01:12:18C'è lui?

01:12:20C'è lui?

01:12:30C'è lui?

01:12:31C'è lui?

01:12:36C'è lui?

01:13:01C'è lui?

01:13:07C'è lui?

01:13:10C'è lui?

01:13:13C'è lui?

01:13:33C'è lui?

01:13:36C'è lui?

01:13:38C'è lui?

01:13:46C'è lui?

01:13:47C'è lui?

01:13:49C'è lui?

01:13:52C'è lui?

01:14:23C'è lui?

01:14:24C'è lui?

01:14:31C'è lui?

01:14:50C'è lui?

01:15:01C'è lui?

01:15:10C'è lui?

01:15:15C'è lui?

01:15:16C'è lui?

01:15:20C'è lui?

01:15:22C'è lui?

01:15:25C'è lui?

01:15:26C'è lui?

01:15:28C'è lui?

01:15:30C'è lui?

01:15:33C'è lui?

01:15:34C'è lui?

01:15:35C'è lui?

01:15:36C'è lui?

01:15:37C'è lui?

01:15:38C'è lui?

01:15:39C'è lui?

01:15:41C'è lui?

01:15:43You mean youぽ?

01:15:46So man you'll see something.

01:15:53Are you gonna do something you give it to me?

01:15:56expects to pick things up to me?

01:16:07Do you feel like I'm nervous?

01:16:10Do you feel SO right?

01:16:11I've been a lot to say.

01:16:16I've been a lot to say.

01:16:19I've been a lot to say.

01:16:21But I haven't been a lot to understand.

01:16:24And your father was born and raised.

01:16:35I got a little bit of it.

01:17:18I love you

01:17:24하늘의 마음을 그려 너에게 닿았으면 해

01:17:31가끔은 내게 별빛이 되어

01:17:35따뜻한 바람에 스쳐 지나간 향기가 돼

01:17:43거짓말처럼 바람이 내 꿈에 지쳐

01:17:47어디에선가 너의 노래 소리가 질려

01:17:52If I be honest, maybe you say

01:17:57You make me feel like I'm living inside my dream

01:18:03서진 말처럼 너와 다른 눈을 맞춰

01:18:07아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면

01:18:12너는 말 없이 내 세상이 돼

01:18:17You make me realize how I've been waiting for

01:18:22It's you, my daydream

01:18:35밤하늘 위를 걸어 다니는 것 같아

01:18:39저 빛빛이 꼭 너를 닮은 것만 같아

01:18:46너의 그 말이 나로 숨짓게 해

01:18:52하늘의 마음을 그려 너에게 닿았으면 해

01:18:58가끔은 내게 별빛이 되어

01:19:03따뜻한 바람에 스쳐 지나간 향기가 돼

01:19:10거짓말처럼 바람이 내 꿈에 지쳐

01:19:15어디에선가 너의 노래 소리가 질려

01:19:20If I be honest, maybe you say

01:19:25You make me feel like I'm living inside my dream

01:19:30서진 말처럼 너와 다른 눈을 맞춰

01:19:35아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면

01:19:39너는 말 없이 내 세상이 돼

01:19:44You make me realize how I've been waiting for

01:19:49It's you, my daydream

01:19:51검진 곳 아무것도 모른 채로

01:19:57마냥 사라지더라도

01:20:01Maybe that's what it is

01:20:04Maybe that's love

01:20:12운명처럼 하다

01:20:14네 내 꿈에 지쳐

01:20:16어디에선 너의 노래 소리가 질려

01:20:51나의 노래 소리가 질려

01:20:51concent Oh Noしょ

01:21:20네

Can This Love Be Translated? Episode 10 English Sub | Korean Drama Series

Category

Transcript

Comments

Recommended