00:00:00Musique
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:04...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:12...
00:01:41Sous-titrage MFP.
00:01:44...
00:02:15...
00:02:18...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:21...
00:02:23...
00:02:23...
00:02:24...
00:02:25...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:34...
00:02:35...
00:02:35...
00:02:36...
00:02:36...
00:02:37...
00:02:37...
00:02:38...
00:02:38...
00:02:38...
00:02:41...
00:02:41...
00:02:41...
00:02:41...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:45...
00:02:59...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:01...
00:03:01...
00:03:02...
00:03:03...
00:03:05...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:07...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:14...
00:03:14...
00:03:14...
00:03:15...
00:03:15...
00:03:16...
00:03:17...
00:03:19...
00:03:20...
00:03:21...
00:03:21...
00:03:23...
00:03:25...
00:03:27...
00:03:27...
00:03:27...
00:03:27...
00:03:28...
00:03:31...
00:03:40...
00:04:11...
00:04:13...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:05:48...
00:05:49...
00:05:51...
00:05:53...
00:05:56...
00:05:58...
00:05:58...
00:06:03...
00:28:05...
00:28:07...
00:28:07...
00:28:07...
00:28:08...
00:28:08...
00:28:12...
00:28:13...
00:28:16...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:22Je propose un autre jeu.
00:28:25On cache un objet.
00:28:27Quand celui qui s'y colle se rapproche de la cachette, le piano joue plus fort.
00:28:30S'il s'éloigne, la musique faiblit.
00:28:32Bravo !
00:28:33Qui se met au piano ?
00:28:34Qui se met au piano, oui.
00:28:35Non, non, pas, allez, fais ça.
00:28:36Non, tranquille.
00:28:37Qu'est-ce qui s'y colle ?
00:28:38Moi, moi !
00:28:39Non, non !
00:28:40Qu'est-ce qu'on va cacher ?
00:28:43C'est ça, mais...
00:28:44Non, non, non, non !
00:28:47Attendez !
00:28:48Chuuu !
00:28:48Chuuuut !
00:28:55Charles, tu peux rentrer !
00:29:37Chuuuut !
00:29:37Ah, allez encore ! C'est pas du jeu, ça, hein !
00:29:48Tout est prêt pour demain ?
00:29:49Oui, mon colonel.
00:29:50Je veux que les courses soient très brillantes.
00:29:52Le général y assistera.
00:29:53Tous les offisqués au départ, hein !
00:29:55Pas de forfait à la dernière minute.
00:29:56Non, mon colonel.
00:30:01Douze chevaux malades ?
00:30:03Douze, oui, mon colonel.
00:30:05C'est une...
00:30:05Oui, ça !
00:30:07Ah, mais non, j'avais malu, c'est deux.
00:30:09Oui, deux, naturellement, mon colonel.
00:30:11Enfin, est-ce que c'est deux ou est-ce que c'est douze ?
00:30:14Je vous montre pardon, mon colonel, mais...
00:30:16Douze, quoi ?
00:30:19Allez, vous abusez-vous, allez.
00:30:21Mon colonel...
00:30:22Oui, oui, ça va, ça se passe, allez.
00:30:27Alors, ça y est, on est promis ?
00:30:33Ah, mais attendez, attendez, il faut que je réfléchisse.
00:30:36Bon, vous ne pensez qu'à ça, vous réfléchissez.
00:30:38Vous avez tort de faire la fine bouche,
00:30:42car j'en connais beaucoup qui me trompent à leur goût.
00:30:47Mais puisque vous semblez si farouche, je vais vous énumérer toutes mes qualités.
00:30:55Je suis l'homme qu'il vous faut, ni trop laid, ni trop beau.
00:30:59Je sais danser la verre passée, je fais même des bruits.
00:31:02Je sais en chuchis sans plafla, je favorique des petits plats.
00:31:07Je sais broder, raccommoder, je pourrais vous aider.
00:31:10Vous le voyez, c'est parfait pour la cuisine.
00:31:15Et cependant, il y a quelque chose qui me turlupide.
00:31:18Je fais trop distinguer, mais je pourrais m'arranger.
00:31:22Malgré ce petit défaut, je suis l'homme qu'il vous faut.
00:31:26Vous ne pouvez avec cette bouche exquise,
00:31:30Avec ses pieds menus, épouser le premier menu.
00:31:34Ce serait gâcher la marchaudise.
00:31:38Il faut pour votre cœur un homme à la hauteur.
00:31:43Je suis l'homme qu'il vous faut, mon char n'est pas du faux.
00:31:47Mes baisers sont si polissons, qu'ils donnent le grand frisson.
00:31:52Des trucs dans les déstocks, je vous jure, c'est pas du toc.
00:31:57Si vous étiez ma douce moitié, vous m'auriez tout entier.
00:32:00Du côté cœur, la chose me semble parfaite.
00:32:04Mais pour l'avenir, il y a un point qui m'inquiète.
00:32:11Que tu vas m'a goûter, elle ne veut plus me quitter.
00:32:15Mais ce n'est pas un défaut, je sais l'homme qu'il vous faut.
00:32:44Prépare la table de jeu.
00:32:45La table de jeu ?
00:32:46Oui.
00:32:47Viens, mon colonel.
00:32:55Pardon, mon colonel.
00:32:57La table de jeu.
00:32:59À quoi la table de jeu ?
00:33:00Où ?
00:33:01Là ?
00:33:19Quand pour la première fois, je vous vis sans trôner moi,
00:33:23J'ai cru que ce n'était qu'un caprice.
00:33:28Il a fallu peu de temps, l'espace d'un court printemps,
00:33:34Pour qu'à tout jamais je vous chérisse.
00:33:39Je pense à vous, oui rien qu'à vous.
00:33:45La nuit, le jour, c'est vous mon seul amour.
00:33:50Mon beau souci, mon tendre oubli,
00:33:56C'est votre image et vos yeux si jolis.
00:34:01Et quand le soir, le cœur pleine de tristesse,
00:34:08Je perds l'espoir pour calmer ma détresse.
00:34:15Je pense à vous, oui rien qu'à vous.
00:34:23La nuit, le jour, oh mon amour.
00:34:31Tout me paraît vide et froid quand vous êtes loin de moi
00:34:36Et je n'ai qu'un seul souci, vous plaire.
00:34:42Chaque instant de vous m'est doux,
00:34:44Chaque minute est pour vous,
00:34:47Et tout baf en faisant ma brilleur.
00:34:53Je pense à vous,
00:34:57Oui rien qu'à vous,
00:35:00La nuit, le jour, c'est vous mon seul amour.
00:35:06Mon beau souci, mon tendre oubli,
00:35:12C'est votre image et vos yeux si jolis.
00:35:17Mon seul espoir, dès que l'ombre se lève,
00:35:24C'est de vous voir relonger mon beau rêve.
00:35:33Je pense à vous,
00:35:37Oui rien qu'à vous,
00:35:42La nuit, le jour, oh mon amour.
00:35:52La nuit, le jour, oh mon amour.
00:35:57La nuit, le jour, oh mon amour.
00:36:04La nuit, le jour, oh mon amour.
00:36:24Voulez-vous que je vienne un de ces jours...
00:36:25Je suis désolée, capitaine,
00:36:27Mais mon mari et moi,
00:36:29Nous serons très pris, ces ours-ci.
00:36:38Mais ne vous dérangez pas, messieurs, ne vous dérangez pas.
00:36:42Chère amie, je m'excuse,
00:36:43Mais j'ai besoin de trois de vos saintes et demies
00:36:45Pour faire ma partie de quatre.
00:36:47Vous pouvez emmener la constellation toute entière, mon amie.
00:36:53Je me sens un peu fatiguée.
00:36:56Vous n'avez pas besoin de moi, mon colonel.
00:37:01Merci, sainte Albert.
00:37:04J'espère que vous nous ferez une belle course demain.
00:37:06J'ai parlé sur vous.
00:37:07Je m'efforcerai de justifier votre confiance, mon colonel.
00:37:09C'est moi qui gagnerai demain, mon colonel.
00:37:11Oui, sûrement, mon petit, sûrement, sûrement.
00:37:15Ah, alors, la revanche,
00:37:17Oui, je gagnerai.
00:37:19Avec ton cheval qui recule.
00:37:21Et c'est l'inurgeant.
00:37:23Si vous gagnez, je vous embrasse.
00:37:26Promis, madame.
00:37:28Et si c'est un autre qui gagne,
00:37:30La récompense sera la même.
00:37:32Pourquoi pas.
00:37:33Si le vainqueur la réclame.
00:37:35S'il la réclamera, madame.
00:37:37Mais il l'exigera.
00:37:40Saint-Albert.
00:37:41Je suis à vous, mon colonel.
00:37:45Oh, il faut déjà son avis.
00:37:47Mais oui, mes amours.
00:37:48Oh, mes amours.
00:37:49Je suis désolé.
00:37:50Je vais réveiller la récompense.
00:37:53Bonsoir.
00:38:02Madame.
00:38:03Je ne peux plus me taire.
00:38:05Je suis à bout de force.
00:38:07Mais bien sûr, capitaine.
00:38:08Vous êtes toutes excusées.
00:38:10Allez dormir.
00:38:12Allez.
00:38:12Allez.
00:38:15Allez.
00:38:21Je suis.
00:38:24Je suis.
00:55:47Monsieur est rentré ?
00:55:48Depuis longtemps, madame.
00:55:48Alors vous pouvez servir tout de suite.
00:55:57Allez, on peut servir.
00:55:59La belle dame a fini de se promener pour aujourd'hui.
00:56:02Je vous préviens que si vous continuez sur ce ton,
00:56:04j'avertirai le colonel.
00:56:06Ah oui ?
00:56:08Vous vous feriez mieux de vous tenir tranquille
00:56:10parce que j'en connais un autre, moi,
00:56:11qui pourrait avertir le colonel.
00:56:26Hélène, vous devriez coucher vos baignades.
00:56:28Il y a beaucoup de brume en cette saison.
00:56:31Oui, mon ami.
00:56:38J'ai rencontré la générale.
00:56:40Ah ?
00:56:40Elle me charge de toutes ses amitiés pour moi.
00:56:44Un peu de pain.
00:56:46Merci.
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:32Tu m'attendais depuis longtemps.
00:57:37Depuis toute la vie.
00:57:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:25N'ayez pas peur, je vais arranger ça.
00:58:29Approche !
00:58:30...
00:58:33...
00:58:35...
00:58:41...
00:58:42...
00:58:43...
00:58:44...
00:58:45...
00:58:45...
00:58:46...
00:58:46...
00:58:47...
00:58:47...
00:58:48...
00:58:48...
00:58:48...
00:58:48...
00:58:48...
00:58:49...
00:59:00...
00:59:01...
00:59:01...
00:59:02...
00:59:02...
00:59:02...
00:59:05...
00:59:06...
00:59:07...
00:59:10...
00:59:11...
00:59:12...
00:59:12...
00:59:16...
00:59:17...
00:59:23...
00:59:47...
00:59:48...
00:59:53...
00:59:54...
00:59:57...
00:59:58...
01:00:00...
01:00:02...
01:00:03...
01:00:04...
01:00:05...
01:00:33...
01:00:33...
01:00:35...
01:00:38...
01:00:43...
01:00:43...
01:00:43...
01:00:43...
01:00:43...
01:00:45...
01:00:47...
01:00:47...
01:00:48...
01:00:49...
01:00:50...
01:00:52...
01:00:54...
01:00:54...
01:00:57...
01:00:58...
01:00:58...
01:01:02...
01:01:04...
01:01:09...
01:01:09...
01:01:09...
01:01:39...
01:01:40...
01:01:42...
01:01:45...
01:01:47...
01:01:50...
01:01:51...
01:01:53...
01:01:54...
01:01:56...
01:01:58...
01:02:00...
01:02:02...
01:02:06...
01:02:07...
01:02:09...
01:02:13...
01:02:38...
01:02:39...
01:02:39...
01:02:39...
01:02:40...
01:03:07C'est un long vieux, vous voulez qu'il tue votre amant ?
01:03:09Laissez-moi !
01:03:12Lâche !
01:03:13Laissez-moi !
01:03:15Laissez-moi !
01:03:15Non, rien !
01:03:18Lâche !
01:03:42Vous préférez que je parle aux vieux ?
01:03:45Vous voulez qu'il tue votre amant ?
01:03:51C'est ça.
01:04:09Il faut tout lui dire.
01:04:12Tout lui dire.
01:04:27Qu'il tue votre amant.
01:04:29Qu'il tue votre amant.
01:04:31Non !
01:04:32Non !
01:04:54Mais qu'est-ce que tu as, ma chérie ?
01:04:56Enviens.
01:05:01Je m'étais endormie.
01:05:03Tu m'as fait peur.
01:05:06Je n'ai pas souffrante.
01:05:07Non, non.
01:05:09Je rentre tard.
01:05:10J'ai eu du travail jusqu'à maintenant.
01:05:13Allons vite dîner.
01:05:18Mais tu as quelque chose ou tu n'es toute pas...
01:05:22Non, non, je n'ai rien.
01:05:24Mais tu me jures que tu n'es pas malade.
01:05:26Tu t'as le vu.
01:05:29Allons dîner.
01:05:37Allons.
01:05:50Philippe, on peut servir.
01:05:52T'es pas douce.
01:06:17Non, ça me vient.
01:06:46Je vais vous parler !
01:06:50Je vais vous parler.
01:06:56Je m'en suis dit, calme-toi.
01:06:57Je m'en prie, Hélène.
01:07:00Je m'en prie.
01:07:06Je m'en prie.
01:07:08Je m'en prie.
01:07:08Je m'en prie.
01:07:08Je m'en prie.
01:07:09Je m'en prie, à l'heure.
01:07:10Je m'en prie.
01:07:10C'est pas bien, écoute, calme-toi.
01:07:15Allons, allons.
01:07:17Ça va mieux ?
01:07:19T'es un peu plus calme ?
01:07:22Tu vas rester ici.
01:07:24Viens tranquillement.
01:07:31Il faut que j'arrive à la place.
01:07:34Faut que tu dois pas me laisser seul.
01:07:35Non, non, voyons, écoute, sois raisonnable.
01:07:37Allons, bien, j'en reviendrai tout de suite.
01:07:39Mais tu sais bien que je ne sors pas sans y être obligé.
01:07:56Ne me quitte pas !
01:07:59Ne me quitte pas !
01:08:00Voyons, voyons, mais sois raisonnable.
01:08:02Sois raisonnable.
01:08:04J'en reviendrai le plus tôt possible.
01:08:12Y'en reviendrai le plus tôt possible.
01:08:26J'en reviendrai le plus tôt possible.
01:08:27J'en reviendrai le plus tôt possible.
01:08:33Un instant de息, et j'en reviendrai les plus tôt possible.
01:08:34Je ne vous laisse pas de faire plus tôt possible.
01:08:37Ça va seulement preuve le plus tôt possible,
01:08:37J'en reviendrai le plus tôt possible de tenir le plus tôt possible de tenir en compte possible de tenir
01:08:39l'un victoire.
01:08:39Et en ce moment, je te demande, bon ousi je ne vous souhaite pas de prendre.
01:08:39Marie !
01:08:42Marie !
01:08:48Faux !
01:08:50Marie est sortie, madame.
01:08:53Madame a appelé ?
01:08:57Non.
01:08:59Laissez-moi.
01:09:12Laissez-moi !
01:09:14Laissez-moi !
01:09:16Laissez-moi !
01:09:25Laissez-moi !
01:09:26Laissez-moi !
01:09:27Laissez-moi !
01:09:28Laissez-moi !
01:09:37Laissez-moi !
01:10:06Sous-titrage MFP.
01:10:09Ce lieutenant s'appelle Baird.
01:10:10Ce lieutenant n'est pas là, madame.
01:10:11Comment? Il n'est pas là?
01:10:13Non, madame. Le lieutenant est de service.
01:10:18Merci.
01:11:06Sous-titrage MFP.
01:11:36Sous-titrage MFP.
01:11:39Sous-titrage MFP.
01:12:09Sous-titrage MFP.
01:12:39Sous-titrage MFP.
01:13:08...
01:13:10...
01:13:11...
01:13:12...
01:13:12...
01:13:13...
01:13:13...
01:13:13...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:15...
01:13:15... ...
