- il y a 24 minutes
- #film
#film vintage, regarde les film anciens. Bon film à tous et n'oubliez pas de vous abonner.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01C'est parti !
00:00:31...
00:01:00...
00:01:03...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:14...
00:01:19...
00:01:20...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:40...
00:01:40...
00:01:40...
00:01:41...
00:01:41...
00:01:41...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:50...
00:01:51...
00:01:52...
00:01:53...
00:01:53...
00:01:53...
00:01:53...
00:01:53...
00:01:54...
00:01:54...
00:01:54...
00:01:55...
00:01:55...
00:01:55...
00:01:55...
00:01:56...
00:01:56...
00:02:01...
00:02:02...
00:02:05...
00:02:07...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:10...
00:02:10...
00:02:10...
00:02:10...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:46...
00:02:46...
00:02:46...
00:02:46...
00:06:16...
00:06:17...
00:06:17...
00:06:17...
00:06:18...
00:06:18...
00:06:18...
00:06:18...
00:06:18J'y ai passé tout l'été au Miramar.
00:06:21Au Miramar ? Oh là là !
00:06:22Trois tourelles et cinq fourchettes.
00:06:24Deux cent cinquante de chambres avec salle de bain.
00:06:26Vue sur la baie, jardin privé, restaurant avec deux étoiles.
00:06:29Mais dites-vous, j'y ai pas vu que les doigts, vous, hein ?
00:06:30C'était ma grande époque, Ammar.
00:06:32Pour moi, le meilleur hôtel, c'est le Messigord.
00:06:34Vous savez, la Biarritz ? L'ancien hôtel du Mexique.
00:06:36Et vous êtes prêts de partout.
00:06:38À deux pas de la gare, si vous voulez aller à la plage des Basques,
00:06:40vous prenez la rue de l'Océan, et là, il y a tous les magasins chics.
00:06:43Hermès, Lanvin, Henri à la pensée.
00:06:47Vous annoncez ça comme des gares ?
00:06:48Pour moi, c'était surtout des stations.
00:06:51Ah, Biarritz, à sept heures du soir, c'est l'heure idéale pour en découvrir tout le charme.
00:06:56Quand le soleil couchant va disparaître dans l'océan,
00:06:59éclairant de ses derniers rayons les colonnes roses des palaces,
00:07:03et quand, dans cette lumière aux mille nuances,
00:07:06la Vierge sur son rocher apparaît encore plus frêle et plus délicate...
00:07:11Vous avez de l'inspiration.
00:07:12Ah non, mais ça, c'est pas pareil, c'est de la mémoire.
00:07:14J'ai appris ça dans le guide de Biarritz.
00:07:16Je l'ai tellement lu.
00:07:17À la maison, tout le monde sait ça par cœur.
00:07:18En tout cas, vous connaissez très bien Biarritz.
00:07:20Vous y êtes allé souvent ?
00:07:22Jamais.
00:07:23Jamais ?
00:07:24Non, jamais.
00:07:24Mais depuis que je sais que je dois y aller, alors je me renseigne.
00:07:27C'est que vous êtes drôlement renseigné.
00:07:29Ça doit faire un bout de temps que vous devez y aller.
00:07:31Oh, ça fait 20 ans, oui.
00:07:33Vous vous faites marcher.
00:07:34Mais je vous jure que non.
00:07:36Bon, c'est bien simple, le petit avait 5 ans.
00:07:39Et un jour, peut-être, à force de voir passer mon cote d'argent,
00:07:43il m'a dit comme ça,
00:07:45« Dis, papa, où c'est Biarritz ? »
00:07:49C'était très embêté.
00:07:50Alors je lui ai montré la voix et je lui ai dit,
00:07:53« C'est là-bas, juste où le rail finit. »
00:07:57Alors il m'a dit, « Je veux y aller. »
00:07:59Je lui ai répondu, « On ira quand tu seras grand. »
00:08:04Et petit à petit, avec Madeleine, on s'est fait à cette idée.
00:08:08Et on a décidé que lorsque le petit aurait réussi,
00:08:11mais aurait réussi tout à fait,
00:08:13on irait tous les trois à Biarritz.
00:08:16Et depuis ce fameux voyage,
00:08:21je me le prépare.
00:08:23Je me le fignole.
00:08:25Je me le mijote.
00:08:27Vous pensez quand même y aller un jour ?
00:08:28Ça ne devrait pas tarder.
00:08:30Dans cette dernière lettre,
00:08:31il nous disait qu'il allait passer son dernier examen.
00:08:34Mais le dernier avant sa sortie de stage.
00:08:38Vous le savez,
00:08:39qu'il est à Londres dans une isle pour être ingénieur.
00:08:41Je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un
00:08:43qui l'ignore à Puget-sur-Var.
00:08:45C'est pour ça que ce fameux train qui me supprime,
00:08:48il savait ce que je m'en fous.
00:08:51Ce n'est pas vrai.
00:08:52Vous êtes un chic type, Guillaume.
00:08:55Et les chic types,
00:08:56quand on leur fait une vacherie,
00:08:56ça leur fait toujours de la peine.
00:08:58Vous ne vous en foutez pas.
00:09:01C'est bien simple.
00:09:02À vous, on ne peut rien vous cacher.
00:09:04C'est vrai.
00:09:06Je ne m'en fous pas.
00:09:08Parce qu'un chef de gare,
00:09:09c'est en train de voyageur.
00:09:13Tant que je l'avais, ce train,
00:09:14je pouvais penser que les voyageurs reviendraient.
00:09:18Maintenant, c'est fini.
00:09:19Ils ne reviendront plus.
00:09:22Vous voyez, ce qui me fait le plus de la peine,
00:09:25ce n'est pas qui m'a enlevé le train,
00:09:28c'est qui m'a enlevé l'espoir.
00:09:38Tiens, le coeur de Fréjus.
00:09:39Oh, dites, monsieur Lager,
00:09:41vous avez de la mémoire, hein ?
00:09:42Ça fait longtemps que vous n'avez pas vu ici à Puget ?
00:09:44Depuis que j'ai pris ma retraite à Toulon.
00:09:46Et ça fait trois ans et demi.
00:09:48Mais mon gendre vient d'être nommé régisseur
00:09:51chez M. Gras, au Bouillard.
00:09:53Alors je suis venu passer quelques jours ici.
00:09:56Salut, compagnie !
00:09:58Un pastis bien fait, comme pour un malade.
00:10:04Tiens, salut, chef de gare.
00:10:06J'ai un paquet pour toi.
00:10:08Un paquet de papier de verre pour passer terrain.
00:10:12C'est un rigolo, toi.
00:10:13Ça se dirait pas, car tu ris pas beaucoup.
00:10:16Remarque, je sais pourquoi.
00:10:17Ils me l'ont dit à la gare de Fréjus.
00:10:19En somme, ce matin, tu n'es pas en train.
00:10:28Il m'en a raconté une bonne, Bertrand Mieux.
00:10:30Il me fait, dis-lui,
00:10:31tu sais pas ce qui est arrivé ce matin à Puget ?
00:10:33Je lui dis non.
00:10:34Il me répond, un train.
00:10:37Dis-lui !
00:10:38C'est pas de ma faute
00:10:39si les imbéciles que tu véhicules,
00:10:41au lieu de voyager confortablement installés,
00:10:43avec la possibilité d'aller fumer une cigarette dans le couloir,
00:10:46préfèrent s'entasser comme des sardines.
00:10:47Non, mais écoute...
00:10:48Tais-toi !
00:10:49Tais-toi !
00:10:50C'est pas une raison parce que tu puisses l'essence.
00:10:52Ça te donne le droit de nous casser les pieds.
00:10:54Oh, on va pas plus rigoler, alors ?
00:10:55Non !
00:10:56Les fausses soyeurs, ça rit pas !
00:11:00Qui c'est, les fausses soyeurs ?
00:11:01Toi et les autres.
00:11:03Et un mot de plus,
00:11:04je te fous un coup de poing sur le nez
00:11:06que je te mets la figure en cabine avancée.
00:11:07Ça, ça s'est pas encore vu, hein ?
00:11:09Non, ça s'est pas encore vu, mais...
00:11:11Ça va se voir !
00:11:12Attention, Louis !
00:11:14Louis !
00:11:16Oh, laissez-le !
00:11:17Monsieur Garot !
00:11:17Oh !
00:11:18Il y a une lettre pour vous.
00:11:19Ah ouais ?
00:11:20Avec des timbres anglais.
00:11:21Anglais ?
00:11:22Je vous les retiens pour ma collection.
00:11:24Une lettre de Londres ?
00:11:26Excusez-moi, monsieur Louis.
00:11:28Ça a la priorité.
00:11:29Nous reprendrons cette conversation un peu plus tard.
00:11:33Donne !
00:11:34Au revoir à tout à l'heure.
00:11:36Pardon.
00:11:39C'est bien dégonflé, hein ?
00:11:41Moi, je prenais Guillaume à 10 contre 1,
00:11:42je faisais fortune.
00:11:44En tout cas, elle a pas voulu se battre.
00:11:45Parce que tu ne l'intéresses plus.
00:11:46Pourquoi ?
00:11:47Parce qu'avec sa lettre de Londres,
00:11:48imagine-toi qu'il est champion du monde
00:11:50toute catégorie.
00:11:51Un coup de rouge facteur ?
00:11:53Non.
00:11:53Merci, madame Fernande.
00:11:54Au revoir, patronne.
00:11:55Au revoir, vis-à-vis, merci.
00:11:56Allez, au revoir, merci.
00:11:57Moi, je crois que cette lettre de Londres,
00:11:59c'est un prétexte.
00:12:00Mais plutôt que c'est la double chance.
00:12:02Surtout pour ton blase.
00:12:04Elle a raison, madame Fernande.
00:12:06Mais quand même, chauffeur,
00:12:07tu sais, tu es échappé belle, hein ?
00:12:09Oui.
00:12:09Elle est rigolante, cette bistroquette.
00:12:11Y a-t-il longtemps qu'elle est ici ?
00:12:13Oh, à peu près 6 mois.
00:12:14On m'a dit qu'elle avait été
00:12:15la maîtresse d'homme ministre.
00:12:17Et moi, on m'a dit
00:12:17qu'elle avait été danseuse
00:12:18aux folies bergères.
00:12:19Les deux ne sont pas incompatibles.
00:12:23Chers parents,
00:12:24j'ai été reçue
00:12:25avec les félicitations du jury.
00:12:27Et le directeur,
00:12:28M. Robertson,
00:12:29m'a proposé aussitôt
00:12:31de prendre le poste
00:12:31de directeur adjoint
00:12:32au service teinture.
00:12:34Vous voilà les parents
00:12:35d'un ingénieur.
00:12:36Je suis très content
00:12:37et j'espère que vous le serez
00:12:39autant que moi.
00:12:39Plus !
00:12:40Plus que toi !
00:12:41Malheureux !
00:12:42Qu'il est beau, hein ?
00:12:44Chers parents,
00:12:45je vous embrasse bien fort
00:12:46comme je vous aime,
00:12:47votre fils, Charles.
00:12:50Moi aussi !
00:12:51Guillaume, Guillaume !
00:12:52Mais tu es fou !
00:12:53Et puis attends,
00:12:54c'est pas fini.
00:12:55Ah, c'est pas fini ?
00:12:55Non, poste Christom,
00:12:57dans 15 jours,
00:12:57j'ai mon congé,
00:12:58c'est pas trop tôt.
00:12:59Non.
00:13:01Lui !
00:13:02Et il nous met ça
00:13:02en poste Christom ?
00:13:03Il a manqué
00:13:04pas à nous le dire.
00:13:07Gérez !
00:13:07Gérez !
00:13:08Charles est reçu.
00:13:09J'ai une lettre de l'ombre.
00:13:11Oui, il est reçu, ingénieur.
00:13:12Il arrive dans 15 jours.
00:13:13Eh bien, je suis bien contente
00:13:14pour vous et pour lui, hein.
00:13:15Tu montes ?
00:13:16Oh non, j'ai pas le temps.
00:13:17Je vais dîner
00:13:18chez ma tante Finette.
00:13:19Je suis en retard, hein.
00:13:20Je viendrai tout à l'heure.
00:13:21C'est ça, on t'attend
00:13:21pour prendre le café, hein.
00:13:23Oh !
00:13:24Dites, à propos de café,
00:13:25elle vous a dit
00:13:26Madame Dodu
00:13:27pour le concours
00:13:27du Café Bolivar ?
00:13:28Non, qu'est-ce que c'est ?
00:13:29Eh si, vous savez bien
00:13:30le concours du Café Bolivar.
00:13:32Classé pour votre dette préférée.
00:13:34Je veux mettre
00:13:34cinq réponses.
00:13:35Alors, il faut que je trouve
00:13:36sa nom différent, hein.
00:13:37J'en ai mis une au mien,
00:13:38une au nom de Madame Dodu
00:13:39et une au nom de Tufanel.
00:13:41Et je vais demander
00:13:41à Madame Fernande.
00:13:43Je peux en mettre
00:13:43une au vôtre,
00:13:44ça vous dérange pas ?
00:13:45Qu'est-ce qu'on gagne ?
00:13:46Oh, le premier prix
00:13:47c'est une automobile
00:13:48mais il y a des tas
00:13:48d'autres prix, hein.
00:13:49Bon, d'accord, va,
00:13:50mais mon nom.
00:13:51Et si des fois
00:13:52c'est ma réponse
00:13:52qui gagne l'auto,
00:13:53tu me feras faire un tour
00:13:54pour faire bisquer
00:13:55lui et son cas.
00:14:01Dis, le Sambord
00:14:02est à cuisine, hein.
00:14:03Je sens qu'aujourd'hui
00:14:04j'ai mangé
00:14:04avec un appétit d'enfer, hein.
00:14:16Donnez-moi la gare
00:14:17de Fréjus.
00:14:26Allo, oui ?
00:14:27Allo, la gare de Fréjus ?
00:14:28Monsieur Bertomieux ?
00:14:29Ici Dodu.
00:14:30Je vous téléphone
00:14:31pour vous dire
00:14:31que ce matin
00:14:32à la gare de Puget-sur-Var
00:14:33il est arrivé...
00:14:34Non, non, non, non,
00:14:35pas un train,
00:14:35non, une lettre de Charles,
00:14:37mon fils de Londres
00:14:38pour nous dire
00:14:39qu'il est reçu ingénieur.
00:14:41Alors, j'ai tenu
00:14:41bien vous l'annoncer
00:14:42tout de suite.
00:14:42Je savais que ça
00:14:43vous ferait un plaisir.
00:14:44Au revoir,
00:14:45monsieur Bertomieux.
00:14:52Adèle, j'allais
00:14:52pour une minute, hein.
00:14:54Dépêchez-toi !
00:14:57Le Vintimille !
00:14:58Mon Dieu !
00:14:59Mon petit bâche
00:14:59est trop cuit.
00:15:05Il est reçu !
00:15:07Quoi, vous l'avez vu ?
00:15:08Vous avez l'œil
00:15:09en cocard de tricolore.
00:15:10On dirait le 14 juillet.
00:15:11C'est encore mieux
00:15:12que le 14 juillet.
00:15:13Je suis content,
00:15:14vous savez.
00:15:15Ça s'arrange, ça.
00:15:16C'est pour ça
00:15:16que je suis venu.
00:15:17Je suis venu vous inviter
00:15:18à boire le café
00:15:19à la maison de tous les deux.
00:15:20Et alors, à tout à l'heure,
00:15:21je me dépêche
00:15:22parce que ça le sent
00:15:22Madeleine
00:15:23si je ne suis pas là.
00:15:24Aujourd'hui,
00:15:24c'est pas le jour.
00:15:26Vous voulez encore d'abord ?
00:15:28Non, merci.
00:15:28Vous avez tort
00:15:29parce que vous savez,
00:15:30elle est bonne, hein.
00:15:31Vous êtes comme mon oncle Arthur.
00:15:32Quand c'est bon,
00:15:33ça ne vous gêne pas
00:15:34que je vous en ait beaucoup.
00:15:36Ça fait rien,
00:15:37c'est chouette
00:15:37ce qui est arrivé à Dodi.
00:15:38C'est encore plus chouette
00:15:39que ça lui arrive aujourd'hui.
00:15:41Ah, c'est encore plus chouette
00:15:42quand on pense
00:15:42qu'au fond,
00:15:43c'est pour l'étude
00:15:43de son fils
00:15:44qu'il a sacrifié
00:15:45sa carrière
00:15:46à la compagnie.
00:15:47Ouais.
00:15:49En 1948,
00:15:50on lui a proposé
00:15:51une garde
00:15:52de troisième classe.
00:15:53À son âge,
00:15:54c'était beau.
00:15:55Mais alors,
00:15:56Charles venait d'être malade
00:15:57et puis alors,
00:15:58bon, c'était là-haut
00:15:59vers Montélimoil.
00:16:01Il a peut-être eu peur
00:16:02qu'il ne supporte pas
00:16:03le climat.
00:16:04Peut-être.
00:16:06Ah ouais,
00:16:06en 1953,
00:16:07de nouveau,
00:16:07on va faire
00:16:09un changement
00:16:09du côté
00:16:10de Montaubat.
00:16:12Mais alors,
00:16:13Charles allait passer
00:16:14son baccalauréat
00:16:17et il n'a pas voulu
00:16:18le changer de collège.
00:16:20Il avait encore fusé.
00:16:22Et c'est pour ça
00:16:23qu'aujourd'hui,
00:16:24il se retrouve
00:16:25sans train.
00:16:27Sans train,
00:16:27mais père d'ingénieurs,
00:16:29ça valait ça.
00:16:30Qu'est-ce qu'il y avait
00:16:31comme dessert?
00:16:33Ça.
00:16:34Oh,
00:16:35la crème
00:16:36renversez-vous,
00:16:36l'angélique.
00:16:37Oh, alors,
00:16:38si vous ne me prenez
00:16:39pas les sentiments,
00:16:40alors.
00:16:40Ce qui peut arriver
00:16:41de mieux à quelqu'un
00:16:42dans la vie,
00:16:43c'est de tout mettre
00:16:43sur un numéro
00:16:44et qu'il sorte.
00:16:45Oui,
00:16:46mais s'il ne sort pas.
00:16:47Au pire,
00:16:48on se retrouve bistrot
00:16:49dans un village
00:16:50en train de servir
00:16:52une crème renversée
00:16:53à un brave type
00:16:53un peu goiffre
00:16:55qui l'a fini
00:16:55sans vous en laisser.
00:16:56Oh, c'est vrai,
00:16:58j'allais tout manger.
00:17:00Excuse,
00:17:01excusez-moi.
00:17:01C'est fou
00:17:02ce que vous êtes
00:17:03sentimentale.
00:17:06Bon,
00:17:07alors,
00:17:07on boit?
00:17:09On boit à quoi?
00:17:10Je vais vous le dire
00:17:11à quoi on boit.
00:17:11On boit
00:17:12à notre voyage
00:17:13à Biarritz.
00:17:16Car,
00:17:16comme j'ai l'honneur
00:17:17de vous le dire,
00:17:19Charles arrive
00:17:20en congé
00:17:21et cette fois,
00:17:22c'est décidé.
00:17:23Nous allons
00:17:24tous les trois
00:17:24à Biarritz.
00:17:26à Biarritz.
00:17:27À Biarritz.
00:17:30Il est bon,
00:17:31le plus fort,
00:17:32c'est qu'il nous annonce
00:17:33son congé
00:17:34en post-cristo.
00:17:35Oui.
00:17:35Comme si ça n'avait
00:17:36pas d'importance.
00:17:37Tiens, Madeleine,
00:17:38fais voir la lettre
00:17:39des petits.
00:17:39Où elle est?
00:17:40Sur le buffet.
00:17:41Vous allez voir.
00:17:42Attention,
00:17:42il y a une photo dedans.
00:17:43Oui, d'ailleurs,
00:17:45donne-la.
00:17:48Regardez ça,
00:17:48vous qui ne le connaissez pas,
00:17:49Madame Fernande,
00:17:50non, mets ça.
00:17:51Il n'est pas beau?
00:17:51Plus beau encore
00:17:52que vous ne l'aviez dit.
00:17:56Oh, il a maigri.
00:17:57C'est bien ce qu'on m'avait dit,
00:17:58la cuisine anglaise,
00:17:59c'est pas ça.
00:18:00Moi, je trouve
00:18:01que s'il a maigri,
00:18:02ça lui va mieux.
00:18:04Il est d'un chic.
00:18:06Et puis, il est ingénieur.
00:18:07Les ingénieurs,
00:18:08ça s'habille toujours
00:18:08des dimanches.
00:18:09Moi, je le trouve
00:18:10même un peu trop chic.
00:18:10Ça m'impressionne.
00:18:11À 20 ans,
00:18:12les garçons sont toujours
00:18:13trop chics pour leur mère.
00:18:15Elles ont peur
00:18:15qu'on les leur prenne.
00:18:17Je ne le fais pas dire.
00:18:18Ça, c'est pas moi.
00:18:18Oh, j'ai une idée.
00:18:20Je vais répondre
00:18:21tout de suite
00:18:22à sa lettre,
00:18:23mais de Biarritz,
00:18:24je ne lui en parle pas.
00:18:24Je lui demande seulement
00:18:25le jour exact
00:18:26de son arrivée
00:18:27pour prendre mon congé.
00:18:28Après, quand il est là,
00:18:29on lui fait la surprise.
00:18:30Je pars vite
00:18:31pour ne pas louper
00:18:32le courrier de 4 heures.
00:18:33Oh, chef!
00:18:34Chef!
00:18:34Oh, chef!
00:18:35Qu'est-ce qu'il y a?
00:18:36Mais pourquoi
00:18:36vous me prenez ma casquette?
00:18:38Ah, c'est vrai.
00:18:39C'est vrai.
00:18:41C'est vrai?
00:18:46Avec un sourire comme ça,
00:18:48il doit en faire
00:18:48des ravaches
00:18:49chez les miss.
00:18:51Dites, madame Fernande,
00:18:52il vous a dit
00:18:53monsieur Toufanel
00:18:53pour le concours
00:18:54du Café Bolivar.
00:18:55Je voudrais mettre
00:18:55une réponse à votre nom.
00:18:56Bien sûr.
00:18:58Si je gagne un trousseau,
00:18:59ça sera mon cadeau de noces.
00:19:00Tiens, allez.
00:19:03Voilà.
00:19:03Alors, au revoir, madame Zodiu.
00:19:05Merci.
00:19:05Vous voulez y faire
00:19:06pas plus le 612?
00:19:07Oui, allez, allez,
00:19:08Toufanel.
00:19:08Je peux...
00:19:09Oh, faites, faites.
00:19:12Thérèse?
00:19:12Oui?
00:19:13Je vais vous aider.
00:19:13Elle peut aller servir.
00:19:14J'arrive, madame Zodiu.
00:19:15Voilà.
00:19:17Mon cher fils.
00:19:23Pas d'encre, bien entendu.
00:19:39On a un petit cachotier,
00:19:51l'ingénieur.
00:19:54Mon cher fils.
00:19:57Non.
00:20:00Monsieur l'ingénieur.
00:20:06L'ingénieur.
00:20:10L'ingénieur.
00:20:17L'ingénieur.
00:20:31C'est la campagne
00:20:32pour fêter mon succès.
00:20:33Je ne veux tout de même
00:20:34pas compromettre mon avenir
00:20:35pour te distraire.
00:20:36Ton patron.
00:20:37Ton patron,
00:20:38il a surtout une fille gravissante
00:20:39que tu vois 5 fois par semaine.
00:20:40T'es jaloux,
00:20:41t'es envieux.
00:20:42Et deux.
00:20:43Allez, salut.
00:20:44À la vie.
00:20:44Et Charles,
00:20:45encore un mot.
00:20:45Attention à la marmelade.
00:20:47La marmelade?
00:20:47Dans toutes les maisons anglaises
00:20:48où tu as une fille à marier,
00:20:50la marmelade est empoisonnée.
00:20:51T'en prends une tartine,
00:20:53tu t'endors
00:20:53et craque,
00:20:54tu te réveilles devant un clergyman
00:20:55à qui tu as déjà répondu yes.
00:20:59Je t'aurais prévenu.
00:21:02Marmelade?
00:21:02Dans toutes les maisons anglaises
00:21:04où il y a une fille à marier,
00:21:05la marmelade est empoisonnée.
00:21:06T'en prends une tartine,
00:21:07tu t'endors
00:21:08et craque,
00:21:08tu te réveilles devant un clergyman
00:21:09à qui tu as déjà répondu yes.
00:21:11Would you like some marmelade?
00:21:14Euh, non,
00:21:15euh, no.
00:21:15Thank you.
00:21:29Margerie's just told us, Charles.
00:21:31I'm delighted
00:21:32you're coming to Scotland
00:21:33to spend your holidays
00:21:34with us next month.
00:21:35It's sweet of you
00:21:36to ask me.
00:21:39You know, Charles,
00:21:40I have a very good opinion of you.
00:21:42Not only as a partner,
00:21:44but, uh,
00:21:45shall we say,
00:21:46as Margerie's best friend.
00:21:48You see,
00:21:49Scotland is a wonderful country.
00:22:21And when you were in France,
00:22:23where did you go
00:22:24for your holidays?
00:22:25Euh,
00:22:26to Biarritz.
00:22:28Biarritz?
00:22:28Oh, Biarritz,
00:22:30on m'a dit que c'est très beau.
00:22:31C'est très, très beau.
00:22:33Oh, do tell us all about it.
00:22:35Je veux bien, mais...
00:22:37Say it in French.
00:22:38Yes.
00:22:39Oh, I'll understand.
00:22:41Biarritz,
00:22:43à 7h du soir,
00:22:43c'est l'heure idéale
00:22:44pour en découvrir tout le charme.
00:22:46Quand le soleil couchant
00:22:47va disparaître dans l'océan,
00:22:49éclairant de ses derniers rayons
00:22:50les colonnes roses
00:22:51de ces palaces,
00:22:52quand dans cette lumière
00:22:53aux mille nuances,
00:22:55la Vierge
00:22:56sur son rocher apparaît.
00:22:59Majestueuse.
00:23:01Bonjour,
00:23:02M. Bocoran.
00:23:02Bonjour, M. Le Duit.
00:23:04Je sais ce que vous voulez.
00:23:05Du papier à lettres,
00:23:06par avion.
00:23:07Non.
00:23:08Justement, aujourd'hui,
00:23:09c'est pas ça.
00:23:10Je voudrais voir ce que vous avez
00:23:10comme guide de Biarritz.
00:23:12Le guide de Biarritz ?
00:23:13C'est parce qu'imaginez-vous
00:23:14que mon fils Charles,
00:23:15à Londres,
00:23:16il est passé ingénieur.
00:23:17Ça y est.
00:23:17Ah, mes félicitations.
00:23:19Oui, merci.
00:23:19Alors, il va venir passer
00:23:20quelques jours de vacances.
00:23:21Et je lui ai toujours promis
00:23:22que s'il passait ingénieur,
00:23:23je l'emmènerai à Biarritz.
00:23:24Alors, nous allons partir en vacances
00:23:25à Biarritz, tous les trois.
00:23:27Biarritz.
00:23:28La perle de la cote d'argent.
00:23:30Vous avez toujours
00:23:30le guide Michelin
00:23:31et le guide bleu.
00:23:33Je dois avoir quelque chose
00:23:34dans la réserve.
00:23:35Attendez-moi une minute.
00:23:36D'accord.
00:23:45Eh, M. Donnu,
00:23:46vous achetez des cartes postales ?
00:23:47Imaginez-vous que mon fils Charles,
00:23:49à Londres,
00:23:49il a été nommé ingénieur.
00:23:50Ça y est.
00:23:51Ingénieur ?
00:23:52Ça, c'est bien.
00:23:53Merci.
00:23:53Alors, il va venir passer
00:23:54quelques jours de vacances.
00:23:55On a toujours promis
00:23:55que s'il passait ingénieur,
00:23:57on l'a mené à Biarritz.
00:23:58Allez voir, M. Donnu.
00:23:59Excusez-moi,
00:24:00parce que j'ai quelque chose.
00:24:00À tout à l'heure.
00:24:03Alors, M. Donnu.
00:24:04Alors, vous achetez des livres ?
00:24:05Non, non, non,
00:24:05c'est des guides, monsieur.
00:24:07Alors, M. Boucouara,
00:24:08vous mettez ça sur ma note, hein ?
00:24:09Oui.
00:24:11Oh, bonjour, cher de gars.
00:24:12Vous êtes bien chargé.
00:24:12Oh, imaginez-vous
00:24:13que je pars à Biarritz.
00:24:14Oui, vous savez,
00:24:15mon fils qui était à Londres.
00:24:16Il est passé ingénieur, ça y est.
00:24:17Oui, oui, ça y est.
00:24:17Oh, car il s'est du premier coup.
00:24:18Merci bien, ça fait plaisir.
00:24:21Ah, bonjour, M. Donnu.
00:24:22Bonjour, M. Donnu.
00:24:24Dites-moi,
00:24:24peut-être que je pars à Biarritz,
00:24:26parce que mon fils,
00:24:27il a passé ingénieur.
00:24:28Tu prends les coups, alors.
00:24:29Alors, je pars à Biarritz avec lui.
00:24:31Alors, c'est un petit bonnet.
00:24:33Bonjour, je pars à Biarritz.
00:24:36Bonjour, bonjour.
00:24:39Eh bien,
00:24:40s'il faut que tu lises tout ça
00:24:41avant de partir,
00:24:42nous ne sommes pas encore dans le train.
00:24:43Ah oui, mais écoute, madame,
00:24:44un voyage comme ça,
00:24:45ça se prépare.
00:24:46Depuis le temps que tu le prépares.
00:24:48Commençons par le commencement.
00:24:49Le cote d'argent passe à Fréjus
00:24:51à 11h34.
00:24:53Le 1243 arrive à 32.
00:24:55Nous avons donc la correspondance.
00:24:57Tu n'as pas peur que ce soit un peu juste ?
00:24:58Juste.
00:24:59Le 123 arrive troisième voie
00:25:02et le cote d'argent part deuxième voie.
00:25:04Il y a juste le quai à traverser.
00:25:05Nous avons devant nous deux énormes minutes.
00:25:07Mais nous avons aussi deux énormes valises.
00:25:09Mais quand même, nous serons deux hommes.
00:25:11Et s'il a du retard, le 123 ?
00:25:12Il n'en a jamais du retard.
00:25:14Il suffit d'une fois.
00:25:15Eh, moi, je trouve que deux minutes,
00:25:17c'est juste.
00:25:18Écoute, Madeleine,
00:25:19si tu veux qu'on aille à Fréjus
00:25:20par les quarts du littoral,
00:25:21moi, je te dis non tout de suite.
00:25:22Viens.
00:25:23Ah oui, 123.
00:25:26Monsieur Bonadieu nous a toujours dit
00:25:27que si un jour on avait besoin de lui,
00:25:29il pourrait nous emmener dans sa voiture.
00:25:31Monsieur Bonadieu, bien sûr.
00:25:33Seulement.
00:25:34Seulement quoi ?
00:25:35Si moi, je ne prends pas le 123
00:25:36quand l'occasion s'en présente,
00:25:38il ne faut pas que je m'étonne
00:25:39si on me le supprime.
00:25:40De toute façon, il est supprimé.
00:25:41Bon, d'accord.
00:25:43Je verrai Bonadieu.
00:25:45Nous aurons deux permis gratuits
00:25:46à partir de Fréjus.
00:25:48Le voyage de Charles à l'est-retour,
00:25:49ça fera 180 francs.
00:25:51Bon, on arrivera à Biarritz à 19h43.
00:25:54Là, on prendra un taxi.
00:25:55Pour aller à l'hôtel du Mexique ?
00:25:56Mais tu m'as toujours dit
00:25:57que c'était à deux pas.
00:25:58Pas la peine de prendre un taxi.
00:25:59Mais ça n'empêche pas.
00:26:00Quand tu arrives à Biarritz à l'estivant,
00:26:02on prend un taxi.
00:26:04Ça, c'est l'habitude.
00:26:05Comme ça, quand tu arrives devant l'hôtel,
00:26:09ça fait bien.
00:26:10Surtout que c'est à deux pas,
00:26:11ça va coûter 3 francs.
00:26:133 francs.
00:26:14C'est pas la peine de s'en priver.
00:26:16Alors, on sera installé
00:26:18à l'hôtel du Mexique
00:26:23pour 183 francs à Biarritz.
00:26:28Biarritz.
00:26:28Salut, chérie.
00:26:29Salut.
00:26:33La maison est pleine et puis tout long.
00:26:36C'est loin.
00:26:36Madame Pierre-Lard, un autre demi, s'il vous plaît.
00:26:39C'est là, c'est là.
00:26:42Vous, alors, on ne peut pas vous résister.
00:26:49Voilà, oui.
00:26:53Bon, patron, venez vous faire payer.
00:26:55Voilà.
00:26:56Je vous ai dit oui.
00:27:011,40.
00:27:04Alors, comme on dit, elle est encore là-dedans.
00:27:06Oui.
00:27:07Parole de bisprote.
00:27:20Allez, dépêchez-vous, mesdames.
00:27:21Ça va être l'heure.
00:27:27Vous allez à Toulon un mardi,
00:27:29madame Fernande?
00:27:30Oui, mon coco.
00:27:32Je vais te dire,
00:27:33je suis la chérie de l'amiral.
00:27:57Je vais te dire, c'est pas mal.
00:28:00Oh, vous partez?
00:28:03Figaro, je suis obligé d'aller à Toulon.
00:28:04À Toulon.
00:28:05À Toulon, oui, mais je serai là
00:28:06pour l'exprime de 6 heures.
00:28:08Alors, si des fois vous demandez
00:28:09où je suis,
00:28:11vous verriez que je vais revenir tout de suite.
00:28:13À bon.
00:28:14Voilà.
00:28:15À tout à l'heure.
00:28:16À tout à l'heure.
00:28:26Je suis obligé d'aller à Toulon.
00:28:43C'est parti.
00:29:08C'est parti.
00:29:43C'est parti.
00:30:12C'est parti.
00:30:45C'est parti.
00:31:12C'est parti.
00:31:30C'est parti.
00:31:34C'est parti.
00:32:27C'est parti.
00:33:04Il va y avoir séance.
00:33:05Ton patron va encore tenir ses seuls.
00:33:07Et quand même, quand même.
00:33:08Alors, à ce train-là, on va nous le tuer, alors.
00:33:10À ce train-là.
00:33:34Dites-je, je suis encore obligé d'aller à Toulon, c'est à moi-midi.
00:33:36Alors, si on me demande, vous direz que je ne suis pas là, alors que je vais revenir.
00:33:39Ça vous dirait n'importe quoi.
00:33:40N'importe quoi, sauf que vous êtes à Toulon.
00:33:43Ah, oui, parce que vous savez, parce que vous savez ce que c'est qu'à te donner de repos,
00:33:45hein, si on dit aux gens où on est, ça ne s'arrête pas, ils viennent vous chercher alors le
00:33:49repos, hein.
00:33:50Ah, bien, j'en ai compris.
00:33:51Et puis, si c'est Mme Daudu qui vous demande, alors pareil, je ne dis pas non plus que vous
00:33:56êtes à Toulon.
00:33:57Non, parce que moi, je ne lui ai pas dit.
00:33:58Alors, si vous venez à le lui dire, vous comprenez, c'est un peu que ça n'irait à imaginer.
00:34:02Oh, dégusté.
00:34:04Eh, évidemment.
00:34:06J'y vais.
00:34:09À tout à l'heure.
00:34:11À tout à l'heure, patron.
00:34:16Voilà, et puis, reposez-vous bien.
00:34:19Comment ?
00:34:20Reposez-vous bien.
00:34:53Formidable.
00:34:55Brumel lui-même.
00:34:56Qui ?
00:34:58Brumel, un anglais.
00:34:59Un anglais, je prends.
00:35:00Viens, monsieur.
00:35:01Oui, oui.
00:35:02Oh, voilà.
00:35:03On a bien fait de revenir, hein.
00:35:06Pourquoi n'êtes-vous pas venu dans le quart avec moi ?
00:35:08Moi, monter dans le quart de Louis ? Ah, non.
00:35:10Non, jamais.
00:35:10Vous les connaissez, Appuiger-sur-Var, vous savez.
00:35:13Oh là là, qu'est-ce qu'ils auraient raconté sur nous deux, hein.
00:35:16Et puis, ça aurait fait de la peine à Madeleine.
00:35:18Elle aurait pu venir avec nous.
00:35:19Ah oui, mais Madeleine n'est jamais allée à Biarritz.
00:35:21Ou Miramar.
00:35:23Ah oui.
00:35:24En tout cas, pour le costume, je vous dois.
00:35:27Belle chandelle.
00:35:28Je vais vous dire, Guillaume,
00:35:29les cinq années que j'ai passé au Miramar,
00:35:31j'étais avec l'homme le mieux habillé de Biarritz.
00:35:34Cette fois, je veux que ce soit vous l'homme le mieux habillé.
00:35:37Oh, écoutez.
00:35:38Ce sera ma façon à moi de revenir à Biarritz.
00:35:40Oui.
00:35:41Si c'est pour me dire ça que tu es venu me voir,
00:35:43tu peux t'en retourner chez toi et tout de suite.
00:35:46Mais Madeleine, si je suis volontaire à dire ça,
00:35:48c'est dans mon intérêt.
00:35:49Eh bien, mon intérêt, je suis assez grande pour m'en occuper toute seule.
00:35:52Adieu.
00:35:54Bon.
00:36:08Je veux savoir où est mon mari.
00:36:10Je ne sais pas.
00:36:11Mais, mais, oui, mais je vous dis, il n'est pas là.
00:36:13Si je savais où, j'irais le chercher.
00:36:15Voyons, enfin, quand même.
00:36:17Je ne sais pas, moi.
00:36:18Ah, il est peut-être, il est peut-être, il est peut-être au marchandise, quoi qu'on ose.
00:36:23Non, non, au marchandise, ça, il n'est pas.
00:36:25Qu'est-ce qu'il ferait au marchandise ?
00:36:26Ça, ça, vraiment, je me demande où il peut être.
00:36:29Il est à Toulon.
00:36:30À Toulon.
00:36:31Hein ?
00:36:31Non, il n'est pas à Toulon.
00:36:32Comment vous le savez qu'il n'est pas à Toulon ?
00:36:34Ah, ça, je ne sais pas comment, je le sais,
00:36:36mais ça, je le sais qu'il n'est sûrement pas à Toulon.
00:36:39Vous mentez mal, Toufanère.
00:36:41Moi ?
00:36:41Ah, vous trouvez peut-être que vous mentez bien.
00:36:43Ah, non, non, je dis, je ne sais pas ça, mais enfin...
00:36:45En tout cas, si j'avais encore un doute,
00:36:46votre embarras aurait suffi à le faire disparaître.
00:36:48Je vous remercie de votre franchise involontaire.
00:36:52Hé, Mme Dodi !
00:36:53Mme Dodi !
00:36:54Mme Dodi !
00:37:19C'est pas possible.
00:37:20C'est pas possible.
00:37:20Elle m'a fichu à la porte.
00:37:22Voilà ce que ça rapporte,
00:37:23de vouloir rendre service aux gens.
00:37:24Elle m'a fichu à la porte,
00:37:26mais j'ai l'impression que tout à l'heure,
00:37:27quand il va rentrer,
00:37:28il ne sera pas sourd
00:37:29et le casanova des chemins de fer.
00:37:32Mais il y aura pas.
00:37:34Dites-moi, M. Bastide !
00:37:36Mais la femme, je ne sais pas.
00:37:37Je sais.
00:37:38Mais donc, tu ne sais pas que sa femme le sait.
00:37:40Je sais, Toufanère, elle vient de me le dire.
00:37:42Oh, Mme Abouveli !
00:37:43J'ai l'impression que tout à l'heure, à la gare,
00:37:46il va y avoir un drôle de cinéma.
00:37:47Hé, Mme Dodi !
00:37:49Mme Dodi !
00:37:50Mme Dodi !
00:37:51Mme Dodi !
00:37:52Mme Dodi !
00:37:53Mme Dodi !
00:37:54Mme Dodi !
00:37:54Mme Dodi !
00:37:56Mme Dodi !
00:38:05Mme Dodi !
00:38:06Mme Dodi !
00:38:06Il travaillé...
00:38:07C'est passé ?構ais
00:38:08pas. Oh,
00:38:09Mme Dodi ! » Qu
00:38:12'est-ce qu'il t'arrive ? Mme
00:38:14Dodi ! C'est
00:38:14le chef qui est allé à Toulon, sa femme le
00:38:15sait. Mme Dodi
00:38:19! Mme Dodi
00:38:20!
00:38:34Madame Fernand, elle est là ?
00:38:34Oui, oui, oui, elle est à bord.
00:38:36À bord ?
00:38:36Oui, d'accord, d'accord.
00:38:38Je peux, hein ?
00:38:51Oui, oui, parfaitement.
00:38:53Elle va l'attendre avec le rouleau à pâtisserie.
00:38:56C'est pas vrai, Madame Clément ?
00:39:28À vous, mais à vous donc.
00:39:31J'étais à Toulon avec Madame Fernand et après.
00:39:34Après ?
00:39:35Il n'y a pas besoin de faire un dessin.
00:39:36Quand un homme va à Toulon avec une femme qui n'est pas la sienne
00:39:39et qu'il se cache, c'est pour y faire des choses pas propres.
00:39:41Des choses pas propres pour acheter un costume neuf ?
00:39:44Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
00:39:47Aïe, mon âme.
00:39:58Je suis allé à Toulon pour m'acheter un costume pour aller à Biarritz.
00:40:00Hé, le voilà.
00:40:03Regarde-le.
00:40:04Et comme je savais que Madame Fernand, elle s'y connaissait en tissu,
00:40:07je lui ai demandé de venir avec moi.
00:40:09Et elle a accepté.
00:40:11Si j'étais sûre que tu dis la vérité.
00:40:14Oh là là !
00:40:16Hé, la preuve, la voilà.
00:40:17Excusez-moi, Madame de Dumé,
00:40:19mais votre mari voulait tellement faire honneur à son fils.
00:40:22Guillaume, il faut que je t'embrasse.
00:40:24Ah non, toi ?
00:40:24Ben non, t'embrasse pas moi.
00:40:39Excusez-moi.
00:40:40Le revolver et le vidriol, ce ne sera pas pour aujourd'hui.
00:40:43Et maintenant, vous pouvez rentrer chez vous.
00:40:48Non, vous n'aurez pas la joie de voir de la vaisselle cassée.
00:40:52Ce n'est pas le genre de la maison.
00:40:55Voilà.
00:41:18Et voilà, Tufanel.
00:41:21Dans quelques jours, c'est nous trois que vous verrez passer dans le cote d'argent.
00:41:25Charles, Madeleine et moi, en route pour Biarritz.
00:41:29Et on vous fera bonjour à 100 à l'heure.
00:41:33D'ailleurs, ces jours-ci, je compte vous donner un peu plus de responsabilité, oui,
00:41:36parce qu'un voyage à Biarritz, ça se prépare.
00:41:39Mais chef, depuis le temps que vous le préparez, ça...
00:41:42D'accord, mais celui-là, je le prépare parce que je suis sûr d'y aller.
00:41:46Ça, ça change tout.
00:41:48Hé, Thérèse !
00:41:49Hein, c'est tout ce qu'il y a ?
00:41:50Hé oui, ma belle.
00:41:52Au revoir.
00:41:56C'est tout ce qu'il a apporté, le facteur, aujourd'hui ?
00:41:58Oui, c'est tout.
00:42:00Il y a beaucoup, hein.
00:42:02Ah, c'est l'avis de suppression du 123.
00:42:05Cette fois, c'est officiel.
00:42:09Ils disent aussi que tu restes affecté à la gare.
00:42:12Espérons qu'on te gardera longtemps.
00:42:16Tiens, la fille, tu l'affiches à la porte, hein.
00:42:18C'est le règlement.
00:42:22Dis, je voulais te demander, Charles, à toi, il t'écrit ?
00:42:28Il ne m'a pas écrit depuis trois mois.
00:42:31Tu sais, il ne faut pas lui en vouloir.
00:42:34Il a eu son examen.
00:42:36Et puis, pour t'écrire à toi les choses qu'il veut te dire,
00:42:41il n'a peut-être pas le temps.
00:42:43Mais à moi.
00:42:45Deux mots, deux mots à mettre sur du papier.
00:42:47Deux mots, ce n'est pas difficile.
00:42:49J'arriverai mardi ou mercredi.
00:42:52Je ne comprends pas.
00:42:54M'oublie-toi aussi.
00:42:56Je comprends.
00:42:57Il a dû vouloir me faire une lettre d'ingénieur.
00:43:01s'il savait
00:43:03ce que ça m'aurait fait plaisir.
00:43:06Une lettre de fils.
00:43:22Ça fait dix jours, maintenant.
00:43:23Je me demande ce que ça veut dire qu'il n'écrit pas.
00:43:26Ça veut dire, ça veut dire qu'un ingénieur,
00:43:28ça a beaucoup de travail.
00:43:29Tu connais Charles, le travail avant tout.
00:43:31Mais le congé, ça, c'est son plaisir, ça.
00:43:33Il le fait passer après.
00:43:35Moi, je ne m'en fais pas.
00:43:37Tu verras, cette lettre, elle est en route.
00:43:39On la recevra demain.
00:43:43Il gagne un million à la loterie nationale.
00:43:47Ce n'est pas nous.
00:43:51Alors ?
00:43:55Tu veux de la musique en bas ?
00:44:09Mais qu'est-ce que c'est ?
00:44:11Je ne sais pas.
00:44:17Ah, c'est vous le chef de gare ?
00:44:19Oui, ça se voit.
00:44:20On prend un bon ton panel.
00:44:23Monsieur Guillaume Dodu ?
00:44:24Oui, c'est moi.
00:44:25Eh bien, monsieur Dodu, j'ai l'honneur de vous annoncer
00:44:27que vous avez gagné le quatrième prix de notre grand concours.
00:44:29Un voyage de 24 heures à Londres, par Air France.
00:44:32À Londres ?
00:44:33Vous vous foutez de moi, ça ?
00:44:34Ce n'est pas sérieux, à Londres.
00:44:36Bien sûr que c'est sérieux.
00:44:37Pourquoi ?
00:44:38Pourquoi ?
00:44:38Parce que ça ne pourrait pas mieux tomber.
00:44:40On dirait que ça fait exprès.
00:44:41On peut vous photographier dans votre bureau, monsieur Dodu ?
00:44:44Photographier ?
00:44:45Alors, oui.
00:44:47Bon, alors passez devant, on bourge un tout de suite.
00:44:53Le Gaston, tu m'entends ?
00:44:56Voilà, on va passer dans le bureau.
00:44:57Allez, allez, Guillaume Dodu !
00:44:58Allez, Guillaume Dodu !
00:45:00Allons, laissez-nous travailler.
00:45:03Tout ça, c'est bien beau, mais enfin, ce voyage à Londres,
00:45:05c'est toi qui l'a gagné.
00:45:07C'est toi qui dois y aller, pas moi.
00:45:08Non, monsieur Dodu, non.
00:45:11Ça tombe tellement bien, ce voyage à Londres, pour vous.
00:45:14Il vaut mieux que je reste ici et que vous y alliez.
00:45:18Tu as raison.
00:45:19Si j'y vais, tu sais pourquoi ?
00:45:22C'est pas pour moi.
00:45:24C'est pour lui.
00:45:36Oh, pardon.
00:45:38Voilà.
00:45:39Non, monsieur Dodu, par là.
00:45:41Ici.
00:45:41Regardez-là, merci.
00:45:42Voilà.
00:45:48Voilà, monsieur Dodu, vous voulez le tenir de ça ?
00:45:51Voilà.
00:45:52Vous pouvez ?
00:45:53C'est bon pour toi ?
00:45:54Oui, vas-y.
00:45:54Non, non, non, non.
00:45:58Voilà.
00:45:58Il n'y a pas le lendemain.
00:46:00Ah, pardon.
00:46:02Vous ne m'ougez plus ?
00:46:02Vous souriez ?
00:46:03Vas-y.
00:46:13Au fait, est-ce que tu l'as dit à Marjorie que ton père venait ?
00:46:17Non, j'ai eu peur qu'elle trouve cette histoire de concours de café un peu ridicule, qu'elle ne
00:46:20comprenne pas.
00:46:21Ah, putain.
00:46:22OK, regarde ce qu'il m'a envoyé.
00:46:25Oh, eh ben, mon vieux.
00:46:28Et qu'est-ce que tu as dit à l'usine ?
00:46:31J'ai dit que je prenais une journée, c'est tout.
00:46:33Ouais.
00:46:43Je suis au parking, je t'en joins.
00:46:45OK.
00:46:50Air France annonce the arrival of flight 807 from Nice.
00:46:55Passengers will arrive through gate 14.
00:47:19Just a second, sir.
00:47:23Thank you.
00:47:24Par ici, monsieur.
00:47:25Monsieur ?
00:47:27Pardon.
00:47:28Monsieur dans les verks, il n'est pas suivi.
00:47:29Oui, oui, c'est ça.
00:47:30Oui, c'est ça.
00:47:31Oui, c'est ça.
00:47:49C'est ça.
00:47:50C'est ça.
00:47:51Je ne sais pas, mais c'est pas le cas.
00:47:53Vous pouvez me mettre en tête.
00:47:55Vous pouvez me mettre en tête.
00:47:57Vous pouvez me mettre en tête.
00:47:58Vous pouvez me mettre en tête.
00:48:00Oui, l'intellectualité.
00:48:01Je ne veux pas qu'ils m'entendent.
00:48:05Qui est-ce qu'il y a une autre ?
00:48:06Non vous l'aise.
00:48:07Il est dans Londres.
00:48:09C'est une histoire de son.
00:48:13Surtout pour l'embrace.
00:48:21...
00:48:24...
00:48:25...
00:48:27...
00:48:30...
00:48:32...
00:48:35...
00:48:37...
00:48:40Sous-titrage FR ?
00:49:35Sous-titrage FR ?
00:50:04Sous-titrage FR ?
00:50:34Sous-titrage FR ?
00:51:04Sous-titrage FR ?
00:51:07Sous-titrage FR ?
00:51:37Sous-titrage FR ?
00:51:42Sous-titrage FR ?
00:52:39Sous-titrage FR ?
00:52:42Sous-titrage FR ?
00:53:08Sous-titrage FR ?
00:53:10Sous-titrage FR ?
00:53:22Sous-titrage FR ?
00:53:41Sous-titrage FR ?
00:54:11Sous-titrage FR ?
00:54:41Sous-titrage FR ?
00:54:48Sous-titrage FR ?
00:54:55Sous-titrage FR ?
00:55:25Sous-titrage FR ?
00:55:54Sous-titrage FR ?
00:56:24Sous-titrage FR ?
00:56:51Sous-titrage FR ?
00:57:12Sous-titrage FR ?
00:57:35Sous-titrage FR ?
00:57:44Sous-titrage FR ?
00:58:34Sous-titrage FR ?
00:58:57Sous-titrage FR ?
00:59:40Sous-titrage FR ?
01:00:11Sous-titrage FR ?
01:00:22Sous-titrage FR ?
01:00:58Sous-titrage FR ?
01:01:27Sous-titrage FR ?
01:01:56Sous-titrage FR ?
01:02:00Sous-titrage FR ?
01:02:58Sous-titrage FR ?
01:03:21Sous-titrage FR ?
01:03:57Sous-titrage FR ?
01:04:00Sous-titrage FR ?
01:04:30Sous-titrage FR ?
01:05:28Sous-titrage FR ?
01:05:49Sous-titrage FR ?
01:06:01Sous-titrage FR ?
01:06:08Sous-titrage FR ?
01:06:15Sous-titrage FR ?
01:07:05Sous-titrage FR ?
01:07:16Sous-titrage FR ?
01:07:19Sous-titrage FR ?
01:07:20Sous-titrage FR ?
01:07:41Sous-titrage FR ?
01:07:44Sous-titrage FR ?
01:07:55Sous-titrage FR ?
01:08:10Ouh ! Charles ! Où tu es ?
01:08:15Cherche !
01:08:17Oh, ce que c'est bon !
01:08:19Tu ne veux pas me dire que tu ne te rappelais pas ?
01:08:20Oh, puis on voit la mer !
01:08:22On ne voit pas Biarritz ?
01:08:24Biarritz ? Pourquoi Biarritz ?
01:08:26Ah oui, le fameux voyage ! Ils y pensent toujours ?
01:08:29Non, c'est de me dire qu'ils pensent, mais ils me tient à mener, ton père !
01:08:31Bon, si il n'y a que ça pour leur faire plaisir !
01:08:35Thérèse ! Attends-moi !
01:08:37Thérèse !
01:08:38Thérèse !
01:08:52Oh, oh ! Thérèse !
01:08:56Bon, attends-moi !
01:09:02Oh !
01:09:12Je me demande pourquoi je ne t'ai pas encore embrassée !
01:09:15Moi, non !
01:09:17Pourquoi ? Tu le sais !
01:09:20C'est sans doute pour les mêmes raisons !
01:09:22Tu ne m'as pas écrit non plus depuis trois mois !
01:09:31Voilà, dans la salle à manger, moi, je suis le dos à la fenêtre !
01:09:36Là !
01:09:37Toi, à ma gauche !
01:09:39Là !
01:09:40Charles, à ma droite !
01:09:43Et la petite, Thérèse !
01:09:45En face-moi !
01:09:46Quand tu apportes le plat, j'annonce !
01:09:48Lapin à la Miramar !
01:09:51Et pourquoi à la Miramar ?
01:09:52Parce que comme ça, sans avoir l'air de rien, je dirige la conversation sur Biarritz !
01:09:58Alors, j'annonce, lapin à la Miramar !
01:10:01Et toi aussi, toi, tu me dis...
01:10:02Hum !
01:10:04Ce qu'il a l'air bon, ce lapin, alors je te réponds !
01:10:07Oui, mais où il est le meilleur, c'est justement au Miramar !
01:10:10Devant la mer, devant l'océan, avec le coucher du soleil sur le rocher de la Vierge, etc. etc.
01:10:16Et alors là, j'enchaîne !
01:10:18Lapin à la Miramar !
01:10:21Oh, Charles ! On te demande de Londres !
01:10:24De Londres ?
01:10:24J'arrive !
01:10:25De Londres !
01:10:30C'est raté !
01:10:32T'as pas eu le temps de me dire ?
01:10:33Oh, il a l'air bon, tant lapin !
01:10:36Ah non !
01:10:36Ça fait rien, mais c'est loupé ! C'est loupé !
01:10:38Charles !
01:10:39Allô, Margerie !
01:10:41I was surprised for you !
01:10:42Since we talked about Biarritz, mother's been dying to go there !
01:10:45And finally, daddy's given in !
01:10:47And instead of going to Scotland, we're going to Biarritz !
01:10:49Biarritz ? On irait à Biarritz ?
01:10:51Charles, chérie, mes parents comptent beaucoup sur toi !
01:10:54We're leaving tomorrow !
01:10:56Mais ils parlent un moment, hein !
01:10:58Allez, à Madeleine, on remet de la pain à chauffer, qu'ils refroidissent pas à cause de cet anglais !
01:11:02Quand même, faire travailler ce petit à cette heure-là, c'est un peu exagéré !
01:11:05I'll be waiting for you Thursday !
01:11:07I know your train gets in it...
01:11:107h43 !
01:11:11C'est une grand joie !
01:11:12Bonsoir, Charles !
01:11:14Au revoir, Margerie !
01:11:15Allô ?
01:11:16Tu m'embrasses pas ?
01:11:17Bien sûr, bien sûr, je vous embrasse !
01:11:19À jeudi !
01:11:22Jeudi, Biarritz !
01:11:29Madeleine !
01:11:43Lapin à la Miramar !
01:11:46Oh, il a l'air bon, ton lapin !
01:11:48Oh, mais je crois qu'il le sera !
01:11:49Évidemment, il aurait été meilleur si on avait mangé au Miramar, devant la mer !
01:11:53Devant l'océan, avec le soleil couchant sur le rocher de la Vierge !
01:11:58Dis, Charles !
01:11:59Oui ?
01:11:59Le rocher de la Vierge, ça te dit rien ?
01:12:01Tu as déjà oublié ?
01:12:02Mais non, papa, je n'ai pas oublié !
01:12:04Mais je voulais te dire...
01:12:06Oh, j'en étais sûr !
01:12:06Moi, Madeleine, il ne sait pas ce que c'est que le rocher de la Vierge !
01:12:09Écoute, Guillaume, le soleil peut se régaler tranquille !
01:12:12Mais je lui laisse se régaler, ça !
01:12:13Il ne peut pas me faire plus de plaisir !
01:12:16Surtout, avec le lapin que j'ai fait !
01:12:17Thérèse !
01:12:18Oh, pardon !
01:12:19C'est bien ce que je disais tout à l'heure, hein !
01:12:21Il est formidable !
01:12:24Le rocher de la Vierge est un rond rocheux qui surgit au milieu de l'océan,
01:12:28en face d'une station balnéaire célèbre !
01:12:36Oui...
01:12:36Puisqu'il faut te mettre les points sur les îles !
01:12:38À Biarritz, on y va quand ?
01:12:40Je dois te dire, ce coup de téléphone va peut-être un peu modifier mes projets !
01:12:43Oui, je vais être obligé de m'absenter quelques jours pour le travail !
01:12:46Ah, si c'est pour le travail, je sais ce que c'est que les responsabilités !
01:12:50Alors, prends tout ton temps, et puis quand tu reviendras, on ira à Biarritz !
01:12:53Moi, j'avais demandé mon congé, mais enfin, je le ferai retarder !
01:12:57À ton avis, je peux le prendre le camp, mon congé !
01:12:59Oh, tu sais, on a le temps de voir ça !
01:13:01Oui, bien sûr, on a le temps de voir ça !
01:13:03Mais je crois qu'il vaudrait mieux le voir tout de suite, parce que tu sais,
01:13:06avec l'administration, hein !
01:13:10C'est peut-être encore Londres !
01:13:12Mais ils ne mangent pas, ces Anglais !
01:13:13Non mais c'est peut-être pour le service ! Je vais voir, hein !
01:13:15Remarque de retarder, ça présente un avantage !
01:13:18Oui, on verra du monde !
01:13:20Et puis, pas seulement, voilà, les chambres ne seront pas plus chères !
01:13:23Oh, mais c'est pas la question, papa !
01:13:25Ça me ferait très plaisir, au contraire, de vous offrir quelques jours là-bas !
01:13:28Nous offrir quelques jours là-bas ?
01:13:29Qu'est-ce que tu racontes ?
01:13:30Mais nous avons les sous !
01:13:32Depuis le temps qu'il travaille, ton père, et qu'on ne s'est jamais payé aucun plaisir !
01:13:35On a fait des économies !
01:13:37C'est pour te dire que si c'est ça qui te fait hésiter...
01:13:40Ah, mais n'hésite pas, là, là, il calcule !
01:13:41Il calcule quand il peut y aller !
01:13:43Alors, Thérèse, c'est Londres !
01:13:45Non, M. Dondu, c'est Nice !
01:13:47Ah bon ?
01:13:48Alors ?
01:13:50Eh, papa, je t'avoue que ce soir, pour calculer, je suis un peu fatigué !
01:13:53Mais aussi, c'est vrai !
01:13:55Tu es là à le harceler !
01:13:56Tu pourrais le laisser un peu souffler !
01:13:58Il faut qu'ils réfléchissent !
01:13:59Oh, mais qu'ils réfléchissent !
01:14:01Justement, au lieu de t'en réfléchir, j'aimerais mieux que tu nous dises, nous partons à Biarritz, à la
01:14:05fin du mois, tu comprends ?
01:14:06Là, tu aurais fini ton travail, tu serais bien reposé, tu serais beau et frais, puis ça te ferait un
01:14:10changement d'air !
01:14:11Et le changement, il n'y a rien de meilleur !
01:14:12Ah oui, mais l'ennui, c'est que ça ne me fera pas un changement du tout !
01:14:15Le travail que j'ai à faire, c'est justement...
01:14:18Charles, tu ne vas pas me dire que c'est à Biarritz ?
01:14:21Si, justement !
01:14:23Madame, écoute ce qu'il dit !
01:14:27Continue pour ta mère !
01:14:28C'est une nouvelle machine dans une usine ultra-moderne que le patron veut que j'aille voir !
01:14:32Ça tombe mal !
01:14:33Mais au contraire !
01:14:34Ça tombe très bien !
01:14:36On part tout de suite !
01:14:37Et quand on arrive à Biarritz, toi, tu vas voir ta machine, ta mère et moi, on va visiter la
01:14:41ville !
01:14:41Et puis le soir, on se retrouve tous les trois au repas !
01:14:44Mais ça ne sera pas facile, il y aura aussi mon ingénieur en chef !
01:14:47Il faudra que je mange avec lui !
01:14:49Et puis il faudra que j'invite l'ingénieur de l'usine !
01:14:51J'ai l'impression qu'on ne va pas se voir bien souvent !
01:14:53Enfin, on se verra le soir, le soir, à l'hôtel !
01:14:56À propos, tu sais à quel hôtel nous descendons ?
01:14:58C'est-à-dire que l'usine a retenu ma chambre !
01:15:01Ah oui ? Où ça ?
01:15:02Au Miramar !
01:15:03Au Miramar !
01:15:05Ils se mouchent pas avec les doigts, tes ingénieurs !
01:15:08Assurement, pour nous, le Miramar, c'est un peu...
01:15:10Un peu... cher !
01:15:12Mais c'est cher !
01:15:13Remarque qu'en restant moins longtemps, on peut y arriver !
01:15:16Avec ta mère, on cherchera à aller rester en bon marché, pendant que tu seras avec tes ingénieurs !
01:15:20Mais n'insiste pas, Guillaume ! Tu vois bien que tu l'ennuies !
01:15:23Je... je l'ennuie !
01:15:24Là, je fais tout ce que je peux pour tout arranger !
01:15:26Enfin, on va pas lui faire le coup de pas y aller à Viarritz !
01:15:28Il tient, ce voyage ! Parlez que tu tiens, Charles !
01:15:30Ah, bien sûr !
01:15:31Ah, tu vois !
01:15:31Et moi, je te dis qu'il tient pas du tout !
01:15:33Il a ses raisons, sans doute, et il ne peut pas nous dire, je ne veux pas de vous !
01:15:37Mais qu'est-ce que tu vas imaginer, là, maman ?
01:15:38C'est vrai, qu'est-ce que c'est, toutes ces idées ? Où tu vas chercher ça ?
01:15:42D'accord, pour le Miramar !
01:15:43À nous, les palaces, et au diable, l'Avarice !
01:15:46Non, mais alors...
01:15:47D'un autre côté, il faut bien dire...
01:15:49Quoi ?
01:15:50J'ai un peu peur qu'au Miramar, vous ne vous sentiez pas très à votre aise !
01:15:54Pas à notre aise ?
01:15:55Ah, me dis, mon petit !
01:15:56Tu me connais pas, moi, je dois rien à personne, moi !
01:15:58Moi, je suis à l'aise de partout, et ta mère aussi, comme moi !
01:16:04Parce que... question de toilette, ta mère, il n'y a pas cette mère de soucis pour elle !
01:16:07Je comprends ! Tu as toujours été coquette, ta mère, t'es !
01:16:12Ce costume, j'ai choisi spécialement pour ce voyage, il est tout neuf !
01:16:16J'ai choisi avec une personne qui, précisément, a habité Biarritz au Miramar pendant cinq ans !
01:16:22Ta touche ! Ta touche, ce tissu !
01:16:25En Angleterre, du tissu anglais de cette qualité, tu ne le trouves qu'en France !
01:16:36Tu vois ?
01:16:37Nous te ferons pas honte... avec ta mère !
01:16:41Mais je sais, papa !
01:16:43Mais si je vous dis ça, c'est pour vous !
01:16:45Vous allez là-bas !
01:16:46Vous ne me verrez jamais, ou presque !
01:16:48Et vous serez obligés de compter toutes vos dépenses sous par sous !
01:16:51Alors, j'ai peur que vous soyez un peu déçus, c'est tout !
01:16:54Il a raison !
01:16:57Alors, en somme, si je vous comprends bien, c'est...
01:17:00Ce voyage à Biarritz, on le fait pas !
01:17:03C'est ça !
01:17:05Je n'en parle pas non plus !
01:17:17Mais laissez-moi vous avouer que...
01:17:21Ce voyage...
01:17:22J'en ai rêvé pendant vingt ans !
01:17:25Je m'étais si bien préparé qu'il n'y a plus qu'à monter dans le train...
01:17:30Et partir...
01:17:31Alors de...
01:17:33De le voir rayer du programme, comme ça...
01:17:37En cinq minutes...
01:17:40Ça me fait une peine...
01:17:44Je peux pas vous expliquer !
01:17:47Guillaume, tu vas pas recommencer !
01:17:49Je recommence pas, c'est fini !
01:17:52C'est fini !
01:17:53On parlera de ça une autre fois !
01:17:55Monsieur Dodu !
01:17:56Monsieur Dodu !
01:17:58Hé, Monsieur Dodu !
01:17:59C'est pour le rapide de 21h06 !
01:18:01Thérèse !
01:18:02Signal accident sur la voie, poids lourd...
01:18:03J'ai mis ton assiette à chauffer !
01:18:05Merci !
01:18:0612 tonnes, entrée dans passage à niveau, C-91...
01:18:09Faire stopper rapide 304, prévenir chef mécanysien...
01:18:12Vitesse 10 km heure de C-90 à C-92 !
01:18:16Tu vois que moi aussi j'en ai des responsabilités !
01:18:19Si t'es pas là pour le stopper ce rapide !
01:18:21Tu penses pas à la marmelade que ça ferait !
01:18:23C'est ça, va changer ton signal !
01:18:25Demain, je t'expliquerai ! Tu comprendras !
01:18:27Va placer ça dans l'armoire, tu veux ?
01:18:38Alors faire stopper rapide, prévenir mécaniciens !
01:18:40Bon !
01:18:42Qu'est-ce que ça fait, ça ?
01:18:43Ah ben, c'est bien ce que je disais !
01:18:44Ben oui !
01:18:45L'hôtel du Mexique !
01:18:46Enfin voyons...
01:18:47L'hôtel du Mexique...
01:18:48Y'a pas qu'un...
01:18:50Non !
01:18:58Je m'excuse de revenir là-dessus, hein !
01:19:00À Biarritz, on y va pas, d'accord ?
01:19:03Mais on aurait pu y aller !
01:19:04Le Miramar, c'était trop cher pour nous !
01:19:07L'hôtel du Mexique, dont je t'ai parlé...
01:19:10C'était trop juste pour toi !
01:19:11Mais Guillaume, on a dit qu'on y allait pas à Biarritz !
01:19:14Mais je sais qu'on y va pas !
01:19:15Mais je voudrais pas qu'on croie que je sais pas ce que je dis !
01:19:18Qu'est-ce que c'est, ce sifflet ?
01:19:20Un train !
01:19:21Un train, ça siffle !
01:19:22Tu devrais le savoir !
01:19:24Le Rapide !
01:19:25Nom de Dieu !
01:19:26Le Génial !
01:19:28Appelez les gardes-barrières du Pense de Z !
01:19:45Où il est ?
01:19:47Mais où il est ?
01:19:48C'est le salon !
01:19:48Que je lui tasse la gueule !
01:19:53C'est toi, l'assassin ?
01:19:54Je connais mon métier !
01:19:56Rôlement que tu le connais !
01:19:57En envoyant 300 personnes s'écraser sur un lit-ton !
01:20:00Ça fait 20 ans que je suis chef de gare !
01:20:03Jamais...
01:20:03Avec le rapport que je vais te filer aux fesses, tu le seras plus longtemps !
01:20:05Chef de gare, fais-moi confiance !
01:20:08Et le poids lourd qui est rentré dans le passage à niveau !
01:20:10T'en as peut-être jamais entendu parler !
01:20:12T'as peut-être pas non plus reçu le message !
01:20:14Parce qu'imagine-toi que depuis qu'à, on me fait stopper à toutes les gares !
01:20:17Et en arrivant ici, tout est au vert !
01:20:19Allez, mes mignons, allez vous filer dans le ravin !
01:20:21Heureusement que j'ai tout renversé ! Au pif !
01:20:24On me fait tout un rapport dont t'entendras parler !
01:20:26C'est pas la faute du chef !
01:20:27C'est moi qui ai reçu le message et...
01:20:28J'ai oublié de le transmettre !
01:20:31Qui c'est celle-là ?
01:20:33Je suis la fille à Collard !
01:20:36Collard, qui a été tué sur la voie il y a 10 ans !
01:20:39Je l'ai bien connu ce pauvre vieux !
01:20:41Je serais pas fier de vous !
01:20:45Si c'est ça, je laisse tomber le rapport !
01:20:47On n'en parle plus !
01:20:56Alors vous venez que je reparte ?
01:20:58...
01:21:01...
01:21:09Merci.
01:21:44En trente-sept ans, ça t'est tout de même arrivé qu'une fois, mon pauvre Guillaume.
01:21:49C'est quand même une fois de trop.
01:22:02Tu as été très chic, Thérèse. Merci pour mon père.
01:22:06Tiens, enlève plutôt la table.
01:22:09Tout ça, c'est de ma faute. J'aurais mieux fait de ne pas venir.
01:22:13C'est pas si grave. Puis à Biarritz, tu pourras peut-être les amener une autre fois. Tu crois pas
01:22:18?
01:22:19Écoute, Thérèse, je ne voulais pas le leur dire encore. À Londres, j'ai connu la fille de mon patron.
01:22:26Es-tu heureux ?
01:22:28Je ne sais plus.
01:22:30Surtout, Charles, il ne faut pas dire ça pour moi. Parce que tu sais, moi, ici, ça va.
01:22:36Je vis avec les gens que j'aime et qui m'aiment et je ne quitterai jamais Puget. J'ai
01:22:41mes amis, mes souvenirs.
01:22:42Oui, tout ce que justement, moi, je vais perdre. Au début, quand je suis arrivé à Puget, j'étais sûr
01:22:46de moi.
01:22:47Mais maintenant que je t'ai revu...
01:22:49Tu voudrais peut-être que je te plaigne. Mais ça porte un nom, cette façon d'être, Charles. Ça s
01:22:54'appelle l'égoïsme.
01:22:55Thérèse, écoute.
01:22:56Mais tu veux tout conserver. Puget et Londres, tu devrais avoir au moins le courage de choisir.
01:23:01Ou non, puisque tu as déjà choisi celui d'oublier.
01:23:05Mais va à Biarritz. Marie-toi, deviens riche et laisse-nous à nos rêves.
01:23:09Tu n'as pas envie de rêver ?
01:23:10Je n'avais le droit, non ?
01:23:29Tu ne dors pas ?
01:23:30Non, pas encore.
01:23:41Charles, je voulais te dire...
01:23:48Tu sais, enfin...
01:23:53Pour ce voyage à Biarritz, si j'ai tellement assisté, c'est pas pour moi.
01:24:00C'est surtout pour ta mère.
01:24:03Ça lui faisait tellement plaisir.
01:24:06Parce que moi, je tiens pas du tout à y aller.
01:24:12D'être un...
01:24:14J'en ai vu passer toute ma vie.
01:24:18Alors l'envie d'y monter...
01:24:20Il y a longtemps qu'elle m'a passé.
01:24:23Et c'est pas demain qu'elle me reprendra.
01:24:28Voilà.
01:24:32Tu vois, tu peux dormir tranquille.
01:24:37Bonne nuit, mon petit.
01:24:45J'arriverai pas à m'endormir.
01:24:48Quel gâchis.
01:24:49Quand je pense que je voulais tellement lui faire plaisir,
01:24:51j'ai tout fait rater.
01:24:53C'est pas votre faute.
01:24:54Mais vous ne serez plus jamais sur la même longueur d'onde que lui.
01:24:58Il a sacrifié sa vie pour vous mettre sur un autre rail que le sien.
01:25:02Et les rails, ça se rencontre jamais.
01:25:05C'est la loi.
01:25:07Peut-être, mais cette loi, je vous le garantis, je vais essayer de la contourner.
01:25:10En tout cas, je vais pas dire mon dernier mot.
01:25:12Puisque vous avez démoli son rêve,
01:25:14maintenant, il faut lui donner une grande joie.
01:25:18Je crois que j'ai une idée.
01:25:26Le gars !
01:25:33Oh, non, lui, qu'est-ce qui se passe ?
01:25:35Et alors, t'as trouvé pourquoi il marche pas ?
01:25:37Eh, non, je comprends pas.
01:25:39Eh, ben, je m'excuse, mais moi, je prends le train.
01:25:40Moi aussi, je suis pressé.
01:25:42Moi aussi, je prends le train.
01:25:43Excusez-moi, monsieur, pour voir arrêt.
01:25:57J'y arrive pas, hein.
01:25:59Il me reste plus qu'à aller chercher le dépanneur en Fréjus.
01:26:01T'es comme tes voyageurs.
01:26:03Prends le train.
01:26:03Le train ?
01:26:04Eh oui, pour aller chercher le dépanneur.
01:26:06Dépêche-toi, tu vas le rater.
01:26:08Oh, coquette de sang.
01:26:09Garde-moi le matériel, hein.
01:26:16Ça a marché.
01:26:17Je suis tout de même ingénieur.
01:26:19C'est pas l'internance.
01:26:22Merci, Lucie.
01:26:23Oui, Lucie, retour.
01:26:26Puget sur 20.
01:26:28Trois minutes d'arrêt.
01:26:34C'est pas possible.
01:26:37Allez, retour, Fréjus.
01:26:39C'est pour vous, monsieur Louis ?
01:26:40Je dis, c'est pour moi, oui.
01:26:41C'est combien ?
01:26:42200.
01:26:43200.
01:26:45Voilà.
01:26:46Merci.
01:26:47Allez, c'est là, oh.
01:27:14Et le cas ?
01:27:15Stoppard !
01:27:17En voiture !
01:27:20En voiture, monsieur l'âme !
01:27:21Monsieur l'âme, en voiture !
01:27:23En voiture !
01:27:33Dis-donc, c'est la plus belle recette de ta carrière !
01:27:36En somme, je te porte chance.
01:27:39Tu n'es pas très bavard ce matin.
01:27:40Tu pourrais me dire quelque chose de gentil ?
01:27:42Tu pars quand ?
01:27:43Ah ben finalement, pas tout de suite.
01:27:44J'ai un copain qui est ingénieur à Londres.
01:27:47Il est fait une place à Marseille.
01:27:49Je vais aller voir.
01:27:50Mais j'avais oublié.
01:27:52Heureusement que tu t'en es souvenu.
01:27:53Sinon, ça n'aurait pas été très gentil.
01:27:55Très gentil ?
01:27:56Je parle pour ton copain.
01:27:59Stoppard !
01:28:00Laisse-moi !
01:28:01T'es une petite fête, toi.
01:28:04Non !
01:28:06Avons à dire, s'il vous plaît !
01:28:15T'es une petite fête, toi !
01:28:17J'ai un copain qui a fait une petite fête !
01:28:23C'est une petite fête !
01:28:31C'est une petite fête !
01:28:39J'ai une petite fête !
01:29:14...