- hace 2 días
Película en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:21¡Suscríbete al canal!
00:00:54¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:19¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:42¡Suscríbete al canal!
00:03:10¡Suscríbete al canal!
00:03:42¡Suscríbete al canal!
00:04:12¡Suscríbete al canal!
00:04:22¡Suscríbete al canal!
00:04:30¡Suscríbete al canal!
00:04:40¡Suscríbete al canal!
00:04:50¡Suscríbete al canal!
00:05:11¡Suscríbete al canal!
00:05:25¡Suscríbete al canal!
00:05:26¡Suscríbete al canal!
00:05:39¡Suscríbete al canal!
00:05:42momento, sé lo mismo que ustedes, nada. Por favor, tengan un poco de paciencia. Ahora
00:05:46permitan que me vaya y tan pronto como sepa alguna cosa se lo haré saber. Bien, ahora
00:05:51por favor esperen en el otro cuarto. Gracias. Gracias, señor. He entregado un informe al
00:05:58jefe Lee sobre los asesinatos de los malvados. Me pareció un ajuste de cuentas, pero la sección
00:06:04criminal ha recibido un informe, al igual que las de antitriada y narcóticos, de que
00:06:09todas las bandas locales están alerta. Parece que algo importante se está tramando. Según
00:06:15esta información debe haber algún tipo de amenaza exterior. Tiene que haber alguna razón
00:06:20para todo esto. Quizás tenga que ver con el rey de la droga. ¿El rey de la droga es un
00:06:27hombre o es un grupo? Según Seafit se trata de un grupo, pero es muy secreto, no tenemos
00:06:36pistas. Tenemos información de que alguien quiere el territorio de Marsha y es muy poderoso.
00:06:46Bien, si esto es verdad, seguramente habrá matanzas entre bandas muy pronto. Antes de que
00:06:56esto ocurra, debemos intentar detenerlo por todos los medios o nos encontraremos con graves
00:07:04problemas. Esto es urgente. Hemos de actuar inmediatamente. Con la información que tenemos,
00:07:13debemos hacer un plan. Y hay que hacerlo enseguida. Formaremos un grupo dentro de este comité
00:07:23que se ocupe de ello. Lo llamaremos Operación Jaguar.
00:07:49Leichi. Bienvenido. Has estado fuera cuatro años. Sí, sentía añoranza, así que he vuelto. Pero no he venido de vacaciones.
00:07:56Ya lo sé. Un hombre debe cumplir con su deber, cueste lo que cueste. Estoy de acuerdo. Tú
00:08:04también estás en esta operación. Será un placer trabajar contigo. Estupendo.
00:08:19Eh, debemos irnos. El jefe Lee está esperando. Vamos.
00:08:28¡Hola, jefe! ¡Ting Yu! ¿Estás cansado? No. Bueno, Ting Yu a sus órdenes, jefe.
00:08:38¿Te has fijado? No ha cambiado nada, ¿verdad? Pero usted tampoco. Leichi, me tomas el pelo. Jefe, la información que
00:08:48me envió a Hong Kong la he leído durante el vuelo.
00:08:51Ya hablaremos. Primero vamos a comer algo. El jefe Fan te está esperando. Leichi, ¿vienes con nosotros?
00:08:58No, estoy de servicio. Vayan ustedes. Bien. Hasta luego. Hasta luego.
00:09:11Todo va bien.
00:09:43Participe en la Feria Internacional de la Moda de París. Todos los nuevos productos eran sensacionales.
00:09:50Señorita Rochelle, ¿puede darnos más detalles? Podré darles más detalles pronto. En este momento estoy muy ocupada. Gracias. Gracias. Gracias.
00:10:16Según nuestra información y por la forma en la que trabajan, parece que se trata de una nueva banda que
00:10:21acaba de formarse.
00:10:22Le llaman Gran Padre. Ya han demostrado ser muy crueles. Si estoy en lo correcto debemos tener mucho cuidado.
00:10:31Entonces es grave. Cuando operan son rápidos, inteligentes y efectivos. Por eso debemos actuar en el momento oportuno.
00:10:39También sospecho que los radicales les apoyan. Son doblemente peligrosos por esa razón.
00:10:45¿Y qué más puede decirnos?
00:10:47Este hombre es Lu Gan, el número dos del grupo. Es astuto y muy cruel. Él organiza los crímenes y
00:10:55planea toda la distribución de los narcóticos.
00:10:58Este es su mano derecha. Su apodo es Chico Fuerte y comete los asesinatos para Gan, un experto del Kung
00:11:06Fu. Realmente es el más peligroso.
00:11:09Creo que el asesinato del Villar seguramente fue obra suya. Este es un terrorista y está completamente loco. Le llaman
00:11:18el loco. Es un criminal. Le gusta matar.
00:11:21Es un auténtico experto con las armas. Es muy rápido y muy hábil. Este es Minty. Un hombre muy duro,
00:11:29experto en billetes falsos y muy eficiente en su trabajo.
00:11:33¿Y dónde están ahora?
00:11:35Ahora están aquí, pero no sabemos dónde. Encargaremos al Capitán Lin y a sus hombres que lo descubran.
00:11:41Bien, lo haremos inmediatamente.
00:11:44Sospecho que son más de cuatro hombres. Es una gran operación. Cuatro hombres no podrían hacerlo, pero no he descubierto
00:11:52cuántos son.
00:11:54¿Tiene algún plan para esta operación?
00:11:57Sabemos que nos encontramos frente a una banda internacional del crimen.
00:12:02Ellos llevan ventaja por el momento.
00:12:06Todavía no conocemos sus objetivos, poder, métodos ni sus planes.
00:12:10Pero yo he elaborado mi propio plan. Mi intención es luchar contra ellos empleando sus propios métodos.
00:12:25Señores, creo que este podría ser un método rápido de acabar con ellos.
00:12:29Quiero formar un grupo especial. Un equipo bien entrenado que esté dispuesto a luchar hasta vencer a esos criminales.
00:12:38No podemos limitarnos con normas.
00:12:40No podemos hacer eso. Como policías debemos respetar la ley. No podemos saltarnos las normas. Es ridículo.
00:12:45Capitán Mar, primero deje que Tingyu acabe. Después lo discutiremos. Tingyu, continúe.
00:12:53Bien. Quiero formar un equipo de cuatro hombres. El primero es...
00:13:11Chomi, miembro de las Fuerzas Especiales.
00:13:15Ha participado con éxito en muchas misiones y tiene un historial muy notable.
00:13:23El segundo es Han Wai Yu. Especialista en armas pequeñas.
00:13:28Es una tiradora de primera clase y una de nuestras mejores mujeres policía.
00:13:40El tercero es Ye Kua Kua. Había formado parte de la triada y conoce el mundo de Lampa.
00:13:47Ahora está reformado y trabaja en la escuela de policía.
00:13:55La cuarta es Chu Yi. Su padre era jefe instructor de la escuela de policía.
00:14:00Murió en acto de servicio. Es experta en karate, una de las mejores.
00:14:05Trabaja en la rama especial como instructora.
00:14:11Gracias.
00:14:12Teniendo en cuenta que las bandas están alertadas y que Lugan puede actuar en cualquier momento,
00:14:18debemos intentar pararlos.
00:14:20Si esta vez tenemos éxito, significará que las triadas quedarán completamente destruidas,
00:14:26como mínimo, durante una larga temporada.
00:14:30Básicamente estoy de acuerdo con Tingyu.
00:14:34Creo que esto podría funcionar.
00:14:36Y estoy seguro de que el capitán Mar estará de acuerdo con nosotros en que hay que destruir las triadas.
00:14:42Para llevar a cabo este plan, el grupo de cuatro hombres será un equipo independiente
00:14:48que trabajará solo para intentar filtrarse en el Lampa.
00:14:54La policía les ayudará, pero secretamente, a conseguir nuestro objetivo.
00:15:00No creo que eso contradiga nuestras normas.
00:15:05Tingyu estará al mando y después de la operación, cada uno de ellos volverá a su unidad.
00:15:12Si todos estamos de acuerdo, Tingyu será mejor que empiece inmediatamente.
00:15:19Señor...
00:15:19¡Gracias!
00:15:21¡Gracias!
00:15:32¡Gracias!
00:15:41¡Gracias!
00:15:53¡Gracias!
00:15:57¡Gracias!
00:15:59¡Gracias!
00:16:18El gran padre no está muy contento hasta ahora, porque no hay acción.
00:16:25Ya que el rey de la droga ignora nuestro aviso.
00:16:30Lo mejor será que hagamos algo.
00:16:32¡Ey, Lugan!
00:16:33¿Tú qué propones?
00:16:36Querido amigo, ¿qué es lo que más aprecia el rey de la droga?
00:16:40Tú tendrías que saberlo.
00:16:41Su amante Puri y su hijo adoptado el marica.
00:16:47Muy bien.
00:16:49¿Cuál es más fácil?
00:16:51El marica.
00:16:51Tiene una peluquería.
00:16:54Loco.
00:16:55Creo que necesitas un corte de pelo.
00:17:02Bien.
00:17:04Chico fuerte, mintid.
00:17:06Iréis con él.
00:17:07Asegúrate de que le gusta.
00:17:10Pero recortad.
00:17:11No dejéis que mate a ese chico, porque eso sería demasiado para el rey de la droga.
00:17:17Solo le daremos un susto.
00:17:19¡Ey, Loco!
00:17:20Tómalo con calma.
00:17:21No seas muy duro.
00:17:22No lo olvides.
00:17:25Bien.
00:17:27¿Cómo van las cosas con Marsha?
00:17:29Marsha tiene idea de construir otra nueva red.
00:17:32¿Y por qué no le ayudamos?
00:17:34Tú intenta persuadirlo.
00:17:36Creo que eso hará que el rey de la droga pierda prestigio.
00:17:40Hazlo rápido.
00:17:41No hay problema.
00:17:45¿Eh?
00:17:45¡Ey, Loco!
00:17:57¿Por qué has usado la pistola?
00:18:01Lugan, mira esto.
00:18:05No entiendo cómo, pero nos han encontrado.
00:18:09Tenemos que irnos.
00:18:10¡Vamos!
00:18:23¿Lo habéis entendido?
00:18:24Sí.
00:18:25Señor.
00:18:27Hangua a sus órdenes.
00:18:28Esto es privado.
00:18:29Se ha equivocado de departamento.
00:18:31Estoy seguro de que no.
00:18:32El Capitán Lee me ordenó presentarme a ustedes de narcóticos.
00:18:35Me han dicho que seré su nuevo agente, señor.
00:18:38Esta es la orden.
00:18:44Bienvenido.
00:18:48Será una misión muy difícil.
00:18:51Se podría decir que es un escuadrón suicida.
00:18:54Además de buena intención, necesitáis estar muy alerta para sobrevivir.
00:19:00El éxito de la Operación Jaguar depende de todos y cada uno de vosotros.
00:19:16¿Quieres un poco?
00:19:20¿Por qué estás siempre tan serio?
00:19:23¿Qué pasa?
00:19:24¿Qué te ocurre?
00:19:25Este no es momento de estar triste.
00:19:35No te pongas nervioso.
00:19:37Vamos, si fallamos, lo tendremos mal.
00:19:39Te lo puedo asegurar.
00:19:41Haz el favor de comportarte.
00:19:42Tendré que trabajar contigo.
00:19:44Deja de quejarte.
00:19:45A mí me gusta la acción.
00:19:47Pero tú estás desahuciado.
00:19:49Esto no hay quien lo aguante.
00:19:51Oye, tranquilo, tranquilo.
00:19:52Mira.
00:19:54Hola, hermano.
00:19:54Hacía mucho que no te veía.
00:19:57Hola.
00:19:57Acabo de salir de la cárcel.
00:19:59¿Qué, Nicky?
00:19:59¿Cómo van las cosas?
00:20:00No va mal.
00:20:01Me han encendido.
00:20:02Polvo blanco, ¿eh?
00:20:06Hermano, ¿ella?
00:20:07Sí, ella es mi novia.
00:20:09¿Te gusta?
00:20:10Toma un poco.
00:20:11No, no, no.
00:20:13Cuacuá actúa bien.
00:20:16Era uno de ellos.
00:20:19Así que él tampoco te gusta.
00:20:21Esto ya es demasiado.
00:20:22¿De veras lo lleva a marcha?
00:20:24¿Qué?
00:20:25¿No lo sabías?
00:20:25Es estupendo.
00:20:27¿Dónde está su base?
00:20:28Te llevaré allí, hermano.
00:20:29Pero ya sabes, cuando tengas el dinero no te olvides de mí, ¿eh?
00:20:32Claro que no.
00:20:33Venga, vamos.
00:20:38Lo ha conseguido.
00:20:39De verdad que sí.
00:20:45Bueno, tonto, ¿qué estás haciendo?
00:20:46Vayamos a informar.
00:20:49Chomi, te lo apiento.
00:20:52Mira, para mí no eres más que un tonto.
00:20:54Un maldito tonto.
00:20:55Chomi, si vuelves a decir esto, te cortaré la cabeza.
00:20:58Vale, vale, ya me callo.
00:21:12Maldita sea, me pregunto quién ha sido el desgraciado, que se ha divertido a mi costa, decirme que se ha
00:21:16incendiado la peluquería, hacerme levantar y venir hasta aquí para nada.
00:21:21Si lo cojo, lo mato, desgraciado.
00:21:37Al marica le gusta la belleza.
00:21:40Tendremos que hacerle un bonito peinado.
00:21:43¿Cuál es la última moda en peluquería?
00:21:45Me parece que son las rayas.
00:21:47A la gente les encantan.
00:21:50Entonces es lo que el marica necesita.
00:21:53Rayas grandes.
00:22:19Marica, tú entregaste un mensaje al rey de la droga.
00:22:24Pero no estamos contentos con su respuesta.
00:22:27Esta vez le llevarás otro mensaje.
00:22:30Dile que lo deje.
00:22:31O la próxima vez perderás la cabeza.
00:22:36Recuerda bien lo que te he dicho.
00:22:44Díselo tú mismo al rey de la droga.
00:22:47Y hazlo deprisa.
00:22:49Si quieres seguir vivo.
00:22:52Dile que abandones su territorio.
00:22:55Será mejor que acepte.
00:22:58El rey de la droga no es nadie.
00:23:00Marcia, escúchame.
00:23:01Eres demasiado débil.
00:23:02Hay un montón de dinero ahí fuera.
00:23:04Pero tú solo te enrollas con el rey de la droga.
00:23:06¡Eh!
00:23:07¡Eh!
00:23:08Akai, no soy estúpido.
00:23:10Estoy esperando una oportunidad.
00:23:12¿Una oportunidad?
00:23:13Solo cuando el rey de la droga acabe contigo empezarás a entender las cosas.
00:23:17¿De qué tienes miedo?
00:23:18Yo tengo material, todo el que quieras.
00:23:21Piénsalo bien.
00:23:22Podríamos acabar con él.
00:23:24¿Qué me dices?
00:23:25¿Eh?
00:23:27¿Yo?
00:23:28Pero...
00:23:29Venga, hombre, decídete o buscaré a otro.
00:23:33No, no, no, no, no.
00:23:35Espera, Akai.
00:23:36Dame tiempo.
00:23:37No tardes mucho.
00:23:38No, no lo haré.
00:23:40Marcia, hazme caso.
00:23:41No pierdas esta oportunidad por nada.
00:23:44Piénsalo.
00:23:44No, no, no, no, no.
00:24:15¿Qué quieres?
00:24:16Hablar contigo.
00:24:21¿Quién eres?
00:24:23Tingyu, policía.
00:24:28Un policía cerdo.
00:24:31No digas tonterías.
00:24:32No tengo tiempo para eso.
00:24:34¿Qué quieres de mí?
00:24:36¿Quién eres el rey de la droga?
00:24:37¿Dónde está su base?
00:24:38¿Cuál es tu contacto?
00:24:40No sé nada.
00:24:42¿Vas a hablar o no?
00:24:45No sé...
00:24:46Nada.
00:24:56No intentes hacerte el duro.
00:24:58Yo te haré hablar.
00:25:09¿Qué pasa?
00:25:10¿Qué te ocurre?
00:25:11Ese desgraciado.
00:25:12Un policía haciendo preguntas.
00:25:14Eh, ¿cómo van las cosas?
00:25:16A los compradores no les importa de dónde salen.
00:25:20Y los mayoristas, todos le tienen miedo al rey de la droga.
00:25:26Maldito.
00:25:32¡Quietos!
00:25:35¡Quietos!
00:25:54¡Quietos!
00:25:55¡Que nadie se mueva!
00:26:08¡Tú ven aquí!
00:26:13¡Ven! ¡El dinero!
00:26:17¡No te muevas!
00:26:18¡Vamos!
00:26:23¡Tranquilo! ¡Vamos! ¡Fuera!
00:26:39¡Vamos!
00:26:55¡Vamos!
00:26:56¡Vamos!
00:26:59¡Vamos!
00:27:00¡Vamos!
00:27:00¡Vamos!
00:27:02¡Vamos!
00:27:03¡Vamos!
00:27:04¡Vamos!
00:27:04¡Vamos!
00:27:33¡Gracias!
00:27:54¡Gracias!
00:28:11¡Gracias!
00:28:26No lo haré más. Por favor, déjenos en paz.
00:28:30Le he dicho todo lo que quería saber. Denos un descanso.
00:28:35¿Has dicho la verdad?
00:28:36¿Cómo podría mentirle en mi situación?
00:28:41¿Dónde vive Akai?
00:28:43De verdad que no lo sé. Él viene a verme, pero nunca me lo ha dicho.
00:28:48Después de lo que le hicieron al marica, ¿cómo se siente el rey de la droga?
00:28:54Bueno...
00:28:56No lo olvidará fácilmente.
00:28:59Marsha, tú eres listo con lo que me has contado.
00:29:03No tengo ninguna prueba real de que trabajes con el rey de la droga.
00:29:07Pero no olvides esto. La ley es lenta, pero nunca fallamos.
00:29:12Tenemos mucho tiempo y paciencia. Te cogeremos tarde o temprano.
00:29:16Bueno, puedes irte.
00:29:19¿Irme?
00:29:20No te preocupes. No volveré a molestarte.
00:29:23Gracias. Gracias.
00:29:25¿Un cigarro?
00:29:38Señorita, ¿dónde está el registro, por favor?
00:29:40Ah, está ahí.
00:29:41Gracias.
00:29:41De nada.
00:29:50Gracias. Gracias. Gracias. Gracias.
00:30:14Hacía mucho tiempo que no te veía.
00:30:17¿Cómo estás?
00:30:18Bien.
00:30:20Sigues igual de guapa.
00:30:23¿Y tú sigues arriesgándote?
00:30:26Te he herido, ¿verdad?
00:30:31¿Cuándo has vuelto?
00:30:32La semana pasada.
00:30:34¿Lalán está bien?
00:30:40Sí, tiene cinco años. Es una chica traviesa.
00:30:44Me alegra saberlo.
00:30:48¿Todavía estáis...?
00:30:49Seguimos en el mismo sitio.
00:30:52Cuando tengas tiempo, ven a cenar y la verás tú mismo.
00:30:57Ahora estoy fuera de servicio. Te llevaré a casa.
00:31:01¿De verdad estás libre?
00:31:03Sí, de verdad.
00:31:04Nunca he sabido mentir.
00:31:06¿Vamos?
00:31:11No, no, no.
00:31:13No, no, no, no.
00:31:40Sí, tal objetivo.
00:31:42¡Vamos!
00:31:47No, no, no, no, no!
00:31:52No, no, no!
00:32:30¡Gracias!
00:32:32¡Gracias!
00:32:38¡Papá!
00:32:47Hija...
00:32:53¡Lalán!
00:32:58Lalán, ¿cómo me has reconocido?
00:33:00Porque hay una foto tuya en la mesita de noche de mi mamá.
00:33:05Y mi mamá me cuenta muchas cosas de ti y de lo que hacías.
00:33:10Yo muchas veces he visto un hombre en mis sueños.
00:33:14Y sé que ese hombre es mi papá.
00:33:19Eres una buena chica.
00:33:36Querida, no sé cómo expresar todo el amor que siento por ti.
00:33:41Sé que te hice daño.
00:33:44Pero yo no quería hacerlo.
00:33:47¿Y si nosotros...?
00:33:48No tienes que decirlo.
00:33:50Nos amábamos profundamente.
00:33:52Pero tuvimos que separarnos.
00:33:55Porque nos conocíamos el uno al otro.
00:33:59No podía soportar ver cómo te arriesgabas.
00:34:03Lo sé.
00:34:04He sido muy egoísta.
00:34:06Pero todo eso...
00:34:08...pertenece al pasado.
00:34:13No podía dejar mi profesión, ¿comprendes?
00:34:16Aunque eso significara romper mi familia.
00:34:19Me sentía culpable.
00:34:21La Lan nos echaba de menos a los dos.
00:34:26Por suerte tiene una buena madre que la cuida y la quiere.
00:34:31Realmente te agradezco lo que has hecho.
00:34:34Titín, yo...
00:34:36Por favor, no digas eso.
00:34:38Yo lo entiendo.
00:34:39No fue todo culpa tuya.
00:34:42Yo fui egoísta.
00:34:44Fue porque nos queríamos demasiado.
00:34:48Lo he pensado mucho.
00:34:49No hicimos nada malo.
00:34:52Así que...
00:34:54La Lan no debe sufrir por todo esto.
00:34:56¿No lo crees así?
00:34:57Titín, tú...
00:34:59Hemos madurado, ¿no crees?
00:35:03Aunque no es fácil.
00:35:05Y es doloroso.
00:35:07Hemos madurado.
00:35:09Por eso no quiero que te sientas culpable.
00:35:13Y quiero que sepas...
00:35:15Que yo...
00:35:16Que yo también.
00:35:18También.
00:35:19Te quiero mucho.
00:35:55Sí, Fit.
00:35:57Esto debe hacerse rápido.
00:36:02¡Viene la policía!
00:36:03¡La policía, vámonos!
00:36:04¡Leguémonos de aquí!
00:36:05¡Rápido!
00:36:06¡Vámonos, deprisa!
00:36:07¡Al suelo!
00:36:10¡Al suelo!
00:36:12¡Al suelo!
00:36:15Bien.
00:36:22¿Qué es eso?
00:36:23No lo sé.
00:36:27¡Eniqui, agácharme!
00:36:52¡Eniqui!
00:36:54Un delator
00:36:55Quizá sea Marsha, él quiere cortar los negocios
00:36:59Hasta que tengamos pruebas, no sabremos quién es
00:37:03Además, él podría tener la idea, pero no las agallas
00:37:08Sí, pero ahora vamos cortos de mercancía y hay mucha demanda
00:37:13¿Qué piensas hacer?
00:37:16Si tiene toda esa mercancía, fácilmente podrá quedarse con tu territorio
00:37:21Como todos sabemos, quien tiene la mercancía es el jefe
00:37:28¿Se atrevería?
00:37:30¿Y por qué no? Es un negocio
00:37:36¡Quietos!
00:37:42Tengo que haceros una advertencia
00:37:44Ella nunca falla
00:37:46Será mejor que lo creáis
00:37:48Manteneos tranquilos
00:37:55¿Quiénes sois?
00:37:57¿Policías?
00:37:58Rey de la droga
00:37:59Somos un equipo especial
00:38:01Así que no nos hagas perder tiempo
00:38:03Hoy te hemos encontrado y te encontraremos cuando haga falta
00:38:07Vayamos al grano
00:38:10No te arrestaré
00:38:11Porque necesito pruebas
00:38:13Ahora quiero algunas respuestas
00:38:18Eres listo
00:38:19Me gustaría que fuéramos amigos
00:38:23Escucha
00:38:23No estoy aquí para hacer amigos
00:38:26Ya te llegará el momento
00:38:27Todavía es pronto
00:38:30Entonces, ¿qué es lo que quieres?
00:38:32Sé que te han amenazado
00:38:34Tu vida está en peligro
00:38:37¿Sabes quién es esa gente?
00:38:39Contesta
00:38:40No tenemos ni idea de quiénes son
00:38:42Y mucho menos de dónde
00:38:44Quizá del sur
00:38:50Rey de la droga
00:38:51Pronto no serás nada
00:38:54Te han robado
00:38:55Amenazado
00:38:56Y ni siquiera sabes quiénes son
00:38:58¿Quiere decir que tú
00:38:59Sí que lo sabes?
00:39:01El gran padre va atrás de ti
00:39:02Ha sido Lugán el que te ha hecho todo esto
00:39:04Pero no sabemos dónde tiene su base
00:39:07Si quieres vivir
00:39:09Tendrás que ayudarnos
00:39:11Os voy a hacer una advertencia
00:39:13No tratéis de engañarnos
00:39:14Porque si lo hacéis
00:39:15Os arrestaremos inmediatamente
00:39:19Os aseguro que nosotros no
00:39:23Os ayudaremos
00:39:28Aquí están las fotos
00:39:30Míralas con calma
00:39:44Malditos policías
00:39:45Te tienen en sus manos
00:39:47¿Qué vas a hacer?
00:39:59Eh, ¿tú crees que conoce a Lugán?
00:40:02Hmm, solo es un presentimiento
00:40:04Pero creo que sí
00:40:06¿Qué vas a hacer?
00:40:43¿Por qué dejas que se escape?
00:40:44Es un chico muy listo
00:40:46Ya no se había visto
00:40:47No tiene sentido que lo sigamos
00:40:49Olvídalo por ahora
00:40:50Iremos a por él más tarde
00:40:51Tú regresa
00:40:52Y busca los antecedentes
00:41:21¿Qué vas a hacer?
00:41:23¿Está dormida?
00:41:25Sí, estaba cansada de jugar todo el día.
00:41:38¿Qué pasa?
00:41:41Ven.
00:41:43Estás muy guapa.
00:41:46Gracias, cariño.
00:42:22¡Gracias!
00:42:34¡Gracias!
00:43:04¡Gracias!
00:43:39¡Gracias!
00:44:22¡Gracias!
00:44:52¡Gracias!
00:44:57La policía ha encontrado al rey de la droga.
00:44:59Marsha, debes decidirte.
00:45:00¿Estás en esto o no?
00:45:01No podemos esperar más.
00:45:04Siéntate.
00:45:04Lo discutiremos.
00:45:07Esta es la oportunidad que estabas esperando.
00:45:10Debes aprovecharla.
00:45:11Oh, gracias.
00:45:14Akai y Lily están detrás de todo esto.
00:45:16Están aquí ahora.
00:45:17No podríamos...
00:45:21¡Desgraciados, sois policías!
00:45:22¡Matadlo!
00:45:52¡Suscríbete al rey de nuevo!
00:45:57¡Vámonos!
00:46:00¡Malditos!
00:46:04¿Diga?
00:46:05Lo siento.
00:46:06Chuy y yo hemos ido descubiertos.
00:46:07¿Dónde estáis ahora?
00:46:08En la oficina.
00:46:10Yo...
00:46:15Ahora voy.
00:46:16Akai está conectado con Rochelle.
00:46:19Dile a Chuy y a Han que la vigilen.
00:46:24El deber es lo primero.
00:46:26Lo entiendo.
00:46:27Vete.
00:46:29Yo...
00:46:30te quiero.
00:46:35¡Tingyú ha dicho que vigileis a Rochelle!
00:46:40Pues venga.
00:46:42Vamos.
00:46:45¿Te duele?
00:46:47Nada.
00:46:48Nada.
00:46:59¿Quién os dijo que vinierais aquí?
00:47:02Marcia está vigilado.
00:47:03No podemos coger la mercancía.
00:47:05La tenemos que dejar aquí.
00:47:07Imposible.
00:47:08Rochelle.
00:47:11El gran padre cree que aquí estará más segura.
00:47:15¿No os ha seguido nadie?
00:47:17Yo creo que no.
00:47:18No saben nada de nosotros.
00:47:26¡Te lo apierto!
00:47:27Vamos.
00:47:30No te pongas así.
00:47:51¿Diga?
00:47:56¿De veras?
00:47:58Bien.
00:47:59Dejemos que sigan a Akai y Lily hasta el bueyo.
00:48:19Tienen que estar aquí.
00:48:21Vamos a ver.
00:48:23¿Qué hacemos?
00:48:25Ya veremos una vez dentro.
00:48:28Será mejor que echemos un vistazo.
00:48:30De acuerdo.
00:48:31Vamos.
00:48:34¡Hangwa!
00:48:36Ten cuidado.
00:48:47Mira.
00:48:48Esto no es un examen de la escuela.
00:48:50Es real.
00:48:51Así que sígueme.
00:48:52Bien.
00:48:54Bien.
00:48:58Bien.
00:49:02Bien.
00:49:14Bien.
00:49:15Bien.
00:49:17Bien.
00:49:27Bien.
00:49:30Bien.
00:49:31Bien.
00:49:32Bien.
00:49:57¿Qué es eso?
00:49:58¡Maldita sea! ¡Es una trampa! ¡Vámonos!
00:50:08¡Vámonos de aquí!
00:50:20¡Vámonos!
00:50:23¡Vámonos!
00:50:31¿Vas a decirle a Rochel que se vaya?
00:50:34De acuerdo.
00:50:34¡Vámonos!
00:50:40¡Vámonos!
00:50:49¡Que se vayan!
00:50:51¡Bien!
00:50:58¡Eh!
00:50:59¡Hangwa!
00:51:00¿Cómo te encuentras?
00:51:01¿Estás bien?
00:51:03Chami, muchas gracias.
00:51:05Te lo debo.
00:51:07Es mi deber.
00:51:10Tienes miedo, ¿verdad?
00:51:13Chami, ¿por qué?
00:51:15¿Por qué?
00:51:16Es normal.
00:51:17A mí me pasaba lo mismo en cada operación.
00:51:22Tenía miedo.
00:51:25Pero luego aprendí a ir con cuidado para poder seguir vivo, ¿comprendes?
00:51:31Sí.
00:51:32Bueno, vamos.
00:51:34Tenemos que informar de esto, andando.
00:51:40¿Otra vez tú?
00:51:41La última vez que estuve aquí vi a ese hombre, a Kai.
00:51:44¿Dónde está?
00:51:46No le he visto.
00:51:48¿Por qué lo buscas?
00:51:50Trabaja para Lugan.
00:51:53Te ha engañado.
00:51:54Parece que no eres muy listo, escogiendo a tus hombres.
00:51:58Si eso fuera verdad, yo...
00:52:01Yo estaría muerto desde hace tiempo.
00:52:03¿Qué me contestas?
00:52:25¿Qué significa esto?
00:52:27Es la razón por la que a Kai no ha intentado matarte.
00:52:31Un buen guardaespaldas.
00:52:32Si no fuera por él, ya estarías muerto.
00:52:36Me voy.
00:52:37Si lo encuentras, dímelo.
00:52:39¿Entendido?
00:52:41Está bien.
00:52:50Ese maldito a Kai se está burlando de mí.
00:52:54Serpiente.
00:52:55Dile a los hombres que quiero que traigan a Kai aquí.
00:52:59Pagará muy caro...
00:53:00...por lo que ha hecho.
00:53:28¿Dónde están Lugan y sus hombres?
00:53:32Solo te quedan unos segundos.
00:53:34Si no me lo dices, le volaremos la cabeza a Lily.
00:53:44¿No quieres hablar?
00:53:45¡Eh, serpiente!
00:53:57¿Diga?
00:53:59Eh, rey, ya es hora de que nos veamos.
00:54:04Eres tú, ¿eh, Lugan?
00:54:06¿Qué pasa?
00:54:07¿Quieres rendirte?
00:54:10Sé que tienes a Lily y a Kai.
00:54:14Ahora reparto yo las cartas.
00:54:17Pero sé con qué cartas juegas.
00:54:19Tengo una pareja de reyes, rey y reina.
00:54:22¿Qué te parece?
00:54:23Pero yo tengo una pareja de ases ahora mismo.
00:54:28¿Qué quieres decir?
00:54:30El marica y Puri.
00:54:32Esa es la pareja.
00:54:35¿Qué te parece?
00:54:37Creo que está muy claro que gano yo.
00:54:42Bien.
00:54:43¿Me toca repartir a mí?
00:54:46Te escucho.
00:54:48A las dos en punto en Gu Shanwei.
00:54:52Pases contra reyes.
00:54:54¿Quieres jugar?
00:55:03El rey de la droga está atrapado.
00:55:06¿Qué dices?
00:55:12No necesito esas cartas.
00:55:15Loco, mátalo.
00:55:22No.
00:55:24No.
00:55:25No.
00:55:26No.
00:55:29¡Ah!
00:55:59¡Ah!
00:56:00¡Ah!
00:56:00¡Ah!
00:56:01¡Ah!
00:56:01¡Ah!
00:56:02¡Ah!
00:56:02¡Ah!
00:56:02¡Ah!
00:56:03¡Ah!
00:56:04¡Ah!
00:56:06¡Ah!
00:56:14¡Ah!
00:56:15¿Qué es?
00:56:16¡Ah!
00:56:18¡Malditos cerdos!
00:56:20¡Ah!
00:56:20Deberíamos haber arrestado a Rochelle y a Kai.
00:56:23¿Qué se sabe del rey?
00:56:26¿Hay noticias?
00:56:27Cuando llegamos allí, todo estaba completamente vacío.
00:56:31¡Maldita sea!
00:56:32¡Dad la alerta en todas las estaciones!
00:56:34¡Vamos!
00:56:37El marica y Puri están muertos.
00:56:40¡Vamos! ¡Habla!
00:56:41¿De verdad?
00:56:42¿Quieres ver sus cuerpos?
00:56:44¡Loco, estúpido!
00:56:46Pero... eso es...
00:56:47¿Qué pasa?
00:56:49El rey ha ido a hacer el canje en Gusha.
00:56:51¿El canje?
00:56:52Un canje de Lelya Kai por el marica y Puri.
00:56:55¿Eh?
00:56:56¡Es una trampa!
00:56:58¡Vamos!
00:57:00¡Vamos!
00:57:19Ya es la hora y no hay ni rastro de ellos.
00:57:22Cuando tengamos a tu hijo y a Puri con nosotros, mataremos a todos esos canallas.
00:57:30¿Está todo listo?
00:57:32He preparado la emboscada.
00:57:34Los están esperando.
00:57:37Hoy acabaré con todos de una vez.
00:57:52¿Dónde demonios está Lugan? ¿Por qué no ha llegado?
00:58:05¡Mira!
00:58:11Lugan!
00:58:13¡Lugan!
00:58:14¡Lugan!
00:58:31Un saludo, no hay ni...
00:58:32¡Lugan!
00:58:33¡Cuidado, no hay ni...
00:58:34Un saludo, no hay ni...
00:58:35¡Lugan!
00:58:37¡Lugan!
00:58:38¡Oh, no! ¡Serpiente! ¡Serpiente!
00:58:42¡No! ¡Serpiente!
00:59:34¡No! ¡Serpiente!
01:00:05¡No! ¡Serpiente!
01:00:08¡No! ¡Serpiente!
01:00:38¡No! ¡Serpiente!
01:01:08¡No! ¡Serpiente!
01:02:03¡Serpiente!
01:02:07¡No!
01:02:11¡No!
01:02:12Lo siento, no debería traer los problemas a casa.
01:02:15Entonces olvídalos por ahora.
01:02:26¡No!
01:02:55De acuerdo.
01:02:58¡No!
01:03:00¡No!
01:03:01¡Papá!
01:03:05¡No!
01:03:05¡No!
01:03:09¡No!
01:03:11¡No!
01:03:17¡No!
01:03:25¡No!
01:03:26¡No!
01:03:28¡No!
01:03:34¡No!
01:03:38¡No!
01:03:40¡No!
01:03:40¡No!
01:03:47¡No!
01:03:52¡No!
01:03:53¡No!
01:03:55¡No!
01:03:58¡No!
01:03:59¡No!
01:04:01¡No!
01:04:01¡No!
01:04:05¡No!
01:04:07¡No!
01:04:22¡No!
01:04:23¡No!
01:04:25¡No!
01:04:39¡No!
01:04:49¡No!
01:04:51¡No!
01:04:52¡No!
01:04:52¡No!
01:04:52¡No!
01:04:54¡No!
01:04:56¡No!
01:04:59¡No!
01:04:59¡No!
01:05:00¡No!
01:05:05¡Vaya policías!
01:05:07Estábamos allí cuando sucedió y no pudimos hacer nada.
01:05:11Tenemos las manos atadas.
01:05:14¿Qué vamos a hacer ahora?
01:05:16Tenemos que hacer algo, pero no sé el qué.
01:05:18No lo sé.
01:05:27Lo siento mucho por Tinju
01:05:30Han matado a su hija
01:05:33Y a su mujer
01:05:37Tinju no contesta el teléfono
01:05:40Piensa un poco
01:05:41Si fueras tú, lo contestarías
01:05:44Ese canalla de Lugan
01:05:46Como lo coja, le haré pedazos
01:05:50Pues no olvides si lo encuentras
01:05:52Que yo también quiero vengarme
01:05:56Jefe, jefe
01:05:57Está bien, está bien
01:05:59Sé cómo sentís por lo que le ha pasado a Tinju
01:06:04Pero tenemos un deber como policías
01:06:09Encontrar a Lugan y a sus hombres
01:06:11Debemos actuar ahora
01:06:13Y llevarlos ante la justicia
01:06:15Jaguar debe triunfar
01:06:16Gracias jefe, así lo haremos
01:06:18Tenéis que controlar vuestras emociones
01:06:22Reponed vuestras fuerzas y volved al trabajo
01:06:25Vuestro éxito será la mejor medicina para Tinju
01:06:52Abre un amigo
01:07:06No digas eso.
01:07:09Yo lo entiendo.
01:07:11No fue todo culpa tuya.
01:07:14Yo fui egoísta.
01:07:17Fue porque nos queríamos demasiado.
01:07:29¡Apá!
01:07:50Jefe, están muertas por mi culpa.
01:07:57Ojalá Dios hubiera hecho que muriera yo.
01:08:02Mientras estaban vivas, solo les causé dolor, penas y desesperación.
01:08:12Nunca fui un buen marido, ni un buen padre para ella.
01:08:20Pero ellas siempre lo entendían y me perdonaban.
01:08:26Confiaban completamente en mí, me inspiraban y me querían.
01:08:32Pero, ¿qué he hecho?
01:08:35¿Quién soy yo?
01:08:39No es justo.
01:08:42Porque siempre es la gente inocente, por el amor de Dios, la que sufre.
01:08:50¿Por qué?
01:08:53¿Por qué?
01:08:55Digo.
01:09:04Juro que nunca me lo perdonaré.
01:09:10Las dos han muerto por mi culpa.
01:09:33Siéntense.
01:09:34Por favor, tomen asiento.
01:09:43Escucha, lo hecho, hecho está.
01:09:46No te lo tomes así.
01:09:48Te prometo que cogeré a Luan y a sus hombres.
01:09:50Y vengaremos a tu hijo y a Puri.
01:10:04Señores, hoy estamos aquí para rezar por nuestros amigos.
01:10:09Por Yedli, Puri, Serpiente y Pequeño Tigre.
01:10:15Los mataron a sangre fría y también con gran violencia.
01:10:20Todos eran honrados y vivían felizmente.
01:10:23Y han muerto jóvenes.
01:10:25Que sus almas descansen en paz.
01:10:31Ahora que los hemos perdido,
01:10:34nos sentimos muy tristes.
01:10:38Pero debemos consolarnos.
01:10:41Y yo creo que...
01:11:22Diga.
01:11:24¿Cómo?
01:11:26Han ido muy lejos a por ellos.
01:11:31Diga.
01:11:39¿Qué te han dicho?
01:11:41Ha habido una masacre en el funeral
01:11:43El jefe ha ido para allí
01:11:44Tenemos que ir inmediatamente
01:11:45Vamos, Tim
01:12:02¿Qué te han dicho?
01:12:41¡Vosotros!
01:13:02¡Get off!
01:13:44¡No podéis escapar!
01:13:47¡Tirad las armas!
01:13:49Y rendíos inmediatamente
01:13:51Antes de que sea demasiado tarde
01:14:01¿Cómo está?
01:14:03Está bastante mal
01:14:04Llama a un médico
01:14:05¡Rápido!
01:14:07¡Rápido!
01:14:09¡Tiyu!
01:14:10No te arriesgues
01:14:11Lugar y sus hombres están desesperados
01:14:13No se rendirán
01:14:14Y seguirá derramándose sangre
01:14:16A no ser que yo vaya
01:14:17¡Tiyu!
01:14:20Sé que tú también estás ahí
01:14:22Y me has causado muchos problemas
01:14:24¡Sube si tienes agallas!
01:14:26¡Juro que te cogeré!
01:14:29¡Eh!
01:14:29¡Tiyu!
01:14:30¿Sí?
01:14:31¡Tiyu!
01:14:32Nosotros vamos contigo
01:14:34Está bien
01:14:35¿Voluntarios?
01:14:37Sí
01:14:38Bien
01:14:40¿Listos?
01:14:41¡Preparad las armas!
01:14:43¡Vamos!
01:14:46Recordad
01:14:47Que todos son muy peligrosos
01:14:48Tened mucho cuidado
01:14:53Suerte
01:14:56¡Vamos!
01:15:31¡Vamos!
01:16:03¡Vamos!
01:16:28¡Vamos!
01:16:58¡Vamos!
01:17:20¡Vamos!
01:17:22¡Vamos!
01:17:23¡Vamos!
01:17:25¡Vamos!
01:17:39¡Vamos!
01:17:56¡Vamos!
01:18:25¡Vamos!
01:18:28¡Vamos!
01:18:32¿Estás bien?
01:18:51Sorry.
01:19:29No, no, no.
01:19:50¿Tiñó?
01:19:52¿Tiñó?
01:19:58¿Tiñó?
01:20:00¿Tiñó?
01:20:02Operación Jaguar cumplida.
01:20:08¿A qué precio?
01:20:10¿A qué precio?
01:20:11Creo que valía la pena.
01:20:19¿Tiñá?
01:20:20¡Ah!
01:20:48¡Ah!
01:21:12¡Gracias!
01:21:47¡Gracias!
01:22:11¡Gracias!
Comentarios