El caballo de jade Película 1979 en español

CinemAsia86

Película completa en español de artes marciales

Transcript

00:00:00El jefe del servicio de escolta, Tung Chen

00:00:04Oh, el señor Leung ya ha llegado

00:00:08Señor Chen, por aquí

00:00:11Hola señor Chen, pase, pase

00:00:18¿Quiere usted sentarse?

00:00:20Gracias, si me confía su mercancía, puede estar seguro de que llegará a su destino

00:00:24Señor Chen, esto es algo muy valioso

00:00:27¿Cree que podrá hacerlo?

00:00:30Tiene 17 días para entregarlo

00:00:32Le daré 20.000, primero 10.000

00:00:35Y cuando lo entregue, le daré el resto, ¿de acuerdo?

00:00:43¿Puedo ver la mercancía?

00:00:46Señor Leung, este caballo de Jade es muy antiguo

00:00:50Hace mucho tiempo, un príncipe turco se lo regaló a la reina

00:00:54Y cuando ella murió, pasó a manos de su sobrina, la reina Kung Yu

00:00:58Y entonces el famoso Unet Jan se lo robó

00:01:02Señor Leung, esto podría venderlo por 200.000, pero como es usted un buen amigo, se lo dejo a este precio

00:01:09Muy bien señor Chen, ¿Cree que puedo confiarle este tesoro?

00:01:16Tranquilo, nunca hemos fallado en ningún tipo de entrega

00:01:19Lo haré personalmente y nadie podrá robármelo

00:01:23Le aseguro que llegará a su destino justo en 17 días

00:01:26Seguro

00:01:27Señor Chen, ¿Y qué pasaría si se lo robaran?

00:01:31¿Qué compensación me daría su compañía?

00:01:35200.000

00:01:36Vendo mi compañía si es preciso

00:01:38Pero usted quedará compensado

00:01:40De acuerdo señor Chen, aquí tiene los 10.000 dólares

00:01:43Venga señor Chen, pueden precintarlo

00:01:45Por favor

00:01:59Por favor

00:02:00Bien

00:02:04¿Se lo lleva así?

00:02:12Señor Chen, no se preocupe

00:02:14Es la mejor manera que sé para que nadie me lo robe

00:02:17Así que puedo irme tranquilo a casa y esperarle allí, por favor

00:02:21Señor Chen, suerte, adiós

00:02:25Sólo

00:02:27¡Ay!

00:02:32Un hermano

00:02:34¡Ay!

00:02:47¡Ay!

00:02:48¡Oh

00:02:52¡Maldita!

00:03:22¡Caramba!

00:03:29¡No es fácil trabajar tan nervioso!

00:03:34¡El caballo de Jade!

00:03:40¡Maldita!

00:03:56¡Maldita!

00:04:00¡Maldita!

00:04:02¡Maldita!

00:04:10¡Vamos!

00:04:40Señor Chen, ha cumplido lo pactado. Gracias.

00:04:58¿Sin problemas? ¿Ha tenido un buen viaje?

00:05:02Pase, por favor. Sí, por aquí.

00:05:06Señor Reo, le dije que nadie iba a poder robarme su paquete.

00:05:09Sí. Su caballo de Jade está a salvo.

00:05:15Siéntese, siéntese.

00:05:19Diecisiete días que ha estado junto a mí en todo momento. No lo ha dejado ni un segundo.

00:05:31¡Mire esto!

00:05:34Señor Chen, ¿es que es una broma?

00:05:37Señor Chen, recuerde lo pactado.

00:05:41Bien. Ahora deben prestar mucha atención.

00:05:53Los milacres de tierra fértil y la gran mansión que pertenece a la compañía de Tung Chin,

00:06:00pertenecen al señor León Tung Chin.

00:06:03A partir de ahora, queda claro, ¿eh?

00:06:06Como compensación por la pérdida de la joya.

00:06:10Ahora, si lo desean, pueden leerlo y después firmarlo.

00:06:17Recuerden que prometió hacer esto si perdía la mercancía.

00:06:20No tuve suerte al encontrarle.

00:06:32Aún me debe cincuenta mil.

00:06:35Sus tierras no valen doscientas mil.

00:06:37No es que es fácil de ganar veinte mil.

00:06:47No puede ser.

00:06:49No lo entiendo.

00:06:51No puede ser.

00:06:53No lo entiendo.

00:07:12No lo entiendo.

00:07:13Siempre gana el mismo.

00:07:14No sé cómo puede tener tanta suerte.

00:07:17Sí, es verdad.

00:07:18Dense prisa.

00:07:19Hagan sus apuestas, señores.

00:07:20Vamos, venga, rápido.

00:07:22Dame las altas.

00:07:23Venga, rápido, señores.

00:07:24Hagan sus apuestas.

00:07:25Vamos, vamos.

00:07:26Vamos.

00:07:28Siempre en el medio.

00:07:29Solo molestan.

00:07:30A ver si se va.

00:07:32Venga, venga, venga.

00:07:32Continuemos.

00:07:34Venga, vamos a ver quién ha ganado esta cifra.

00:07:36Sí, de acuerdo.

00:07:39Gané.

00:07:40Gané otra vez, lo siento.

00:07:41Pero gané otra vez.

00:07:42Esta es muy tarde.

00:07:43Sí, sí.

00:07:44También vamos a ganar.

00:07:45No, no, no.

00:07:45Muy bien.

00:07:46Todos han apuntado.

00:07:47Bien, vamos a ver.

00:07:48Uno de tres.

00:07:49¿Cuánto apuestas?

00:07:53Eso es.

00:07:54Aquí, una para ti.

00:08:05Lee, mi prima.

00:08:09¡Eh, Lee!

00:08:10Se ha muerto tu abuela.

00:08:11No siento, pero debes disculparme porque se ha muerto mi abuelo y de ahí voy a irme a casa.

00:08:13Sí, ya vuelvo enseguida, sí.

00:08:15Un momento, nada más.

00:08:16Te prometo, vuelvo.

00:08:17Vuelvo un momento.

00:08:19Un momento.

00:08:22Oh, se acabó.

00:08:24Ay, por favor, no.

00:08:25Aquí te he puesto dinero.

00:08:26No, no.

00:08:27¡Oh, mío, mío!

00:08:29¡Este dinero es mío!

00:08:30¡Este es mi abuela!

00:08:31¡Este es mi abuela!

00:08:32¡Este es mi abuela!

00:08:34¡Este es mío!

00:08:35¡Este es mi abuela!

00:08:36¡No me abuela!

00:08:37¡A la puta!

00:08:44¡Ay, es mío!

00:08:44¡Mirad esto! ¡Venid! ¡Mirad!

00:09:02¡Alejadme! ¡Alejadme a mí!

00:09:07¡Lárgate!

00:09:09¡Y tú, mala puta! ¡Vas a ver lo que te voy a hacer cuando te encuentre! ¡Mala vieja frustrada!

00:09:17¡No te atrevas a volver por aquí! ¡No estás loca!

00:09:20¿Qué has dicho?

00:09:24¡Eli, escúchame! ¡Si te vuelvo a ver por aquí, te romperé los huesos!

00:09:33¡Plad!

00:09:35¿Qué haces aquí? ¿No has ido a trabajar?

00:09:40Sí, prima, yo...

00:09:42¿Qué te pasa? Venga, suéltalo ya.

00:09:45Prima, tú y yo y Li hemos crecido juntos, ¿te acuerdas?

00:09:51Sí, lo pasábamos bien, pero ya hemos crecido.

00:09:57Eran otros tiempos.

00:09:59Y Li hace más de un mes que no viene, ¿verdad?

00:10:06Sí, le dije que no volviera. Él me asusta a los clientes.

00:10:11Y si se porta bien, ¿le dejarás entrar?

00:10:14¡Tampoco!

00:10:16¡Muy bien!

00:10:17Pues ya se lo diré a él.

00:10:19¡Sí, me voy, me voy, me voy, me voy!

00:10:21Me voy, me voy.

00:10:34Perdón.

00:10:35No, no, no, no, no, no.

00:10:36No, no, no.

00:10:37No, no, no.

00:10:38No, no, no, no.

00:10:40¿Prima?

00:10:42Sí, está bien. Que venga, pero no más trampas.

00:10:44¿Me dejas? ¡Muchas gracias!

00:10:45¡Muchas gracias!

00:10:46¡Muchas gracias!

00:10:47¡Muchas gracias!

00:10:48¡Sí, acostad!

00:10:49¡Vamos! ¡Venga, venga!

00:10:59¡Vamos! ¡Venga, venga!

00:11:02¡Eh, eh!

00:11:03¡Eh! ¡Eh, eh, eh!

00:11:06¡Eh, es Li!

00:11:07¿Está ella?

00:11:08¡No, ha salido!

00:11:09Me alegro de verte.

00:11:11Me alegro de verte.

00:11:14Yo también.

00:11:16A ver, se ha descansado un poco.

00:11:17¿Una partidita?

00:11:19Ya no.

00:11:20Se lo he prometido a la prima.

00:11:22No lo entiendo, no lo entiendo.

00:11:24¿Qué?

00:11:25No lo entiendo.

00:11:28Lee, déjalo.

00:11:29Está como una cabra.

00:11:31No lo entiendo.

00:11:33Lee, déjalo, déjalo.

00:11:35¿Sabes, amigo?

00:11:36Dime, ¿qué te pasa?

00:11:38Qué cabezota.

00:11:39Esta caja.

00:11:41La estuve guardando 17 días.

00:11:45Y desapareció.

00:11:49Desapareció.

00:11:52Valía 200.000.

00:11:54¿Has dicho 200.000?

00:11:57Déjame ver.

00:12:08¿Comprendes?

00:12:09Ah, lo siento, pero no lo entiendo muy bien.

00:12:13¿Me lo explicas?

00:12:16Está bien.

00:12:17Te lo contaré.

00:12:19Muy bien.

00:12:20Pues comienza.

00:12:21No lo escuches.

00:12:23No ves que está como una cabra.

00:12:24Dice que llevaba un caballo y que se lo robó.

00:12:27¡Vaya!

00:12:48¡Fantástico!

00:12:50¡No vayas! ¡Vuelve!

00:12:51¡Ah, imbéciles!

00:12:59Gracias.

00:13:00No hay de qué.

00:13:19No hay de qué.

00:13:49No hay de qué.

00:14:19No hay de qué.

00:14:50Lo he salvado, ¿eh?

00:14:54¡No me roto!

00:15:01¿Y qué haré si quiero ser padre?

00:15:03¡Ah, te jodes!

00:15:04¡No me roto!

00:15:06¡No me roto!

00:15:08¡No me roto!

00:15:10¡No me roto!

00:15:12¡No me roto!

00:15:14¡No me roto!

00:15:15¡No me roto!

00:15:16¡No me roto!

00:15:18¡No me roto!

00:15:20¡No me roto!

00:15:22¡No me roto!

00:15:24¡No me roto!

00:15:26¡No me roto!

00:15:27¡No me roto!

00:15:28¡No me roto!

00:15:29¡No me roto!

00:15:30¡No me roto!

00:15:31¡No me roto!

00:15:32¡No me roto!

00:15:33¡No me roto!

00:15:34¡No me roto!

00:15:35¡No me roto!

00:15:36¡No me roto!

00:15:37¡No me roto!

00:15:38¡No!

00:15:39¡Fantástico!

00:15:40Esti lindo!

00:15:41Pero este no es el mejor lugar para hablar

00:15:44¡Si!

00:15:45Es mejor que vayamos un sitio más tranquilo

00:15:47Y nos llevamos esto

00:15:48De acuerdo

00:15:49¡Vamos adelante señor Ching!

00:15:55Let полar

00:15:57¿Y quién va a apagarnosuins trozos?

00:16:00¿Lo oye?

00:16:00Mejor que calles tu boca

00:16:02No me roto

00:16:05¡Sí!

00:16:05¡Muy bien!

00:16:06Sí, ¿y necesitamos?

00:16:08¡A ti, estupendo!

00:16:09¡A ti, a ti, a ti!

00:16:11¡Eh, pero qué os creéis!

00:16:13¡Cállate!

00:16:14¡Gracias por explicármelo todo!

00:16:16¡Ahora lo comprenderás perfectamente!

00:16:17¡Y ya lo verás!

00:16:25¡Ay! ¿Quién va a pagarme a mi entonces?

00:16:27¡Cállate!

00:16:29¡Pues ayúdame!

00:16:30¡Cállate!

00:16:31¡Cállate, que no digo nada!

00:16:32¿Comprendes?

00:16:36¡Tú estás loco!

00:16:38Mira que darle tus propiedades a Len Tunchin

00:16:40¡Pero cómo se te ocurre, eh!

00:16:42¡Dime!

00:16:43Lo tuve que hacer

00:16:45Porque esa fue mi palabra

00:16:48Además, ese fue el trato

00:16:49¡Ah, pues no lo comprendo!

00:16:54¡No puedo!

00:16:55¡No puedo entender que tu madre tenga un hijo tonto!

00:16:59¡Ah!

00:17:00¡Me has dicho tonto, eh!

00:17:02¡Ah!

00:17:03¡Ah!

00:17:04¡Aunque me mates, seguirás siendo un tonto!

00:17:05¡Te quito el caballo antes de darte la caja!

00:17:08¡Es imposible!

00:17:09¡Porque yo mismo lo vi antes de cerrar la caja!

00:17:12¡Ah!

00:17:13¡No te enfades tanto!

00:17:14¡Tranquilízate!

00:17:15¡Ya sé lo que puede haber pasado con este caballo!

00:17:18¡Tú viste cómo ponían el caballo en la caja con tus propios ojos!

00:17:22¡Y que la precintaron!

00:17:23¡Pero es que la caja tenía doble fondo!

00:17:25¡Así pues, el caballo de Jade fue sustituido por una piedra!

00:17:30¡Ja, ja!

00:17:31¡Soy un experto en estas cuestiones!

00:17:32¡Puedes creerlo!

00:17:33¡De verdad!

00:17:40¡Esta no!

00:17:41¡Esta caja es normal!

00:17:42¡La comprobé!

00:17:43¡Pero si te desmayaste cuando viste que no estaba el caballo!

00:17:46¡Entonces te la cambiaron!

00:17:53¡Y entonces fue muy sencillo!

00:17:54¡Una caja igual!

00:18:07¿Y ahora?

00:18:08¿Lo entiendes?

00:18:09¡Sí!

00:18:10¡Lo entiendo!

00:18:11¡Lo entiendo!

00:18:12¡Basta!

00:18:13¡Se lo carga todo!

00:18:15¡Basta!

00:18:16¡Lo entiendo!

00:18:17¡Aaah!

00:18:18¡Lo entiendo!

00:18:19¡yi!

00:18:20¡No entiendo!

00:18:21¡Ah!

00:18:22¡Para por favor!

00:18:23¡Pero basta ya!

00:18:24¡Esta bien!

00:18:25¡Esta bien ya!

00:18:26¡Lo entiendo!

00:18:27¡Ay!

00:18:28¡Lo entiendo!

00:18:30¡Aaah!

00:18:31¡Ay!

00:18:32¡Ayúdame!

00:18:33¡Me equivoqué!

00:18:34¡Ah!

00:18:35¡Está completamente loco!

00:18:36¡Aaah!

00:18:37¡Ya voy!

00:18:38¡Lo entiendo!

00:18:39¡ah!

00:18:40¡Ay!

00:18:41¡Estoy hundiendo!

00:19:03¿Pero qué haces?

00:19:05¿Le has dicho la verdad?

00:19:07En parte.

00:19:09Sabía lo que pasó, pero también sabía que si se lo decía se iba a volver loco.

00:19:15¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo!

00:19:23Óyeme, es muy buen luchador y es un señor. ¿No crees que deberíamos ayudar a este pobre?

00:19:29¿Desde cuándo eres samaritano?

00:19:32¿Qué es esto? ¡Yo no soy malo!

00:19:35Yo soy un luchador y voy a ayudar. Sé lo que está bien y lo que está mal, ¿entiendes?

00:19:45¿Y de los 200 mil dólares no tocarás nada?

00:19:49¡Pues claro que no!

00:19:51Solo que...

00:19:53¡Bien!

00:19:55Me lo pensaré.

00:19:57Si solo quieres el dinero, para ya de hacerte el bueno.

00:20:01¡Nan y yo iremos a registrar la tienda!

00:20:03¡Sí!

00:20:05¡Ey!

00:20:07¡Hey!

00:20:08¡Prima!

00:20:09¡Hola!

00:20:10¡Hola, Lee!

00:20:11¡Hola!

00:20:12¿Qué le pasa a esta tuta?

00:20:13¡No sé! ¡Díselo tú! ¡Tú!

00:20:15¡Hola, Lee!

00:20:16¡Hola, Lee!

00:20:17¡Hola!

00:20:18¡Hola, Lee!

00:20:19¡Hola!

00:20:20¡Hola, Lee!

00:20:21¡Hola!

00:20:22¿Qué le pasa a esta tuta?

00:20:23¡No sé!

00:20:24¡Díselo tú!

00:20:25¡Tú!

00:20:26¡Hola, Lee!

00:20:27¡Aquí has venido!

00:20:28¡Eh!

00:20:29¡Sí!

00:20:30¡Eh!

00:20:31¡Eh!

00:20:32¡Eh!

00:20:33¡Eh!

00:20:34¡Eh!

00:20:35¡Eh!

00:20:36¡Eh!

00:20:37¡Eh!

00:20:38¡Eh!

00:20:39¡Eh!

00:20:40¡Eh!

00:20:41¡Para pedirte un gran favor!

00:20:42¡Ya!

00:20:43¿Y qué tipo de favor?

00:20:44¡Nos conocemos desde pequeños!

00:20:46¡Eh!

00:20:47¡Eh!

00:20:48¡Eh!

00:20:49¡Ah!

00:20:50¡Eh!

00:20:51¡Eh!

00:20:52¡Eh!

00:20:53¡Eh!

00:20:54¡Eh!

00:20:55¡Eh!

00:20:56¡Eh!

00:20:57¡Eh!

00:20:58Queremos, sí, por supuesto, y queremos, sí, nos gustaría...

00:21:03Que nos prestara el dinero.

00:21:05¿Qué? ¿Otra vez?

00:21:08Pues, ¿por qué crees que hemos venido, eh?

00:21:11Siempre el dinero.

00:21:12Bien, de acuerdo, te haré otra proposición.

00:21:14No voy a darte nada.

00:21:16Y ahora, fuera de aquí, fuera, fuera.

00:21:17¡Nuestro dinero!

00:21:29¿Ves? Ella siempre nos ayuda.

00:21:32Pues, claro.

00:21:34Oye, Lee, no vayas a olvidar que hay un 50% de los intereses por una semana.

00:21:40Y os doy un mes.

00:21:43Pues, vaya un favor.

00:21:45Oye, ¿por qué no lo rebajas?

00:21:47Oh, no. Tenéis que devolverlos antes de un mes.

00:21:50Y si no, os romperé las piernas.

00:21:52Y si no os vais, os romperé la cabeza.

00:21:55Vamos.

00:21:55¡Largaos!

00:21:56Sí, sí, sí.

00:21:56¡Sí, largaos!

00:22:11¡Eh! ¿No hay nadie?

00:22:13El señor Lee está esperando.

00:22:16¡Eh!

00:22:17Entra.

00:22:24¡Eh!

00:22:26¿Crees que está cerrado?

00:22:27¿Por qué no contestan?

00:22:30¡Ah!

00:22:31¡Un cadáver!

00:22:32¡Un cadáver!

00:22:33¡Míralo allí!

00:22:35¡Baja!

00:22:36No tengas miedo.

00:22:37Pues, tengo miedo.

00:22:43Pues, yo no tengo.

00:22:45Pues, a mí no me gustan los muertos.

00:22:48Muy bien, vamos.

00:22:49Muy bien, vamos.

00:22:51¡Eh!

00:22:51¿Somos unos hombres o unas gallinas?

00:22:56¡Ve!

00:22:57¡Vamos!

00:22:57Sí, señor.

00:22:59No tengo miedo.

00:23:00Yo no tengo miedo.

00:23:09Sí, señor.

00:23:10Yo no tengo miedo.

00:23:11No tengo miedo.

00:23:12Pero, yo no tengo miedo.

00:23:13¿Hay alguien ahí?

00:23:15¡Queremos comprar!

00:23:17¡Eh!

00:23:30¡Lan!

00:23:31¡Lan!

00:23:33¡Lan!

00:23:36Lo siento.

00:23:37Hace dos años, traicionaste fríamente al jefe de la compañía Tungsheng.

00:23:46Señor Wang, piense una cosa.

00:23:48El señor Leung es muy ruin.

00:23:51Mató a estos hombres y pronto le matará a usted.

00:24:02Señor Wang, es mejor que nos diga dónde se esconde antes de que le mate.

00:24:06Créame, lo hará.

00:24:08Yo le mataré y no dejaré que nadie lo haga por mí.

00:24:14Somos muchos los que le buscamos.

00:24:16¿Podrás con todos?

00:24:17Sí.

00:24:20No lo creo.

00:24:22Ahora se pelearán ya.

00:24:23Sí, seguro.

00:24:30Y ahora vete.

00:24:34¿Es que se ha vuelto idiota?

00:24:35¡No se la juegue con nosotros!

00:24:37Ahora veréis.

00:24:50Me llamo Lee.

00:24:51Soy un buen amigo de Shen y quiero ayudarle.

00:24:55Pero si aún eres un chequillo, te daré una bofetada.

00:24:58Si no te largas.

00:24:59¿Eh?

00:25:03Mi señor es un experto en Kung Fu.

00:25:08¿Y qué es eso?

00:25:10¡Fuera!

00:25:11¿Eh?

00:25:11Pero no seas testarudo.

00:25:15¡Desapareced!

00:25:17¡Desapareced si no queréis morir!

00:25:18Blake Shelenton.

00:25:24Lung ha arruinado a muchísimas compañías.

00:25:28Pero yo quiero vengar la muerte de mi padre.

00:25:30Pero nadie que mate por dinero es un héroe.

00:25:34Yo nunca dije que lo fuera.

00:25:37Todos los hombres del señor Lung están muertos ya.

00:25:41Solo queda el señor Wang.

00:25:43Y él sabe dónde está.

00:25:46Muy bien.

00:25:47Todos le necesitamos.

00:25:49Exacto.

00:25:50Si tenemos que luchar por él,

00:25:52el que gane tendrá toda la información.

00:25:54Pues si es necesario.

00:25:58¡No voy a defraudarte!

00:26:04¿Lo ves?

00:26:06¿Cómo lucha?

00:26:11¡Fuélsalo!

00:26:13¡Fuélsalo!

00:26:14Muy bien.

00:26:16¡No lo veas!

00:26:17¡Cállate!

00:26:24¡Cállate!

00:26:25¡Cállate!

00:26:25¡Ah!

00:26:28¡Ah!

00:26:29¡Ah!

00:26:30¡Ah!

00:26:35¡Ah!

00:26:35¡Eh!

00:26:36¡Mira!

00:26:36¡Sí!

00:26:41¡Cállate!

00:26:42¡Vamos!

00:26:43¡Cállate!

00:26:43¡Vá!

00:26:44¡Vá!

00:26:45¡Oh!

00:26:45¡Por favor déjate!

00:26:46¡Venga!

00:26:48¡Vámos!

00:26:49¡Que se peleen!

00:26:50¡Ahora ya lo tenemos!

00:26:52¡Déjale presumir y corre antes de que se den cuenta!

00:26:54¡Sube a aquel árbol y mira!

00:26:56¡Yo voy!

00:27:00¡Mira si nos sigue alguien!

00:27:02¡No bajes de ahí!

00:27:03¡Si ves a alguien grita!

00:27:04¡No viene nadie!

00:27:05¡Bien!

00:27:06¡Oye!

00:27:07¡Te lo advierto!

00:27:08¡Si quieres seguir viviendo!

00:27:10¡Mejor que me digas toda la verdad!

00:27:11¡No sabía nada!

00:27:12¡Ni siquiera que se llamara Tunchin!

00:27:14¡Solo me dio 10.000 dólares por hacer la trampa!

00:27:19¡El doble fondo!

00:27:20¡Si colaboras y nos dices dónde está Luen Chin!

00:27:25¡Te daré 10.000 dólares!

00:27:29¡20.000!

00:27:33¡30.000!

00:27:34¡Ya no subo más!

00:27:35¡Compréndalo señor!

00:27:38¡El señor Lang me da 10.000 cada vez!

00:27:40¡Es muy generoso!

00:27:42¡Pero usted!

00:27:42¡Usted solo 30.000!

00:27:44¡Mal negocio!

00:27:45¡No!

00:27:46¡No hablo!

00:27:47¡No hablo!

00:27:47¡No te enseñaré a ti!

00:27:52¡Me ofidio son los negocios!

00:27:54¡La mejor oferta es la que gana!

00:27:55¡Li!

00:27:56¡Alguien se acerca!

00:27:58¿Quién es?

00:27:59¡Un campesino!

00:28:01¡Si es un campesino!

00:28:02¡No pasa nada!

00:28:03¡Quédate ahí!

00:28:04¡Me has ofrecido muy poco!

00:28:06¡Que son 30.000 dólares hoy en día!

00:28:09¿Crees que no tengo valor para matarte?

00:28:13Si no me dices la verdad, me puedo enfadar mucho.

00:28:18¡Y te lo advierto!

00:28:22¿Qué te pasa?

00:28:23¿No te encuentras bien?

00:28:25Dios mío, ¿qué pasa?

00:28:30¿Qué?

00:28:30Lo han matado.

00:28:58Perdóname, Dios mío.

00:29:00Desgraciado, ¿ves de qué te sirve llevar tan poco encima?

00:29:20¿Quién es?

00:29:23Chimpiao, señor Leo.

00:29:24¿Está aún vivo?

00:29:26Verá, no tuve más remedio que matarle.

00:29:28Querían hacerle cantar.

00:29:30¿Has dejado huellas?

00:29:31Usted ya sabe que yo nunca dejo ninguna huella.

00:29:35Está bien.

00:29:37Toma, aquí tienes tu paga.

00:29:39¡Oh, gracias, señor León!

00:29:48¡León, tú, un ching!

00:29:51Ya no me sirves.

00:29:53¡Eh, mira!

00:29:54¡Sí!

00:29:55¡Eh, mira!

00:30:03No, no, no, no.

00:30:33Señor Lee, dale algo de dinero para ayudarle.

00:30:40Está bien.

00:30:42Oye, viejo, ¿aquí tienes algo para comprarte más?

00:30:44¿Qué?

00:30:45¡Vamos!

00:30:56¡Una buena comida!

00:30:58No perdamos tiempo.

00:30:59No, vamos.

00:31:03Robarme mi vino y mi comida no es tan fácil.

00:31:10¡Vamos!

00:31:11¡Vamos!

00:31:24¡Ahora veas!

00:31:29¿Te gusta mi pie?

00:31:31Nunca me he lavado, pero aún así estoy en forma.

00:31:35Bien, cerdo, ¿verás?

00:31:36¡Ahora veas ahora, vamos!

00:31:44¿Pero qué pasa?

00:31:45No queréis peor.

00:31:47¡Ahora veas!

00:32:04¡SUSTA!

00:32:05¡No, no!

00:32:09¡No, no, no!

00:32:11¡Salí!

00:32:18¡Parta ya! ¡No queremos! ¡No parta!

00:32:21¡No! ¡No, no!

00:32:24¡No, no, no!

00:32:26¡Ey! ¡Bueno bien!

00:32:28¡Ah, bueno bien!

00:32:29Y en el futuro debéis tener más respeto por la gente.

00:32:41Incluso para con los viejos como yo.

00:32:53La próxima vez os lo pensaréis dos veces antes de robar a un viejo.

00:32:59¡Espera viejo!

00:33:03No digas viejo, di mister.

00:33:04Mister, mister, mister.

00:33:06¿Qué hay? ¿Queréis más aún?

00:33:10No, no, es suficiente.

00:33:12Pues no buscáis más problemas.

00:33:15Me llamo Siu.

00:33:17¿Su nombre es Siu?

00:33:19El experto en Kung Fu.

00:33:23¿Por qué no le pedimos que nos enseñe algunos trucos?

00:33:26Buena idea.

00:33:28Le seguiremos y seguro que aprendemos algo.

00:33:31¡Es una buena idea!

00:33:33¡Mira!

00:33:34¡Ja, ja, ja, ja!

00:33:39¡Mira!

00:33:40Ya está.

00:34:00¡Bien!

00:34:00Te hemos traído uno de los mejores vinos.

00:34:15Queremos que sea nuestro maestro.

00:34:17¿Estás de acuerdo?

00:34:18Para ser vuestro maestro, esto no es suficiente.

00:34:22¡Ja!

00:34:22¡Adiós!

00:34:23Nos echa.

00:34:26Pues entonces, tendremos que hacer algo.

00:34:30¿El qué?

00:34:32Primero romperemos los motejos.

00:34:34Sí, con una técnica especial.

00:34:36Sí.

00:34:37No sabéis.

00:34:39Enséñaselo.

00:34:40Venga, vamos.

00:34:42Mira.

00:34:43¿Eh?

00:34:44¡Ya!

00:34:45¡No tiréis ese vino tan bueno!

00:34:47¡Estáis locos!

00:34:49¡Ahora me toca a mí!

00:34:51¡Bien!

00:34:52¡Vamos a ver!

00:34:54¡Un buen golpe!

00:34:55¡Y ya lo...!

00:34:56¡Espera un momento!

00:34:57¡Espera un momento!

00:34:58¡Vuestro kung fu es muy bueno!

00:34:59¡Ah, muy bueno!

00:35:00¡Y insuficiente!

00:35:00¡Sí, sí!

00:35:01¡No he terminado!

00:35:02¡Aún!

00:35:02¡No he terminado!

00:35:03¡Tiene que ver su estilo rompiendo el motejo!

00:35:06¡Eh!

00:35:07¡Eh!

00:35:08¡Eh!

00:35:09¡Eh!

00:35:10¡Eh!

00:35:11¡Eh!

00:35:12¡Eh!

00:35:13¡Eh!

00:35:14¡Ah!

00:35:15¡Ah!

00:35:15¡Buen vino!

00:35:16¡Ja!

00:35:17¡Ja!

00:35:17¡No os levantéis!

00:35:19¡Os enseñaré algo!

00:35:20¡Ja!

00:35:21¿Solo algo?

00:35:22¡Solo algo pero con bien!

00:35:24¡Enseñanos bien maestro!

00:35:25¿Qué padre?

00:35:26¡Sí!

00:35:27¡Pero solo a mi manera!

00:35:29¡Ja!

00:35:30¡Ja!

00:35:31¡Ja!

00:35:32¡Ja!

00:35:33¡Ja!

00:35:42Óyeme, podríamos cambiar el vino por agua.

00:35:48¿Qué te parece?

00:35:49Es una buena idea.

00:36:04¡Eh, maestro! ¿Qué clase de kung fu es este?

00:36:07¿Qué importa cómo se llame?

00:36:09Pues tu estilo es llevando una piedra, ¿no crees?

00:36:14Y tú, tú pareces un pajarito ahí arriba, sí, ahí.

00:36:20Ya, chicos, qué desastre.

00:36:26Maestro, te hemos traído el vino cada día.

00:36:28Eso es, y no nos enseñas kung fu.

00:36:30Y aún no sabemos luchar.

00:36:32¡Si no os gustó, vais!

00:36:33Pues adiós.

00:36:34¿Eh? Un hombre no deja las cosas en la mitad.

00:36:39Es verdad.

00:36:40¡Alto, quieto!

00:36:41¡Vamos!

00:36:42¡Vámonos de aquí!

00:36:43¡Vámonos de aquí!

00:36:44¡Vamos!

00:36:44Por aquí, sígueme.

00:36:46Cuando acojamos, vais a ver lo que es bueno.

00:36:48¡O nos romperemos los huesos!

00:36:49¡Vamos!

00:36:52¡Vamos!

00:36:52A ver qué vino me habéis traído hoy.

00:37:06¡Pero si esto no es ningún vino!

00:37:09¡Esto es agua!

00:37:11Maestro, ¿no es vino?

00:37:13Maestro, debemos habernos equivocado.

00:37:15Le acabó el kung fu.

00:37:17Mejor os vais.

00:37:20¡Eh, maestro!

00:37:22¿Por qué es tan cruel?

00:37:23Sí.

00:37:23¿Cruel?

00:37:24¡Pero si os he enseñado la manera de ser unos buenos luchadores!

00:37:29¿Qué?

00:37:29¿Qué has oído lo que has dicho?

00:37:31¿Qué has dicho?

00:37:32Este estilo lo descubrimos con mi hermano.

00:37:35Le llamamos el cielo y tierra del kung fu.

00:37:39Cada uno aprende la mitad y después lo combináis para derrotar a vuestro enemigo.

00:37:44El de arriba se tira a la cabeza o a su espalda.

00:37:48Esto es cielo.

00:37:50Y el de abajo ataca por los pies.

00:37:52Esto es tierra.

00:37:55¡Creenme!

00:37:56¡Es invencible!

00:37:58Bien, ahora no vengáis hasta que tengáis más vino.

00:38:03¡Vamos!

00:38:08Ya ni los alumnos respetan a su maestro.

00:38:18¡Vengan, señores!

00:38:19¡Vengan y jueguen!

00:38:20¡Hagan sus apuestas!

00:38:22¡Acerquense y hagan apuestas!

00:38:24Tengo que hacer algún dinerito.

00:38:26¡No se lo pierdan!

00:38:26¡Apuesten y ganen!

00:38:28¡Apuesten y ganen!

00:38:29¡Vamos, señores!

00:38:30¡Vamos!

00:38:31¡Apuesten!

00:38:32¡Pueden ganar mucho dinero!

00:38:33¡Vamos!

00:38:34¡Vamos!

00:38:34¡Buena, señor!

00:38:35¿Ya saben las reglas del juego?

00:38:36¡Songa!

00:38:37¡Aquí!

00:38:38¡Aquí!

00:38:38¡Y vamos a jugar!

00:38:39¡Oh!

00:38:40¡Ha ganado!

00:38:40¡Ja, ja!

00:38:41¡Ha ganado!

00:38:42¡Recoja su dinero!

00:38:43¡Esto es para usted!

00:38:44¡Muy bien!

00:38:44¡Gracias!

00:38:45¡Volvamos a jugar!

00:38:46¡Bien!

00:38:46¡Vamos a ver cómo se reparte la suerte!

00:38:48¡De acuerdo!

00:38:49¡Vamos a ver!

00:38:49¡Ahí viene!

00:38:52¡Vengan, señores!

00:38:53¡Y jueguen!

00:38:54¡Pueden apostar lo que quieran!

00:38:55¡Vamos a ver lo que sacamos!

00:38:56¡Está preparado!

00:38:57¡Uno por escorpión y gallo!

00:38:59¡Muy bien!

00:39:00¡Ale, escorpión!

00:39:01¡Ahí viene!

00:39:02¡A ver los dados!

00:39:04¡Muy bien!

00:39:04¡Escorpión!

00:39:07¡Vaya suerte!

00:39:09¡Muy bien!

00:39:09¡Vuelva a ser rico!

00:39:10¡Vaya suerte!

00:39:12¡Vamos a ver!

00:39:13¡Eso es!

00:39:13¡Tres pollos!

00:39:14¡Muy bien!

00:39:15¡Tres pollos!

00:39:16¡Sí!

00:39:17¡El dinero!

00:39:17¡Eso es!

00:39:18¡Cuál!

00:39:19¡Oh!

00:39:19¡Tres pollos!

00:39:20¡Eso es!

00:39:20¡Otra vez!

00:39:22¡Oh!

00:39:22¡Sí, mira!

00:39:24¡Tres peces!

00:39:25¡Otra vez!

00:39:26¡Ah, yo quiero jugar un poco!

00:39:28¡Venga!

00:39:29¡Vamos a probar!

00:39:30¡Vamos a ver!

00:39:30¡Tres pollos!

00:39:31¡Buenos!

00:39:32¡No haganle!

00:39:33¡No haganle!

00:39:34¡Sí, mira!

00:39:36¡Eso es!

00:39:37¡Sí!

00:39:37¡No haganle!

00:39:38¡Sí!

00:39:39¡No haganle!

00:39:41¡Oh!

00:39:42¡A mis millones!

00:39:43¡A mis millones!

00:39:44¡A mis millones!

00:39:46¡A mí también quiero ponerlo así!

00:39:48¡A ver!

00:39:49¡A mi mamita!

00:39:50¡Eso es!

00:39:50¡Vamos a ver los dados!

00:39:52¡Vamos a ver!

00:39:52¡Dados, dados!

00:39:53¡Vamos a ver!

00:39:54¡No!

00:39:54¡Hacanle apuestas!

00:39:55¡Hacanle apuestas!

00:39:56¡Ya no me queda más!

00:39:57¡Muy bien!

00:39:58¡Vamos a ver!

00:39:58¡Muy bien!

00:39:59¡Vamos, vamos, vamos!

00:40:01¡Vamos, vamos!

00:40:03Muy bien.

00:40:05¡Vuelta a ganar!

00:40:07Muy bien, muy bien.

00:40:09Escucha, déjame poner la mía ahora.

00:40:11¡Continúen!

00:40:13¡Vamos, hagan la puesta!

00:40:29¡Vamos, hagan la puesta!

00:40:31¡Vamos!

00:40:33¡Vamos!

00:40:35¡Gracias!

00:41:05¡Gracias!

00:41:35¡Gracias!

00:41:36¡Gracias!

00:41:37¡Gracias!

00:41:38¡Gracias!

00:41:39¡Gracias!

00:41:40No se de que esta hablando, si de que este estornado!

00:41:42¡Sí!

00:41:43¡Oye, Elí, se ha muerto tu abuela!

00:41:46¡Oye, Elí, se ha muerto tu abuela!

00:41:49¿Lo habéis oído? Se ha muerto mi abuela, tengo que marcharme corriendo, lo siento, otro

00:41:54día continuaremos, lo siento eh, continuaremos otro día...

00:41:57¡Mira todos tus caras!

00:41:59¡Miradí, mis dados...!

00:42:00¡Adiós, adiós amigas!

00:42:01Un momento, un momento...

00:42:03¡Un momento! ¡Tranquilos! ¡Tranquilos!

00:42:05¡No se leen! ¡Basta!

00:42:33Tranquilos ¡No se leen!

00:42:37¡No se leen!

00:42:46¡Ahhh!

00:42:48¡No tortan!

00:42:55Oh ¡ como luchan!

00:43:03¿Qué piensa?

00:43:33¡Halor!

00:43:40¡No!

00:43:46¡Oh!

00:43:50¡Ha!

00:43:51¡Venimos!

00:44:15¡Venimos!

00:44:16¡Venimos otra vez haciendo trampas!

00:44:18¡No respondo de mí!

00:44:19¡Y vosotros!

00:44:20¡Aquí tenéis vuestro dinero!

00:44:22¡Cogerlo!

00:44:23¿Lo has entendido esa vez?

00:44:24¿Sí?

00:44:25¿Y cómo te devolvemos tu dinero?

00:44:28Yo no quiero nada.

00:44:29Solamente quiero que nunca más volvéis a cruzaros en mi camino.

00:44:32Y ahora voy a enseñarte a hacer trampas.

00:44:34¿Has entendido?

00:44:35Voy a enseñarte, ¿sí?

00:44:39¡Eh, prima!

00:44:40Oye, prima, mira, puedes quedarte con esto.

00:44:42¿Qué es esto?

00:44:43Vete rápido, vete.

00:44:45Aquí no hay nada.

00:44:46¿Qué hay dentro?

00:44:47¿Qué es esto?

00:44:48¡Ah!

00:44:50¡Esto no es dinero!

00:44:51¡Querías engañarme!

00:44:52¡Eh!

00:44:52¡Oh, prima!

00:44:53¡Eh!

00:44:54Diga, señor, espere, ¿esto es suyo?

00:44:56¡Tome!

00:44:56¿Eh?

00:44:57Esto no es mío.

00:44:58¡Tome!

00:44:58¿Me lo das?

00:45:07¿Qué os parece?

00:45:09¿Está en unos ahí?

00:45:10Sí, eso, mío.

00:45:11Estás cercando, ¿eh?

00:45:14¡Camarero!

00:45:15¡Traiga más té!

00:45:18¡Rápido, rápido!

00:45:19¡Venga!

00:45:20¡Gracias, gracias, camarero!

00:45:22¡Tenemos hambre!

00:45:23Dime, ¿qué querías?

00:45:26¡Oiga!

00:45:27¡Oiga, apágueme!

00:45:28¡Sí, sí, sí!

00:45:29¡Eh, espere!

00:45:31¡Lo entiendo!

00:45:32¡Lo entiendo!

00:45:32¿Qué le pasa?

00:45:33¿Está loco?

00:45:33¡Lo entiendo!

00:45:34¡Venga, pues!

00:45:42¡Eh!

00:45:43¡Busco a Licho Fab!

00:45:44¿Le ha visto alguien?

00:45:45¡Yo lo entiendo!

00:45:48¡Lo entiendo!

00:45:49¿Eh?

00:45:51No te hagas el loco.

00:45:53¿Te has visto?

00:46:02¡Cogedle, cogedle!

00:46:13¡Get him!

00:46:15¡Ah!

00:46:18¡Jajaja!

00:46:19¡Lo entiendo!

00:46:20¡Lo entiendo!

00:46:21¡Ah!

00:46:25¡Vamos!

00:46:29¡Vamos!

00:46:30¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!

00:47:00¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¿Comeces?!

00:47:11¡It me ha dzido! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh!

00:47:22¡Gracias!

00:47:52¡Gracias!

00:48:22¡Gracias!

00:48:52¡Gracias!

00:48:58¡No!

00:49:12¡Es bonito! ¡Es bonito!

00:49:22¡Adiós! ¡Adiós! ¡Hasta la vista! ¡Adiós!

00:49:32¡Lee! ¡Eh, Lee!

00:49:35¿Cómo luchas, eh, chicos?

00:49:39¡Anda, anda, vamos! ¡Vamos!

00:49:42¡Ya lo entiendo! ¡Ya lo entiendo! ¡Ya lo entiendo! ¡Ya lo entiendo!

00:49:48¿Qué es esto? ¡Vamos a ser ricos!

00:49:50Espera, ¿dónde vamos?

00:49:52¡Vamos a ser ricos nosotros!

00:49:54Tú sabes que todos van persiguiendo a este lento un chin.

00:49:57Pues gracias a mis averiguaciones, sé que está complicado con el burtel.

00:50:01¿Me entiendes? Sí.

00:50:02Eh, pero esto no es suficiente.

00:50:05¿Es alto, bajo, gordo, delgado? ¿Eh?

00:50:10No, no lo sé.

00:50:11Pues sí.

00:50:12Pero siempre podemos preguntar, ¿me entiendes? Preguntar.

00:50:16No nos la juguemos.

00:50:17Eh.

00:50:19Eh.

00:50:19Pero...

00:50:22¡Cheng!

00:50:22Sí, él reconocerá seguro a Lenton Chin.

00:50:29Es muy bueno. Y si Lenton Chin quiere luchar, quizá lo haga con él. ¿Qué te parece?

00:50:35¡Muy bien!

00:50:36Vamos.

00:50:37Señor Chin, ¿quiere encontrar a Lenton Chin?

00:50:39¿Sí? ¿Qué le parece, eh?

00:50:40¡Oh, sí!

00:50:41¿Qué le parece, eh?

00:50:41Diga.

00:50:42Sí, señor.

00:50:44¿Leo?

00:50:45¿A eso mismo? ¿Para vengarte?

00:50:47Sí, no le gustaría pegarlo, eh.

00:50:48¡Sí!

00:50:49¡Sí!

00:50:55¡Vamos!

00:50:56¡Olvídalo!

00:50:58¿No ves que nos va a ayudar a ser ricos?

00:51:00¡Vamos!

00:51:01¡Vamos!

00:51:02Por aquí.

00:51:07Vamos.

00:51:10¡Venga!

00:51:12¡Los hombres están ahí!

00:51:15¿Ven qué le parece?

00:51:18¡Venga!

00:51:18¡Venga.

00:51:19¡Venga!

00:51:20¡Venga!

00:51:21¡Venga, gente!

00:51:22¡Venga, gente!

00:51:23¡Venga, gente!

00:51:24¡Venga, gente!

00:51:25¡Venga, vamos!

00:51:27¡Venga, amigos!

00:51:28¡Venga, manos!

00:51:29¡Venga, gente!

00:51:30Miren, señoritas, este es el señor Chen.

00:51:38Es un poco excéntrico, pero no se preocupen.

00:51:40Eso es, solo necesita un poco de amor.

00:51:44Siéntese, por favor.

00:51:48Es un pobre loco.

00:51:52Venga, va.

00:51:53¿Ahora?

00:51:55Estoy buscando a una persona.

00:51:57Su nombre es Leng Tung Ching.

00:51:59¿Leng Tung Ching?

00:52:01Aquí no hay ninguna chica que se llame así.

00:52:04No es una chica, es un cliente.

00:52:06Eso es, no es una chica, es un hombre que viene mucho por aquí.

00:52:11Sí, si buscáis a un chico, aquí solo hay chicas.

00:52:18Tome, aquí tiene un dólar.

00:52:23Díganme, ¿qué tipo de hombre es?

00:52:25Yo no sé.

00:52:36Descríbanlo.

00:52:39Sí, es él.

00:52:40Sí, sí, claro.

00:52:44Oiga, señor Chen, usted le conoce.

00:52:46Díganos cómo es Leng Tung Ching.

00:52:47Es un poco raro cuando se pasa.

00:52:58Eso es, es un poco raro.

00:53:00Está loco.

00:53:02Ojo, señor Bond, ya se va.

00:53:05Se ha divertido.

00:53:06Gracias, gracias.

00:53:08Yo lo entiendo.

00:53:29Dime, ¿por qué me has gritado?

00:53:39Por favor, no haga caso.

00:53:47Es algo raro.

00:53:48Este chico es que está un poco loco.

00:53:50¿Está loco?

00:53:51¿Este chico está loco?

00:53:52Sí, solo un poquito.

00:53:54Está un poco loco.

00:53:56Se va el señor Bond.

00:53:59Lo siento, señor Bond, lo sentimos.

00:54:02Perdón, señor Bond.

00:54:03¡Vuelva pronto por aquí, señor Bond!

00:54:07Sí, pero ¿quién estás que no quieres?

00:54:09Pues acuérdate bien.

00:54:10Habla cuando te lo digan, ¿comprendes?

00:54:14Lo siento, perdón.

00:54:20Vamos, vamos, vamos.

00:54:23Adiós, y perdonen.

00:54:25Adiós.

00:54:26Adiós.

00:54:27Chao.

00:54:29Por favor, por aquí.

00:54:33La primera vez que veo entrar a un loco en un burdel.

00:54:37Tengo algo para vosotros.

00:54:52Seguiremos las normas.

00:54:58Hacedlo y le lleváis el papel a vuestro contacto.

00:55:02Y él os entregará cinco mil dólares.

00:55:04Vesme.

00:55:06Hay que matar a tres hombres.

00:55:08Uno está loco.

00:55:09Los otros dos son jóvenes.

00:55:11Y no saben luchar.

00:55:13Les encontraréis.

00:55:15Uno de ellos se llama Li Jou Fan.

00:55:19Bien, señor.

00:55:19Lo haremos.

00:55:20Es fácil.

00:55:20Volveremos pronto, ¿lo entiendes?

00:55:44Lo entiendo.

00:56:00¡Qué hombre tan fuerte!

00:56:02Es tu estilo.

00:56:14Déjame pasar.

00:56:24Déjame pasar.

00:56:25Quiero irme.

00:56:30Quiero irme.

00:56:31Quiero irme.

00:56:32Quiero irme.

00:56:33Quiero irme.

00:56:34Quiero irme.

00:56:35Quiero irme.

00:56:36Quiero irme.

00:56:37Quiero irme.

00:56:38Quiero irme.

00:56:39Quiero irme.

00:56:40Quiero irme.

00:56:41Quiero irme.

00:56:42Quiero irme.

00:56:43Quiero irme.

00:56:44Quiero irme.

00:56:45Quiero irme.

00:56:46Quiero irme.

00:56:47Quiero irme.

00:56:48Quiero irme.

00:56:49Quiero irme.

00:56:50Quiero irme.

00:56:51Quiero irme.

00:56:52Quiero irme.

00:56:53Quiero irme.

00:56:54¡Oh, cómo huele!

00:57:04Lo entiendo

00:57:05¡Hey! ¿Es que no te atreves a entrar?

00:57:24¡A ver! ¡Ahora me toca a mí! ¡Pues mira!

00:57:31¡Vamos, querida! ¡Bísame dulcemente!

00:57:36¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

00:57:39¡Ya vas ristando!

00:57:42¡Vamos así, querida! ¡Corre!

00:57:46¡Vamos, querido! ¿Quién me hace?

00:57:49¡Vamos, querido!

00:57:51¡Bísito! ¡Déjame! ¡Déjame!

00:57:56¡Mira mírame!

00:58:15¡Ey! ¿Y los demás?

00:58:21Lo entiendo.

00:58:24Sí, yo también. Tú debes ser el loco.

00:58:41¡Ah, qué mal huele esto!

00:58:43Pero tendré que esperar a que vengan.

00:58:46Será fácil acabar con ellos.

00:58:51Ay, mi dulce, amor, yo quedaría sin ti.

00:58:58Mi amor, bueno, mi amor.

00:59:02¿Qué pasa?

00:59:05¿Pero qué haces aquí?

00:59:06Perdón.

00:59:07¡Sálame, dime, quédate, si no vuelva a entrar!

00:59:09Ya me voy, ya me voy.

00:59:11¿Qué?

00:59:21¡Cállame, déjame, déjame!

00:59:22¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo!

00:59:26¡No, por favor, déjame, suelte!

00:59:29¡Suelte!

00:59:32¡Suelte, déjame!

00:59:33¿Qué tiene que hacer conmigo?

00:59:42Pero, a ver, ven de seguida.

00:59:44Ayúdame.

00:59:47¿Por qué te dijo el cuapo que tenemos aquí?

00:59:52Vengan, vengan.

00:59:54Vengan, vengan.

00:59:55Vengan, vengan.

00:59:57Vengan, vengan.

00:59:58Vengan, vengan.

01:00:00Oh, no te vas a caerlo, no te vas a caerlo, no te vas a caerlo, no te vas a caerlo.

01:00:15No te vas a caerlo.

01:00:23Eh, bastardo.

01:00:25Ahora vas a traerme a tu amigo aquí

01:00:35Si usted lo dice

01:00:37Camina

01:00:40Pero eres tú

01:01:05Eres tú, no

01:01:10Me has venido, has matado

01:01:15Pero, ¿qué está pasando aquí, eh?

01:01:18¿Qué está pasando aquí?

01:01:20No, no, no

01:01:20Mi abuela

01:01:28¡Socorro!

01:01:38¿Qué haces ese ruido?

01:01:40¿Quién es?

01:01:43¿Quién es de Isaufán?

01:01:45¿Para qué?

01:01:47Para esto

01:01:47¡No, no!

01:01:49¡Ven acá, no escapes!

01:01:51¡Socorro!

01:01:53¡Fuera!

01:01:55¡Aparta!

01:01:58¡Ahí viene el asesino!

01:01:59¡Corre!

01:01:59¡Ese es el asesino!

01:02:15¡Corre!

01:02:15¡Ise!

01:02:18¡Ese le ha matado!

01:02:34¡Eh!

01:02:34¡Lang!

01:02:36¡Lang!

01:02:36¡Eh!

01:02:37¡Aquí estoy!

01:02:38Lo entiendo

01:02:48Lo entiendo

01:02:53¡No! ¡No le mates! ¡No le mates!

01:02:59¡Nunca podemos saber dónde se esconderán!

01:03:01¡No! ¡No!

01:03:08Es un salvaje, mejor que el mío

01:03:25Lo entiendo

01:03:39Lo entiendo

01:03:41¿Ah?

01:03:42Ah, lo entiendo

01:03:43Oh, Dios mío

01:03:45Debe ser un detective de mi mujer

01:03:48¿Y qué puedo hacer ahora?

01:03:50Creo que me voy a ganar

01:03:51Y se lo cuento todo

01:03:53Es la mejor solución

01:03:54Sí, enseguida me he visto

01:03:56Y me voy para casa

01:03:58¡Eh! ¡Eh!

01:04:01Lo que más odio es la gente que miente

01:04:04Y si veo que me mienten

01:04:06¿Me entiendes?

01:04:08Sí, sí

01:04:09¿Eh? ¿Quién nos ha mandado matarnos?

01:04:11Yo no lo sé

01:04:12Yo solo quiero dinero

01:04:13Todos pueden contratarme

01:04:14¡Eh! ¡Debe llevar el dinero!

01:04:18¡Eh! ¡5.000 dólares!

01:04:28¿Y otros 5.000?

01:04:35Están rotos

01:04:36No valen

01:04:37Porque están partidos

01:04:43¡Mastardo!

01:04:44Así

01:04:45Así saben que están muertos

01:04:47Antes de pagar

01:04:48Bien, ¿y dónde está la otra mitad?

01:04:51Cuando acabamos, vamos a un intermediario

01:04:55Y este allí nos da el resto del papel

01:04:58Entiendo

01:04:59Pues vaya una pena

01:05:07¡Vamos a cerrar!

01:05:14¡Mira que vienen! ¡Ven, ven! ¡Y acabamos por ahí!

01:05:18Eh, allá

01:05:18Oiga, ¿sabe que hay fantasmas aquí?

01:05:22Sí, fantasmas

01:05:23¿De verdad?

01:05:25Si no nos han dejado dormir toda la noche

01:05:27¡Nada!

01:05:29Señor Chen

01:05:30Por favor, por aquí, señor Chen

01:05:33Sí, por aquí

01:05:34Vamos

01:05:35Adiós

01:05:36Adiós

01:05:37¿Con qué fantasmas?

01:05:43Mala suerte

01:05:43No sé cómo pudieron con ellos

01:05:46Deben ser muy buenos

01:05:52Kung Fu

01:05:53Nunca he luchado con él, no lo sé

01:05:56Pero...

01:05:58No parece muy rápido

01:06:00Pero este loco ni me reconoció

01:06:03No puedo luchar así, tan loco

01:06:11Pues Lino parece un luchador

01:06:13Desgraciados

01:06:14Unos inútiles

01:06:16Dime, ¿es que hay algo nuevo?

01:06:20Solo

01:06:21Que hay mucha gente

01:06:22Que quiere matarte

01:06:24Pero

01:06:25El único bueno es

01:06:27Blake Shelenton

01:06:28He intentado enfrentarlos entre ellos

01:06:31Y acabarán matándose

01:06:33Bien

01:06:34Es una buena idea

01:06:36Blake Shelenton acabará con ellos

01:06:38Y luego le traes aquí

01:06:40Y le convenceré

01:06:42Para que me quite a esos tres bastardos de encima

01:06:45Y no habrá problemas

01:06:47Es un buen plan

01:06:49Pero...

01:06:51Dime

01:06:52¿Cuándo voy a cobrar yo...

01:06:55Por todo esto?

01:06:57Todo lo mío es tuyo

01:06:59No te preocupes

01:07:00¿Y dónde lo escondes?

01:07:04¿Y por qué lo quieres saber?

01:07:06No quiero acabar como los demás

01:07:08Que me utilices

01:07:10Y que quieras acabar conmigo

01:07:12Cuando ya no me necesites

01:07:14¿O no es así?

01:07:15Yo también puedo pensar lo mismo

01:07:17Tú tampoco me necesitarías más

01:07:20También podrías matarme

01:07:22Sin más

01:07:23No debemos desconfiar entre nosotros

01:07:30Nadie sabe lo que puede pasar mañana mismo

01:07:36Camarero

01:07:38Traiga otra cerveza

01:07:40¡Camarero!

01:07:42¡Ya voy!

01:07:46Todo el mundo me parece un asesino

01:07:48Lee

01:07:50Olvidemos esta historia

01:07:52Déjalo

01:07:53¿Qué pasa?

01:07:54¿Es que no eres un hombre?

01:07:56No debes ser un cobarde

01:07:58No aún

01:08:01Cabezota

01:08:02Si no somos buenos luchadores

01:08:05Esta noche si no llega Star Change

01:08:07Ya no estaríamos aquí

01:08:10Debes admitir

01:08:12Que los tres

01:08:13Hacemos un buen equipo

01:08:14Ayer vencimos

01:08:15A tres de buenos

01:08:16Podemos hacerlo

01:08:17Podríamos llamarnos

01:08:20¡Ah!

01:08:21¡Los tres tigres!

01:08:22No somos tigres

01:08:25No llegamos ni a ratas

01:08:27Señores

01:08:30Vengan por aquí

01:08:30Síganme

01:08:31Siéntense

01:08:32¿Eh?

01:08:34Blake Shelton

01:08:35¡Oh no!

01:08:39¿Tigre invencible?

01:08:40Si no dejáis de seguirme

01:08:41Os tendré que matar

01:08:43Le has robado a Leo Tucci

01:08:45Muy bien

01:08:47Muy bien

01:08:49Muy bien

01:08:50Muy bien

01:08:51Muy bien

01:08:52Muy bien

01:08:53Muy bien

01:08:54Muy bien

01:08:55Muy bien

01:08:56Muy bien

01:08:57Muy bien

01:08:58Muy bien

01:08:59Muy bien

01:09:01Muy bien

01:09:02Muy bien

01:09:07Muy bien

01:09:08Muy bien

01:09:09Muy bien

01:09:10Muy bien

01:09:11Muy bien

01:09:12Muy bien

01:09:13ah

01:09:19ah

01:09:22ah

01:09:24ah

01:09:26ah

01:09:29ah

01:09:32ah

01:09:36ah

01:09:38ah

01:09:42¡No!

01:09:46¡Largao!

01:09:54Lo entiendo.

01:09:58Lo entiendo.

01:10:02¡Cheng! ¡No vayas!

01:10:04¡Cheng! ¡Vuelve! ¡Espera!

01:10:06¡Cheng! ¡Vuelve!

01:10:08¡Vuelve! ¡Vuelve!

01:10:10¡Vuelve!

01:10:16¿Es que quieres acabar como ellos?

01:10:18¿Quieres luchar?

01:10:20Lo entiendo.

01:10:28Lo entiendo.

01:10:30¡Estás loco!

01:10:32¿Pero qué hace usted por aquí? ¿Es que quiere luchar otra vez?

01:10:42No hay por qué. No hay razón para luchar contigo.

01:10:46¿Quieres luchar contigo?

01:10:53Entiendo.

01:10:54Ese unriz…

01:10:58Le Narito.

01:11:00Tungivity.

01:11:03Le Narito.

01:11:04Y por aquí, al otro lado.

01:11:06Y fuera de aquí.

01:11:08��mente.

01:11:10En la완ismo.

01:11:13¡Tonchín!

01:11:20¡Sal de ahí, cobarde!

01:11:22¡Sal ya!

01:11:25Hola, amigo.

01:11:27Bienvenido.

01:11:28Dame todo el dinero que has robado

01:11:30y me iré.

01:11:33Estás firmando

01:11:34tu sentencia de muerte.

01:11:37Mira, aquí está mi dinero.

01:11:39Cógelo, pero no creo que puedas quitármelo.

01:11:43Debes haber hecho

01:11:49muchísimo dinero.

01:11:52¿Cuánto puede ser?

01:11:54Toda una fortuna, ¿eh?

01:11:56¿Y dónde lo escondes?

01:12:04Se acabó el plazo.

01:12:06Vamos a por él.

01:12:07¿Qué? ¿Estáis juntos?

01:12:10Soy el famoso

01:12:11Ho Yu Wei.

01:12:12¿No le conoces?

01:12:14Estás acabado.

01:12:16Y solo.

01:12:16¡Adiós!

01:12:18¡Adiós!

01:12:21¡Adiós!

01:12:22¡Adiós!

01:12:22¡Suscríbete al canal!

01:12:52¡Gracias!

01:13:22¡Suscríbete al canal!

01:13:52¡Suscríbete al canal!

01:14:22¡Lang!

01:14:23¿Qué pasa?

01:14:23¡Eres tu prima!

01:14:25¡Lang!

01:14:26¿Qué pasa ahora?

01:14:26Mira, mira esto.

01:14:29Tenemos que encontrarnos con Leon mañana.

01:14:32Eso es. Dios va a matar a los dos.

01:14:36No te preocupes. No dejaremos que queme tu restaurante.

01:14:40Pues claro, iremos y nos vengaremos.

01:14:42Además, queremos el dinero.

01:14:44Es verdad, no te preocupes por nosotros.

01:14:46Sí, iremos allí.

01:14:47Pero si no sabéis luchar, es una muerte segura.

01:14:50¡Eh, oye!

01:14:51Que ya hemos aprendido.

01:14:52Tenemos un gran maestro de Kung Fu.

01:14:55Sí, y nos ha enseñado un nuevo estilo.

01:14:57Sí, y este loco es un experto.

01:14:59Sí, cogeremos al dente un chin y si recobramos el dinero de Chen, tendrás un nuevo restaurante.

01:15:04Sí, y te encontraremos un marido.

01:15:06Sí, basta de hablar y vamos a buscar a Chen.

01:15:08No me importa nada el nuevo restaurante.

01:15:14Lo único importante es que no les pase nada.

01:15:17Que no les pase nada a esos dos gobenzuelos.

01:15:19Dios del Este, Dios del Oeste y también Dios del Sur, por favor.

01:15:22Haz que no les pase nada a esos dos gobenzuelos, por favor.

01:15:28Tiene que ser por aquí, por donde él dijo en la carta.

01:15:31Pero León Tong Chin no aparece en ningún lugar.

01:15:35¡León Tong Chin!

01:15:38¡Eh! ¡Ahí está!

01:15:40¡Es León Tong Chin!

01:15:43¿Qué?

01:15:45¿Es el señor Wong?

01:15:48¡Bastardo!

01:15:49¡Cállate!

01:15:49¿Quién es León Tong Chin?

01:15:56Lo entiendo.

01:15:59¡Lo entiendo!

01:16:08¡Lo entiendo!

01:16:22¡Ahora!

01:16:24¡Ahora!

01:16:28¡Ahora!

01:16:29¡Ahora!

01:16:30¡Ahora!

01:16:30¡Gracias!

01:17:00¡Gracias!

01:17:10¿Qué dije que le trajeras? ¿Está loco?

01:17:12No parecía tan loco, ¿tú crees?

01:17:20¡Gracias!

01:17:30¡Gracias!

01:18:00¡Gracias!

01:18:02¡Gracias!

01:18:27¡Gracias!

01:18:30¡Gracias!

01:19:00¡Gracias!

01:19:30¡Gracias!

01:20:00¡Gracias!

01:20:30¡Gracias!

01:21:28ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah understand understand

01:21:34huh? What?

01:21:36Ah!

01:21:40Ah!

01:21:45You say I haven't an up-back

01:21:58¡Suscríbete al canal!

01:22:58¡Suscríbete al canal!

01:23:28¡Suscríbete al canal!

01:23:58¡Suscríbete al canal!

01:24:28¡Suscríbete al canal!

01:24:58¡Suscríbete al canal!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada