- hace 2 días
Película en ingles de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:20Let's go.
00:00:58What's wrong?
00:01:02Has somebody beaten you up?
00:01:13I beg, I beg you, please help me.
00:01:17Of course I'm going to help you.
00:01:19Tell me what I should do.
00:01:24Take this bundle and give it to my wife.
00:01:28Where do you live?
00:01:30Dungtai Street, number three, ground floor.
00:01:34And what's your name?
00:01:37Tinchou Ming.
00:01:45Jewelry?
00:01:54Who was he then?
00:01:55What do you think?
00:01:58I had to guess.
00:01:59He was probably one of that gang of robbers.
00:02:02Robbers?
00:02:04Apparently they broke into Mr. Kwan's house yesterday and they really cleaned him out.
00:02:09Who is this Kwan?
00:02:11You don't know.
00:02:30You know the rules here, huh?
00:02:33But still, you try to welsh on your bets.
00:02:36No, listen, I didn't mean to.
00:02:39I just had a run of bad luck.
00:02:40I don't want to know about that.
00:02:45Cash.
00:02:45That's all I want to know about now.
00:02:47I don't have it.
00:02:49Don't have any.
00:02:50Got no money?
00:02:51No.
00:02:53But still, you've got a young daughter.
00:02:55She's quite pretty.
00:02:56No, you can't.
00:02:58You can't.
00:02:59And why not?
00:03:01You just have to sell her to Mr. Kwan's brothel.
00:03:04Well, man, you'd have lots of cash.
00:03:08And your daughter would be better off too.
00:03:10She'd be living in luxury there.
00:03:12It's a good deal all around.
00:03:14No, I can't.
00:03:15I can't.
00:03:17You can't?
00:03:18You do what you're told.
00:03:19Right.
00:03:20Right.
00:03:20Right.
00:03:23Yeah.
00:03:24You.
00:03:25Sign your name here.
00:03:26And hurry up.
00:03:29No.
00:03:30No.
00:03:32You really want us to beat you up?
00:03:35Right.
00:03:42I warned you.
00:03:43You'd better not be too stubborn.
00:03:45We're just playing with you.
00:03:47But we're going to start breaking your arms next.
00:03:50Yeah.
00:03:51Yeah.
00:03:53All right, now.
00:03:54I'm going to go.
00:03:55I'm going to go.
00:04:03That's good.
00:04:04When I tell Mr. Kwan, he'll probably give me a bonus.
00:04:13This way, sir.
00:04:14This way.
00:04:31Thanks a lot.
00:04:32Come again.
00:04:35Bye.
00:04:39Go ahead, sir.
00:04:41Oh, it's you.
00:04:43Good day.
00:04:43Good to see you.
00:04:45Tell me, is the new girl ready for Mr. Kwan yet?
00:04:48Well, not quite.
00:04:49But she soon will be.
00:04:51Oh.
00:04:52Yeah.
00:04:52Let's see, then.
00:04:54Please.
00:04:54Please.
00:04:55Right.
00:04:59Oh, Mr. Yee.
00:05:01You're looking for me?
00:05:03Too busy now.
00:05:04Oh.
00:05:05Hey, come on.
00:05:06Let's have some fun, eh?
00:05:08No, he can't.
00:05:09There's some work to do.
00:05:10Just wait a while.
00:05:11This way now.
00:05:18Press it harder.
00:05:23Listen.
00:05:24You better give in.
00:05:26No.
00:05:27No.
00:05:29You may as well.
00:05:30Please.
00:05:34Oh, Mr. Yee, you come.
00:05:36This is a new girl here.
00:05:38I see.
00:05:39New problems.
00:05:41Oh, don't you worry.
00:05:42Just watch.
00:05:44Hey.
00:05:45Let her go.
00:05:50Right.
00:05:53Hey.
00:05:54Bring him in.
00:05:56Oh.
00:06:02Oh.
00:06:03Oh.
00:06:10Right.
00:06:11You can take her now.
00:06:21Now, say this.
00:06:22You already know your job here.
00:06:31Well, go and take her.
00:06:36I'm sorry, you bitch.
00:06:41That's own fix, dear.
00:06:52So that's Mr. Kwan, eh?
00:06:56And he also runs drugs here, in a big way.
00:06:59On the side, lends out money, too.
00:07:01All those jewels here, he squeezed those out of clients.
00:07:04We ought to give them back to the owners.
00:07:09But still, you know what that guy asked me?
00:07:12That I promised.
00:07:14And now he's dead.
00:07:16His wife will need money.
00:07:17Mama, where's Daddy gone?
00:07:19He's been away a long time.
00:07:24He should be back here any time now.
00:07:26Don't you worry.
00:07:28Here.
00:07:31But it's late now.
00:07:32And he was out all night.
00:07:34Does Daddy have to work at night now?
00:07:38Come on.
00:07:48Mama?
00:07:50All those bad men who came here, wanting Daddy.
00:07:53Why did they come?
00:07:57Nothing.
00:07:58And listen, that's grown-ups' business.
00:08:00Daddy wouldn't like you asking that.
00:08:02Daddy wouldn't mind at all.
00:08:04Because my Daddy loves me.
00:08:08He told me once, when he's got lots of money,
00:08:11he'll buy me a big, big house.
00:08:13And lots of beautiful clothes as well.
00:08:20Yes, he loves you.
00:08:22And I do.
00:08:24Mama, when will he have lots of money?
00:08:29Soon.
00:08:30Quite soon.
00:08:32I want to live in town.
00:08:34I want to live in town.
00:08:35Quiet.
00:08:36Be quiet.
00:08:36I'll make you something to eat.
00:08:38Oh.
00:08:44Here.
00:08:45Here.
00:08:49Here.
00:08:58Tell me.
00:08:59This Mr. Ting's place?
00:09:00That's right.
00:09:01Oh.
00:09:01You see, he asked me to bring this.
00:09:05I want no part of it.
00:09:08I don't like stolen things.
00:09:11And I don't trick so easy.
00:09:12So don't bother.
00:09:14What do you mean?
00:09:19Is this Ting's place?
00:09:21Well.
00:09:24I don't know.
00:09:26Where is he hidden the stuff?
00:09:29What stuff?
00:09:31Goddamn you.
00:09:34Watch them.
00:09:36I don't know.
00:09:56Father.
00:09:57Father.
00:10:00Come on.
00:10:01Come on.
00:10:02I don't know.
00:10:03I don't know.
00:10:04I don't know.
00:10:05I don't know.
00:10:05I don't know.
00:10:05Hey.
00:10:05You...
00:10:06I don't know.
00:10:43Hey, come on!
00:11:33Hey, come on!
00:11:34Hey, come on!
00:11:41Hey, come on!
00:11:52Hey, come on!
00:12:16Hey, come on!
00:12:19Hey, come on!
00:13:10Hey, come on!
00:13:23Hey, come on!
00:14:09Hey, come on!
00:14:18Hey, come on!
00:14:36Hey, come on!
00:14:39Hey, come on!
00:15:12Hey, come on!
00:15:14Hey, come on!
00:15:20Hey, come on!
00:15:43Hey, come on!
00:15:46Hey, come on!
00:15:47Hey, come on!
00:15:48Hey, come on!
00:15:51Hey, come on!
00:15:56Hey, come on!
00:16:12Thank you, sir!
00:16:16Hey, come on!
00:16:16What do you think?
00:16:17Do you think they're Quan's men?
00:16:20I don't think so!
00:16:21Damn it!
00:16:22Who the hell are they?
00:16:23Huh?
00:16:24I know this!
00:16:25It's trouble!
00:16:26Go on!
00:16:27Better let the boss know!
00:16:28Huh?
00:16:29Me again?
00:16:30Come on!
00:16:33Come on!
00:16:34Come on!
00:16:35Come on!
00:16:35Come on!
00:16:35Come on!
00:16:36Come on!
00:16:36Come on!
00:16:38The boss in?
00:16:39Yes!
00:16:46All of a sudden, these two guys appear and beat us up!
00:16:50They're tough!
00:16:51I really mean tough!
00:16:55Well, so much for all your fine words!
00:16:57Can't handle two men!
00:17:00But I tell you, they're really hard men!
00:17:03So are you, though!
00:17:05Or so you claim!
00:17:07It wasn't my fault!
00:17:09Two of our men ran like scared rabbits!
00:17:12I told you that you couldn't trust your men!
00:17:15And I said to you many times, you ought to fire the lot!
00:17:19For instance, Ting Chou Ming's a good case!
00:17:22Now we've lost the jewelry!
00:17:25We risked a lot for that!
00:17:27If Kwan finds out we stole it, there's going to be big trouble!
00:17:36Now look, you could always blame me for that!
00:17:39Oh?
00:17:40You?
00:17:41That's very kind of you!
00:17:43You really mean that now!
00:17:46Huh?
00:17:47Sure I do!
00:17:48You know that I'd do anything for you!
00:17:50And as for risking my life for you, I have!
00:17:54Just as long as you stay away from other men!
00:17:59Uh...
00:18:00If you're loyal to me...
00:18:03I'll be nice to you!
00:18:05Uh...
00:18:06Uh...
00:18:33Uh...
00:18:35Hey, why are you looking at my tiles?
00:18:36What's that?
00:18:37What the hell?
00:18:38You're a cheat!
00:18:38You're a rotten cheat!
00:18:39You're looking at my tiles!
00:18:40What the hell do you think you're doing?
00:18:42Oh, I'm trying to take you out of my car!
00:18:43Yeah!
00:18:44Here, go!
00:18:44Here, go!
00:18:45Here, go!
00:18:45Here, go!
00:18:46Here, go!
00:18:47Here, go!
00:18:49Here, go!
00:18:50Here, go!
00:18:51What kind of place is this?
00:18:52Here, go!
00:19:09Look fine!
00:19:11Don't you worry, I'll get the jewellery back for you!
00:19:14You think so?
00:19:17Count on me!
00:19:19Huh?
00:19:19Count on me!
00:19:21Hmph!
00:19:30You did make me a promise though, didn't you?
00:19:32Promise what?
00:19:33Promise this?
00:19:35Hmph!
00:19:36Hmph!
00:19:36You get nothing until you deliver!
00:19:38Out!
00:19:38Out!
00:19:39Hmph!
00:19:41You watch it now!
00:19:42Better not push me too far!
00:19:44What does that mean?
00:19:46Mr. Quan would like to know who planned that break-in!
00:19:50Hmph!
00:19:52And so?
00:19:53Heh heh heh heh!
00:19:55Why, nothing!
00:19:57If you're nice!
00:19:59Heh heh heh heh!
00:20:00But tell me!
00:20:02What is it that you want?
00:20:03Hmph?
00:20:07Hmph!
00:20:08He!
00:20:08HeH!
00:20:08I want you!
00:20:10Hehehe.
00:20:11увue!
00:20:13He hehe.
00:20:15Aaaaah!
00:20:25Oh, my God.
00:20:47You may be quite pretty, but you're gut-ambitious.
00:20:51It... it was self-defense. Not my fault.
00:20:54Who are you? What do you want?
00:20:57I'm looking for some thieves.
00:20:59Huh? Are you Kwan's man?
00:21:03No.
00:21:07Ah. In that case...
00:21:10And why was this guy attacking you?
00:21:13Uh... oh, he lost all his money gambling.
00:21:16And tried to claim it back.
00:21:18They like to win. Take my money.
00:21:22But then...
00:21:23When they lose...
00:21:24Then they get mad.
00:21:26Sounds a hard life.
00:21:28I have to look after myself.
00:21:32Hey! No, no! Give me that!
00:21:39And why do you cheat?
00:21:42Life cheats.
00:21:44Why shouldn't I?
00:21:46My father was cheated once.
00:21:49That's why I'm here now.
00:21:52Big!
00:21:53That's so big!
00:21:54I'm real lucky!
00:21:56I just can't go wrong!
00:22:04So lucky!
00:22:06Hello!
00:22:07You're really having a run of good luck, eh?
00:22:09Sure!
00:22:10I knew I would!
00:22:12The fortune teller told me!
00:22:14And if I keep on winning...
00:22:16I'll buy you something!
00:22:19Good luck!
00:22:21Thank you!
00:22:24Here you are, sir.
00:22:30All right, now I'm going to rock you down.
00:22:34Come to me!
00:22:36Put it on!
00:22:42All right, now I'm going to go over there.
00:22:44All right, now I'm going to go over there.
00:22:46All right, now I'm going to go over there.
00:22:52All right, now I'm going to go over there.
00:23:01You, there you have.
00:23:02Get mine.
00:23:03Up it on thee.
00:23:06Right.
00:23:08Three aces, the house wins.
00:23:12Lay it up on fire.
00:23:17Up it on thee.
00:23:18You gotta come up.
00:23:19Yeah.
00:23:21Right.
00:23:22Three of a kind, the house wins.
00:23:59Well, all right.
00:24:00What now?
00:24:02You've no money left.
00:24:03Is that right?
00:24:05Dad, let me.
00:24:14What do you bet?
00:24:17Myself.
00:24:18And ten gold bars.
00:24:21Right.
00:24:23I'll cover that.
00:24:59I'll cover that.
00:25:10Mr. Kwan, I must say, you really are an expert at gambling.
00:25:17Why, thank you.
00:25:19But even if you are, you really shouldn't cheat your friends, though.
00:25:25Listen, gambling is one thing.
00:25:29Friendship is something else.
00:25:32Right.
00:25:33Let's forget friendship.
00:25:34And talk about affection.
00:25:37Well?
00:25:38Mm?
00:25:39Affection?
00:25:40What do you mean?
00:25:47Hey, do you know that I like you?
00:25:51Hmm.
00:25:53I do, though.
00:25:55I always have.
00:25:57Really?
00:25:58Mm.
00:26:01I'll tell you what.
00:26:03I...
00:26:04I'll marry you.
00:26:05And in return, you do my father a favor.
00:26:09Uh, go on.
00:26:10Like what?
00:26:11Mm.
00:26:14Well, you let him have all the money back that he lost.
00:26:17Then I'll marry you.
00:26:19Huh.
00:26:19You honor me.
00:26:21But I must decline.
00:26:23You see, one night is enough for me.
00:26:27You lousy bastard, you...
00:26:29Hey!
00:26:29Hey!
00:26:32You lousy rat!
00:26:34Lawyer, cheater!
00:26:36So is your dad.
00:26:39He cheats just as much as me.
00:26:42But I was a bit luckier than him.
00:26:45Right.
00:26:46Just you wait.
00:26:48I'll get even.
00:26:50Heh.
00:26:51Hang on to that idea if it helps.
00:26:54But first, you've a debt to pay.
00:26:56Haven't you, eh?
00:26:59Right.
00:27:00Go ahead and take me.
00:27:02Come on!
00:27:10I can see how you must feel.
00:27:12But still...
00:27:14You...
00:27:15I...
00:27:15I can't do anything.
00:27:19But you seem like a pretty nice guy.
00:27:21Perhaps you'll help me to get revenge, eh?
00:27:24Oh!
00:27:25Oh!
00:27:34Come on inside me, huh?
00:27:36Come on.
00:27:36Come on.
00:27:41Come on.
00:27:43She's a really hard case.
00:27:45Once she gets her hooks into you,
00:27:47you're stuck.
00:27:48And stuck good.
00:27:49I'm warning you.
00:27:51Ah.
00:27:52Come on.
00:27:53She's not that bad.
00:27:54Yeah?
00:27:55Well, I know her better than you.
00:27:57And her dad.
00:27:58He was a rogue, too.
00:27:59But not as vicious as her.
00:28:01I tell you this.
00:28:02You just watch out.
00:28:03That girl's bad.
00:28:04Bad through and through.
00:28:05Right.
00:28:07My husband gambled there.
00:28:08And nearly always lost.
00:28:10And we had to pay.
00:28:12Some days we starved.
00:28:13Huh.
00:28:14No one made him gamble.
00:28:16Huh?
00:28:16Hmm.
00:28:18Yes, you're right.
00:28:19I know.
00:28:21It was his fault.
00:28:22But he was good to us.
00:28:25Treated us well.
00:28:29But still.
00:28:31I wonder where he is.
00:28:34Mr. Wynn.
00:28:36Tell me the truth.
00:28:38Is he dead?
00:28:50What a shame.
00:28:53Hmm.
00:28:55That's life.
00:28:56If you're weak, you get pushed around.
00:29:20Well, any news yet?
00:29:22Uh-oh.
00:29:31Nothing yet.
00:29:32Sorry.
00:29:34I leave for two days.
00:29:36And I've hardly got out of the town.
00:29:40And my home's burgled.
00:29:42Huh.
00:29:43And nobody knows a damn thing.
00:29:45You wait.
00:29:46Yeah.
00:29:47Before I left.
00:29:48Do you remember what I said to you?
00:29:50Look after the place I said.
00:29:53Wasn't that clear enough?
00:29:55Sure.
00:29:56It was.
00:29:57It was.
00:29:57But still.
00:29:58You see.
00:29:59I'd gone downtown to check on the whorehouse.
00:30:01To see the new girls.
00:30:03And check.
00:30:03They were ready for you.
00:30:04For when you got back here, I mean.
00:30:07So then.
00:30:08So then.
00:30:09Sorry.
00:30:10Sorry I was so careless.
00:30:18Trouble is, you're basically irresponsible.
00:30:21So then.
00:30:22There's not much hope.
00:30:25Listen.
00:30:26Please forgive me.
00:30:53Please forgive me.
00:31:12Whatever they say, I realize my duties.
00:31:15So, son.
00:31:16Sir.
00:31:17See his family.
00:31:18Give them money.
00:31:19And then bury him.
00:31:20All right.
00:31:21Also.
00:31:23Get those jewels back.
00:31:24And quick.
00:31:25Right.
00:31:50You.
00:31:54You. You're no damn use to me.
00:31:56And you're getting worse as well.
00:31:59I'm sorry, but I'm tired.
00:32:03What's more, I don't want to die in the saddle.
00:32:06Damn it. All in that case, why were you so damn keen?
00:32:10What's more, you're so stupid as well.
00:32:13Can't do anything right.
00:32:15What about those jewels?
00:32:18Just be patient.
00:32:21I found out all about that guy.
00:32:23He's the cousin of one of the farmers here.
00:32:26We know where he is.
00:32:29So what are you going to do?
00:32:31Remember last time, eh?
00:32:35It's going to be different.
00:32:37I'll take more men and I'll fix them.
00:32:45Okay.
00:32:49Let's go.
00:33:04Oh, my God.
00:33:29Oh, my God.
00:33:50Oh, my God.
00:33:52Oh, my God.
00:33:53Oh, my God.
00:34:01Oh, my God.
00:34:16Oh, my God.
00:34:20Oh, my God.
00:34:48Oh, my God.
00:35:05Oh, my God.
00:35:11Oh, my God.
00:35:15Oh, my God.
00:35:16Oh, my God.
00:35:24Oh, my God.
00:35:33Oh, my God.
00:35:42Oh, my God.
00:35:48Oh, my God.
00:35:49Oh, my God.
00:35:50Oh, my God.
00:36:20Oh, my God.
00:36:21Oh, my God.
00:36:32Oh, my God.
00:36:38Oh, my God.
00:36:39Oh, my God.
00:37:09Oh, my God.
00:37:46Listen, we'd better get out now.
00:37:48Let's get going, huh?
00:37:53Ah, it's Mr. Kwan.
00:37:55Shut up.
00:38:08Come on, get back.
00:38:09Move out of the way.
00:38:11Come on.
00:38:22Please, please.
00:38:26Make way.
00:38:27Make way.
00:38:38Well, this is a surprise.
00:38:40I'm extremely flattered that you've come all this way to see me.
00:38:48Miss Mo?
00:38:49Hmm?
00:38:49I'm searching for two men.
00:38:52Two men?
00:38:57For two men?
00:38:58You have to come looking personally.
00:39:01Hmm.
00:39:03Usually, I wouldn't come.
00:39:05But I want these two.
00:39:07I want the whole place searched.
00:39:08Right.
00:39:12Right.
00:39:13We want Feng Tin Wei and Liu Tai Ming and only them.
00:39:16The rest of you'd better go on quickly.
00:39:18Oh, yeah.
00:39:19Come on.
00:39:19Come on.
00:39:20Hey, wait.
00:39:21Wait.
00:39:21Where are you going?
00:39:22Come on.
00:39:23Come on.
00:39:23Now, look.
00:39:25Why are you giving me a hard time like this?
00:39:28I was a friend of your dad's.
00:39:29I wouldn't do you no harm.
00:39:31You mustn't get the wrong impression.
00:39:34Well, why are you driving away my customers?
00:39:38Let's go.
00:39:40Hey, you can't run out of me now.
00:39:43Hey.
00:39:43Hey.
00:39:44Hey.
00:39:45Hey.
00:39:46Hey.
00:39:46Hey.
00:39:47Hey.
00:39:52Stop them fighting.
00:39:53Why don't you stop them?
00:40:01Hey.
00:40:04Hey.
00:40:07Hey.
00:40:08I don't know.
00:40:41Oh
00:41:08All right, take him come on
00:41:19You swine I'll get you
00:41:52You're too late. I'm sorry. What's been happening here? Why should I tell you?
00:42:02Well try me. I mean perhaps I can help
00:42:05It's no use. No one can help. They're all scared of Kwan
00:42:10Of Kwan? That's right. He was here. What did he want?
00:42:17Wants me to leave here and close this place
00:42:21He can't do that
00:42:25Who's going to stop him? I will
00:42:39Hey boss, it seems that guy's Cantonese
00:42:42So he's a Kwan Chow man. Yeah, right now. He's with his cousin here
00:42:46Go get him
00:42:50Hey
00:42:53Count this as a hundred and lay bets for me. Go on stupid
00:43:04Hey listen, do you happen to know who owns this place?
00:43:12Sure I do. That's why I'm here
00:43:17Right we'll accept your bet then but you're gonna lose more than you bargained for
00:43:23All right
00:43:30Well, then did I win that
00:43:32Oh
00:43:32Ha ha ha.
00:44:06Now, hold it. I believe those are mine.
00:44:09Sure.
00:44:10Here.
00:44:32Here.
00:44:33Hold it.
00:45:02Go!
00:45:03Come on!
00:45:11All right, you!
00:45:13Come on!
00:45:14Help me!
00:45:17Help me!
00:45:19Help me!
00:45:20Help me!
00:45:23Help me!
00:45:25Help me!
00:45:30Help!
00:45:31Help!
00:45:33Help me!
00:45:34Oh, god, god!
00:45:35Mama!
00:46:01Get him!
00:46:05Get him!
00:46:35Get him!
00:46:37Get him!
00:46:41Get him!
00:46:45Get him!
00:46:46Get him!
00:46:48Get him!
00:46:50Get him!
00:47:05Get him!
00:47:10Well, now, that ought to make up your losses.
00:47:13You're great.
00:47:14At last, somebody can stand up to Quan.
00:47:17You're terrific.
00:47:31What's wrong?
00:47:32You frightened of me?
00:47:34No, I'm just cautious.
00:47:36You may be pretty tough, but I think I know how to handle you.
00:47:50Hey!
00:47:51I don't think I can be handled that easily.
00:47:53Hmm.
00:47:53Now don't be too sure.
00:47:55I tell you, you've been very lucky.
00:47:59Think about it.
00:48:01Two gangs fighting each other.
00:48:03And you come and walk away with the prize.
00:48:06Give me that jewelry?
00:48:07Of course I do.
00:48:09Well, that doesn't interest me at all.
00:48:11I don't want it.
00:48:15But why?
00:48:16Don't you like money?
00:48:19Well, what do you do with it?
00:48:23I don't know yet.
00:48:25Give it to charity?
00:48:28You, you're too much.
00:48:30You really are very generous.
00:48:36That's why I like you so much.
00:48:39But apart from the jewelry, though,
00:48:41there is something else that's quite valuable.
00:48:44Something else that everybody is trying to get, too.
00:48:47And you walked in and got that as well.
00:48:51You mean yourself.
00:49:15Oh, my God!
00:49:17Oh, my God!
00:49:17Oh, my God!
00:49:36Oh, my God!
00:49:46Oh, my God!
00:49:49Get him!
00:49:55Oh, my God!
00:49:58Oh, my God!
00:49:59Go!
00:50:02Go!
00:50:03Go!
00:50:05Go!
00:50:09Go!
00:50:16Go!
00:50:29Oh
00:51:10Don't talk I'm nothing to tell bring the child up
00:51:35Oh
00:51:35Oh
00:51:36Oh
00:51:36Oh
00:51:36Oh
00:51:36Oh
00:51:36Oh
00:51:36Oh
00:51:38Oh
00:51:43Oh
00:51:44Oh
00:51:44Oh
00:51:44Oh
00:51:45Oh
00:51:46Oh
00:51:47Oh
00:51:47Oh
00:52:03God damn it
00:52:07I
00:52:07Want you to go out and get him
00:52:09No matter what it costs
00:52:26Shut up there
00:52:28Keep in line
00:52:31In silence
00:52:33Quiet
00:52:36Stand up I got a light there
00:52:43Damn it
00:52:43What now
00:52:45Find it
00:52:46Go on
00:52:46Say it again
00:52:48Right
00:52:48Die
00:52:49Okay
00:52:49Come on
00:53:09Does it hurt?
00:53:11It's all right
00:53:13Thank you
00:53:15Just you rest for a while
00:53:18No
00:53:18I can't
00:53:19I must go
00:53:21Hey
00:53:22You've been hurt too badly
00:53:24You can't go
00:53:25I don't want you involved in this
00:53:27There'll be trouble
00:53:28And so what?
00:53:31That's why you have friends
00:53:33To share your troubles
00:53:34You can stay here
00:53:37I can take care of you
00:53:42Thank you
00:53:43Thanks a lot
00:53:55Any sign of him?
00:53:58Find anything?
00:53:59Nothing
00:53:59Nothing here either
00:54:00Check down here
00:54:01Right
00:54:06Now what do you want?
00:54:08Huh
00:54:09Just search
00:54:11That's what
00:54:12Right
00:54:13Right
00:54:14Hold it
00:54:14Who are you looking for?
00:54:17A Cantonese
00:54:18Well you're wasting your time
00:54:19You closed me down
00:54:21There's no one here
00:54:22Hey
00:54:23No
00:54:23Open up
00:54:24I won't
00:54:26Nobody is allowed to go into that room
00:54:28Kim and your boss couldn't do it
00:54:29So sure as hell you can't
00:54:30We'll see if I can
00:54:32Now get out of here
00:54:32Right
00:54:35I'll search this room
00:54:36Right
00:54:37Okay
00:54:38Over that side you
00:54:40Come on move it
00:54:44Well
00:54:45Find him
00:54:49There
00:54:50You finished?
00:54:52I'm sorry
00:54:53We're going
00:54:54Hmm
00:55:01You finished?
00:55:09I'm sorry
00:55:11We're going
00:55:12Hmm
00:55:22Hey
00:55:26They've all gone now
00:55:27Oh
00:55:28Thanks a lot
00:55:29Hey sit down
00:55:31Oh dear
00:55:32It's bleeding
00:55:33Need detention
00:55:44Listen
00:55:46Why don't you make your peace with Quan?
00:55:49No
00:55:49I'm going to get that bastard
00:55:54I'm so worried
00:55:55Why are you worried?
00:55:58There's so many
00:55:59And you?
00:56:00You're wounded
00:56:02Ah
00:56:02I'll be well again soon
00:56:05Hey
00:56:05But the jury
00:56:07Don't worry
00:56:09I've hidden it too well
00:56:10But I'll never find it
00:56:12You think so?
00:56:13Hm
00:56:13They may already have
00:56:19They wouldn't know where to look
00:56:21They couldn't
00:56:23Hey
00:56:24Where is it then?
00:56:47Nothing here sir
00:56:49Nothing here sir
00:57:11If I wasn't drunk
00:57:13I'd have killed you
00:57:15I want that woman back
00:57:17And when your men let her go
00:57:19Then I'll release you
00:57:20If they won't
00:57:21Then you can stay here and rot
00:57:27Then you can leave
00:57:28I killed her
00:57:28No
00:57:32No
00:57:44No
00:57:47No
00:57:48No
00:57:48No
00:57:48No
00:57:48No
00:57:48No
00:57:49No
00:57:49No
00:57:50No
00:59:26Join me.
00:59:29Mr. Nguyen, what's wrong?
00:59:31The jury's gone.
00:59:33Oh, you mentioned Mo's name. Think she took it?
00:59:36I don't know. But still, only she knew where it was, though.
00:59:46Well, it only brought trouble anyway. I'm glad that it's gone.
00:59:50No. I intended you to have it. I want you to leave here and start up a new life somewhere
00:59:55else.
00:59:58No. I... I don't want it.
01:00:02I can still work. I don't need the money.
01:00:08Know something?
01:00:10You're good.
01:00:13I want it. But still, I want it. I'm not going to let them have it.
01:00:36I want it.
01:00:48Let's go!
01:01:08No! No!
01:01:12No!
01:01:15No!
01:01:17No!
01:01:17No!
01:01:20No!
01:01:22Mommy!
01:01:30Someone!
01:01:32Someone!
01:01:38Mommy!
01:01:43Mom!
01:01:46Hi!
01:01:55Stop it!
01:01:59Hey!
01:02:05Come on!
01:02:08Oh, my God!
01:02:49Oh
01:03:33Oh
01:03:46Oh
01:04:26You're just in time I'd like you to have a look at these you can let me have your expert
01:04:31opinion a client left them a security
01:04:37That's not bad, but those jewels of mine to save your breath. I
01:04:42Have a lot of respect for your father
01:04:44That's why I let you stay I was wrong
01:04:49You lousy ungrateful bitch I
01:04:53Didn't know they were yours. Yeah, I wouldn't dare I'd be much too scared of you
01:05:08I'm so stupid
01:05:10Perhaps it was me who left them here and I'd forgotten all about it. I
01:05:16Admit that wasn't true. Uh, you see save your breath
01:05:22You try to rob me of something now then I'm gonna rob you of the only thing you got left
01:05:38Oh
01:05:38Mr.. Kwan
01:05:40Oh, I want you come here
01:05:51I hope that you run in hell pig right I'll fix you
01:06:04I
01:06:05I
01:06:06I
01:06:06I
01:06:06I
01:06:07I
01:06:16I
01:06:21I
01:06:25I
01:06:44I
01:06:45I
01:06:45I
01:06:45I
01:06:45I
01:06:45I
01:06:46I
01:06:47I
01:06:55I
01:06:55I
01:06:56I
01:07:01I
01:07:02I
01:07:02I
01:07:10I
01:07:11I
01:07:19I
01:07:21I
01:07:21I
01:07:21I
01:07:22I
01:07:31I
01:07:32I
01:07:41I
01:07:46I
01:07:48I
01:07:48I
01:07:49I
01:07:55I
01:07:56I
01:07:57I
01:07:57I
01:07:58I
01:07:58I
01:08:04I
01:08:06I
01:08:06I
01:08:06I
01:08:09I
01:08:11I
01:08:12I
01:08:13I
01:08:13I
01:08:15I
01:08:23I
01:08:24I
01:08:24I
01:08:25I
01:08:29I
01:08:30I
01:08:30I
01:08:30I
01:08:41I
01:08:48I
01:08:49I
01:08:52I
01:08:52I
01:08:55I
01:08:55I
01:08:55I
01:08:55I
01:08:56I
01:08:56I
01:08:56I
01:08:56I
01:08:58I
01:08:59I
01:08:59I
01:08:59I
01:09:03I
01:09:08I
01:09:09I
01:09:10I
01:09:10I
01:09:23I
01:09:24I
01:09:35I
01:09:36I
01:09:36I
01:09:38I
01:09:38I
01:09:39I
01:09:40I
01:09:41I
01:09:42I
01:09:42I
01:09:46I
01:09:47I
01:10:00I
01:10:00I
01:10:02I
01:10:03I
01:10:03I
01:10:03I
01:10:04I
01:10:05I
01:10:05I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:06I
01:10:18I
01:10:19I
01:10:21I
01:10:21I
01:10:22I
01:10:24I
01:10:25I
01:10:26I
01:10:27I
01:10:29I
01:10:29I
01:10:38I
01:10:39I
01:10:41I
01:10:42I
01:10:42I
01:10:47I
01:10:48I
01:10:49I
01:10:49I
01:10:49I
01:10:50I
01:10:50I
01:10:52I
01:10:53I
01:10:55I
01:10:56I
01:10:56I
01:10:59I
01:11:01I
01:11:05I
01:11:06I
01:11:07I
01:11:09I
01:11:11I
01:11:17I
01:11:18I
01:11:18I
01:11:21I
01:11:22I
01:11:23I
01:11:25I
01:11:25I
01:11:26I
01:11:27I
01:11:28I
01:11:29I
01:11:29I
01:11:30I
01:11:31I
01:11:31I
01:11:32I
01:11:33I
01:11:47I
01:11:49I
01:11:51I
01:11:52I
01:11:53I
01:12:00I
01:12:01I
01:12:04I
01:12:07I
01:12:09I
01:12:09I
01:12:11I
01:12:18I
01:12:23I
01:12:25I
01:12:25I
01:12:26I
01:12:26I
01:12:27I
01:12:40I
01:12:41I
01:12:42I
01:12:42I
01:12:44I
01:12:46I
01:12:48I
01:12:53I
01:12:54I
01:12:54I
01:12:59I
01:13:00I
01:13:05I
01:13:06I
01:13:06I
01:13:18I
01:13:19I
01:13:21I
01:13:22I
01:13:37I
01:13:37I
01:13:37I
01:13:37I
01:13:37I
01:13:38I
01:13:39I
01:13:50I
01:13:51I
01:13:52I
01:13:52I
01:13:53I
01:13:53I
01:13:57I
01:13:58I
01:13:59I
01:14:02I
01:14:05I
01:14:06I
01:14:10I
01:14:11I
01:14:12I
01:14:12I
01:14:12I
01:14:14I
01:14:14I
01:14:15I
01:14:17I
01:14:18I
01:14:21I
01:14:22I
01:14:24I
01:14:26I
01:14:26I
01:14:27I
01:14:40I
01:14:41I
01:14:42I
01:14:43I
01:14:53I
01:14:54I
01:14:56I
01:14:57I
01:14:58I
01:14:59I
01:15:01I
01:15:03I
01:15:03I
01:15:05I
01:15:05I
01:15:07I
01:15:09I
01:15:09I
01:15:09I
01:15:09I
01:15:10I
01:15:10I
01:15:12I
01:15:13I
01:15:14I
01:15:14I
01:15:15I
01:15:15I
01:15:16I
01:15:18I
01:15:19I
01:15:19I
01:15:19I
01:15:19I
01:15:20I
01:15:22I
01:15:23I
01:15:24I
01:15:25I
01:15:26I
Comentarios