Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
CinemAsia86
  • hace 7 semanas
Película en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00El príncipe del sol
00:00:48Canlún y Jantá, podéis entrar los dos.
00:00:52¿No?
00:00:54¿No?
00:00:56¿No?
00:00:57¿No?
00:00:58¿No?
00:00:59¿No?
00:01:26¿Dónde está Cansy?
00:01:29¿Maestro?
00:01:34Ha llegado mi hora de dejar este mundo.
00:01:38Pero, aunque muera, resucitaré.
00:01:42Después de mi muerte, mi alma se reencarnará en el cuerpo de un niño.
00:01:48El Buda viviente.
00:01:50Él traerá paz y armonía a este mundo.
00:01:59Hay una estrecha línea entre las fuerzas del bien y del mal.
00:02:04Y mucho me temo que el mal de este mundo tiene ya un gran poder.
00:02:10Maestro...
00:02:11¡Oí!
00:02:11El mundo está enfermo.
00:02:14La humanidad está enferma.
00:02:17Solo por fía en busca de lo material.
00:02:20Olvidando por completo su parte espiritual.
00:02:24Ahora, la gente es injusta y, como tal, posee un alma débil.
00:02:29Por ello, el mal ocupa su vacío y es ahora una fuerza poderosa en el mundo.
00:02:40¡Ah!
00:02:41Muestro.
00:02:41¿Qué quieres que hagamos?
00:02:43Vosotros.
00:02:44Ya lo sabéis.
00:02:46Es el destino.
00:02:48Nuestro destino.
00:02:50Kanglum, usa tu corazón, no tu mente.
00:02:55Y verás que todo encajará.
00:03:20Tranquilo.
00:03:39Oye, no, no te ayudas.
00:03:48Piedra Sagrada.
00:04:04¡Vamos!
00:04:08¡Vamos!
00:04:09¡Vamos!
00:04:10Han Loom ha matado a Kanta y a Kan Se.
00:04:13Y no sólo eso.
00:04:14Han robado la piedra sagrada.
00:04:16¡Vamos!
00:04:17¡Vamos a cogerle!
00:04:17¡Vamos!
00:04:18¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido, rápido!
00:04:40Maestro.
00:04:45Cinco años más tarde, estación de Guangzhou, China.
00:04:50Oye, te lo pregunto por última vez. ¿Vienes conmigo a Hong Kong a robar algo?
00:04:54Oh, sí, por supuesto. Todos los que han ido de mi pueblo a Hong Kong me han hecho una fortuna
00:04:58y dicen que yo también te lo vi.
00:05:00Además, mi madre necesita un buey para robarla, ¿sabes? Y no solo eso, yo...
00:05:05Sí, sí, sí. Solo te he dicho si vienes, no que me cuentes tu vida. Vamos.
00:05:15¡Más rápido! ¡Ahí vienen!
00:05:22Bien. Una vez en Hong Kong, telefoné al tío Chi. Él vendrá a recogernos. Necesitaremos que nos preste dinero, ¿has
00:05:28entendido?
00:05:31¡Guau! ¡Ah, volazo!
00:05:33¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
00:05:34Que un hombre ha entrado volando en la estación.
00:05:39Oye, ¿era chino?
00:05:40Sí, sí.
00:05:41¿Lo ves? No es nada nuevo. Los chinos sabemos hacer de todo. Una vez, una mujer voló a la luna
00:05:47y aún no ha vuelto.
00:05:48Si nos separamos, ve a casa de mi prima. Se llama May. Ella te ayudará. Espérame allí y no te
00:05:54marches.
00:05:58¡Eh! Ha vuelto a pasar. Aquellos monjes también lo han hecho.
00:06:02¿Qué monjes?
00:06:04Oye, déjate de bromas y concéntrate.
00:06:07Ten la dirección de May. ¡Vamos!
00:06:13¿Y a qué esperas?
00:06:15Si los monjes lo han hecho, yo también puedo hacerlo.
00:06:19¡Date prisa!
00:06:22¿Por qué has hecho eso, idiota?
00:06:24Lo siento.
00:06:31Escóndete en un vagón de mercancías. Yo tengo que buscar a otro tipo. Volveré pronto. ¡Eres idiota!
00:06:41Escucha, esta noche he de morir. Sé obediente y yo te protegeré. Este amuleto te hará invisible. Confía en mí.
00:06:48¿Por qué quieren cogernos?
00:06:49No quieren cogernos. Quieren matarnos.
00:06:51¿Por qué quieren hacerlo?
00:06:52Ni yo mismo lo entiendo. Pero no dejes que te atrapen. ¿De acuerdo?
00:06:57Vale.
00:07:00Mira, ahí vienen. Debes hacerte invisible.
00:07:02¿Cómo lo hago?
00:07:03Dile el hechizo tres veces.
00:07:15¡Adiós!
00:07:22¡Ya te tengo!
00:07:35¡No!
00:07:35¡Nos ha engañado! ¡No es el niño!
00:07:39¡Besplante!
00:07:41¡Kan Lun! No puedes escapar. Así que ríndete. ¡Etrégame al niño!
00:07:44Es un niño normal, y no el nuevo Buda viviente.
00:07:47¿Por qué queréis matarlo?
00:07:49No nos creas tan estúpidos.
00:07:50Si no fuera el Buda viviente,
00:07:52no habrías tomado tantas molestias para protegerlo.
00:07:55Si pensáis eso, debéis saber que no pienso entregaros al niño.
00:07:59Bien. ¡Libremos de él!
00:08:41¡Suscríbete al canal!
00:09:12¡Suscríbete al canal!
00:09:18¡Suscríbete al canal!
00:09:19Pequeño Buda...
00:09:21Pequeño Buda.
00:09:22Tío, no sé dónde estás.
00:09:24Pequeño Buda, solo tú puedes oírme.
00:09:27Voy a morir pronto.
00:09:29Deberás cuidar de ti mismo.
00:09:31Ve a Hong Kong y encuentras refugio.
00:09:34No dejes que esos hombres te cojan.
00:09:36Pronto enviaré a alguien a tu ayuda.
00:09:41¡Tío, no!
00:09:47¡Socorro!
00:09:48¡Eh, no te asustes, lo siento!
00:09:50¿Quién eres?
00:09:51Hola, me llamo Ben. Ben, sí, ni tú.
00:09:53Eso no te importa.
00:09:55No seas así. Después de todo, tenemos que compartir el vagón.
00:09:58Y para ser tan pequeño, admiro tu valor, ¿sabes?
00:10:00Tengo 28 años y me estoy estrenando como ladrón.
00:10:03No sé de qué me hablas.
00:10:04Pronto seré un gran ladrón, pero no soy malo.
00:10:06Lo sé.
00:10:08¿Cómo lo sabes?
00:10:10Tío Luke me dijo que la gente buena es algo tonta,
00:10:13que le gusta hablar y que no es muy delgada.
00:10:15Tú no pareces muy delgado, eres un poco tonto y también hablas mucho.
00:10:20Interesante observación. Mi papá también es así.
00:10:23¿Tu padre y tú os parecéis?
00:10:25¿Eso significa algo?
00:10:27No, pero sí lo que te he dicho.
00:10:30Me he perdido. Oye, ¿de quién estás huyendo?
00:10:34Unos tipos intentan matarme.
00:10:35¿Ah? ¿Qué? ¿Matarte?
00:10:38¿Quién puede ser tan malo para matar a un índigo?
00:10:40¡Ah, no! ¡Ahí vienen!
00:10:42Está bien, yo me encargaré de ellos. Voy a dar una lección a esos malvados.
00:10:45Mira bien que no haya polizones.
00:10:47Los hay por todas partes.
00:10:48Sí.
00:10:49Oh, no. Los guardias de entrena hay que esconderse.
00:10:52Si no quieres que te vean, ponte detrás mío.
00:10:55¿Qué? ¿Detrás tuyo?
00:10:57Imposible. Soy mucho mayor que tú. Es imposible.
00:11:00Ni hablar, ni hablar.
00:11:01¡Vamos! ¡Date prisa!
00:11:03Vale, vale.
00:11:12Todo normal. Aquí solo hay carga.
00:11:15Comprobemos la otra puerta.
00:11:23No nos han visto. ¿Cómo es posible?
00:11:26No me extrañan. Me lo habían dicho.
00:11:28Los chinos sabemos hacer de todo.
00:11:30No me extrañan.
00:12:00Es el destino.
00:12:01No te sientas culpable.
00:12:06Maestro, ¿por qué no me dejaste ir contigo?
00:12:09Tenía mis razones.
00:12:11Pero ahora debes irte.
00:12:12El Buda viviente corre un gran peligro.
00:12:15Tráelo de vuelta para la ceremonia y protégelo con tu vida.
00:12:20Sí, maestro.
00:12:21Entendido.
00:12:23Ten cuidado con Kansé.
00:12:25Está usando el amuleto de piedra sagrada para sus fines bálvados.
00:12:29Debes encontrar al Buda viviente antes de que sea tarde.
00:12:34Sé lo que hay que hacer.
00:12:41Nadie puede salir.
00:12:42Resístete y morirás.
00:12:43¿Has comprendido?
00:12:50No, no, no.
00:12:53¡Choseza!
00:12:58¡Choseza!
00:13:11¡Choseza!
00:13:14¡No!
00:13:56¡Ah!
00:14:20Buda, bendíceme y ayúdame a encontrar pronto al Buda viviente.
00:14:36Maestro.
00:14:37¿Qué ocurre?
00:14:38Maestro, traigo malas noticias.
00:14:40Kanlun está muerto y el niño ha desaparecido.
00:14:42¿Qué?
00:14:43¿Desaparecido?
00:14:43Y también Manchuk ha logrado salir del monasterio.
00:14:47Guía a los cuatro mamas que vayan a Hong Kong.
00:14:49Inmediatamente.
00:14:50¡Vamos!
00:14:56¿Quieres decir que eres huérfano y que no tienes parientes en Hong Kong?
00:14:59Entonces, ¿con quién te quedarás?
00:15:01No lo sé.
00:15:04Ya que me has salvado, puedes quedarte conmigo.
00:15:07Espero que te des cuenta de que las naranjas que comes no son tuyas.
00:15:11Pertenecen a alguien.
00:15:13Ya, ya.
00:15:14Se ve que te han educado bien.
00:15:16¿A ti no?
00:15:20Fu ya debería estar aquí.
00:15:21Aquí estoy.
00:15:23Fu.
00:15:24Te estaba esperando.
00:15:25Pues se acabó la espera y ya estamos en Hong Kong.
00:15:27Es hora de saltar.
00:15:31Oye, podía haber esperado.
00:15:33Ahora nosotros.
00:15:42¿Y ahora qué hacemos?
00:15:43Han arrestado al tío Chi.
00:15:45No sé dónde está.
00:15:46¿Y por qué no se lo preguntamos a esos policías?
00:15:50Ellos sabrán dónde está.
00:15:53Oh, bien.
00:15:55Espera, no podemos.
00:15:57Somos inmigrantes ilegales y ellos son la ley.
00:15:59Oh, sí.
00:15:59Había olvidado que no tenemos documentos.
00:16:02Ya lo tengo.
00:16:03No temas.
00:16:03Podemos hacernos invisibles.
00:16:06Oh, sí.
00:16:07Lo había olvidado.
00:16:08Somos invisibles.
00:16:10Somos invisibles.
00:16:12No pueden verme.
00:16:13No pueden verme.
00:16:15No pueden verme.
00:16:16No pueden verme.
00:16:17Oye, oiga, ¿qué está haciendo?
00:16:19Policía estúpido.
00:16:20No puede verme.
00:16:22Policía estúpido.
00:16:22Oiga, ¿qué está usted haciendo?
00:16:25¿Eh?
00:16:25¿Él se dirige a mí?
00:16:26Sí, a usted y ese niño.
00:16:28¿Qué hace?
00:16:28¿Se esconde detrás de él?
00:16:30¡Eh!
00:16:31¿Cómo podéis vernos y hablarnos si somos invisibles, tontos?
00:16:35Está bien.
00:16:35Su carnet de identidad.
00:16:36Sí, vamos.
00:16:37Soy muy pequeño para tener carnet.
00:16:39Sí, sí.
00:16:40Es demasiado pequeño.
00:16:42¿Verdad?
00:16:42A él no.
00:16:43Se lo pido a usted.
00:16:44¿A mí?
00:16:46Si no tuviera, ¿para qué iba a esconderme?
00:16:49¡Eh, oiga!
00:16:52Oye, ya sabes que no puedes pegar a un policía y librarte de pagar por ello.
00:16:57Es por tu culpa.
00:16:58Jamás me habría acercado a un policía si no hubieses dicho que podías hacernos invisibles.
00:17:02He perdido el hechizo.
00:17:03No quiero hablar más de eso.
00:17:05Ahora bájate.
00:17:06¿Por qué?
00:17:08Me duele el estómago.
00:17:09Te dije que pagarías de alguna manera el haber zurrado a los policías.
00:17:13Deja de hablar así.
00:17:14Me traes mala suerte.
00:17:17Espera, espera.
00:17:18Averigua si ella vive aquí.
00:17:19¿Quieres?
00:17:21Bueno, según el papel, esta es su dirección.
00:17:24Sí.
00:17:24¿Sabes cómo se llama la prima de Fu?
00:17:26Se llama Mayangor.
00:17:29Lo pone en la pared.
00:17:35¿Hay alguien en casa?
00:17:37No te preocupes.
00:17:38Podrás desistir un poco más.
00:17:42Disculpe, ¿sabe dónde está Mayangor?
00:17:43Por favor, ¿puedo decírmelo?
00:17:44Está muerta.
00:17:46No, no puede ser.
00:17:48Espere, espere.
00:17:49¿Sabe algo de su vecina Mayangor?
00:17:50Está muerta.
00:17:51Vale, entonces déjeme usar su lavabo.
00:17:52Estoy desesperada.
00:17:53Estoy estupeado.
00:17:54Estupeado.
00:17:54Dios, es imposible.
00:17:57Y ahora, Dios mío, creo que no lo resistiré.
00:18:01¿Por qué no le preguntas a él?
00:18:04Por favor, por favor, ¿sabe dónde puedo encontrar a la mujer que vive en ese apartamento?
00:18:07Claro, la encontrará en el jardín de infancia que está a cruzar la calle.
00:18:11Trabaja allí.
00:18:12Y puedo saber quién es usted.
00:18:14Un valiente.
00:18:14¿Es cierto eso?
00:18:15Entonces esa zorra me ha engañado.
00:18:17Me dijo que no tenía parientes y que era muy pobre.
00:18:19Tuve que prestarle ocho mil pavos para hacerse un santuario.
00:18:22Y ahora parece usted.
00:18:23Maldita zorra, la muerte sería poco castigo para ella.
00:18:26¿Y ahora qué me estoy cagando?
00:18:30Bueno, espera aquí.
00:18:31Yo he ido a buscarla.
00:18:33¿Alguno de vosotros puede decirme qué número es este?
00:18:36¿Fanny?
00:18:37El nueve.
00:18:37Muy bien.
00:18:38¿Y qué viene después del nueve?
00:18:40¿Tony?
00:18:42El diez.
00:18:43Muy bien.
00:18:43¿Qué viene después del diez?
00:18:45El once.
00:18:49¡No!
00:18:50¡Es la sota!
00:18:51¿Cuántas veces lo he dicho?
00:18:53Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
00:18:56Sota, caballo, ¿qué?
00:18:57¿Lo entiendes ahora?
00:18:58¿Lo entiendes?
00:18:59Vale, ya está bien.
00:19:01Si odias tanto a los niños, ¿por qué trabajas aquí?
00:19:03No, si no los odio.
00:19:06Desprecio a estas mierdecillas.
00:19:07Solo trabajo aquí porque pagan bien.
00:19:10Y tengo tiempo para jugar por las tardes.
00:19:12Si no, me habría alargado hace tiempo.
00:19:15Y ahora haremos un pequeño juego.
00:19:17Los que aún meáis sentados no participaréis.
00:19:43Bueno, una pierna fuera del círculo no cuenta.
00:19:46En ese caso son dos.
00:19:49Y gano yo.
00:19:52¡Maldito enano!
00:19:52¿Por qué te paras con una pierna fuera y otra adentro?
00:19:55Porque a veces cuando hago el número dos también me sale un poco de pipí.
00:19:58Bien, parece que he ganado.
00:20:04¡Señorita!
00:20:05¿Qué?
00:20:06Necesito ir al lavabo.
00:20:11Tus necesidades físicas.
00:20:13¡Me han costado mucha pasta!
00:20:15¿Qué me han sido?
00:20:16¿Qué me han sido?
00:20:17¡No!
00:20:18Solo ha tenido su merecido.
00:20:21Primero la he visto usando niños como instrumentos de juego.
00:20:24Y luego ha golpeado a un niño por su frustración de haber perdido.
00:20:28Eso está muy mal.
00:20:29¿Y quién demonios eres tú, mocoso?
00:20:31Tú no estudias aquí.
00:20:32Eso no importa.
00:20:34Quiero que se disculpe ante todos estos niños.
00:20:37Si no lo hace, se lo diré al director del colegio y él la despedirá.
00:20:41¿Cómo te atreves a amenazarme así?
00:20:43Es obvio que tu madre no te azurra lo suficiente.
00:20:45Y es obvio que la suya lo ha hecho demasiado de eso, estoy seguro.
00:20:49¡Pedazo de...!
00:20:51Ven aquí.
00:20:52Voy a matarte.
00:20:53¡No corras!
00:20:59Ven aquí.
00:21:02Venos cuando te cojo.
00:21:05Estamos bien equipados, pero necesitamos más dinero para el mantenimiento y útiles de este...
00:21:12¡Señorita Juan! ¡Señorita Juan!
00:21:15¿Qué diablos ocurre aquí?
00:21:17Pero oiga...
00:21:18Eso lo enseñaban los niños, los salvajes que eran los hombres de las cavernas y cómo se peleaban.
00:21:24Por cualquier cosa, y claro, para hacerlo más realista, estoy segura de aprobar algo así.
00:21:28Oh, ahora comprendo por qué este colegio precisa tanto dinero en mantenimiento.
00:21:32Es por sus destructivos métodos de enseñanza.
00:21:34Bien, pues tendré que meditarlo muy cuidadosamente.
00:21:38Aguérdenme un momento.
00:21:40Ella siempre ha sido problemática.
00:21:41Si quieren, la despediré.
00:21:43¿Qué? ¿Despedirme?
00:21:44Sí, está despedida.
00:21:46Ya me ha dado bastantes problemas esa adicta al juego y pega a los niños.
00:21:49Ya está bien.
00:21:51Hasta me han amenazado usureros que han venido a buscarla.
00:21:54Es una maestra increíble.
00:21:56Quiero decir que no puedo creer que sea maestra.
00:21:59Por favor.
00:22:02He perdido mi empleo.
00:22:05Y todo por culpa de ese pequeño capullo.
00:22:07¡Eh, señorita!
00:22:08¡Es la hora de la revancha!
00:22:11¡Ah!
00:22:12¡Ah!
00:22:13¡Ah!
00:22:15¡Ah!
00:22:16¡Ah!
00:22:16¡Ah!
00:22:16¡Ah!
00:22:16¡Ah!
00:22:17¡Ah!
00:22:19¡Ah!
00:22:20¡Vamos!
00:22:20¡Vamos, pasa!
00:22:24¡Ah!
00:22:25¡No llevas puestos los pantalones!
00:22:28¡Ay!
00:22:28¡Y tienes las piernas peludas!
00:22:31¡Qué asco!
00:22:32De acuerdo.
00:22:33Tienes razón.
00:22:35Pero he tenido un buen motivo.
00:22:37¿Cuál es?
00:22:38Tenía que ir al lavabo y no encontraba ninguno.
00:22:41Así que...
00:22:43¡Ah!
00:22:43¡Te has cagado en los pantalones!
00:22:45¡Shh!
00:22:46Bueno, ¿has encontrado a Mei o no?
00:22:49¿No te ha dejado entrar ella?
00:22:50No.
00:22:52¡Ah!
00:22:54¡Es ella!
00:22:57¿Qué hace esto aquí?
00:22:58Es la prima de Fu, Mei Yangor.
00:23:00¿Qué?
00:23:01¡Oh, Dios mío!
00:23:03¡Ah!
00:23:04Ese maldito bastardo me ha hecho perder el empleo.
00:23:07Si me lo vuelvo a encontrar...
00:23:08¿Qué vas a hacer, Mei?
00:23:09¡Voy a estrangularte!
00:23:11¡Ah!
00:23:13¡Ah!
00:23:14¡Ah!
00:23:17¡Ah!
00:23:18¡Ah!
00:23:20¡Ah!
00:23:21¡Ah!
00:23:21¡Ah!
00:23:23¡Ah!
00:23:24¡Ah!
00:23:24¡Ah!
00:23:25¡Ah!
00:23:25¡Ah!
00:23:27¡Ah!
00:23:33¡Ah!
00:23:34Vale, ya basta, no, si te ocurra mencionar su nombre, no me ha traído más que problemas
00:23:37y ahora, ¡largo de aquí!
00:23:39No puedo.
00:23:40Fu dijo que le esperase a ti.
00:23:41Pues esta es mi casa y yo digo que no.
00:23:43Y no solo la has allanado, sino que me has pegado.
00:23:47¿Y te has puesto mi pijama?
00:23:48¿Quieres mis bragas también?
00:23:50Oh, pues gracias.
00:23:51¡Ah!
00:23:52No te preocupes, te las lavaré.
00:23:54¡Olvídalo!
00:23:54¡Te las regalo!
00:23:56¿Cómo has entrado aquí?
00:23:58¡Oh!
00:24:02¿Lo ves?
00:24:04¡Vuelve a ponerla!
00:24:05Oh, claro, de acuerdo.
00:24:09¡Quiero que salgáis de mi casa ahora mismo, fuera!
00:24:13Tendremos que irnos.
00:24:14No, hemos de esperar a Fu aquí.
00:24:16¿Qué?
00:24:17Quiero recordarte que este apartamento es mío, no vuestro.
00:24:20Llevas mi pijama, has forzado la ventana y el niño me ha hecho perder el empleo.
00:24:25¿Y queréis quedaros aquí?
00:24:26¡Iros a comer mierda!
00:24:28Me pongo malo solo de pensarlo.
00:24:31Muy bien.
00:24:32Si tomo mierda, tendrás que dejar que nos quedemos.
00:24:34¿Estás loco?
00:24:35Aún así no os dejaría quedar.
00:24:37Vivo sola y me gusta vivir así, ¿entiendes?
00:24:39Pero todo el mundo precisa compañía.
00:24:42Yo soy fuerte, trabajador y...
00:24:44Bueno, también soy leal.
00:24:46Mejor que un perro guardián, ¿sabes?
00:24:47No me interesa, ya tengo dos perros.
00:24:50De hecho, los perros me estimulan más que las personas.
00:24:54Mi perra.
00:24:55¿Gigi?
00:24:56¿Te has comido a mi perra?
00:24:57No, ¿cómo voy a comerme a tu perra?
00:24:59¿Comes mierda?
00:25:00Es fácil que te comas un perro.
00:25:02¿Dónde está?
00:25:03Ahí.
00:25:04Verás, la he puesto en la perrera.
00:25:06¿Perrera?
00:25:07Pero si no tengo perrera.
00:25:08Esa de ahí.
00:25:09¡Oh!
00:25:12¡Oh, Gigi!
00:25:14¡Oh, nena!
00:25:16Eso es un microondas imbécil y casi has matado a mi perrita,
00:25:19así que vais a alargaros ahora.
00:25:21Vamos, no te pongas así.
00:25:23Los chinos tenemos que ayudarnos, ¿de acuerdo?
00:25:25Muy bien.
00:25:25Los chinos tenemos fama de ser egoístas,
00:25:27indiferentes, codiciosos y crueles,
00:25:28en cuyo caso cumplo perfectamente el papel.
00:25:30Si os echo de aquí, porque soy china, ¿de acuerdo?
00:25:33¡Adiós!
00:25:34¡Abreme, puta!
00:25:36¡Abreme!
00:25:38¿Qué voy a hacer ahora?
00:25:41Es hora de irnos.
00:25:45Creo que nos vamos, porque tienes bastantes ocasiones.
00:25:50¡Oh, no!
00:25:53Ya está.
00:25:55No os vayáis, sentaos y ponéos cómodos.
00:25:58Vamos, siéntate.
00:25:59Dado que sois tan amigos de mi primo,
00:26:01me preguntaba si me haríais un pequeño favor a cambio de quedaros.
00:26:04Es un buen trato.
00:26:06¡Abreme!
00:26:06¡Abreme!
00:26:07He llegado primero, así que ponéos en fila.
00:26:11Creo que es un buen día para que todos cobremos,
00:26:13así que entrad uno a uno.
00:26:15No puedo creerlo.
00:26:17Recuperaremos nuestro dinero.
00:26:19Vale.
00:26:23¡Mirad cómo lo ha puesto!
00:26:25Es que también vais a pegarme.
00:26:27De acuerdo.
00:26:28Ya está bien.
00:26:29Ahora quiero mi pasta.
00:26:31He venido desde China a recuperar mi dinero.
00:26:33Será mejor que me pagues.
00:26:34¿Has oído?
00:26:35¡Ha venido de China!
00:26:37Eso dice.
00:26:38Puede que sea un truco.
00:26:40Mira eso.
00:26:41Sus pantalones están empapados.
00:26:43Habrá venido nadando.
00:26:46No puedo.
00:26:47No tengo el dinero.
00:26:50Y aunque pudiera pagarte,
00:26:52¿cómo iba a pagar también a esos gilipollas?
00:26:54No es mi problema.
00:26:55Quiero cobrar.
00:26:56No me presiones mal.
00:26:57¿Y quieras pegarme?
00:27:00Ahora es tu turno.
00:27:11Vamos, vamos, pégame.
00:27:26¿Qué pasa? ¿Es que no puedes?
00:27:28¿Quieres cabrar? ¡Pégame!
00:27:31¿Es que no tienes huevos? ¡Pégame!
00:27:33¡Vamos! ¡No me fuiste!
00:27:34¿Eres idiota o qué? ¡Pégame!
00:27:40¿La has matado?
00:27:42¿Qué hacemos, jefe?
00:27:43Ese tipo está loco. ¡Larguémonos!
00:27:45¡Oh! ¡Mierda!
00:27:50¡Joder!
00:27:53¿Cómo está?
00:27:54Está bien, solo eran dos pisos.
00:27:58Pensé que estábamos fingiendo.
00:28:00¿Por qué me has pegado tan fuerte?
00:28:01Tú insistías en que te pegara.
00:28:03Yo solo hice lo que quería.
00:28:04¿Qué? ¡Es que harás todo lo que te digo!
00:28:10Bueno, al menos casi todo.
00:28:17Bien, este es el trato.
00:28:19Dejaré que os quedéis.
00:28:20Pero solo tenéis derecho a usar
00:28:22el salón, la cocina y el baño.
00:28:24Eso es todo.
00:28:25El dormitorio es mío
00:28:26y no dejaré que entréis.
00:28:30Dime, ¿dónde voy a dormir?
00:28:32¡En el salón!
00:28:33¿Qué? ¡No puedo creerlo!
00:28:35Os doy casi todo el apartamento
00:28:37y aún no estás conforme con ello.
00:28:39¿Y esa habitación?
00:28:40¿Por qué no podemos dormir ahí?
00:28:41¿Te refieres a ese lugar?
00:28:48Hay una persona.
00:28:50¿Qué? ¿Ahí dentro?
00:28:57Pues hay dos.
00:29:01¡Gilipollas!
00:29:02Y una cosa más.
00:29:04No podéis coger nada de comida
00:29:06de la cocina.
00:29:07¿Eso quiere decir
00:29:08que vas a cocinar tú?
00:29:09¡Oh, por supuesto que sí!
00:29:11¡Pero has partido la cabeza!
00:29:13¿Quién te has creído
00:29:14que soy tu madre?
00:29:15¿Pero dónde comeremos?
00:29:16No comeréis.
00:29:18Oye, ¿al menos nos dejarás beber
00:29:20un poco de agua?
00:29:21Sí, pero siempre que yo esté
00:29:23porque cerraré todo al irme,
00:29:25incluso el agua.
00:29:26¿Y por qué lo harás?
00:29:27Porque temo que intentes venderla
00:29:28cuando me vaya
00:29:29y probablemente también te mates
00:29:30usando el gas.
00:29:32No me lo creo.
00:29:33Ya lo verás.
00:29:34No te pases.
00:29:34Ya has hablado bastante.
00:29:35Le toca a él.
00:29:36Pero él sabe lo que quiero.
00:29:38No, que pregunte él.
00:29:40Y será la última pregunta.
00:29:42¿Me dejas ver la tele?
00:29:44Sí, te dejo.
00:29:47No puedo creerlo.
00:29:49Vaya condiciones.
00:29:50Se nota que eres china.
00:29:52Estas son las noticias de las nueve.
00:29:53Esta mañana en Hong Kong
00:29:55dos hombres de China
00:29:56tuvieron un accidente
00:29:57en las villas del TEN
00:29:58a un kilómetro
00:29:59de la estación de Daipo.
00:30:00¡Ese se parece a Fu!
00:30:04Bueno, menos no está muerto.
00:30:05Ambos murieron poco después.
00:30:07¡Ah!
00:30:08Sí, está muerto.
00:30:09¿Ha muerto alguien?
00:30:10¿Quién?
00:30:11Dicen que dos inmigrantes ilegales
00:30:13han muerto camino de Hong Kong.
00:30:15Esos delincuentes de China
00:30:16se lo merecen.
00:30:18¿Y tú?
00:30:18¿Cómo has venido aquí?
00:30:20¿Quién?
00:30:20¿Yo?
00:30:21He venido en tren.
00:30:22Eso está bien.
00:30:23Al menos has entrado legalmente.
00:30:38Pequeño Buda,
00:30:39Pequeño Buda,
00:30:40Pequeño Buda,
00:30:41despierta ahora,
00:30:42Pequeño Buda.
00:30:43He venido a decirte algo.
00:30:44He enviado a alguien a buscarte,
00:30:46pero presiento que estás en peligro,
00:30:48así que te daré unos poderes
00:30:50para protegerte.
00:30:51Te enseñaré a leer la mente de las personas.
00:30:53¿Leer la mente de las personas?
00:30:55Sí, leerás la mente.
00:30:57Si tienes la habilidad de leer la mente de los otros,
00:30:59estarás a salvo.
00:31:01Sabrás si tienen intención de hacerte daño.
00:31:03Y eso es muy importante.
00:31:05Muy bien.
00:31:07Ahora te diré el secreto.
00:31:10Es tarde.
00:31:10¿Qué haces levantado?
00:31:11Veo la tele.
00:31:13Bien.
00:31:14Concentra tu energía y podrás oír los pensamientos de la gente.
00:31:18Deben estar de broma.
00:31:20Poner esta basura a estas horas de la noche.
00:31:22Se nota que ese tipo es un farsante.
00:31:24Mira cómo va vestido.
00:31:26Oye, ¿y quién es ese?
00:31:27Es mi tío, Khan Lund.
00:31:29¿Por qué tienes amigos tan raros?
00:31:31Aunque aquel tipo parece normal, no actúa como tal.
00:31:33En cambio, este tipo parece normal,
00:31:35pero actúa como un cruce entre Max Hiddum y un monje del infierno.
00:31:38Y mira la ropa que llevan.
00:31:39No es que vaya a la última moda.
00:31:40No sé si me explico.
00:31:42Diría que es de muy mal gusto.
00:31:43Vaya, esa es mi opinión.
00:31:45Oye, si has acabado, vuelve a tu cama.
00:31:48Me iré a la cama cuando...
00:31:51¿Me, me, me está hablando a mí?
00:31:54Así es, vuelve a la cama.
00:31:56¡Dios mío!
00:31:58Hay un pantalma en la tele.
00:31:59¡Despierta, despiértate!
00:32:00¡Tienes que levantarte!
00:32:02Hay un pantalma en la tele.
00:32:03¡Me despega el culo de la cama!
00:32:05¡Vamos, levántate!
00:32:07¡Dios mío!
00:32:09¡Sacorro!
00:32:12¡Sacorro, que alguien me ayude!
00:32:18¡Dios mío!
00:32:21¡Dios mío!
00:32:21¿Qué es esto?
00:32:33Tiene que callarse.
00:32:43Déjame.
00:32:47¡Déjame!
00:32:55¡Eres malo!
00:33:04Debo decirte una cosa más.
00:33:07Posees poderes sobre humanos como el poder del control.
00:33:10Cuando te concentres, el poder vendrá.
00:33:13Recuerda que los cuatro damas quieren matarte.
00:33:15Así que ten mucho cuidado.
00:33:28¡Oh, poder natural!
00:33:30¡Ven a nosotros ahora!
00:33:31¡Déjanos controlarte!
00:33:33¡Con nuestros propios medios!
00:33:35¡Los malos y los buenos!
00:33:37¡Ven a nuestros corazones!
00:33:39¿Maestro?
00:33:44Aún no hemos encontrado al Buda viviente.
00:33:47Cuanto más esperemos, más fuerte será el niño.
00:33:50Ya puedo sentir cómo crece su poder.
00:33:52Tenemos que detenerlo cuanto antes.
00:33:54Lo haremos, maestro.
00:33:55No se preocupe.
00:33:57Está en Hong Kong.
00:33:58Allí hay gente ambiciosa.
00:33:59Lo único que debemos hacer es ofrecer una recompensa.
00:34:01Y la codicia de la gente nos llevará a él.
00:34:03Estoy seguro.
00:34:05Tened cuidado con Banshu.
00:34:06Pronto estará en Hong Kong buscando al Buda viviente.
00:34:09No se preocupe por ella.
00:34:10Acabaremos con esa traidora.
00:34:12¡Estúpida!
00:34:15Solo ella puede conducirnos al Buda viviente.
00:34:19Sí, lo siento.
00:34:21Ahora oídme.
00:34:22Hasta que el niño aparezca, no lo tocaréis.
00:34:24¿De acuerdo?
00:34:27Será mejor que tengas cuidado la próxima vez.
00:34:30Puede que no esté cerca para ayudarte.
00:34:32¿Qué tienes ahí?
00:34:33Oh, solo es un pájaro que ha intentado contarme su vida.
00:34:37Su padre murió y su madre encontró otra pareja dejándolo solo en el mundo.
00:34:41Así que echó a volar y lleva sin comer nada dos semanas.
00:34:46¿Te lo ha dicho él?
00:34:47Sí.
00:34:50Y además, Gigi me ha dicho que detesta que la beses porque tiene muy, muy mal aliento.
00:34:58Estás mintiendo.
00:34:59¿Quién te crees que eres el doctor Dulítel o qué?
00:35:01¿De qué habláis?
00:35:04Oye, dije que no tocaras mi comida.
00:35:10Oye, dijiste que no tocara la comida de la nevera ni de la cocina, pero esto lo he encontrado en
00:35:14aquel estante.
00:35:15¿Y esto qué es?
00:35:16Esto, carne de perro.
00:35:18¿Qué?
00:35:18Mira esto, la carne de cerdo lleva un cerdo en la lata, la de vaca, una vaca y la foto
00:35:22de esta lata es la de un perrito.
00:35:24Es que no ves lo que te estás comiendo, idiota. Es la comida de Gigi. Carne para perros, no carne
00:35:29de perro.
00:35:29¿Para perros?
00:35:31Sí, la comen los perros.
00:35:33¿De veras? ¿Los perros comen esto? Está muy buena. ¿Por qué no la pruebas?
00:35:36Los dos estáis locos. Él entiende lo que dicen los perros y tú comes su comida. Este lugar parece una
00:35:42perrera.
00:35:42Así las perreras dan de comer.
00:35:49¿Qué hago levantada?
00:35:51¿Ya no tengo que ir a trabajar?
00:35:56La paga y el despido.
00:35:58¿Puedo ir a jugar?
00:36:01Sí.
00:36:07¿Qué significa?
00:36:09Ni pensar que he venido a conseguir dinero para llevar a casa y estoy aquí comiendo comida para perros.
00:36:14Que bajo caen los grandes.
00:36:16¿Comida para perros?
00:36:17Sí.
00:36:31¿Por qué estás de mal humor? Ahora ya no dependes de nadie.
00:36:37Sí, pero estoy solo. Soy un ilegal, así que ¿qué puedo hacer?
00:36:40¿Por qué no intentas trabajar y ganar algo de dinero?
00:36:44Mírate, eres grande y fuerte. Yo solo soy un niño, pero tú eres un hombre.
00:36:50Sí, es verdad. Soy un hombre. Y además soy fuerte.
00:36:57Ahora verás.
00:36:59Se ha comido toda la comida para peces.
00:37:03¿Qué haces? ¿A dónde vas con ese cuchillo?
00:37:06Salgo a robar. ¿Tú me has inspirado?
00:37:09¡No quería decir eso!
00:37:11¡Vuelve! ¡Vuelve!
00:37:14Nadie se mueva. Esto es un atraco.
00:37:16Demasiado tarde. Suelta eso. Ponte ahí.
00:37:20¡Te lo he dicho!
00:37:22Tú también, vamos.
00:37:23¡Vamos de prisa! ¡Llena la bolsa! ¡Vamos!
00:37:25Lo siento.
00:37:27Deberías haberme hecho caso.
00:37:29¡Silencio!
00:37:30¡Maldito aficionado!
00:37:31Robar un banco solo con un cuchillo.
00:37:33¿Quieres suicidarte?
00:37:34¿Quieres que te ayude? ¡Puedo volarte la cabeza!
00:37:37Eh, tranquilo, tío.
00:37:39¿Por qué están tan asustados?
00:37:41¡Vosotros callaos!
00:37:42¡Más rápido!
00:37:44¡Deja de perder tiempo o te mato!
00:37:47¡Concéntrate en sus pensamientos!
00:37:49¡Concéntrate en sus pensamientos!
00:37:51Voy a darse cuenta que estas armas no son de verdad.
00:37:54¿Por qué no haces algo?
00:37:56¡Esas armas no son de verdad!
00:37:57No, he estado en el ejército y esas armas que llevan son de verdad.
00:38:02Te digo que son armas de juguete.
00:38:04¡Cállate, chico!
00:38:06¡Las armas que llevan son de juguete!
00:38:08¡Vamos, cállate!
00:38:09¡Pero es cierto!
00:38:11¡No le hagas caso!
00:38:12¡No es verdad!
00:38:13¡Es verdad!
00:38:13¡Cállate!
00:38:16¡Te digo que son armas de juguete!
00:38:19¡Ya te he oído!
00:38:24¡Quieto! ¡Te mato!
00:38:26¡Dispara!
00:38:54¡Vamos, cállate!
00:39:00¡Supongo que debe dolerte!
00:39:02¡Sí!
00:39:02¡Pero no tanto como las orejas!
00:39:09¿Ese eres tú?
00:39:11¡Claro que sí!
00:39:12¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!
00:39:14¿Qué?
00:39:15¡Cincuenta mil dólares por mí!
00:39:18¡Oh no!
00:39:19¡Deben de ser esos lamas otra vez!
00:39:25¡No puedo creerlo!
00:39:27¡He perdido hasta el último dólar que tenía!
00:39:30¡Y perderás mucho más si no nos pagas el dinero que nos debes, maldita zorra!
00:39:34¡Ya está bien!
00:39:34¡Cargaosla!
00:39:35¡Esperad!
00:39:35¿Qué os parece si nos calmamos un poco?
00:39:39Muy bien, yo ya me he calmado y tú estás muerta
00:39:45¡Vamos!
00:39:46¡Lo que usted diga, jefe!
00:39:47¡Vamos!
00:39:50¡Cogedla!
00:39:52¡Sacarla!
00:39:53¡Ayúdate, por favor!
00:39:54¡No corras!
00:39:55¡Ayúdate!
00:39:56¡Señor!
00:39:57¡Ya te tenemos!
00:40:00¡Ahora verás!
00:40:02¿Estás herida?
00:40:03¡No!
00:40:03¡Estoy bien!
00:40:04¡Muchas gracias!
00:40:05¡De nada!
00:40:06¡Dios!
00:40:12¡Estoy sangrando!
00:40:13¡Estoy sangrando!
00:40:14¡Mira sangre de verdad!
00:40:15¡No ha sido culpatía!
00:40:17¡A ti no te quiero!
00:40:18¡La quiero a ella!
00:40:20¡Vamos!
00:40:20¡A por ella!
00:40:22¡Trae el arma!
00:40:24¡No os probáis!
00:40:25¡Os pagará un tiro!
00:40:26¡Juefe!
00:40:26¡El arma es falsa!
00:40:28¡Estoy seguro!
00:40:30¡Vamos!
00:40:30¡Dispararé!
00:40:31¡Vamos!
00:40:33¡No funciona!
00:40:41¡Recuerda!
00:40:42¡Cuida del dinero!
00:40:43¡Mase lo que pase!
00:40:44¡No se lo des!
00:40:45¡Vamos!
00:40:46¡¿Qué?
00:40:46¡Yo no tengo nada!
00:40:49¡Tras él!
00:40:50¡Vamos!
00:40:52¡Juefe!
00:40:52¡Usted coja a él!
00:40:53¡Nosotros vamos por la chica!
00:40:55¡ merit William!
00:41:13¡No!
00:41:16¡No!
00:41:18¡No!
00:41:19¡No!
00:41:19¡No!
00:41:20¡No!
00:41:22¡No!
00:41:24¡Muy bien!
00:41:25¡Eh, tú! ¡No te metas en esto!
00:41:27Oye, tranquilízate.
00:41:29Claro, lo haré cuando te vayas.
00:41:36De aquí.
00:41:39Vaya, qué buena luchadora.
00:41:42No hay por qué.
00:41:43Qué engreída.
00:41:48Mira eso. ¿Ves a lo que se dedican esos garreros?
00:41:51Vamos a divertirnos.
00:41:54¡Vamos, caras!
00:41:55¡Abran la puerta!
00:41:57¡Sacorro!
00:41:57¡Abran la maldita puerta!
00:41:59¡Pronto os hablaré!
00:42:00¡No, no, no!
00:42:01¡Lo juro!
00:42:03Ya no queremos tu dinero.
00:42:04Solo queremos para delante la cara.
00:42:06¡No, mi cara no, por favor!
00:42:09¿Podéis usar mi culo?
00:42:10¡Así no se va a dar esto!
00:42:10Usaremos tu cara y tu culo.
00:42:12¡No, no, no, no, no!
00:42:13¡Lárgate!
00:42:17Esto será divertido.
00:42:18Adiós, carita.
00:42:20Es hora de jugar.
00:42:21¡Me quedan, por favor!
00:42:23¡No, no, no, no!
00:42:26¡No, no!
00:42:27¡No, no, no!
00:42:32¡No, no, no!
00:42:35¿Y bien, qué significa eso?
00:42:37En realidad no lo sé.
00:42:38¿Y por qué lo dibujas?
00:42:40Si todos supieran por qué hacen lo que hacen en la vida, seguramente este mundo sería perfecto.
00:42:45¿Un mundo perfecto?
00:42:47Imposible.
00:42:48¡Eh! La Tierra llamando a Saturno.
00:42:50Habéis acabado, porque yo ya he terminado.
00:42:52Gracias por tu ayuda, pero ya estoy bien.
00:42:55Oye, ¿es seguro que ya no te duele?
00:42:56Pues no.
00:42:57¿Por qué me engañas? Estoy segura de que una herida así tiene que doler mucho.
00:43:01Te equivocas. Mirale, ni siquiera llora.
00:43:04Realmente es un chico duro, ¿verdad?
00:43:06Da, ¿qué tiene eso de especial?
00:43:14Ya estamos otra vez.
00:43:16¿Tanto escándalo por un rasguño?
00:43:26¿No te duele?
00:43:30¡Tanto escándalo por un rasguño!
00:43:33Tengo esta herida por tu culpa, así que tu karma también tiene que sufrir.
00:43:37¿Qué? ¿Esto es mi karma?
00:43:39¿Y por qué tengo que sufrir, George? Yo no he hecho nada.
00:43:41Si piensas que esto es duro, deberías ver lo que te espera.
00:43:46¡Oh, mierda! ¿Quieres decir que no basta con lo que he tenido que pasar, que aún tengo que sufrir más?
00:43:50¡Eso es muy duro!
00:43:51Yo estoy peor aún. Tal como van las cosas, volveré a China con las manos vacías.
00:43:55¿Qué? ¡Eres un ilegal!
00:43:58Vale, no hay por qué gritar, creí que lo sabías.
00:44:00¿Cómo ibas a verlo? Dijiste que habías venido en tren.
00:44:02Y así es como polizón.
00:44:04Si hay algo que odio, es un mentiroso.
00:44:07¡No soy un mentiroso!
00:44:10¡Feliz aterrizaje!
00:44:16Lo siento, lo siento, lo siento.
00:44:19¡Arreglame esta ventana!
00:44:21De acuerdo, ahora mismo lo hago.
00:44:23¡Animal!
00:44:34¡Animal!
00:44:39¿Disfrutas con esto o qué?
00:44:42Es hora de dormir, pequeño.
00:44:51¡Más rápido!
00:44:53¡Más rápido!
00:45:01Pequeño Buda.
00:45:04Tío Lun, ¿me enseñarás más trucos esta noche?
00:45:07Sí, te enseñaré otro truco.
00:45:08Un truco que te ayudará a salvarte de esa zorra de ahí.
00:45:11Oh, disculpa, no he debido llamar zorra a esa zorra.
00:45:15¿Qué truco será?
00:45:16El poder concentrado significa que tendrás que concentrar todo tu poder y dirigirlo.
00:45:22Cuando lo hagas podrás mover objetos a tu antojo y cambiar la realidad según tus propios deseos.
00:45:29Vale, con la práctica podrás hacerlo aunque estés muy lejos.
00:45:33Parece un buen truco.
00:45:34¿Sabes cómo hay que utilizarlo?
00:45:36Claro, pero no lo hagas mucho.
00:45:38Si abusas, resta mucha energía a tu cuerpo.
00:45:41Por ese motivo, tendrás que usarlo en contadas ocasiones.
00:45:46Ahora será mejor que te curemos el brazo.
00:45:50Bien.
00:46:08Un retrete volador.
00:46:12Y una silla voladora.
00:46:17Estoy soñando.
00:46:21¡Despierta! ¡Despierta!
00:46:26No puede ser un sueño.
00:46:34Ya sé.
00:46:38Esto le despertará.
00:46:42¡Vamos, despierta!
00:46:44¿Dónde estás cuando te necesito?
00:46:48¿Cómo puedes dormir con todo esto?
00:46:53Seguro que con esto lo consigo.
00:46:56Seguro que es un sueño.
00:47:02¿Por qué?
00:47:22Buenas noches.
00:47:39Dios mío, no pesa nada.
00:47:43Dios mío, no pesa nada.
00:47:43¿Qué dolor?
00:47:44¿Quién me ha hecho esto?
00:47:47Seguro que has sido tú.
00:47:48Sí, eso es.
00:47:49¿Quién sino tú haría algo así?
00:47:50¡Mírate!
00:47:50¡Qué bien!
00:47:51¿Has sido tú?
00:47:52¿Te duele?
00:47:53¿Qué si me duele?
00:47:54¿Tú qué crees?
00:47:57Entonces no estaba soñando.
00:47:59Ven.
00:48:10Oye, ven aquí.
00:48:11¿Y ahora qué?
00:48:13Por favor, pégame.
00:48:20Lo siento.
00:48:21No, no pasa nada.
00:48:22No sé medir mis fuerzas.
00:48:23¿Puedes coger esto, por favor?
00:48:24Gracias.
00:48:27Estás como una cabra.
00:48:29¿Haces flotar cosas en el aire?
00:48:31Sí.
00:48:32Muéstramelo otra vez.
00:48:34Más tarde.
00:48:35Oye, no le metas ideas raras en la cabeza.
00:48:38Es verdad.
00:48:39Este chico tiene poderes.
00:48:41Mira su brazo.
00:48:42Está totalmente curado.
00:48:43¿Quién puede curar eso en una sola noche?
00:48:46Si crees que es su agrado, yo le he visto hacerse invisible.
00:48:50May, ¿qué hacemos tan cerca del techo?
00:48:53¿Qué?
00:48:54¡Guau!
00:48:56¡Genial!
00:48:57Oye, chico, ¿sabes hacer más trucos como el de cambiar cartas?
00:49:02¿Qué clase de cartas?
00:49:04Oh, claro, eres demasiado joven para ir al casino.
00:49:07Oye, ¿conoces la loto?
00:49:09¿Puedes prevenir los números que saldrán?
00:49:11No, pero puedo hacer que extraigan los números que yo quiera.
00:49:17¡Oh!
00:49:17¿Y en un hipódromo podrías hacer que el caballo corriera más rápido?
00:49:21Por supuesto.
00:49:22¿Y puedes devolvernos a tierra firme?
00:49:25¿Podrías hacer eso?
00:49:26Está hecho.
00:49:27¡Oh!
00:49:28¡Oh!
00:49:29¡Oh!
00:49:31¡Soy rica!
00:49:33Pero no pienso ayudarte a ganar dinero de esa forma.
00:49:36¿Por qué no?
00:49:37No sería justo que lo ganaras así.
00:49:39El juego es solo azar y estaría usando mis poderes para darte una ventaja injusta.
00:49:44Creo que tienes razón.
00:49:45Claro que cuando ganara ese dinero lo compartiría con los demás.
00:49:48Y como estaría haciendo un bien, seguro que me ayudarías.
00:49:51Pero no te creo.
00:49:55Vale, olvidémonos de eso.
00:49:57Acabo de darme cuenta de que aún no habéis comido decentemente desde que estáis aquí.
00:50:00¡Comamos fuera!
00:50:01¿Pintas tú?
00:50:02Sí, ¿qué os parece?
00:50:02¡Estás arruinada!
00:50:03Sí, tú no tienes dinero.
00:50:05Las mujeres siempre guardamos algo.
00:50:07Vamos.
00:50:10Qué raro.
00:50:11Mamá nunca lo hacía.
00:50:15¿Es necesario?
00:50:17Puedo dejarlo.
00:50:18Ni hablar.
00:50:20Espere a que me ponga yo, ¿vale?
00:50:24Vamos, sonríe.
00:50:25Y tú también.
00:50:30¡Estoy aquí!
00:50:32¡Oh, te atraparé!
00:50:34¡Estoy aquí!
00:50:35¡Ven a cogerme!
00:50:41¿Dónde estás?
00:50:43¡Oh, hola!
00:50:45Oye, dime seis numeritos que te gusten para rellenar este boleto.
00:50:48¿Lo harás?
00:50:49¡Ni hablar!
00:50:51¡Oh!
00:50:52¡Estáis ahí!
00:50:52¡Oh!
00:50:57¡Ya te tengo!
00:51:04¡No es mía!
00:51:08¡Oh!
00:51:10¡Oh!
00:51:10¡Oh!
00:51:10¡Oh!
00:51:11¡Oh!
00:51:11¡Oh!
00:51:12Lo siento.
00:51:14¡No seas tracioso!
00:51:17¿Has cambiado de idea sobre el boleto de lotería o no?
00:51:20¡No!
00:51:23No os cansaréis de perseguirme.
00:51:30El poder viviente.
00:51:43¡Ey!
00:51:45¡Ey!
00:51:46¡Ey!
00:51:52¡Ey!
00:52:29¡Suscríbete al canal!
00:52:48Oye, mañana hay un sorteo.
00:52:51¿Me ayudarías a marcar seis números y uno extra?
00:52:54Me gustaría ganar toda esa pasta.
00:52:57Olvídalo, ¿vale? No te ayudaría por nada del mundo.
00:53:03Eres un mierdecilla después de todo lo que he hecho por vosotros.
00:53:06¡Desagradecido!
00:53:12¡Vaya! ¡Cincuenta mil dólares!
00:53:17¿Entonces nos llevará hasta él?
00:53:19No tan...
00:53:20¿No tan qué?
00:53:21No tan deprisa.
00:53:23Cincuenta mil dólares no es tanto dinero, ¿sabe?
00:53:26Es obvio que ustedes no son parientes del chico, así que...
00:53:29¿Qué motivo tienen, eh?
00:53:31Quieren usar sus poderes para hacerse ricos, ¿verdad?
00:53:35Seguro que es eso, ¿eh?
00:53:37Vale. ¿Cuánto dinero quiere?
00:53:40Medio millón.
00:53:41¿Qué tal un millón?
00:53:42De dólares americanos.
00:53:44¿Por quién nos ha tomado?
00:53:45Yo le diré cuánto le daremos.
00:53:46De acuerdo, le daré un millón de dólares americanos y nos lleva hasta el chico a...
00:53:50Ni hablar.
00:53:51¿Está loco?
00:53:52¿Cómo sé que me pagarán, eh?
00:53:54Primero déjeme ver el dinero.
00:53:56Y medio millón de anticipo, ¿vale?
00:53:59Claro.
00:54:00Se lo daré ahora mismo.
00:54:02¿De veras?
00:54:02¡Venga!
00:54:04¡Se lo advertí!
00:54:05¡Ya lo quiero!
00:54:05¡Ah!
00:54:07¡Ah!
00:54:07¡Ah!
00:54:09¡Ah!
00:54:09¡Ah!
00:54:12Oh, es usted.
00:54:21¿Qué le habrá enseñado en mi acción?
00:54:23Tío, Lund te ha enviado para protegerme, ¿verdad?
00:54:26Antes tendré que ponerte a prueba, al menos durante dos o tres días.
00:54:30Lo que tú digas.
00:54:37Vaya, nunca había visto algo así.
00:54:40Es genial, puede enseñármelo, es increíble.
00:54:43En otro momento.
00:54:44Ahora espere.
00:54:46De acuerdo.
00:54:49Ha llegado el momento de proteger al Buda viviente.
00:54:52Dame el poder para saber cuidarte.
00:54:54Ahora enciéndelas.
00:55:02¿Sabes quién eres?
00:55:03¿De dónde vienes?
00:55:04¿Y a dónde vas?
00:55:05Soy la reencarnación del Buda viviente y vengo de una realidad imperecedera.
00:55:12Es mi deber combatir la maldad en el mundo.
00:55:15En tu última vida dejaste una piedra sagrada.
00:55:18¿Sabes dónde está?
00:55:19Fue robada por Kan Tse.
00:55:22Él es el malvado.
00:55:23Cuidado con él.
00:55:24Sus poderes malignos son enormes.
00:55:27Y si no le detenemos a tiempo, sembrará agitación en el mundo y destruirá todo lo que es bueno.
00:55:33¡Hay que detenerle!
00:55:36¿Eres capaz de hacerlo?
00:55:38Solo el destino lo dirá.
00:55:40El destino rige todas las cosas.
00:55:42Nos afecta a todos.
00:55:44Nada que yo pueda hacer podrá cambiarlo.
00:55:47Después de todo, solo soy un ser humano.
00:55:50A pesar de mis poderes especiales, sigo siendo un niño.
00:55:54Y tú especialmente deberías comprenderlo.
00:55:57Claro que lo comprendo.
00:56:01¿He pasado la prueba?
00:56:03Sí.
00:56:06Eres el Buda viviente.
00:56:08Debes venir conmigo.
00:56:11Gracias por cuidar de él.
00:56:13¿Quiere decir que este es el Buda viviente y va a llevárselo?
00:56:16¿Vas a echarme de menos?
00:56:18Claro que sí.
00:56:21Yo también te echaré de menos.
00:56:24No, no, no, no, no, no.
00:56:54No, no, no, no, no, no, no, no.
00:57:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:57:28También llenar de menos.
00:57:36¿Por qué no me ayudas con el niño?
00:58:17¿Por qué arreglaste la ventana?
00:58:34¡Eres tonto!
00:59:01¡Eres tonto!
00:59:03Salta al niño.
00:59:11¡Eres tonto!
00:59:20¡Mira, el niño!
00:59:29¡Vamos!
00:59:35¡Vamos!
00:59:40¿A dónde?
00:59:41¡Vamos!
01:00:22¡Vamos!
01:00:36¡Vamos!
01:00:38¡Vamos!
01:00:38¡Vamos!
01:00:43¡Vamos!
01:00:47¿Por qué no le ayudas?
01:00:49¿Qué? ¿Contra esos?
01:00:51Entonces, sujétalo tú.
01:01:34¡Vamos!
01:01:35¡Vamos!
01:01:38¡Vamos!
01:01:43¡Vamos!
01:01:47¡Mira!
01:01:50¡Vamos!
01:01:50¡Vamos!
01:01:50¡Buen camino!
01:01:56Oye, son cuatro contra dos.
01:01:59Bájame.
01:02:28¡Buen camino!
01:02:29Te he dicho que no estaba bien.
01:02:30¡Claro que no está bien! Se ha agotado por usar su poder.
01:02:33Ha dirigido a todos esos pájaros y ahora está cansado.
01:02:36Se pondrá bien. Ha usado demasiado poder, pero pronto se recuperará.
01:02:40¿Qué te había dicho?
01:02:47Está claro.
01:02:48Está bien. Es que no me gusta.
01:02:50¡Vámonos!
01:02:54¡Hansé!
01:03:16¿Quién eres tú para hablarme de esa forma?
01:03:19¡Mujer intrometida!
01:03:24¿Por qué no vuelves a China a practicar cien años más y luego vuelves?
01:03:38Ya sé. Todo esto es culpa mía.
01:03:41Lo siento.
01:03:42Dices que lo sientes, te daría una buena.
01:03:43Sé que lo harás, pero ahora no, ¿vale?
01:03:46Si algo le ocurre al Buda viviente, también lo pagará usted.
01:03:49De acuerdo. Puede pegarme si quiere.
01:03:52No pienso pegarla, pienso matarla.
01:03:55¿Lo dice en serio?
01:03:57¡Banchu! ¡Banchu!
01:03:59¿Qué? ¿Qué es eso?
01:04:04Maestro, lo siento mucho. Se lo han llevado por mi culpa.
01:04:08Te he fallado.
01:04:10No pierdas la esperanza. Aún no es tarde.
01:04:12Se lo han llevado al templo.
01:04:14Si os dais prisa, aún podréis llegar a tiempo de salvarle.
01:04:16Sí, maestro.
01:04:20Bien. Parece que tendréis que iros.
01:04:23Yo os esperaré aquí, en Hong Kong.
01:04:26¡No! ¡No! ¡Esperad! ¡No quiero ir! ¡No quiero!
01:04:43¿Qué? ¿Tienes miedo?
01:04:46No.
01:04:47¿Esto no lo beberás tú?
01:04:48No.
01:04:50Ya está.
01:04:52Ahora hazlo.
01:04:59Vosotros tres, vigiladle.
01:05:02Y haga lo que haga, no le dejéis ver el sol.
01:05:05Mientras no pueda verlo, irá perdiendo su poder y se convertirá en un niño normal.
01:05:12Por supuesto, eso significa el fin del Buda viviente y el comienzo de mi dominio sobre la nueva era de
01:05:17la oscuridad.
01:05:18Realmente genial.
01:05:27Bien.
01:05:29Ya estamos aquí.
01:05:30Os he acompañado hasta el templo.
01:05:32He hecho lo que he podido.
01:05:33Así que...
01:05:35Sí.
01:05:35Quiero irme a casa.
01:05:37Ya hemos llegado.
01:05:37Podemos entrar.
01:05:39¡Espera!
01:05:39Solo quiero hacerte una pregunta más.
01:05:42¿Debo entrar yo también?
01:05:44Bueno, tienes tres elecciones.
01:05:46Una, tú entras con nosotros.
01:05:47Dos, nosotros entramos contigo.
01:05:49O tres, entramos todos juntos.
01:05:52Muy bien.
01:05:53Entraré con vosotros.
01:06:00Mira, ahí está.
01:06:04Sí, mira, haces el mismo dibujo que el chico hacía siempre.
01:06:10Pensé que os interesaría.
01:06:13Te daré una oportunidad para enmendar lo que has hecho.
01:06:16Usaré alguno de mis poderes para ayudaros.
01:06:18Él y yo seremos invisibles.
01:06:20Y tú distraerás la atención de los guardianes del Buda viviente mientras le rescatamos.
01:06:24¿Entendido?
01:06:25Creo que sí.
01:06:27Recuerda, no te muevas bruscamente o sospecharán que es un truco.
01:06:31Vamos.
01:06:43Oye, te estoy hablando aquí.
01:06:45Será mejor que digas a tu amo que salga el desafío o una pelea.
01:06:49¡Ah!
01:06:50El maestro contra vosotros tres.
01:06:52Creo que queréis suicidaros.
01:06:54¡Ja, ja, ja!
01:06:55¿Cómo que crees que no he venido preparada?
01:06:58Pues no sabes lo equivocado que estás.
01:07:00Seguro que podría enseñar a tus monjes un par de cosas.
01:07:03Eres tú quien te ha de prepararse a morir ahora.
01:07:06¡Ja, ja!
01:07:09¿Y bien?
01:07:10Si no me creéis, ¿por qué no subís aquí ahora y lo comprobáis?
01:07:14Si os acercáis a menos de un metro de mí, os juro que os convertiréis en historia.
01:07:19No.
01:07:20¿Qué pasa?
01:07:21¿Tenéis miedo?
01:07:22¡Ja, ja, ja, ja!
01:07:23Si no podéis conmigo, entonces decidirá que el viejo canse que salga.
01:07:27No le necesitamos.
01:07:28¿Por qué no bajáis aquí y nos demostráis vuestro poder?
01:07:31¡Ja!
01:07:32¡No os temo!
01:07:34Y para probarlo, pienso bajar ahora.
01:07:37¡Oh!
01:07:40¡Mierda!
01:07:41Esto está muy alto.
01:07:43¡Me voy a matar!
01:08:10¡No estás sola!
01:08:11¡Allí veo tres sombras!
01:08:18¡Vaya suerte que he venido preparada!
01:08:22¡Estoy sola!
01:08:32¿A qué esperas?
01:08:33¿Es que no piensas en tenerles ocupados?
01:08:38¡Ale!
01:08:39¡Ah!
01:08:40¡Ah!
01:08:41¡Ah!
01:08:41¡Ah!
01:08:41¡Ah!
01:08:43¡Ah!
01:08:43¡Ah!
01:08:43¡Ah!
01:08:44¡Ah!
01:08:48¡Ah!
01:10:48¡Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta!
01:10:51No podrás despertarle.
01:10:53El único modo de hacerle revivir es trepar por la ladera hasta el techo de la cueva
01:10:56y una vez allí dejar entrar la luz del sol.
01:10:59¿Allí arriba?
01:11:00Sí, deprisa.
01:11:11Está más alto. ¿Cómo voy a llegar hasta ahí?
01:11:25¡Ahí voy!
01:11:31¡Lo bueno está demasiado alto!
01:11:34Concéntrate y yo te ayudo.
01:11:37¿Maestro?
01:11:38Así es.
01:11:39¿Estás seguro?
01:11:40Tú observa.
01:11:48¡Funciona!
01:12:01Sí, unidos tenemos la fuerza de dos hombres.
01:12:04Cuidado.
01:12:08Te dije que te concentraras. El dolor es tuyo, no mío.
01:12:11No sé.
01:12:12¿Ah, sí?
01:12:12Sí.
01:12:19Vale, allá voy.
01:12:20¡Oh, oh, oh!
01:12:51¡Oh, oh, oh!
01:12:55¡Oh, oh!
01:12:55¡Oh, oh!
01:12:55¡Qué demonios es esto, miadolino!
01:12:58¡Oh!
01:12:59¡Oh!
01:13:00¡Socorro!
01:13:01¡Socorro!
01:13:02¡Socorro!
01:13:02¡Ven aquí!
01:13:03¡No!
01:13:06¡No!
01:13:17¡No!
01:13:24¡No!
01:13:25¡No!
01:13:31Maestro.
01:13:41¡Ya veo el sol!
01:13:56¡No!
01:14:00¿Kaploon? ¿Estás ahí?
01:14:01Puedo sentir tu presencia, pero no eres rival para mí.
01:14:04¿Crees que puedes rescatar al Buda viviente?
01:14:10Te equivocas. Ni tú ni yo decidiremos lo que pase hoy.
01:14:13A pesar de tus poderes malvados, no podrás cambiar tu destino.
01:14:17¿Ah, no? Eso ya lo veremos.
01:14:31¡Ya!
01:14:33¡No!
01:14:38¡Yam!
01:14:40¡Ah!
01:14:45¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Echa el plan del sol!
01:14:48El que alumbra aquí no sirve. Ha de iluminar al Buda viviente.
01:14:53Tengo un espejo.
01:14:57No funciona.
01:15:00Prueba con ese Buda.
01:15:04Tampoco funciona.
01:15:20Maestro, no funciona.
01:15:28Se ha roto.
01:15:40El maestro se ha ido.
01:15:42¡Oh, no!
01:15:42¡No!
01:15:54¡No!
01:15:58¡No!
01:16:01¡No!
01:16:02¡No!
01:16:02¡No!
01:16:02¡No!
01:16:03¡No!
01:16:03¡No!
01:16:04¡No!
01:16:04¡No!
01:16:04Ella está perdiendo. ¿Qué escribes ahí?
01:16:06Es mi testamento.
01:16:09Porque aquí moriremos todos.
01:16:12No estás escribiendo, estás dibujando.
01:16:14No sé qué es.
01:16:16El pequeño Buda dijo una vez que si todos supiéramos lo que hacemos,
01:16:21el mundo sería perfecto.
01:16:25¡Eso es!
01:16:27¡Esa pared!
01:16:29¡Refleja la luz allí!
01:16:30¿Con qué?
01:16:32El espejo está roto.
01:16:34Es demasiado tarde.
01:16:37El año que viene a esta hora será el primer aniversario de mi muerte.
01:16:41No es una pena.
01:16:43¡Eso es!
01:16:46¡Eso es!
01:16:46, por primera vez más importante.
01:17:03¡Eso es!
01:17:04¡Invento!
01:17:05¡No, Dios mío!
01:17:36¡No, Dios mío!
01:17:38¿Quién va a morir?
01:17:47¡Mira eso!
01:18:27¡No, Dios mío!
01:18:30¡No, Dios mío!
01:18:31¡No, Dios mío!
01:18:33¡No, Dios mío!
01:18:41¡No, Dios mío!
01:18:44¡ANberia!
01:18:52¡Papá!
01:18:54¡No, Dios mío!
01:18:56¡No, Dios mío!
01:19:02¡No, Dios mío!
01:19:10¡Vamos!
01:19:34¡Socorro!
01:19:35¡Socorro!
01:19:37¡Ságanme de aquí!
01:19:41¡Socorro!
01:19:42¡Buda viviente!
01:19:43¡Te imploro piedad!
01:19:46¡Buda viviente!
01:19:47¡Gansen! ¡Has sido una mala persona!
01:19:51¡Has hecho el mal!
01:19:53¿Estás dispuesto a arrepentirte?
01:19:56¡Lo juro!
01:19:58¡A partir de ahora seré bueno!
01:20:00¡Buda viviente!
01:20:01¡Dame una oportunidad!
01:20:02¡Buda viviente, por favor!
01:20:05¡Muy bien, Kansé!
01:20:06¡Buda es piadoso!
01:20:08¡He decidido darte una oportunidad más
01:20:10para salvar tu alma!
01:20:11¡Y espero que no me vuelvas a decepcionar!
01:20:15¡Gracias, Buda viviente!
01:20:16¡No te decepcionaré!
01:20:18¡Gracias!
01:20:25¡Eso es sólo para mí!
01:20:27¡Apartaos!
01:20:28¡Apartaos!
01:20:29¡Fuera!
01:20:30¡Déjame en paz!
01:20:31¡Fuera!
01:20:34¡Has desperdiciado tu última oportunidad!
01:20:37¡Ahora tendrás que quedarte ahí para siempre!
01:20:39¡Ya que no puedes cambiar tu conducta malvada!
01:20:42¡Este es tu destino!
01:20:43¡Aaah!
01:20:44¡Aaah!
01:20:46¡Aaah!
01:21:11¡Aaah!
01:21:12¡Aaah!
01:21:13¡Aaah!
01:21:14¡Aaah!
01:21:15¡Aaah!
01:21:16¡Aaah!
01:21:17¡Aaah!
01:21:19¡Todo ha terminado bien!
01:21:20¡Así que vámonos ya!
01:21:21¿Va a irnos?
01:21:22¿A dónde?
01:21:22Ya conozco Hong Kong y he vuelto aquí.
01:21:25Y como comprenderás, no pienso volver.
01:21:27¿Y qué pasa conmigo?
01:21:28Bueno, vuelve, pero tú sola.
01:21:30¿De veras no quieres venir?
01:21:32¡Ah!
01:21:32Ni hablar.
01:21:33Tú tienes todos esos susurreros detrás de ti
01:21:35y no tienes trabajo, así que estaré más seguro quedándome aquí.
01:21:38Me quedaré contigo.
01:21:39Me haré Lama.
01:21:40¡Muy bien!
01:21:42Por supuesto, para convertirte en Lama tendrás que afeitarte todo ese cabello.
01:21:47¿Afeitarme?
01:21:49¡Aaah!
01:22:08¡Aaah!
01:22:11¡Aaah!
01:22:12¡Aaah!
01:22:35¡Aaah!
01:22:38¡Aaah!
01:22:39¡Aaah!
01:22:42¡Aaah!
01:22:43¡Aaah!
01:22:50¡Aaah!
01:22:52¡Aaah!
01:22:52¡Aaah!
01:22:54¡Aaah!
Comentarios