El Puño Deslizante Sobre La Garra Del Dragón

CinemAsia86

Película completa en español de artes marciales

Transcript

00:00:00...

00:00:00Hacia el final de la dinastía Qin,

00:00:26el gobierno chino había perdido el respeto tanto de su pueblo como de las naciones vecinas,

00:00:31y China se había convertido en un blanco para la anexión.

00:00:35Tanto Japón como Rusia le ambicionaban en el noroeste del país.

00:00:39La guerra entre ellos solo era cuestión de tiempo, y al final llegó.

00:00:43Fue la llamada Guerra Ruso-Japonesa.

00:00:45Este cruento conflicto se prolongó varios años mientras el antagonismo entre Rusia y Japón se hacía cada vez más profundo.

00:00:56Antes de que parta en misión hacia China, ¿desea darme alguna instrucción más?

00:01:08Con la firma del último tratado, logramos controlar varias provincias del norte de China.

00:01:14Además de los 200 millones de monedas de plata, señor.

00:01:18Y ciudades importantes como Shuxi, Chungking, Shuchou, Hanchou y Shintao, entre otras muchas.

00:01:29Pero los rusos no van a quedarse quietos viendo cómo dominamos toda la región.

00:01:35Intentarán debilitar nuestra autoridad.

00:01:38No les dejaré surparnos lo que legítimamente es nuestro.

00:01:41Según mis informadores, los rusos se están intrigando para que China firme con ellos un nuevo tratado que nos dejaría sin territorios.

00:01:49No podemos permitirlo.

00:01:52El objetivo principal de su misión es obstruir cualquier tentativa de los rusos en ese sentido.

00:01:58Preste mucha atención a todos sus movimientos.

00:02:11Preste mucha atención a todos sus movimientos.

00:02:41Preste mucha atención a todos sus movimientos.

00:03:11Preste mucha atención a todos sus movimientos.

00:03:41¿Qué estás murmurando?

00:03:44Nada.

00:03:48Ten tus zapatillas nuevas.

00:03:50Póntelas.

00:03:53Oye, ¿por qué pesan tanto?

00:03:57Porque son nuevas.

00:03:59Idiota.

00:04:01Ve.

00:04:02De acuerdo.

00:04:05Espera.

00:04:06¿Eh?

00:04:06¿Qué tienes que hacer cuando vas al pueblo?

00:04:11Lo sé muy bien.

00:04:14No soy un niño.

00:04:14Entonces, dímelo.

00:04:17Vamos, dímelo.

00:04:19Ser educado, ir con cuidado, no entretenerme, no hablar con desconocidos y no pelearme.

00:04:27¿Lo he dicho bien?

00:04:28Sí.

00:04:29Puedes irte.

00:04:30Te prepararé un dulce para que te lo comas cuando vuelvas.

00:04:34¿Me lo prometes?

00:04:35Ajá.

00:04:36Muy bien, volveré enseguida.

00:04:48¿Qué ocurre?

00:04:50Dice que no pasará a nadie sin pagar.

00:04:52¿Qué se habrá creído?

00:04:58¡Oh!

00:04:59Maldito imbécil.

00:05:14¿Qué pretendes ahí sentado?

00:05:19Encargaos de...

00:05:21¡Ajá!

00:05:25¡Ah!

00:05:28¡Ajá!

00:05:33¡Fig� minimize!

00:05:37¡Ajá!

00:05:38¡Ah!

00:05:39¡Ah!

00:05:40Que tu alma conozca la paz

00:06:09Es increíble y sin moverse

00:06:12Pues yo pienso pasar

00:06:15Llegas tarde, te has perdido todo lo mejor

00:06:20Vaya un atraco

00:06:24No deja pasar a nadie que no pague

00:06:26Y es un tipo muy fuerte

00:06:28Lo que faltaba

00:06:31Mi tía no me ha dado dinero

00:06:34Tengo una idea

00:06:38¿Se lo podría pedir a él?

00:06:41A lo mejor tienes sueño

00:06:43Discúlpame

00:06:49Soy pobre

00:06:50Y tengo que cruzar el puente

00:06:53Por favor, no tengo dinero

00:06:56Soy muy religioso

00:06:59No le deja pasar

00:07:04No le deja pasar

00:07:04Por favor, tengo que pasar

00:07:06Para llevar medicinas a un pariente enfermo

00:07:09¿Eh?

00:07:11¿Estás bien?

00:07:21Sí

00:07:22Es solo un niño

00:07:27Y esa no es forma de tratarle

00:07:29¿Y qué es lo que vas a hacer?

00:07:32Supongo que querrás luchar

00:07:34Esa no es sobrina de la vieja

00:07:37Le va a currar

00:07:37Que sabrá

00:07:39Sí

00:07:40Es un bestia

00:07:41Seguro

00:07:43Lo va a currar

00:07:45No, no no, no

00:07:46No, no

00:07:48No

00:07:49No

00:07:52No

00:07:53No

00:08:07¿Por qué no peleas?

00:08:31No puedo.

00:08:33Mi tía no me deja.

00:08:35Es una lástima.

00:08:37Escucha, si sigues así, puede que me olvide de mi tía.

00:08:51Es increíble.

00:09:11Lo ha matado.

00:09:12Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos.

00:09:17¡A New!

00:09:18¡Lo has matado!

00:09:20¡Márchate enseguida!

00:09:21¡Rápido, vete!

00:09:23¡Vendrá la policía!

00:09:24¡Vamos, deprisa!

00:09:25Tía, tía, tía, tía.

00:09:30¿Qué ocurre?

00:09:31He matado a un hombre.

00:09:33¡Oh, rápido!

00:09:37Sabía qué ocurriría.

00:09:39Eres un idiota.

00:09:41¿Por qué crees que te decía que no te peleases?

00:09:44Presentía que iba a ocurrir.

00:09:45Tienes que ir a la ciudad junto a tu padre.

00:09:48¿Qué?

00:09:49Siempre me preguntabas acerca de él.

00:09:51Vive en el palacio.

00:09:52Dale este pendiente y ahora vete.

00:09:56Pero...

00:09:57¿Y el dulce que me prometiste?

00:09:58¡No me vengas con tonterías!

00:10:00Tu padre te comprará muchos en la ciudad.

00:10:01¡Largo!

00:10:02¡Eh, se va sin pagar!

00:10:30¡Eh, espera!

00:10:32¡Eh, lo has pagado!

00:10:36Oh, no me había dado cuenta.

00:10:38Se me olvidó.

00:10:39¿Te acuerdas ahora?

00:10:41Desde luego.

00:10:47Vaya, me he dejado el dinero.

00:10:49Voy a buscarlo a casa y vuelvo.

00:10:50¡Vas a pagar ahora mismo!

00:10:52¡Por favor!

00:10:53¡Te vamos a dar una lección!

00:10:55¡Te vamos a dejar, páganos!

00:10:56¡Eh, eh, eh!

00:10:57¡Meteos con alguien de vuestra edad!

00:10:59Tiene que pagar la cuenta.

00:11:00Pensaba pagarles mañana, pero les falta paciencia.

00:11:03¡Eh, vamos!

00:11:04¿Pero qué es lo que os pasa?

00:11:05¿Sólo es por dinero?

00:11:06¡Vas a pagar tú!

00:11:08¿Y por qué no?

00:11:08No.

00:11:10No.

00:11:12¡Ah!

00:11:19¿Es suficiente?

00:11:20¡Es demasiado!

00:11:21¡Es demasiado!

00:11:22¡Es suficiente!

00:11:23¡¿Y mi cambio?!

00:11:24¿Por qué has hecho esa estupidez?

00:11:27No te pedí que pagaras.

00:11:28Porque me apetecía.

00:11:31Eres demasiado bueno para este mundo.

00:11:34Te lo devolveré.

00:11:36No lo aceptaría.

00:11:37Digamos que te invité a un trago.

00:11:39Adiós.

00:11:41¡Eh!

00:11:42¡Que tengas buen viaje!

00:11:49¡Eh, paisano!

00:11:51¿Cuándo has llegado?

00:11:53¿Quién eres?

00:11:54¿No te acuerdas?

00:11:55Soy vecino tuyo, el hijo del viejo Wong.

00:11:59¿El viejo Wong?

00:12:00No lo conozco.

00:12:01Pues, Chang.

00:12:03Tampoco.

00:12:04¿No tienes vecinos?

00:12:06Déjame pensar.

00:12:08¡Sí!

00:12:09El recogedor de estiércol.

00:12:13Bueno, dejémoslo de los vecinos.

00:12:15Cuánto me alegro de volver a verte.

00:12:17Dime, ¿llevas mucho dinero?

00:12:20No, solo lo necesario.

00:12:23¿Sabes?

00:12:24Deberías confiarme todo el dinero que llevas.

00:12:28Hay muchos estimadores por ahí que podrían quitártelo.

00:12:31Pero tú debes ser tan listo como yo.

00:12:33Seguro que sabes invertir.

00:12:35¿Invertir?

00:12:36En solo un mes puedes doblar tu dinero.

00:12:40¿Doblarlo?

00:12:41Sí, dámelo y te lo demostraré.

00:12:45La tía decía que la codicia es mala.

00:12:50La siento.

00:12:52Corta el rollo.

00:12:53¡Suelta la pasta!

00:12:54¡No deberías hacer eso!

00:12:59¡No deberías hacer eso!

00:13:00¡Papá!

00:13:03¡Suéltame!

00:13:04¡Me vas a romper el cuello!

00:13:06¡Oh!

00:13:07Lo siento.

00:13:10¡Maldito campesino!

00:13:11¡Me tomas por idiota!

00:13:12¡Maldito campesino!

00:13:28¡Papá!

00:13:29¡Papá!

00:13:30¡Papá!

00:13:31¡Papá!

00:13:33¡Papá!

00:13:34¡Vamos!

00:13:38¡Mi brazo!

00:13:46¿Qué pretendes?

00:13:57¡Mi atillo!

00:14:05¡Mi atillo!

00:14:07¿Qué pasa?

00:14:13¿Qué tienes?

00:14:15¡Lo tienes merecido!

00:14:18¡No podré volver!

00:14:34¡Señores, demos la bienvenida al embajador de Rusia!

00:14:49Por favor.

00:14:53El guarda de la Puerta del Este.

00:14:56Es un gran honor, señor.

00:14:57¡Atención, señores, el general Yao!

00:15:04¡A la vida, general!

00:15:09Por favor.

00:15:13El general en jefe Yao, el embajador ruso, señor Solmanov.

00:15:19Es un placer.

00:15:21Vuestra reputación como diplomático os ha precedido, embajador Solmanov.

00:15:25Así que hemos organizado una pequeña recepción.

00:15:28Bienvenido a China.

00:15:29General Yao, os agradezco tantas atenciones.

00:15:32Y más sabiendo que soy su nombre muy ocupado.

00:15:36Es un auténtico honor.

00:15:37Por favor, el honor es mío.

00:15:42Estos son mis hijos.

00:15:44Yao Man.

00:15:45Señor.

00:15:45Yao Gu.

00:15:47Y Yao Chi.

00:15:48Y el famoso maestro Yan.

00:15:50Su instructor de Kung Fu.

00:15:52Es un placer.

00:15:52¿Su maestro?

00:15:53Ah.

00:15:55Entonces sus hijos serán grandes expertos en Kung Fu.

00:15:58¡Gracias!

00:15:59¡Gracias!

00:16:00¡Gracias!

00:16:01¡Gracias!

00:16:03¡Gracias!

00:16:04¡Gracias!

00:16:04¿Dónde está?

00:16:30Espera en la puerta principal.

00:16:32¡Ato!

00:16:34¡No se puede pasar!

00:16:37¡Devolvedme mi pendiente de Javier!

00:16:39¿A dónde pretendes ir?

00:16:42Vengo a ver a mi padre.

00:16:43¿Y quién diablos es tu padre?

00:16:45¡Va a ver!

00:16:45¡Vamos!

00:16:46¡Vamos!

00:16:48¡Vamos!

00:16:49Yanchun, ¿ha llegado tu hijo?

00:16:54Espero que reconocerás a tu propio hijo.

00:16:59¿Eh?

00:17:00¿Eh?

00:17:01¿Eh?

00:17:02¿Eh?

00:17:03¿Eh?

00:17:04¿Eh?

00:17:05¿Eh?

00:17:06¿Eh?

00:17:07Espero que reconocerás a tu propio hijo.

00:17:11¿Eh?

00:17:12¿Eh?

00:17:13¿Eh?

00:17:14¿Qué, Marnah?

00:17:17O-O-Hola.

00:17:22No dudes así.

00:17:24Yo soy tu padre.

00:17:28Vay thought.

00:17:31N tiro.

00:17:32Leah.

00:17:33Desaaarei de aquí con tl.

00:17:35¡Largo!

00:17:35Ahí era.

00:17:37Vamos bien-

00:17:39Los pies.

00:17:40Eres, doctor.

00:17:41Padre

00:17:49Padre

00:17:52Dime, ¿qué quieres?

00:17:57Padre, ¿te acuerdas de la tía May, tu hermana?

00:18:03Sí, sí, me acuerdo, ¿cómo está?

00:18:06Muy bien

00:18:07Ella siempre me decía de ti que eras muy, pero que muy bueno en Kung Fu

00:18:17¿Es verdad?

00:18:19¿Me enseñarás?

00:18:22Mírame bien, muchacho

00:18:24Soy un viejo, no puedo practicar Kung Fu

00:18:28Padre, ¿entonces qué haces para el general?

00:18:35Le he servido durante muchos años

00:18:37Llevo tanto tiempo en este palacio que se ha convertido en mi hogar

00:18:41Si quieres puedes quedarte

00:18:42Pero tendrás que trabajar muy duro

00:18:46Creo que el general te tratará bien

00:18:53El Tai Chi es todo un arte

00:18:59El dragón baila despacio y de repente ataca

00:19:04El dragón mueve su cola

00:19:10Y levanta el vuelo hacia el este

00:19:15¿Qué?

00:19:31¿Qué?

00:19:32Buenos días

00:19:34Ven aquí

00:19:37¿Vamos?

00:19:39¿Qué deseáis, señor?

00:19:40¿Cómo te llamas?

00:19:45Me llamo Aniu

00:19:46¿Aniu?

00:19:50Ahora estás al servicio del general

00:19:52Vas a tener que trabajar muy duro

00:19:55¿Has entendido?

00:19:56Sí, sí, mi padre me lo dijo

00:19:59Bien, quiero que limpies el patio

00:20:07De acuerdo

00:20:09Voy a dejar estos cubos

00:20:11Diablar

00:20:12Cuando yo te dé una orden

00:20:14Tienes que obedecer en el acto

00:20:17Me parece ilógico

00:20:19¿Ilógico?

00:20:20Tal vez tengas razón

00:20:22Ahora verás lo que es lógico

00:20:24Los cubos pesan

00:20:32Tranquilo

00:20:47No lo hagáis todo solo

00:20:48Yo puedo ayudaros

00:20:49Esa era el agua del general

00:20:58Pobrecitos pajaritos míos

00:21:16Pobrecitos, perdonadme

00:21:18Pobrecitos, perdonadme

00:21:20Ha sido un buen golpe

00:21:33Hay que ver cómo nos hemos divertido

00:21:41Pero no me he hecho daño

00:21:42No tengo marca, ¿lo ves?

00:21:43No

00:21:44Vamos, ve a lo tuyo

00:21:46Basta

00:22:06Vaya, Yanchu

00:22:09A ti quería verte

00:22:11El bruto de tu hijo

00:22:12Intentó pegarte

00:22:14Padre, no es verdad

00:22:15Me atacó él

00:22:15Cierre

00:22:16Escucha

00:22:17Te advierto que no le busques problemas al muchacho

00:22:21Si tienes que quejarte

00:22:23Será mejor que te dirijas al general

00:22:25Yanchu

00:22:27¿Cómo te atreves a nombrar al general

00:22:29Para asustarme?

00:22:32Ven, vámonos

00:22:33Fuera

00:22:35No amenaces al chico

00:22:37Fuera

00:22:37Vamos, Annie

00:22:38Fuera

00:22:38Vamos

00:22:39¿Qué se habrá creído?

00:22:44Ya me las pagará ese mocoso

00:22:46Eh, tú

00:23:13Ven aquí

00:23:14Ah, pero si es aquel palurdo

00:23:21¿Por qué nos espiabas?

00:23:24No, no, no

00:23:25Pasaba por aquí

00:23:27Y os vi practicar

00:23:28Sois muy buenos

00:23:29Los mejores

00:23:31Ven aquí

00:23:32Sí, señor

00:23:34¿Qué deseáis?

00:23:42Una taza de té

00:23:44Sí, señor

00:23:45Vuestra té, señor

00:23:54Eh, ven aquí

00:24:00Sí

00:24:01Hazme un masaje

00:24:04Eh, tú

00:24:10Sécame el suelo

00:24:12Ya voy, ya voy

00:24:14Un momento

00:24:15Sí

00:24:16Sí

00:24:17Sí

00:24:18Sí

00:24:19Pero si no estáis sudados

00:24:21¿Qué haces?

00:24:24Nada

00:24:24¿Por qué me habéis pegado?

00:24:32No te ha pegado

00:24:33Solo ha sido una lección

00:24:35No te ha pegado

00:24:36No te ha pegado

00:24:38Por favor

00:24:39No, no

00:24:40No

00:24:40Ya me voy

00:24:42No puedes irte mientras yo te enseño

00:24:44El señor.

00:24:45El señor.

00:24:46Al corazón.

00:24:47Tu doble puñetazo.

00:24:51El arrazo del diablo.

00:24:57Fíjate bien.

00:24:59Derecho, izquierdo y los dos a la vez.

00:25:05Derecho, izquierdo, y los dos a la vez.

00:25:10Esta vez habéis ido demasiado lejos.

00:25:19¡El salto del tigre!

00:25:24¡Mi pobre espalda!

00:25:27¡Mi espalda!

00:25:35¡Ah, Niu!

00:25:44¿Sí?

00:25:44No temas.

00:25:46Dime, ¿quién te ha pegado?

00:25:48¡Nadie!

00:25:49Me he caído rodando por la escalera.

00:25:52No me he hecho daño.

00:25:53¡Mira, estoy bien!

00:25:55Tranquilo.

00:25:56Como quieras.

00:26:01¡Padre!

00:26:03¡Enséñame Kung Fu!

00:26:04¿Eh?

00:26:06¿Qué dices?

00:26:07¡Que me enseñes Kung Fu!

00:26:09Te dije que ya no podía combatir.

00:26:15Padre, sé que eras el mejor.

00:26:17¿Por qué no quieres enseñar a tu hijo?

00:26:22Era un buen luchador, pero eso fue hace mucho tiempo.

00:26:27Siendo joven fui herido de gravedad.

00:26:30Casi me quedé inválido.

00:26:31Hice el voto de no volver a luchar.

00:26:35Y lo he olvidado todo.

00:26:41¿Y el general Yao es bueno?

00:26:44Tiene que serlo.

00:26:46Es un oficial del ejército y forma parte de sus deberes.

00:26:49Sí, es muy bueno.

00:26:52¿Y sus hijos también son buenos?

00:26:54Sí.

00:26:55El general les ha procurado el mejor instructor de artes marciales de todo el país.

00:27:01El maestro Yao es un hombre arrogante y vanidoso.

00:27:06Procura no cruzarte en su camino.

00:27:08Ten mucho cuidado.

00:27:08General.

00:27:32Levántate.

00:27:33Dime, ¿estás a gusto entre nosotros?

00:27:42Mucho, gracias a vos, estoy muy bien

00:27:46Me alegro de oírlo

00:27:49¿Tienes... más familiares aparte de Jan Chung?

00:27:56Sí, mi tía, ella me crió

00:27:58¿Y tu madre?

00:28:01Murió hace años

00:28:03Muerta

00:28:08Me han dicho que queríais verme, general

00:28:34Maestro Jan, pronto se celebrará el gran torneo de Kung Fu

00:28:39Eh, tú, fuera de aquí

00:28:42Déjanos solos

00:28:44Sí, señor

00:28:46Como general de las provincias, es muy importante que mis hijos destaquen

00:28:57Tenemos que ser los mejores del torneo

00:29:00No os preocupéis, general

00:29:03Adiestrándolos yo, solo pueden vencer

00:29:06Música

00:29:09Música

00:29:11Música

00:29:15Música

00:29:17Música

00:29:18Música

00:29:19Música

00:29:22Música

00:29:24Música

00:29:25Música

00:29:26Música

00:29:35Música

00:29:36Música

00:29:37Música

00:29:49Música

00:29:50Música

00:29:51Música

00:29:52Música

00:29:53Música

00:30:06Música

00:30:08Música

00:30:09Música

00:30:13Música

00:30:17Ni siquiera sabes contar hasta cinco, estúpido.

00:30:22Muy bien, levanta, levanta.

00:30:26Muy bien.

00:30:29¿Necesitas una buena lección?

00:30:32Vamos, sigue la punta.

00:30:36Deberías aprender a vestirte.

00:30:47No, no, no, no.

00:31:17¿Cómo osas medirte con auténticos expertos en Kung Fu, idiota?

00:31:47No quiero volver a ver tu cara de campesino. ¡Desaparece!

00:32:17¡Suscríbete al canal!

00:32:47Si no lo veo, no lo creo. ¡Pobre árbol!

00:33:03Parece que tienes algún problema. ¿Alguien se ha aprovechado de ti?

00:33:09Seguro que no ha sido el árbol. Si quieres desfogarte, pelea con quien te ha ofendido.

00:33:14¿Cómo voy a...?

00:33:16Amigo mío, dime, ¿quién te ha molestado? Y yo me encargaré de él.

00:33:24No puedes hacer nada. Es inútil.

00:33:28Amiguito, mis dos grandes aficiones son el Kung Fu y la bebida.

00:33:33No me digas. ¿Me enseñarías?

00:33:36Por supuesto.

00:33:42Uno de mis lejos.

00:33:49Y otro de mis truquitos.

00:33:50¿Ya estás convencido? ¿Qué te parece?

00:34:04¿Qué sabes luchar?

00:34:06Ya te lo había dicho, ¿verdad?

00:34:07Jovencito, puedo ser tu maestro. Soy bastante bueno, ¿sabes?

00:34:11Te lo enseñaré todo, todo lo que necesites saber.

00:34:14¿Cómo voy a ir?

00:34:22¿Cómo voy a ir?

00:34:23Vivirás conmigo en aquella casa.

00:34:31Maestro, vamos.

00:34:32¡Vamos!

00:34:34Mi mujer es una verdadera fiera.

00:34:37Siempre está gritándome y diciendo que no soy más que un viejo chiflado.

00:34:42Encima entiende de Kung Fu.

00:34:44Y tiene unos humos.

00:34:46Sabe que es buena.

00:34:47Y siempre se mete conmigo.

00:34:49Si le digo que eres mi discípulo...

00:34:51...dirá que no sirves.

00:34:54No hay quien la aguante.

00:34:56Si os lleváis tan mal, ¿por qué no la dejas?

00:34:59Cuidado con lo que dices.

00:35:00Si la dejara, ¿con quién iba a discutir?

00:35:04Oh, entiendo.

00:35:21Maestro, ha sido fantástico.

00:35:29Dile que es un regalo.

00:35:30Dile que lo has traído para ella.

00:35:34¡Cariño!

00:35:35¡He vuelto!

00:35:37¡Maldito seas!

00:35:38¿Dónde te habías metido?

00:35:40¿Crees que voy a pasarme la vida...

00:35:41¿Eh?

00:35:42¿Quién es ese?

00:35:44Voy a enseñarle.

00:35:46Es mi discípulo.

00:35:48¿Señora?

00:35:49¿Y tu discípulo?

00:35:52¿Pretendes aprender Kung Fu con ese anciano?

00:35:55¡Eh!

00:35:56No te burles de mí delante de mi alumno.

00:35:59Hago lo que me da la gana.

00:36:01Así que cierra el pico.

00:36:02Tienes que llegar.

00:36:03¡Cariño!

00:36:08Por favor, no hagas que piense que soy un viejo inútil.

00:36:12Estás furiosa porque tengo a alguien a quien enseñar.

00:36:15Estás celosa.

00:36:17¡Y un cuerno!

00:36:18Aniu, ¿tenías algo para mi esposa?

00:36:25Señora, es para vos.

00:36:29Qué chico tan encantador.

00:36:34Está gordito.

00:36:36Cielito, ¿por qué no lo celebramos?

00:36:39Voy a prepararlo.

00:36:48Siéntate. Voy.

00:36:54Me encanta el muslo.

00:37:01No está mal.

00:37:09Este pollo me suena.

00:37:18Aniu, date prisa. Volverá a echar a una fiera.

00:37:24Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

00:37:28Me falta uno.

00:37:30¡Ese pollo os costará caro!

00:37:36¡Estás destrozando los muebles!

00:37:39¡Otra cosa voy a destrozarte!

00:37:40¡Huera!

00:37:49¡Maldito viejo!

00:37:50¡Huera!

00:37:51¡No te atrapes!

00:37:57¡Suéltame!

00:38:00Tanto lío por un pan.

00:38:03¡Haz a ti con esto!

00:38:05Empecemos por el dragón de mar

00:38:12El dragón que surca el mar

00:38:15Es una criatura muy elegante

00:38:18Y por eso el estilo del dragón es muy especial

00:38:22Presta atención

00:38:24A New, te está diciendo tonterías

00:38:27Ese viejo no puede enseñarte nada

00:38:30No le hagas caso

00:38:33Haz lo mismo que yo

00:38:36¿Sabes qué pareces con esos movimientos?

00:38:56Un elefante bailando

00:38:57¡Eh! ¡Cállate de una vez!

00:39:03¡Levantas la pata como si fueras un perro!

00:39:17¡Eh!

00:39:20Lo siento, no consigo hacerlo bien

00:39:22¡Ah!

00:39:26Aníguo, hazme caso

00:39:27Todo lo que ese viejo puede enseñarte es inútil

00:39:30¿Qué? ¿Por qué?

00:39:32Está bien. ¿Quieres pelear? Peleemos.

00:39:41¿Has aprendido algunos trucos del viejo?

00:39:50Estás dotado, pero te falla la técnica.

00:40:00Si aprendes, aprende bien.

00:40:06¿Estás más convencido? Atácame.

00:40:08Inténtalo.

00:40:26Señora, soy fantástica.

00:40:29Me rindo.

00:40:30Levántate y deja de lamentarte.

00:40:33Has aprendido muy poco con ese viejo tonto.

00:40:36¿Quieres aprender?

00:40:38Está bien. Te enseñaré.

00:40:40Gracias.

00:40:42Pero temo que a su marido no le guste.

00:40:45Durante el día estudiarás con él.

00:40:47Y por la noche, conmigo.

00:40:49Nos enterará.

00:40:53De acuerdo.

00:40:54¡Cola del dragón!

00:40:56Alcanza las estrellas.

00:40:58Izquierda.

00:41:02Izquierda.

00:41:11Derecha.

00:41:12Bueno.

00:41:17¡Así.

00:41:21Adelante.

00:41:23Abajo.

00:41:24¡Arriba!

00:41:54¡Arriba!

00:42:20¿Qué estilo es ese?

00:42:22¡Anew!

00:42:23¿De dónde ha sacado eso?

00:42:26¡Anew!

00:42:35¡Anew!

00:42:37Date la vuelta y mírame.

00:42:43Estás agotado.

00:42:45Hecho polvo.

00:42:53Y yo no te he forzado.

00:42:55¿A qué puede deberse?

00:42:57Sí.

00:42:58No sonido.

00:42:59No sonido.

00:43:00No se suena.

00:43:02No sonido.

00:43:03Pero no es lo que voy a hacer.

00:43:09¿Van aán?

00:43:10Es cosa de esa vieja cascarrabias.

00:43:27¡Aniu!

00:43:33Maldita bruja, ¿cómo te atreves a agotarle con tus payasadas

00:43:36mientras intento enseñarle el auténtico Kung Fu?

00:43:39¿Qué? Pregúntaselo. Prefiere mi estilo.

00:43:43¡Aniu! ¿Con quién quieres aprender?

00:43:46Quisiera...

00:43:47¡Aniu! Él no es tu maestro, soy yo.

00:43:49Claro.

00:43:51¡Aniu! Yo te he traído aquí.

00:43:53Es cierto.

00:43:54Mi Kung Fu es mucho mejor que el suyo.

00:43:55Sí, sí, sí.

00:43:56El mío es superior.

00:43:58El mío es mejor.

00:43:59¡El mío!

00:44:00¡El mío!

00:44:01¡El mío!

00:44:02¡El mío!

00:44:04¡El mío!

00:44:05¡El mío!

00:44:06No puedo más.

00:44:08¡Oh!

00:44:09¡Aniu!

00:44:10¡Aniu!

00:44:11¡Aniu!

00:44:12¡Aniu!

00:44:13¡Aniu!

00:44:14¡Aniu!

00:44:15¿Lo ves?

00:44:16¿Ves lo que has hecho?

00:44:18Mira lo que has conseguido.

00:44:19¡Aniu es mi alumno, no el tuyo!

00:44:22¡Cállate!

00:44:23¿Vas a quedarte sin discípulo a menos que yo le cure?

00:44:25¡Manos a la obra!

00:44:27De acuerdo.

00:44:28Pero digas lo que digas, este chico sigue siendo mi discípulo y yo le curaré.

00:44:32Ya verás, con mi remedio te repondrás pronto.

00:44:49De acuerdo, me gusta.

00:44:54¡Y yo pido viejo!

00:44:56¡Deprisa!

00:44:57Y no le digas nada.

00:45:02Que no se entere.

00:45:03Tengo frío

00:45:28Mucho frío

00:45:30Tranquilo

00:45:30Con este remedio mío dentro de nada estarás curado

00:45:34Tienes suerte

00:45:36Eres el primero en probarlo

00:45:38Vamos

00:45:48Tienes que tragártelo todo

00:45:50Los testículos de un lagarto

00:46:04Dos pieles de rana

00:46:06Orina de gato y además cianuro

00:46:09Qué horror

00:46:10Maldita bruja

00:46:14¿Quieres matarlo con tanto cianuro?

00:46:17¿Qué?

00:46:18¿Cómo?

00:46:19¿De qué estás hablando?

00:46:21Este es el libro de mi maestro

00:46:23No debe de ser gran cosa

00:46:27Déjame verlo

00:46:27No te atrevas a tocarlo

00:46:29Mira

00:46:32Bruja

00:46:34Devuélvemelo

00:46:35Colmillo de elefante

00:46:37Uñas de tigre

00:46:38Mezclar y freir en aceite

00:46:40Hasta que esté bien dorado

00:46:41Debe tomarse junto con el cianuro

00:46:43¿Qué?

00:46:44¿Y querías darle eso a New?

00:46:46Tú sí que pretendes acabar con él

00:46:48Yo también tengo un libro

00:46:51Me lo dio mi maestro

00:46:54No me digas

00:46:56Quiero verlo

00:46:57Además de remedios

00:46:59Este libro contiene técnicas de combate

00:47:02¿Cómo voy a enseñártelo?

00:47:04Ni siquiera confíos en tu mujer

00:47:24Las enseñanzas del maestro

00:47:43¿Qué?

00:47:43Las enseñanzas del maestro

00:47:47Tan fue mi maestro

00:47:59Pero antes me enseñó a mí

00:48:02Y nos dio la mitad a cada uno

00:48:04Seguro que a mí me dio la mejor mitad

00:48:07Solo dominas la mitad del estilo

00:48:09Ahora entiendo por qué no ganas nunca

00:48:11¡Eh!

00:48:14A New es el único

00:48:15Que lo conoce entero

00:48:17Es mejor que nosotros

00:48:18Maestro

00:48:28¡Tengo hambre!

00:48:34A New, a New

00:48:35Estás mejor

00:48:36Te has recuperado

00:48:38¡Qué bien!

00:48:39Lo conseguimos entre los dos

00:48:41Tienes que admitirlo

00:48:43Le dimos medio remedio cada uno

00:48:45Y se ha curado

00:48:47A New tiene nuestros dos estilos

00:48:51El libro entero

00:48:53Será el mejor

00:48:54Es cierto

00:48:55¡El dragón se hiergue!

00:49:09¡El dragón se hiergue!

00:49:26¡Gracias!

00:49:56¡Gracias!

00:50:26¿A dónde vas?

00:50:34A casa.

00:50:36¿A casa?

00:50:38Pues entonces te has extraviado.

00:50:40Tú no vives aquí.

00:50:42Te equivocas.

00:50:44¿Me equivoco?

00:50:46Insolente.

00:50:48¿Crees que puedes ir y venir

00:50:50como te da la gana?

00:50:52¿Dónde crees que estás? ¿En un hotel?

00:50:54Si su excelencia lo dice,

00:50:56¿Será un hotel?

00:50:58Debes estar tramando algo.

00:51:00Hace tiempo que no te vemos el pelo.

00:51:02Y de repente apareces como por arte de magia.

00:51:06¿Qué? No estoy tramando nada.

00:51:08Solo quiero volver a casa.

00:51:12Pero yo te corto el paso.

00:51:14Si quieres,

00:51:16puedes arrastrarte por el suelo.

00:51:20¿Arrastrarme yo?

00:51:22¿Y por qué iba a hacerlo?

00:51:24Escúchame, listillo.

00:51:26O haces lo que te digo.

00:51:28O tendré que obligarte a ello.

00:51:30Bien, muchacho.

00:51:32Y ahora quiero ver cómo te arrastras.

00:51:34No te pases de listo conmigo.

00:51:36Oh...

00:51:38Eh...

00:51:40Quiero comprobar algo.

00:51:42No te pases de listo conmigo.

00:51:44No te pases de listo conmigo.

00:51:46No te pases de listo.

00:51:48No te pases de listo.

00:51:49Ah...

00:51:50Ah...

00:51:52Vamos al suelo.

00:51:53Enseguida.

00:51:54No me obligues a pegarte, muchacho.

00:51:56Oh...

00:51:58Oh...

00:51:59Oh...

00:52:00Oh...

00:52:01Oh...

00:52:02Oh...

00:52:03Oh...

00:52:04Oh...

00:52:05¿Seguro que sabes pelear?

00:52:06Está bien, tú.

00:52:10Lo has querido.

00:52:11Oh...

00:52:12Oh...

00:52:13No tenéis por qué arrodillaros, señor.

00:52:16¿Qué?

00:52:17Estoy a punto de atacar.

00:52:19Oh...

00:52:20Oh...

00:52:21Oh...

00:52:22Oh...

00:52:23Disculpad.

00:52:24¿Qué es esa postura?

00:52:26Ah...

00:52:27Esto quiere decir que voy a atacar.

00:52:30Oh...

00:52:31Oh...

00:52:32Oh...

00:52:33Oh...

00:52:34Oh...

00:52:35Señor, no deberíais atacar al suelo.

00:52:37Podéis lastimaros.

00:52:38Oh...

00:52:39Oh...

00:52:40Maldito campesino.

00:52:42¿Cómo te atreves a molestar a alguien de mi posición?

00:52:46Oh...

00:52:47Oh...

00:52:48Oh...

00:52:49Oh...

00:52:50Oh...

00:52:51Vaya, si va a despedazarme.

00:52:53Oh...

00:52:54Oh...

00:52:55Oh...

00:53:00Ah...

00:53:05Soy maravilloso.

00:53:06Ah...

00:53:07Has callado.

00:53:13¿Qué?

00:53:14Mi bolo.

00:53:15Oh...

00:53:16Ah...

00:53:17Oh...

00:53:18Oh...

00:53:19Oh...

00:53:20Mi velocidad ha vuelto a salvarme.

00:53:22¿Qué?

00:53:23Oh...

00:53:24¡Rigote!

00:53:46¡Lo ves! ¡Soy tan bueno que te he quitado el sable!

00:53:52¿Esto es vuestro?

00:53:54¿Eh?

00:54:15¡Arriba! ¡Arriba abajo!

00:54:20¡Arriba abajo!

00:54:22¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!

00:54:26¿Qué? ¿Qué te has creído?

00:54:31Y ahora, ríndete.

00:54:36Que te sirva de lección.

00:54:43Ten tu juguete.

00:54:49General Yao.

00:54:50El embajador ruso, el señor Solmanov, nos ha comunicado que presentará a un luchador en el gran torneo de Kung Fu.

00:54:59Asistirán embajadores de muchas naciones.

00:55:02Y como general en jefe de mis ejércitos, deberéis garantizar nuestra victoria en este evento para mayor gloria de la dinastía Qing, el emperador.

00:55:13Maestro Yan, si el emperador os hubiera enviado un despacho como este, también estaríais preocupado.

00:55:26El prestigio de China está en nuestras manos.

00:55:32Por favor, general, tened fe.

00:55:35Vuestros hijos han mejorado mucho.

00:55:38El emperador quedará satisfecho.

00:55:41No ocurrirá nada, general.

00:55:43Yo en vuestro lugar sería el hombre más feliz del mundo.

00:55:46Ajá, si estáis tan seguro, ya me siento satisfecho.

00:55:51No tiene ni idea.

00:56:12Hermano, dice que no tienes ni idea.

00:56:16¿Eh?

00:56:17Nah.

00:56:18Ni hablar.

00:56:22Mucho cuidado con lo que dices, palurdo.

00:56:25¿Crees que eres el mejor?

00:56:26¿Eh?

00:56:30Mucho mejor.

00:56:32Si practicas un poco, a lo mejor lucharé contra ti.

00:56:36Oh, cuando quieras, campesino.

00:56:40Ah.

00:56:40Ah, eso es.

00:56:43Adelante, acaba con él.

00:56:45Ven.

00:56:46¿Por qué no luchas contra mí?

00:56:48Soy el mejor.

00:56:53Será divertido.

00:57:03Antes le daré una lección a este.

00:57:06Ah, con que te crees muy listo, maestro.

00:57:09Hermano, enséñale lo que es bueno.

00:57:12¿Preparado?

00:57:14Claro.

00:57:14Veo que te lo estás tomando bastante en serio.

00:57:27Veo que te lo estás tomando bastante en serio.

00:57:42Esta vez has ido demasiado lejos.

00:57:55Demasiado lento.

00:57:57¡Cuidado!

00:58:14¡Ha estado cerca!

00:58:20Es bueno que reces.

00:58:24¡Ahora te las verás conmigo!

00:58:27¡Ahora te has metido en un buen lío!

00:58:35¡Ahora te has metido!

00:58:37¡Ahora te has metido en un buen lío!

00:58:39¡Ahora he venido en otro lío!

00:58:44¡Ahora nos ha metido en un buen lío!

00:58:47¡Ahora te has metido enoverjalo!

00:58:51¡Ahora te hasіл!

00:58:52¡Ahora te has metido en uno mío!

00:58:53¡Ahora verás!

00:59:11Por suerte tienes un buen culo.

00:59:20¡Eres mío!

00:59:23¡Ahora verás!

00:59:25¡Ahora verás!

00:59:26¡Ahora verás!

00:59:27¡Ahora verás!

00:59:28¿Mareado?

00:59:35¿Qué?

00:59:36¡Estás sudando!

00:59:40Voy a refrescarte.

00:59:45¡Has fallado, palurdo!

00:59:47¡Ahora verás!

00:59:48¡Ahora verás!

00:59:52¡No seas tímido!

01:00:09¡Mi lunar!

01:00:13¿Quieres que te lo devuelva?

01:00:16¡Hermano!

01:00:22¡No seas tímido!

01:00:52¡No te muevas!

01:01:06¡Y no te romperé el cuello!

01:01:07¡Ah!

01:01:19¡Yanchun! ¿Te has vuelto loco?

01:01:21¿Por qué le enseñaste Kung Fu a Aniu?

01:01:24General, no le he enseñado nada.

01:01:27¿Dónde ha aprendido entonces?

01:01:29No lo sé, general.

01:01:30¡No me mientas!

01:01:32Si no has sido tú, ¿quién le ha enseñado a luchar?

01:01:40Sabes muy bien que mis hijos debían participar en el torneo.

01:01:44Ahora están fuera de combate.

01:01:46¿Y tú intentas convencerme de que no sabes nada?

01:01:53Señor, recordad que hace 30 años hice el voto de no volver nunca más a hacer Kung Fu.

01:01:59No le he enseñado nada.

01:02:00¡Quiero saber qué estás tramando!

01:02:06General, desconfiáis de mí.

01:02:09Os he servido durante tantos años.

01:02:12No me importa que no me creáis, pero no olvidéis que Aniu es vuestro hijo.

01:02:25¡Cállate!

01:02:27No vuelvas a repetirlo.

01:02:31Aniu es de vuestra propia sangre y vos le tratáis como a un criado.

01:02:37Vuestros hijos le maltratan y hasta Tai Chi se mete con él.

01:02:43¿Tanto dañaría vuestro prestigio reconocerlo?

01:02:49Aniu es un buen chico.

01:02:53No llegó a conocer a su madre.

01:02:56Y ahora su padre reniega de él.

01:03:00¡Silencio!

01:03:02¿Y Anchun?

01:03:03No olvides con quién estás hablando.

01:03:07Aniu no es mi hijo.

01:03:09¡Y nunca lo ha sido!

01:03:10¡No quiero volver a oír una palabra de eso fuera de mi vista!

01:03:15¡No quiero volver a oír una palabra de la palabra, de la palabra de su madre!

01:03:16¡Aa��!

01:03:16¡Gracias!

01:03:46My dear Ambassador, I have received an important intelligence from the capital.

01:03:58The Russian Ambassador Solmanov has managed to engage the services of an extremely competent fighter,

01:04:04one who is unmatched in his own country.

01:04:07Solmanov is seeking to gain victory in the coming Kung Fu contest

01:04:11to improve Russia's reputation amongst the Qing.

01:04:14We cannot, of course, allow this to happen.

01:04:18I am sending you a man of consummate skill to enrich our own efforts in this direction.

01:04:23I trust you will realize the full importance of his mission.

01:04:31A sus órdenes, señor.

01:04:37El luchador que presentan los rusos tiene muy mala fama.

01:04:41Incluso creo que podría vencer a los chinos.

01:04:45¿Confía en vencerle?

01:04:47Ese hombre tiene sus días contados.

01:04:53Un hombre llorando.

01:04:55Vergozoso.

01:04:57No se preocupe por él.

01:04:59Un hombre jamás debe llorar.

01:05:02Con su permiso.

01:05:02Deja de gimotear.

01:05:12Maldito.

01:05:13¿Pretendes humillarme delante de un superior?

01:05:15Ese hombre lily.

01:05:17¡Ay!

01:05:18¡Ay!

01:05:20¡Ay!

01:05:21¡Ah!

01:05:22¡Ay!

01:05:23¡Ay!

01:05:32¡Ay!

01:05:33¡Ah!

01:05:36¡Ay!

01:05:36¡Ah!

01:05:37¡Alto!

01:06:05¡Alto!

01:06:06Mira qué has hecho.

01:06:08Tenía que luchar en el torneo.

01:06:10¿Qué voy a hacer ahora?

01:06:12Empezó él.

01:06:13No fue culpa mía.

01:06:21¿Sabes, jovencito?

01:06:23Eres un gran luchador.

01:06:25Vaya.

01:06:26Se lo ha ganado.

01:06:29Ven conmigo.

01:06:32Verás, va a celebrarse un gran torneo de Kung Fu.

01:06:36¿Quieres pelear para mí?

01:06:38¿Dónde será eso?

01:06:39Oh, en el palacio imperial.

01:06:41Podrás ver a toda la corte e incluso al emperador, si ganas.

01:06:47¿El general Yao asistirá?

01:06:49Por supuesto.

01:06:50Él organiza el torneo.

01:06:54Estará allí.

01:06:55No es mi hijo.

01:06:56Y nunca lo ha sido.

01:06:57Fuera de mi vista.

01:06:58No es mi hijo.

01:06:59Y nunca lo ha sido.

01:07:00Fuera de mi vista.

01:07:01Y nunca lo ha sido.

01:07:02Fuera de mi vista.

01:07:25De acuerdo.

01:07:27Cuente conmigo.

01:07:31Un sonido.

01:07:32El anhiro a murieron.

01:07:33Un sonido.

01:07:34Era lo mejor que caminar.

01:07:35U Eva.

01:07:36Neto.

01:07:38Sociales.

01:07:39์

01:07:40Arbel sustainingse.

01:07:41Un sonido.

01:07:44Fundacia de.

01:07:49Espейse.

01:07:51Continua montaña.

01:07:52En cuanto 미古as.

01:07:54Estar el lugar degos del assetsen.

01:07:55Bienvenidos al Palacio Imperial.

01:08:25¡Larga vida al emperador!

01:08:55¡Larga vida al emperador!

01:08:59¡Larga vida al emperador!

01:09:13Comencemos.

01:09:15Caballeros, pueden tomar asiento.

01:09:19El emperador da la palabra al embajador de Rusia.

01:09:31Majestad, vuestro gran país es famoso por su belleza.

01:09:35El talento de vuestro pueblo es mundialmente reconocido.

01:09:39Para este torneo he traído conmigo a un luchador de la frontera.

01:09:43Os propongo un combate amistoso.

01:09:45General.

01:09:46Majestad.

01:09:47Espero que no haya problemas.

01:09:49No lo sabrá, Majestad.

01:09:51¡Larga vida al emperador!

01:09:53¡Larga vida al emperador!

01:09:55¡Larga vida al emperador!

01:09:57¡Larga vida al emperador!

01:10:01¡Larga vida al emperador!

01:10:07¡Beni, Omt.

01:10:13¡Gracias!

01:10:43¡No!

01:10:45¡No!

01:10:48¡No!

01:10:54¡No!

01:11:01¡No!

01:11:03¡Qué vergüenza!

01:11:05Majestad, el segundo hombre está bien entrenado.

01:11:08Acabará con él, os lo aseguro.

01:11:13¡No!

01:11:43¡No!

01:11:44¡No!

01:11:45¡No!

01:11:46¡No!

01:11:47¡No!

01:11:48¡No!

01:11:49¡No!

01:11:50¡No!

01:11:51¡No!

01:11:52¡No!

01:11:53¡No!

01:11:54¡No!

01:11:55¡No!

01:11:56¡No!

01:11:57¡No!

01:11:58¡No!

01:11:59¡No!

01:12:00¡No!

01:12:01¡No!

01:12:02¡No!

01:12:03¡No!

01:12:04¡No!

01:12:05¡No!

01:12:06¡No!

01:12:07¡No!

01:12:08¡No!

01:12:09¡No!

01:12:10¡No!

01:12:11¡Gracias!

01:12:41¡Gracias!

01:12:42¡Gracias!

01:12:43¡Gracias!

01:12:44¡Gracias!

01:13:05¡Esto es un insulto!

01:13:07Señor...

01:13:08Hay que acabar con él.

01:13:11¡Gracias!

01:13:13¡Gracias!

01:13:14Majestad imperial,

01:13:16el luchador ruso solo emplea trucos sucios en el combate,

01:13:21lo que ofende el buen gusto de cualquier oriental.

01:13:26Casualmente me acompaña un samurái

01:13:29y estoy convencido de que podrá castigar a ese rufián

01:13:32que nos ha insultado de modo tan grosero.

01:13:37¿Tío?

01:13:38¿Señor?

01:13:39El emperador ha decidido permitir al samurái

01:13:49luchar contra el representante ruso.

01:13:52Gracias, señor.

01:13:54Gracias, señor.

01:13:55¡Gracias!

01:13:56¡Gracias!

01:13:57¡Gracias!

01:13:58¡Gracias!

01:13:59¡Gracias!

01:14:00¡Gracias!

01:14:01¡Gracias!

01:14:02¡Gracias!

01:14:03¡Gracias!

01:14:04¡Gracias!

01:14:05¡Gracias!

01:14:06¡Gracias!

01:14:07¡Gracias!

01:14:08¡Gracias!

01:14:09¡Gracias!

01:14:10¡Gracias!

01:14:11¡Ah!

01:14:41¡Vamos!

01:14:47¡Vamos!

01:15:04Te espero.

01:15:05¡Perro!

01:15:11¡Vamos!

01:15:41¡No!

01:15:47He vencido.

01:15:57¡Por su majestad imperial!

01:16:00¡Gracias!

01:16:02¡Gracias!

01:16:03¡Gracias!

01:16:04¡Gracias!

01:16:05¡Gracias!

01:16:06¡Gracias!

01:16:07¡Gracias!

01:16:08¡Gracias!

01:16:09¡Gracias!

01:16:10¡Gracias!

01:16:11¡Gracias!

01:16:12¡Gracias!

01:16:13¡Gracias!

01:16:14¡Gracias!

01:16:15¡Gracias!

01:16:16¡Gracias!

01:16:17¡Gracias!

01:16:18¡Gracias!

01:16:19¡Gracias!

01:16:20¡Gracias!

01:16:21¡Gracias!

01:16:22¡Gracias!

01:16:23¡Gracias!

01:16:24¡Gracias!

01:16:25¡Gracias!

01:16:26¡Gracias!

01:16:27¡Gracias!

01:16:28¡Gracias!

01:16:29¡Una espada!

01:16:54¡Rápido, rápido!

01:16:56¡Dale la espada!

01:16:59¡Cógetla!

01:17:00¡Cógetla!

01:17:04¡Pará!

01:17:05Eres de venta

01:17:09¡Vámonos!

01:17:13¡Para mí!

01:17:15¡Aquí, Pájate!

01:17:17¡Para mí!

01:17:19¡Para mí!

01:17:22¡No!

01:17:24¡Una espada!

01:17:28¡Suscríbete al canal!

01:17:58¡Suscríbete al canal!

01:18:28¡Suscríbete al canal!

01:18:58¡Suscríbete al canal!

01:19:28¡Suscríbete al canal!

01:19:58¡Suscríbete al canal!

01:20:00¡Suscríbete al canal!

01:20:04¡Suscríbete al canal!

01:20:06¡Suscríbete al canal!

01:20:08¡Suscríbete al canal!

01:20:12¡Suscríbete al canal!

01:20:14¡Suscríbete al canal!

01:20:16¡Suscríbete al canal!

01:20:18¡Suscríbete al canal!

01:20:20¡Suscríbete al canal!

01:20:22¡Suscríbete al canal!

01:20:24¡Suscríbete al canal!

01:20:26¡Suscríbete al canal!

01:20:28¡Ah! ¡Ah! ¡Eh! ¡Ah! ¡Triado!

01:20:50¡Hey! ¡Hey! ¡Ah! ¡Ana!

01:22:00¡Recita tus oraciones!

01:22:04¡Ven aquí, ahora!

01:22:14¡Oh!

01:22:16¡No!

01:22:18¡Guau!

01:22:20¡Ah!

01:22:22¡El dron!

01:22:24¡Ah!

01:22:26¡Ah!

01:22:28¡Ah!

01:22:30¡Ah!

01:22:32¡Ah!

01:22:34¡Ah!

01:22:36¿Quieres más?

01:22:39¡Te aplastaré!

01:22:46Ya eres mío.

01:22:47¿Qué vas a hacer ahora?

01:23:06¡No!

01:23:09¡Estás acabado!

01:23:13¡Vas a morir!

01:23:36¡Vamos!

01:24:06¡Vamos!

01:24:36¡Aniu!

01:24:41¡Aniu!

01:24:42¡Aniu!

01:24:57Soy vuestro humilde servidor, Majestad.

01:25:00¡Aniu!

01:25:01Te has convertido en un verdadero héroe.

01:25:04Buen trabajo.

01:25:05Pídeme lo que quieras.

01:25:07¿Qué deseas?

01:25:10Me abrumáis, Majestad.

01:25:11Era mi deber.

01:25:14No deseo nada.

01:25:16Me has complacido.

01:25:17Gracias.

01:25:18Gracias.

01:25:20Dime, ¿a qué familia perteneces?

01:25:23Majestad, es mi hijo.

01:25:25¿Tu hijo?

01:25:26No te burles de mí.

01:25:30Majestad, preguntadle a él.

01:25:32Os lo confirmará.

01:25:35¿Y bien?

01:25:36¿Es tu padre?

01:25:47No tengo padre.

01:25:49Soy huérfalo.

01:25:50Nunca llegué a conocernos.

01:25:55¡Ja, ja, ja, ja!

01:25:57¡Ja, ja, ja!

01:25:59¡Aniu!

01:26:00Me caes bien.

01:26:01Te nombraré oficial.

01:26:05Majestad, no me gusta la ciudad.

01:26:08Soy un campesino.

01:26:09Preferiría...

01:26:12Volver a casa.

01:26:14Adiós, Majestad.

01:26:18¡Aniu!

01:26:20¡Aniu!

01:26:21Mil, Mil!

01:26:22¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada