- 8 minutes ago
Hilos de Vida Can Bagi - Episode 92
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Amor mío, creo que te estás preocupando demasiado por esto.
00:03Mira, no se trata de lugar.
00:05Entiendo tu preocupación, pero no hay necesidad de estresarse.
00:08Mi mamá y yo tenemos mucha fe en ti, entiéndelo.
00:11Me alegra mucho que tú confíes tanto en mí.
00:13Y en realidad estoy muy orgullosa de que la señora Leila me haya pedido que haga esto.
00:18Como podrás imaginarlo, la carga sobre mis hombros es pesada.
00:22No puedo evitar estresarme pensando qué pasaría si no se me ocurre nada.
00:27Bueno, puede que se me ocurra.
00:28¿Y si lo que escribo resulta no ser bueno?
00:31Bien, entonces.
00:32El mar, el canto de las gaviotas, nada de eso te inspiró.
00:36Así que adoptaremos un enfoque más fiable.
00:38¿Tú crees?
00:39Dime qué, ¿vamos a invocar al espíritu de Beethoven?
00:43¿O le pediremos a él que componga algo?
00:45Para que lo sepas, en este caso solo él podría salvarme.
00:48No, nada de invocar espíritus.
00:50Haremos algo más realista.
00:53Escucharemos el sonido del amor.
00:54¿De acuerdo?
00:55Cierra los ojos.
00:57Cierra los, anda.
00:59Por favor, no quiero que los abras.
01:00Ahora escucha la melodía del amor.
01:13¿La percibiste?
01:14Esa es la melodía del amor.
01:17Así no importará dónde te encuentres, mi vida.
01:20Solo piensa en nosotros.
01:22Piensa en nuestro amor.
01:24Ninguna otra cosa importa.
01:26Ahora hay notas que están revoloteando en mi cabeza.
01:29O mariposas en mi corazón.
01:31Solo un amor como el nuestro encajaría en la composición de la novela de Leila.
01:35Como las parejas de la novela, que persiguen aquello que parece imposible.
01:40Pero en realidad nunca se dan por vencidos.
01:43Ese es el tipo de amor que tenemos.
01:45No te preocupes, a mi mamá le encantará lo que crees.
01:48No tienes que estresarte.
01:49¿Alguien se interpondrá entre los amantes en la novela?
01:52No sé.
01:54Leila aún no me ha dejado leerlo.
01:56Así que no sé el final, pero cuéntamelo.
01:59Tengo curiosidad.
02:00Yo no puedo traicionar la confianza de la señora Leila.
02:04Lo siento, pero espero que nada ni nadie se interponga entre ellos.
02:09Me daría mucha pena que se separaran.
02:11Y ellos estarían tristes.
02:14Nosotros estaríamos tristes, ellos no son reales.
02:18Cariño, también hay finales felices, ¿verdad?
02:21Claro que sí, mi amor.
02:23Somos personas que hemos creado nuestro propio mundo.
02:25Y también crearemos nuestro final feliz.
02:28Solo pido eso.
02:30Qué gracioso sería si tú y yo fuéramos personajes en una historia.
02:34Imagínate que en realidad no existiéramos.
02:36Que un escritor nos hubiera inventado en su cabeza.
02:41Así que somos actores, estamos en el set.
02:44Espera, entonces necesito una entrada más dramática.
02:46Como por ejemplo...
02:47¿Melissa?
02:48Por favor entiende que mi amor, mi amor por ti crece como las olas del mar.
02:52Estoy enamorado de ti, Melissa.
02:53¿Algo así?
02:54Oye, Egder, ya para.
02:55¿Qué estás haciendo?
02:56Todos nos miran, me da vergüenza.
02:59Tengo mucha curiosidad por el final de la novela.
03:02¿Se reconciliarán a pesar de todos los problemas que se les presentan?
03:06Supongo que no sabremos qué les pasa hasta el final de la historia.
03:13No sé si me perdonará, pero yo sé que debí haberle dicho la verdad mucho antes.
03:19Pero no pude.
03:21Ya que estamos pasando por un divorcio muy desagradable.
03:25Y creo que cuando menos hable de ello, será mejor.
03:30Entiendo.
03:31Yo no quiero que usted llegue a pensar mal de mí.
03:34No estoy intentando engañarla.
03:36La relación simplemente perdió la chispa.
03:39Intenté ocultárselo a la prensa, pero no funcionó como ha podido ver.
03:43Y aún así, sin importar lo que pueda costar, quiero salvar este matrimonio.
03:47Aunque Pinar no lo quiera.
03:49¿Qué quiere decir?
03:51Lo digo porque Pinar es demasiado celosa.
03:54Igual que el señor Aras.
03:55Cada vez que tengo reuniones o cada vez que veo a una mujer, me armo un escándalo.
03:59Las cosas ya han llegado a tal punto que tengo que elegir entre mi trabajo y mi matrimonio.
04:10Esos son asuntos demasiado personales.
04:12Y creo que en realidad es algo que no me incumbe.
04:14No hace falta que me explique.
04:17Preparé algunas escalas de colores para la pintura.
04:20¿Podríamos hablar de ellas?
04:21No, señora Maynur.
04:24¿Qué quiere decir?
04:26He pensado mucho en esto.
04:29Lamentablemente creo que no podemos seguir colaborando.
04:34No quiero que se vea involucrada en el dilema que me ha metido Pinar.
04:38No aceptaré causar problemas en su relación con su esposo.
04:41Está bien.
04:43Si eso es lo que usted desea.
04:45Quiero disculparme con usted por tomar esta decisión.
04:48Pero la verdad es que no veo otra salida de esto.
04:51No hay nada más que decir.
04:53Yo sé que es su decisión después de todo.
04:57Pero le agradezco mucho todo lo que ha hecho para apoyarme hasta ahora.
05:01Soy yo quien debería agradecerle.
05:03Es realmente talentosa.
05:06Y debo decir que conocerla y haber visto su trabajo fue un honor para mí.
05:11Se lo agradezco, de verdad.
05:12No hay de qué.
05:20Hasta luego.
05:22Adiós.
05:23Saluda a su esposo de mi parte.
05:25Está bien, lo haré.
05:37Carta a Lidiman.
05:39Se está divorciando, ¿sabías?
05:40Lo sabía, Goné.
05:42Lo sospechaba.
05:43Nos lo ocultó a nosotros y a Mainur.
05:45Ahora hace su vida privada.
05:47Quizá no quiera compartirla con nadie.
05:49No es normal.
05:50Pero es que nada en él es normal.
05:52Créeme, por favor, lo presiento.
05:54Hay algo extraño en este tipo.
05:56Algo anda mal, lo presiento.
05:58Ya verás.
05:59No exageras un poco.
06:00No es una exageración, Goné.
06:02Ya estoy seguro.
06:03Este tipo acabará cometiendo un error y yo voy a atraparlo.
06:06Se lo demostraré a Mainur.
06:07Le mostraré lo tramposo y mentirioso que es el sujeto.
06:10Está bien, te creo, pero tranquilízate.
06:13Si llegas a actuar sin estar seguro, provocarás un alboroto y molestarás a Mainur.
06:18Es cierto.
06:20Como siempre tienes razón, amigo mío.
06:22Siempre mi mayor preocupación es molestar a Mainur.
06:25Pero cuando veo a tipos como Kartal, no puedo evitar ponerme furioso.
06:28No puedo controlarme.
06:30Mira, ¿qué hago?
06:34Voy a seguir tu consejo.
06:35Prometo que voy a escucharte.
06:37Mantendré la calma.
06:39Y sé que muy pronto desenmascararé a ese mentiroso.
06:50Qué buen trabajo, Kenan.
06:52Tienes que seguir avanzando hacia la meta.
06:55Sigue con pasos firmes.
06:56Vamos a ver si esta vez logro que tú caigas en mi trampa, Zen.
06:59Seguiré adelante.
07:06Disfruten su comida.
07:09A Zen.
07:13Kenan está aquí y está sonriendo como un tonto.
07:15Tienes que ir a hablar con él.
07:17No quiero que los clientes piensen que él es un loco y se asusten.
07:20No entiendo por qué se le ocurrió venir.
07:23Iré a hablar con él y vuelvo enseguida, ¿bien?
07:25Espera un segundo.
07:26Te enfermarás si sales con eso.
07:29Toma esto.
07:31Bueno.
07:41Kenan, ¿qué haces?
07:42¿Por qué viniste?
07:43¿Por qué me has echado en el trabajo como un sujeto completamente demente?
07:47¿Y eso qué tienes en la cabeza?
07:49¿Por qué te pusiste una flor?
07:52Esto es solo el inicio, mi amor.
07:53Esto es un adelanto de cómo está floreciendo nuestro amor.
07:57¿Lo has entendido?
07:58Primero la flor y luego...
08:02Luego, claro, surgirá el fruto de nuestro amor, ¿eh?
08:07Sí.
08:08Mira.
08:12Mírame.
08:14¿Acaso te despidieron o algo así?
08:16¿Por qué estás aquí a estas horas?
08:17Cariño, desde ahora te digo que tú eres mi trabajo más importante.
08:23Me tomé un tiempo libre solo para poder hacerte muy feliz.
08:27Recogí estas flores para ti con mis propias manos y con mucho cuidado.
08:31Este es el romance verdadero.
08:33Así que ahora tú también me vas a hacer un favor, ¿no?
08:37Mírame.
08:38Te extraño mucho.
08:39Ven aquí.
08:40Ven.
08:44Aunque hasta que no traigas flores de boda en lugar de margaritas, este será el único regalo que tendrás de
08:49mí.
08:49Tú sabes que estoy en plena jornada laboral y que tengo que trabajar.
08:53Nos vemos luego.
09:12No puedo creer esto.
09:15¿Y qué es lo que yo saqué de todo esto?
09:18¿Qué significa eso?
09:19¿Te acuerdo?
09:20Si quieres, la próxima vez traeré flores para la boda.
09:23Un momento.
09:24Flores para la boda.
09:26Está hablando de las flores que regalas cuando te casas.
09:29No es posible esto.
09:30Acabo de caer en su trampa.
09:33Ah, ya sé.
09:35En serio.
09:35Yo sé que me vas a quemar al final de esta historia.
09:38Espera y verás.
09:41Muchas gracias por haber venido aquí.
09:44Llevo días sin poder dormir.
09:46El no conocer la verdad, quedarse con la duda, en serio, te destroza.
09:51Tienes razón.
09:52Es importante.
09:54Lo único que yo le pido es que me diga la verdad.
09:59Estoy tan harta de que todos me digan mentiras.
10:02Usted es mi verdadero padre.
10:17Escucha, amor.
10:19Hay algo que quiero hablar contigo.
10:20Pero yo quiero hablar ahora.
10:22El señor Cartel se retiró del proyecto.
10:24El proyecto terminó.
10:26¿Estás satisfecho?
10:27Mi amor, querida...
10:28No me llames, mi amor, ni querida, por favor.
10:30No digas nada de eso ahora.
10:32No te importó ni un segundo lo que intentaba hacer, harás.
10:36Olvídate de mi amor por la pintura.
10:38Ni siquiera te importaban los cimientos.
10:39Tú lo destruiste todo.
10:41No sé qué decirte en este momento.
10:43En realidad, no quiero que digas nada.
10:45Pero quiero que sepas el precio que he pagado por tus acciones.
10:48El hombre al final se retiró.
10:50Maynur, si te soy sincero, creo que eso es lo mejor.
10:53¿Estás hablando en serio?
10:54No comprendo.
10:55¿Cómo puedes seguir diciendo eso?
10:57Ya que el trabajo terminó, hablemos abiertamente de todo eso.
11:02Mira, tengo toda la razón sobre ese tipo, pero tú estás completamente ciega.
11:06No ves lo que tienes delante.
11:07Este tipo está a punto de divorciarse y no nos lo dijo.
11:11¿Por qué tendría que ocultarlo?
11:12Estás muy equivocado, Aras.
11:13El señor Cartel me lo explicó todo y en realidad está intentando salvar su matrimonio.
11:19Esto no ha terminado, Maynur.
11:21Al contrario, acabamos de empezar.
11:24Me vas a conocer mucho más.
11:26De esta forma llegará un momento en el que tus ojos simplemente ya no serán capaces de ver a nadie
11:35más que a mí.
11:36Nunca me rendiré contigo, Maynur.
11:39Yo llenaré tu vida tanto que cada parte de ti será mía.
11:46El señor Cartel es un hombre que está intentando aferrarse a su amor y a su matrimonio.
11:51Pero tú te has vuelto ciego, Aras.
11:53Te has vuelto sordo.
11:54Los celos por completo te han cegado.
11:56Mira, este tipo Cartel se aprovecha de tus debilidades.
11:58Si abres los ojos, lo verías, pero no te es posible.
12:02Su objetivo es abrir una brecha entre nosotros y creo que lo logró.
12:07Él es peligroso.
12:09¿Me escuchas, Maynur?
12:10Él es demasiado peligroso.
12:13El tiempo me dará la razón, Aras.
12:19Normalmente uno etiqueta a la gente como alguien malo.
12:22Pero esta vez te equivocarás, ya lo verás.
12:28No, Maynur, no me equivocaré.
12:30Mira, solo tengo un deseo, un simple anhelo.
12:33Y es que podamos superar esta experiencia sin dolor nada más.
12:37Siempre tienes prejuicios contra todos y contra todo.
12:40Pero yo no soy como tú, Aras.
12:42Puedo ver la verdadera identidad de la gente y no te rendiré cuentas por eso.
12:46Yo también, Maynur, no tengo que rendir cuentas.
12:48Si claramente hay algo mal y estoy intentando protegerte, no debería tener que justificarlo.
12:53Te juro que me estás volviendo loca.
12:55Ya te dije que no hay nada malo con él.
12:57Todo está en tu cabeza, Aras.
12:58Por favor.
12:59El hombre solo me pidió que pintara el retrato de su esposa.
13:02Nada más.
13:03El significado que le estás dando es horrible.
13:05Al fin parece que el señor Cartel ha dado nuevos pasos.
13:09Primero, algunos cuadros para el hotel.
13:12Y ahora unos retratos.
13:15Excelente.
13:16Todo va perfecto.
13:19Obviamente espero estar equivocado.
13:21Quiero equivocarme con todo mi ser y con todo mi corazón, ¿está bien?
13:24Puede que tengas razón.
13:26Tal vez estoy imaginando cosas que no existen.
13:28Estoy siendo paranoico.
13:29Maynur, por favor, compréndeme.
13:31Me es imposible entenderte con tantos prejuicios, Aras.
13:34Pero ya fue suficiente.
13:35No discutamos más sobre esto, por favor.
13:37Estoy de acuerdo.
13:38No hay que discutir, porque esto no tiene sentido.
13:41Ya que no lo ves, estás cegada.
13:43No escuchas y te has quedado sorda.
13:45Creo que es mejor que no nos lastimemos.
13:47Así que me voy porque tengo muchas cosas que hacer.
13:57Cuando se trata de trabajo, uno se cubre los oídos.
14:01Haces lo correcto de la mejor manera posible.
14:04Tómame a mí como ejemplo.
14:05Ojalá hubiera perseguido mi sueño de escribir una novela.
14:09Priorice a mi marido y a mi hijo.
14:11Lo que hice fue anteponer ser esposa y madre sobre mi identidad.
14:16Ahora estoy muy enojada conmigo misma.
14:18Por haber dificultado tanto el crecimiento de mi alma.
14:31¿Qué acaso no sabes tocar la puerta?
14:34¿Pinar?
14:36¿Cariño eres tú?
14:39Amor, ¿cómo estás?
14:42Bienvenida.
14:46Toma asiento.
14:53¿Qué quieres beber?
14:55No quiero nada.
14:56Kartal, tenemos que hablar urgentemente.
15:03¿Qué pasa?
15:05¿Qué puede ser tan urgente?
15:07Se me ocurre esto.
15:08Al menos podrías preguntarme cómo estoy, querida esposa.
15:17Kartal, no me hagas esto.
15:20Empiezo a pensar que disfrutas mucho el estarme torturando.
15:23Sabes muy bien por lo que estoy pasando.
15:25Y que es algo urgente.
15:26Tienes razón, cariño.
15:28¿Crees que no conozco los problemas de mi esposa?
15:31Entonces, compréndeme también.
15:33Yo, igual que tú, estoy en una situación muy complicada.
15:37Estoy muy cansado de esperar.
15:39Tengo muchos problemas así como tú, Pinar.
15:43Mejor hagamos esto.
15:45Apoyémonos mutuamente como tiene que ser.
15:48Seamos un esposo y una esposa.
15:49Está bien, haré lo que quieras.
15:52Solo que...
15:53Pinar, relájate un poco, quieres.
15:57No tienes por qué preocuparte.
15:59Seguro que podemos solucionarlo, querida.
16:04¿Cuál será ahora la situación entre Aras y Maynur?
16:08Confío completamente en Selvian para esto.
16:11Gracias a sus astutas decisiones, espero que este matrimonio termine.
16:26Pellín, ¿estás trabajando?
16:28Digamos que estoy intentando trabajar, Selvian.
16:32Para ser sincera, mi mente está con Maynur y Aras.
16:34Han habido buenos avances.
16:38Ellos acaban de tener otra discusión.
16:40¿Y era algo grave?
16:43Y ahora discutían por un tema nuevo.
16:45El señor Cartal le pidió a Maynur que por favor pintara su retrato.
16:50Aras como era de esperarse, está furioso.
16:53Pero Maynur, al parecer, no tiene la más mínima intención de no hacerlo.
16:59Ay, Selvian, ¿qué te digo?
17:01Siento mucho ver Aras pasar por cosas como estas.
17:04Lo lamento, en verdad.
17:05De hecho, yo estoy muy feliz con eso.
17:07Que vea la clase de mujer que tiene con él.
17:09Ay, ojalá que se separen pronto, para que este calvario termine para todos.
17:19¿Cuál separación?
17:21Aras.
17:23¿De qué calvario estás hablando?
17:25Dime.
17:25Yo, bueno, en realidad estaba hablando de trabajo.
17:30Del departamento de fisioterapia.
17:32Quieren moverlo del edificio principal.
17:35Y claro, es bastante normal.
17:38Porque incluso a las personas con dolor, he visto que les cuesta mucho trabajo subir y bajar tantos pisos, incluso
17:45usando el ascensor, hijo.
17:47Sí, ya hemos hablado de eso.
17:49Solo que aún no lo hemos practicado.
17:51Belín, ¿cómo va el trabajo?
17:52Hay cosas pequeñas por hacer.
17:54Está bien, repasemos lo que se necesita.
17:57Por supuesto.
18:00Ah, bueno, entonces yo los dejo para que puedan trabajar.
18:04Así que nos vemos después.
18:06Gracias.
18:10¿Conseguiste hacer un trato con la gente de los terrenos?
18:13Así es.
18:14Logramos hablar con los terratenientes e hicimos una oferta.
18:17Probablemente se concrete mañana, espero.
18:19Muy bien, perfecto.
18:21¿Qué otro pendiente hay?
18:22Aras, te ves muy tenso.
18:25¿No quieres tomarte un descanso?
18:27¿Qué?
18:27Estoy bien.
18:29Hay que trabajar.
18:31Sí, como tú digas.
18:33¿Ya recibimos alguna muestra de los arquitectos?
18:36Sí, de hecho, no las acaban de mandar.
18:38Déjame mostrarte.
18:41Solo intento protegerte, Maynur.
18:44Ojalá pudieras ver a carta Lidiman con mis ojos.
18:46Ojalá pudiera explicarte que ese hombre nos hará daño.
18:50Tengo muchas ganas de estar contigo,
18:51pero sé que volveremos a discutir y no lo soporto.
18:56Oye, Vadí, vas a hacer que tu madre se moleste.
18:59Y tú, Deri, no le sigas la corriente.
19:01¿Qué voy a saber de costura?
19:02Pero solo nos queríamos divertir.
19:05No puede ser, ustedes son como lords.
19:07Está bien, caminen.
19:21El señor Cartal le pidió a Maynur que por favor pintara su retrato.
19:26Pero harás como era de esperarse, está furioso.
19:29Pero Maynur, al parecer, no tiene la más mínima intención de no hacerlo.
19:40Esgi, ¿cómo estás?
19:42Necesito que me hagas otro favor.
19:45Quiero que averigües todo sobre la vida de carta Lidiman, por favor.
19:49Primero, necesito saber si en verdad es un coleccionista.
19:52Y luego, investiga a Pinar, Lidiman.
19:56Quiero saber por qué se van a divorciar.
19:59Averigua todo sobre la vida de carta Lidiman y avísame de inmediato.
20:04Muy bien, espero noticias tuyas.
20:10Mamá, nuestra maestra Ilul dijo que debemos hacer una actividad con nuestros padres.
20:17Coseremos mucha ropa colorida para nuestras muñecas, pero el problema es que no sabemos coser.
20:23¿Nos ayudas con eso, mamá?
20:25Nosotros queremos coser ropa colorida.
20:27Incluso le voy a coser una camisa a mi papá.
20:30Le haré una camisa con volantes.
20:34Por favor, Maynur, te pido que me salves de esta tortura.
20:39¿Una camisa con volantes?
20:47Solo que tu papá no podrá ayudarnos, hija.
20:49Él tiene trabajo.
20:50No puede quedarse a jugar.
20:52Lo haremos nosotras.
20:53Gracias.
20:54En este momento sabes cuánto amo mi trabajo.
20:56Mi niña, tendrás que hacerlo tú.
20:59¿Sí estás de acuerdo?
21:00Más tarde vendré para ver su avance, ¿sí?
21:02Anda, diviértete con ellas.
21:04Adiós.
21:05Muy bien.
21:08¿Qué tenemos aquí?
21:10¿Niñas, qué están haciendo?
21:13¿Qué son estas telas?
21:17Tenemos una tarea de costura.
21:19Ah.
21:19¿Sabes?
21:20Mamá una vez cosió ropa para mis muñecas y ahora nos va a enseñar.
21:26Mamá, hay que hacer un traje de una muñeca pintora, pero que ella tenga un delantal como el tuyo.
21:33Solo que todas mis telas son para princesas.
21:36Ninguna es para pintora.
21:39Ah, Maynur, ¿qué te parece si usamos ese?
21:45Sí, está bien.
21:47Perfecto.
21:49Te agradezco mucho, madre.
21:53Entonces, niñas, lo cortaré.
21:57Porque podrían equivocarse y entonces hacer algo que no es correcto, ¿de acuerdo?
22:07¿Qué dicen?
22:15¿Listo?
22:17No lo sé, aún no está terminado.
22:33Por favor, usted es mi papá, solo dígame.
22:39No.
22:41Ojalá lo fuera, pero tristemente no.
22:45Al principio yo también lo pensé, pero me equivoqué.
22:50No lo entiendo.
22:51¿En qué se equivocó usted?
22:53Vera.
22:54Hablé con ella.
22:56Bueno, me invitó a su casa.
22:58Me dio la ubicación.
23:00Así que el problema está resuelto.
23:02No lo puedo creer.
23:06Yunus, eres como antes.
23:09Pero más inteligente.
23:12¿Cómo puedo agradecerte lo que hiciste?
23:16Encontrarás una manera de pagarme, ¿o no?
23:19Te he extrañado mucho.
23:23Yo también te he extrañado bastante.
23:26Pero a partir de ahora tendremos mucho tiempo.
23:30Está bien.
23:30Entonces, aprovechémoslo.
23:35Eso es por ahora.
23:37Por favor, comprende.
23:39Últimamente estoy muy preocupada por los problemas de Ada.
23:44Quiero que se resuelva pronto para así poder olvidarlo.
23:48De esa forma podremos estar juntos todo el tiempo.
23:52Eso me gusta mucho.
23:55Tú y yo.
23:57Así es.
23:58Y además necesito prepararme para mi audiencia en Ankara.
24:03Está bien.
24:06Entonces, llámame en cuanto vuelvas.
24:09Yo ya me voy con Ada.
24:12Y la mantendré lo suficientemente confundida para que ganes tiempo.
24:17Así tú no tendrás que pensar en nada más que en nosotros.
24:22Te lo agradezco, mi amor.
24:26Ferah, Ferah.
24:28No has cambiado nada.
24:29El mismo encanto, el mismo atractivo.
24:31La misma mirada venenosa.
24:32¿En serio me extrañabas?
24:36¿Puedo ayudarte?
24:37Aléjate de Ferah.
24:38¿Y tú quién eres?
24:40El que te salvará de que cometas un grave error.
24:44¿De qué hablas?
24:46¿Cómo conoces a Ferah?
24:47Soy su ex, o mejor dicho, una de sus víctimas.
24:50Pero no importa, no nos perdamos en detalles.
24:52Ferah te pidió que la ayudaras a encontrar al padre de su hija, ¿verdad?
24:56Créeme, ella solo quiere usarte y descartarte.
24:58Ferah puede explotar a la gente sin piedad.
25:00Lo hace solamente para su propio beneficio.
25:04Juega con las debilidades de la gente.
25:06Lo sé porque me lo hizo a mí.
25:08No caigas en sus juegos de coqueteo ni en sus mentiras de te deseo.
25:13Aléjate, ¿sí?
25:19Si el señor Tuncay no me hubiera detenido
25:21y no me hubiera dicho la verdad,
25:24yo habría caído en su trampa.
25:26Es una serpiente.
25:28Y lo siento mucho.
25:30Pero envenena a los que la rodean.
25:32No quería que ella te envenenara más.
25:34En lugar de hacer lo que me ordenó,
25:37vine a decirte la verdad.
25:39¿Y qué te ordenó, Ferah, que hicieras, Yunus?
25:41Me dijo que confundiera a Ada,
25:43que dijera que no sabía si era su padre o no
25:45y que te entretuviera diciendo que no sabía
25:48si Ferah te estaba ocultando de mí.
25:53¿Y qué hay de la carta de amor?
25:54Es real.
25:55Yo la escribí.
25:57En aquel entonces sentía un amor platónico por Ferah.
26:02Puede que de hecho se convirtiera en una obsesión.
26:05¿Por eso pidió una orden de restricción contra usted?
26:08¿Orden de restricción contra mí?
26:10¿En serio?
26:11Sí, así es.
26:13Me dijo que consiguió una orden
26:14para mantenerlo alejado de ella, ¿sabía?
26:18No fue así.
26:20Ferah te volvió a mentir.
26:22No pidió una orden de restricción.
26:25Estaba muy contenta con mi interés en ella.
26:27Incluso presumía con sus amigas
26:29diciéndoles que yo la amaba.
26:32¿Esto también es mentira?
26:33No puede ser.
26:34¿Qué le sucede?
26:35¿Cuándo esa mujer me dirá la verdad?
26:38Oiga, ¿me está diciendo la verdad?
26:40Porque ya estoy harta de que me mientan.
26:42Escucha, ten por seguro
26:44que no tengo por qué estar mintiendo.
26:46Y no tengo nada que ver con esto.
26:49Así que, por favor,
26:51ya no me molestes más con este tema, ¿bien?
26:54Yo solamente quiero continuar con lo mío.
26:58Espera un segundo.
26:59Tengo una última pregunta.
27:01¿Usted tiene idea de quién podría ser mi padre?
27:04¿Y si sabe si Ferah
27:06tuvo otras relaciones?
27:08¿Conoce a alguien?
27:11Lo ignoro.
27:13Pero hay una cosa que sí sé.
27:17Ferah no se molestaría
27:18en estar con gente de nuestro círculo.
27:20Ella siempre veía más arriba.
27:22Y si me disculpan,
27:24me retiraré.
27:26Y seguiré con mi vida tranquila.
27:29Ada,
27:30deseo que tú encuentres
27:32a tu padre real.
27:58Estoy en Ankara para una audiencia.
28:00Mañana estaré en Astamol.
28:02¡Maldita sea!
28:03¡Maldita!
28:04¡Te odio!
28:06Ada,
28:08oye, cálmate, cálmate.
28:10Estoy contigo.
28:22¿Haraz?
28:24¿Qué te pasa?
28:25¿Estás cansado?
28:26Así es, Pelín.
28:28Simplemente no puedo
28:29concentrarme.
28:30¿Qué pasa?
28:31¿Hay algo que te preocupa?
28:33Bueno,
28:34si necesitas hablar...
28:35Te lo agradezco.
28:37Pero mejor me voy a casa.
28:39Suerte con el trabajo.
28:40Nos vemos mañana.
28:42Ah,
28:43se me olvidó decirte.
28:44Tu madre me invitó
28:45a cenar esta noche.
28:47Terminaré de hacer unas cosas
28:48y después iré allá.
28:49Bueno,
28:50entonces nos vemos en la cena.
28:51Nos vemos.
28:59Por fin llegó un correo de esquí.
29:01Es increíble.
29:05Veamos qué hay contigo,
29:06Cartal.
29:09Ay, no,
29:10nada de esto me sirve.
29:16Vaya,
29:17vaya,
29:18vaya.
29:19Mira esto.
29:21Así que solamente
29:22este interesa
29:23en las colecciones
29:23de pintoras.
29:27Ah,
29:28mira.
29:29Según esto,
29:30hace poco
29:31compro cuadros
29:32de una pintora
29:33llamada Denise de Mirbilek.
29:39No hay ni un solo pintor hombre
29:41en la lista
29:42que me mandó Esgi.
29:45¿Y por qué será?
29:51¿Qué hizo ese tonto
29:52de Yunus?
29:53Estaba segura
29:55de que resolvería
29:55el problema de Ada.
29:57Pero no he tenido noticias.
30:04¿Por qué no me respondes?
30:07Mensaje de Yunus.
30:10No puedo hablar.
30:12Hice lo que era necesario.
30:15Genial.
30:18Así que convenció a Ada
30:19de que era su padre.
30:21En serio,
30:23eres muy tonto, Yunus.
30:25Me tomó dos minutos
30:26volver a atarte a mí
30:28después de tantos años.
30:31Bien hecho, Fera.
30:43Quería preguntar
30:44desde la cena,
30:45pero no quería
30:45complicar las cosas.
30:47¿Dónde sanarás,
30:48Imainur?
30:49¿Por qué no bajaron
30:50a cenar?
30:50Tal vez querían
30:51un momento a solas.
30:52Por lo que sé,
30:53ambos están muy ocupados.
30:56Aras está trabajando
30:57en el proyecto de salud.
30:59Y Imainur,
31:00como saben,
31:01está haciendo
31:02un excelente trabajo
31:03pintando para algunos hoteles.
31:05Son unos ingresos
31:06enormes
31:08para la fundación.
31:09El señor Carta
31:10le enriquecerá
31:11a los niños.
31:15No,
31:15tristemente
31:16no lo va a hacer.
31:17No comprendo
31:18por qué.
31:23¿Por qué?
31:28Porque nuestra colaboración
31:29se canceló.
31:30Ah,
31:31sí,
31:31de verdad.
31:33Lo siento mucho,
31:34Imainur.
31:35¿Qué fue lo que pasó?
31:36Así es.
31:38Yo también quiero saber
31:39qué pasó.
31:40Ese era un proyecto enorme.
31:42¿Por qué fue
31:42que lo canceló?
31:46Porque eso fue
31:47lo que decidió
31:48el señor Cartal.
31:49Ya no le pregunté más.
31:55Yo lo siento mucho,
31:56Imainur.
31:59Creo
31:59que así es
32:00como debe ser esto.
32:01Hice todo lo que pude,
32:03pero no funcionó.
32:04Este proyecto
32:05terminó por los celos
32:06de Aras,
32:07¿no es cierto?
32:11Por cierto,
32:12por trabajar
32:12no me di cuenta
32:13de la hora.
32:14Por eso
32:15no vine a cenar.
32:16Por favor,
32:16discúlpenme.
32:17Ay, Imainur,
32:18no necesitas ocultarlo.
32:20Eso es obvio
32:21para todos.
32:22La actitud de Aras
32:23es muy clara.
32:25Bueno,
32:25sea cual sea el resultado,
32:27yo solo quiero
32:28lo mejor para ti,
32:29Imainur.
32:30Lo hiciste bien,
32:32defendiste tu talento,
32:33también tu arte
32:35y lo más importante,
32:37la base de todo esto.
32:39Saben,
32:40les voy a decir algo.
32:41Yo creo que Aras
32:42exageró este asunto
32:43sin motivo alguno.
32:44El señor
32:45Cartal-Lidiman
32:46es un empresario
32:46muy exitoso
32:47y ha protegido
32:49su reputación
32:49con respeto
32:50todo este tiempo.
32:51Lo estás viendo
32:52desde una perspectiva
32:53parcial.
32:55Seguramente Aras
32:56presentía algo.
32:57Además,
32:58mi primo
32:58no es de los que
32:59exageran
32:59y se ponen celosos
33:00solamente porque sí,
33:01¿verdad?
33:02Seguro presintió
33:03algo que no se ve
33:04ni se siente
33:05con facilidad.
33:08Gunay,
33:09mañana me reuniré
33:10con los dueños
33:10de la propiedad
33:11en persona.
33:12Ajá.
33:13Está bien.
33:15Sí,
33:15hablamos después.
33:18Sí,
33:18nos vemos.
33:22Supongo que hablaban
33:23de Cartal-Lidiman
33:24y de mi actitud.
33:26Hijo,
33:27Maynur nos estaba diciendo
33:29que el proyecto
33:29se canceló.
33:30Todos conocemos
33:31sus preocupaciones
33:32sobre el señor
33:33Cartal-Laraz,
33:34pero...
33:35No hay ningún pero.
33:36No me gusta
33:37que se hable
33:37de ese tema
33:38como si nada
33:38ni que se intercambien
33:40opiniones.
33:41Así que,
33:42les pido que
33:43nadie interfiera,
33:45por favor.
34:05Mi niña,
34:07estás muy callada.
34:09Tienes la cara triste.
34:11¿Qué te pasa, eh?
34:13No, nada.
34:15Hija,
34:16¿por qué no quieres
34:16decirme lo que está pasando?
34:19Creo que
34:20deberían conversar.
34:23Yo voy a llamar
34:23a mi madre.
34:31Dime,
34:32¿estás molesta
34:33por qué?
34:34Resultó que Yunus
34:35no era tu padre,
34:36¿verdad?
34:38Aunque no digas
34:39ni una palabra,
34:40yo te entiendo.
34:41¿Quieres encontrar
34:42a tu verdadero padre?
34:43Porque tu madre
34:44es poco fiable,
34:45¿cierto?
34:48Pero si no lo encuentras,
34:49no olvides
34:50que tu padre Ahmed
34:51te quiso como si fuera
34:53su hija biológica.
34:54Te amó más
34:55que a su propia vida.
34:57Así que,
34:59no te sientas triste.
35:02Además,
35:03sé que Ahmed
35:03nos ve.
35:05Está con nosotras.
35:06Nos escucha.
35:09y nos sigue amando.
35:17Me alegra mucho
35:18tenerte.
35:19Me alegra mucho
35:20que tú y papá
35:21me hayan criado,
35:22¿sabes?
35:24No.
35:37No.
35:41No.
36:00Maynur, ¿podemos hablar un momento?
36:03No hemos hablado últimamente.
36:06Lo que hacemos es discutir.
36:11¿Estás enojada conmigo por lo del delantal?
36:13El enojo es una emoción fuerte, Aras.
36:17Lo que siento es algo más profundo.
36:21Estoy muy herida.
36:25Ese delantal es solamente un trozo de tela para mí y ya.
36:29El que le da importancia eres tú.
36:32Y la verdad no entiendo por qué haces todo esto.
36:39Extraño mucho al hombre que eras antes.
36:44Maynur, yo no he cambiado.
36:47Soy el mismo.
36:48Si lo has hecho, Aras.
36:51Los celos te han cambiado por completo,
36:53tanto que no puedo reconocer
36:56al hombre que está sentado frente a mí en este momento.
37:02Pero bueno, no quiero seguir hablando de eso.
37:05Estoy cansada.
37:06Buenas noches.
37:23Aras.
37:25Aras, ten cuidado.
37:30Aras, ten cuidado.
37:34Aras.
38:01Mi amor.
38:06A pesar de todo mi dolor y mi ira, me alegro de tenerte.
38:12No sabes cuánto te amo harás.
38:17Nada nos va a separar.
38:20Vivamos siempre felices con nuestras hermosas niñas.
38:26Como en los cuentos.
39:03No sabes cuánto te amo harás.
39:05No sabes cuánto te amo harás.
39:23Está delicioso. Te lo agradezco mucho, Emel.
39:26Disfrútalo, Mesut.
39:29Amigo, la poesía no funcionó.
39:32Y las flores tampoco funcionan.
39:37¿Qué pasa, Kenan? Nunca te había visto sin apetito.
39:41¿Qué, perdiste alguna apuesta?
39:42¿Qué?
39:43¿Perdí otra vez? ¿Cuándo? Esto no puede ser.
39:47Espera, ni siquiera he hecho apuestas hoy.
39:50Bueno, mejor ya me voy.
39:52¿Por qué? ¿Te molestó algo?
39:54No, Mesut, pero últimamente tengo la cabeza hecha a un lío.
39:58Solo estoy pensando y pensando y ni con mi mente brillante logro entender lo que está pasando.
40:04Pero el problema no soy yo. De eso estoy muy seguro.
40:09Es que hacen, amigo.
40:10Te juro que no entiende cuando uso palabras lindas.
40:14¿Entiende literatura?
40:16No.
40:17¿Entiende romance?
40:18No, tampoco.
40:20¿Creen que ella era así antes?
40:22De hecho, hace unos días, mi mujer era la que me estaba persiguiendo.
40:26¿Qué pasó? ¿Cómo es que llegamos a esta situación?
40:28Pero ahora lo entiendo.
40:30Lo que pasa es que a mi mujer no le gustan los caballeros.
40:33Le gustan los hombres malos.
40:35Así que ya tomé mi decisión.
40:37Ahora seré muy malo.
40:38Ya basta. ¿Qué es lo que le pasa?
40:39Yo estoy cerrando el grifo al revés, amigo.
40:42No hay nada más que hacer.
40:43Yo no creo que sea así, Kenan.
40:45Estoy segura de que hiciste algo mal.
40:47Así que habla.
40:48¿Qué fue lo que le hiciste?
40:49No le hice nada, Emel. Te lo juro.
40:51No he hecho nada más que hacer el bien.
40:53¿Sabes qué fue lo que hice?
40:54Yo fui a comprar un ramo de margaritas aromáticas.
41:04Bueno, en realidad, te trajo las flores a ti.
41:06Bueno, ¿eso qué importa?
41:08Tomé las flores y fui a su puerta.
41:10Y hubieran visto qué horrible actitud tenía.
41:13Uno pensaría que le había llevado un ramo de cebollas secas en lugar de flores.
41:17¿Y saben ustedes qué me dijo?
41:19Deberías comprarme esto para que las use en mi boda.
41:26Tampoco lo entendieron, ¿verdad?
41:28Yo al principio no lo hice.
41:29Me di cuenta de todo tiempo después.
41:31Quiere que esas flores las compre para la boda.
41:35Ella quiere que nos casemos.
41:37Y tiene razón, Kenan.
41:39Ya tienen mucho tiempo viviendo juntos, ¿no es cierto?
41:43¿Hace cuánto que están juntos, Hazen y tú?
41:46¿Cómo que hace cuánto?
41:47Te refieres a antes de Mainur, ¿verdad?
41:51No puede ser.
41:53Es que...
41:53Está bien, está bien, olvídenlo.
41:55Qué vergüenza.
41:56No puede ser, Kenan.
41:57Mira, esa mujer ha soportado tus travesuras durante todo este tiempo.
42:01Y aún así sigue a tu lado.
42:03¿Qué crees que significa eso?
42:05¿Qué se supone que significa?
42:08Significa que tengo un encanto infinito.
42:11Claramente eso es lo que significa.
42:12¿Qué más puede ser?
42:13No puede resistirse a mi musculatura.
42:15Soy como una estatua griega.
42:16¿Qué más podría ser?
42:18No, Kenan.
42:19Eso significa que te ama más que nada.
42:22Pero déjame decirte algo.
42:23No te confíes demasiado.
42:25Mira, ya está la defensiva.
42:27Al parecer ya llegó a su límite.
42:29Y no te pasarán más cosas.
42:30Así que déjame decirte algo.
42:32O te casas con Hazen pronto o ella se irá de tu lado.
42:36¿De verdad?
42:37Por supuesto.
42:38Esas cosas no se pueden posponer.
42:40El matrimonio es importante.
42:42¿Qué no piensas casarte nunca, Kenan?
42:44¿Qué no piensas casarte nunca, Kenan?
43:14Sé que lo harás.
43:17Lo harás.
43:19Mira, quiero que esta tensión entre nosotros termine.
43:23Eso no parece posible a menos que cambies tu perspectiva, Aras.
43:27Mi opinión sobre el señor Cartal no ha cambiado, Maynur.
43:31No confío en él.
43:32Sé que es peligroso.
43:34Y además sé que miente.
43:37Lo digo en serio.
43:39¿Y en cuanto a qué?
43:41En todo, Maynur.
43:42Con su divorcio, esposa, matrimonio.
43:45Sé que te está engañando.
43:47Y perdón, pero la verdad no creo que esté intentando arreglar las cosas con su esposa.
43:53Se está victimizando.
43:54Eso es lo que hace.
44:04Señora Maynur, le llegó una visita.
44:09Hola, bienvenida.
44:13Señora Maynur, ¿cómo está?
44:15Soy Pinar Idiman.
44:17Ah, señora Pinar.
44:20Emel, muchas gracias.
44:21Ya puedes retirarte.
44:22Por favor, adelante.
44:24Siéntese ahí.
44:30Por favor, discúlpeme por venir a su casa sin previo aviso.
44:35Pero quería conocerla y hablar con usted en persona.
44:38No se preocupe, no pasa nada.
44:40Es bienvenida.
44:41Le presento a mi esposo, Aras.
44:43Como escuchaste, ella es Pinar Idiman.
44:45Un gusto conocerla.
44:46Bienvenida.
44:46Gracias, igualmente.
44:49Bueno, supongo que debería explicarles por qué estoy aquí, ¿verdad?
44:53Señora Maynur, Cartal me ha hablado mucho de usted.
44:57Incluso me regaló algunas de sus pinturas como ofrenda de paz, ¿entiende?
45:01Tiene un talento realmente cautivador y por eso quería conocerla en persona y expresarle mi admiración.
45:09Muchas gracias.
45:11Supongo que también conoce a mi esposo.
45:15Cartal habló maravillas de usted y de toda su familia.
45:18Tristemente, no pude atender su amable invitación porque tenía que asistir a una subasta importante.
45:24Estaba planeada desde hace tiempo, así que lo siento.
45:27En fin.
45:31No voy a alargar esto.
45:33Como saben, nuestro matrimonio está pasando por un momento complicado.
45:40Sí, entiendo.
45:41Algo hemos oído al respecto.
45:44En realidad, Cartal es ante todo una persona maravillosa, un gran padre.
45:51Pero yo ya no puedo seguir con este matrimonio.
45:55Así que el problema soy yo.
Comments