- il y a 2 jours
Adapté du roman de John Steinbeck "Des souris et des hommes".
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:03Musique
00:19Silence !
00:26Veuillez vous asseoir, l'audience est ouverte.
00:45Je vais procéder au tirage au sort des neuf jurés.
00:53Madame Dermont Maïga.
01:00Madame Wwana Badria.
01:09Madame Salim Marie-Silver.
01:17Madame Afan Yumna.
01:24Monsieur Alidi Salib.
01:32Monsieur Ansoya Belchek.
01:37Absolument, madame.
01:41Monsieur Marouali Dayane.
01:49Madame Daniel Yaskine.
01:56Enfin, monsieur Seyfidine Yasset.
02:10Nous sommes réunis aujourd'hui le 20 avril 2026 afin d'examiner l'affaire concernant George Milton, demeurant depuis peu
02:18au ranch de Soledad en Californie.
02:21Il est accusé d'avoir domicile volontaire envers Lennie Smoll.
02:26La cour entendra également monsieur Curley, fils du propriétaire du ranch, domicilé au ranch de Soledad en Californie, en qualité
02:35de parti civil.
02:37L'effet se serait déroulé un dimanche après-midi près de la Salinas en Californie.
02:43Il est reproché à monsieur Milton d'avoir volontairement causé la mort de Lennie Smoll à l'aide d'une
02:49arme à feu.
02:50Nous allons maintenant entendre l'accusé.
02:53Accusé, veuillez vous lever et vous présenter à là-bas.
02:59Bonjour à tous.
03:00Pourriez-vous confirmer votre identité et votre lieu de résidence ?
03:03Je m'appelle Richard Hamilton.
03:06J'habite au Californie aux Etats-Unis et j'ai trois fois.
03:10Qu'avez-vous à dire face aux faits qui vous sont reprochés ?
03:13Pour être sincère, j'assume les actes.
03:17Il a pris le plus important de savoir pourquoi j'ai fait ça et pour qui j'ai fait ça.
03:23Je ne veux rien dire madame.
03:24D'accord.
03:25Je donne la parole à ma consoeur.
03:32Alors, George Milton, pouvez-vous nous expliquer pourquoi vous avez laissé la situation dégénérer au point d'atteindre une violence
03:39extrême ?
03:42La violence que vous dites n'était pas vraiment une violence pour un père, une haine ou une aide.
03:47Pour moi, ce que j'ai fait, c'est aider un frère.
03:49On n'entend pas.
03:51Ce que j'ai fait, c'était aider mon frère.
03:53Lors de cette fuite, les autres hommes de ce ranch étaient remplis de haine et de rage envers mon cousin.
04:01Lors de cette action, j'étais en manque de temps et cette situation était vraiment difficile.
04:05Mais vous l'appelez votre ami.
04:07Pourtant, un ami est censé protéger son ami.
04:10Mais vous, vous l'avez laissé en liberté sachant à quel point il était dangereux.
04:14Justement.
04:15Je trouve que c'est compliqué de garder une personne qui ne s'est pas réfugié par sa même forte
04:20et qui ne prend pas compte du danger.
04:23Ce que j'ai fait était une action pour moi noble et la plus utile envers lui.
04:27Eh bien, les partis ont-elles des questions à poser à l'accusé ? La partie civile ?
04:34Oui, j'aurais une question.
04:36Georges, vous saviez que Léline avait une force exceptionnelle, n'est-ce pas ?
04:39Oui.
04:40Vous pensez que ce drame aurait pu être évité ?
04:42Oui.
04:43Si vous saviez tout cela, pourquoi ne pas avoir agi avant ?
04:47Heureusement, cette action n'était pas de ma faute.
04:49La personne morte, cette action a été faite parce qu'une personne n'a pas su garder sa frappe.
04:57La personne est à côté de vous.
04:58Tout le monde savait très bien que Léline était une personne qui ne savait pas vraiment ce qu'il faisait.
05:02Il a des heures de poux et sa force ne peut pas la contrôler.
05:06C'est saine pour une péterité si Pierre Léline avait pu garder sa femme loin de ses femmes.
05:16Très bien. Madame la procureure, avez-vous des questions ?
05:19Bien évidemment.
05:20Georges.
05:22Georges, vous êtes conscient de votre action ?
05:25Vous êtes conscient que vous avez pris une vie volontairement ?
05:30La défense, avez-vous des questions ?
05:32Non.
05:34Je redonne la parole à notre consoeur.
05:37Georges, aviez-vous une autre solution que de tirer sur Léline à ce moment-là ?
05:43Non.
05:44J'aurais pu le laisser se débrouiller, s'en aller, mais il n'allait pas tenir.
05:48J'aurais pu le suivre, mais comme je l'avais dit au début de cette question, j'étais en manque
05:51de temps.
05:52Je ne savais pas quoi faire à ce moment-là parce que cette action qu'a fait Léline était imprévue.
05:56Et je l'adimé, c'était un peu une erreur de ma part.
06:00Et selon moi, il n'y avait rien d'autre à faire.
06:02À part le laisser se faire prendre, mais j'ai préféré le laisser partir en paix que le laisser se
06:08faire torturer par des devs immenses qui ont été laissés de faire.
06:12Très bien. Veuillez vous asseoir.
06:16Curly, veuillez vous lever et vous présenter à la barre.
06:23Pourriez-vous confirmer votre identité et votre lieu de résidence ?
06:26Je m'appelle Curly et j'habite le Pente-la-Solidale.
06:31Quelle est votre version des fées ?
06:32Ma femme a été tuée !
06:34Je suis un homme au deuil !
06:36Il a été tué car Georges, ici présent, n'a pas pu.
06:40Il n'a pas pu que ma femme.
06:42Elle a été tuée.
06:44Il a été responsable.
06:46Il n'a pas su garder son amie.
06:48Aujourd'hui, je réclame la justice car il n'a pas pu garder une personne avec une santé mentale défaillante.
06:55Ma femme, je n'ai plus de femme.
06:58J'ai besoin que la justice soit faite.
07:01Elle aime les hommes.
07:02On ne peut rien y faire.
07:05Est-ce que c'est un crime de parler aux gens ?
07:07Est-ce que cela justifie qu'elle a été tuée ?
07:10Non, et c'est de sa faute.
07:12Aujourd'hui, je réclame la justice.
07:14J'ai besoin que la justice soit faite.
07:17Je donne la parole à ma personne.
07:22On m'a beaucoup dit que vous avez la réputation d'être agressif et provocateur envers vos ouvriers.
07:30C'est de mon droit.
07:31C'est les employés de mon père.
07:34Ils doivent être corrigés quand ils font une faute.
07:36Je suis ici pour parler de moi, mais de ma femme qui a été tuée.
07:42Calme.
07:43Je donne la parole à mon autre concert.
07:46Cherchez-vous réellement justice pour votre femme ?
07:48Où étiez-vous guidé par la haine envers les ?
07:51L'un n'empêche pas l'autre.
07:54Je vais pencher ma femme.
07:56Elle a été tuée.
07:58Et c'est une honte.
08:00Ma femme a été tuée.
08:01Je n'ai pas pu tuer la personne qui a tué ma femme.
08:07Vous admettez que si Georges n'avait pas tué votre femme, vous auriez tué Lénie.
08:11Qui a dit cela ?
08:13Vous.
08:13Je n'ai pas dit ça.
08:16Très bien.
08:17Les partis ont peut-être des questions à poser ?
08:19La défense ?
08:21Madame la procureure ?
08:23La défense ?
08:24Oui.
08:27Vous êtes connue pour être un homme très protecteur en fait de votre femme.
08:30Vous la cherchez souvent dans le ranch.
08:32Pourquoi ce jour-là n'avoir pas gardé votre femme à la maison ?
08:35J'étais en train d'admirer un spectacle de personnes qui jouaient au ferme, madame.
08:40Et ici, vous n'êtes pas ce ministre parce que vous demandez à ce que j'enferme votre femme.
08:45Une femme doit être libre.
08:48Et vous me demandez d'enfermer ma femme.
08:50C'est une femme libre qui fait ce qu'elle veut.
08:53Et ce n'est pas de sa faute si elle a été tuée.
08:55Très bien.
08:58Nous allons à présent procéder à l'audition des témoins.
09:02Monsieur Slim, veuillez vous lever et vous présenter à la barre.
09:19Veuillez décliner votre identité et indiquer votre lieu de résidence.
09:22J'appelle Slim et j'habite à la barre.
09:27La cour vous écoute. Que pouvez-vous nous dire sur les faits ?
09:34Non.
09:36C'était de très bons avis.
09:43Les personnes concernées étaient-elles en conflit ?
09:47Non, elles s'appréciaient.
09:51Quel était le comportement de l'accusé avant les faits ?
10:00Vous ne vous en souvenez pas ?
10:05Il est parti en tête des questions.
10:06Pensez-vous que Lénie était dangereux ?
10:08Non, il n'était pas tranquille.
10:11Mais il y avait un petit problème.
10:13Georges vous a-t-il raconté les incidents passés avec Lénie ?
10:16Quel est le mot ?
10:19Madame la procureure a-t-il des questions ?
10:22La défense ?
10:23Non.
10:25Veuillez vous rassurer.
10:29Monsieur Kondi, veuillez vous lever et vous présenter à la barre.
10:41Veuillez décliner votre identité et votre lieu de résidence.
10:46Plus fort, s'il vous plaît.
10:49Je suis 15 ans que je crevais en barre depuis des années.
10:54La cour vous écoute.
10:55Que pouvez-vous nous dire sur l'effet ?
11:12On n'entend rien.
11:14Y a-t-il eu un élément déclencheur selon vous ?
11:19Avez-vous entendu des paroles importantes avant l'effet ?
11:21Non, maintenant.
11:24D'accord. Veuillez vous asseoir.
11:29Monsieur Kroogs, veuillez vous lever et vous présenter à la barre.
11:44Veuillez décliner votre identité et votre lieu de résidence.
11:47Monsieur Kroogs.
11:55Où étiez-vous au moment des faits ?
11:57J'étais dans ma chambre.
11:59Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ?
12:01Non.
12:02Oui.
12:05D'accord.
12:06Il est parti en tête des questions ?
12:08Oui.
12:09Avez-vous discuté avec Léni seul à seul ?
12:11Oui.
12:12Vous a-t-il déjà fait peur par sa force ou par son comportement ?
12:16Oui.
12:17C'est tout con.
12:18Madame la procureure.
12:19Veuillez-nous nous décrire la personnalité de Léni selon vous ?
12:22Il était violent.
12:24Vous avez dit que Léni était gentil.
12:26Par la suite, vous venez de l'écrire comme étant un homme violent.
12:29Alors, selon quelle vérité devons-nous croire ?
12:32Madame la défense ?
12:34Monsieur Kroogs, après avoir échangé avec vous quelques jours auparavant, vous nous avez dit avoir apprécié la compagnie de Léni.
12:40Pourquoi aujourd'hui changez-vous vos propos ? Pouvez-vous expliquer cela ?
12:44Oui.
12:48Très bien.
12:49Veuillez-vous rassoir.
12:52Monsieur Carlsen, veuillez-vous présenter à la barre.
13:02Alors, je suis venu pour la tournage de Georges.
13:07Très bien.
13:08J'avais vu que Georges tenait profondément à Léni.
13:12Il ne voulait pas lui faire du mal.
13:14Mais il savait que les autres allaient lui dire.
13:18Alors, il a choisi de lui éviter cette souffrance.
13:23Il lui a parlé calmement, comme pour le rassurer.
13:30Rassurer.
13:31Mais finalement, il est là-dessus.
13:34Ce n'est pas un acte de la haine.
13:38Il est un acte de compréhension.
13:42Les parties ont-elles des questions ?
13:44Non.
13:45Madame la procureure ?
13:46Non.
13:46La défense ?
13:47Non.
13:47Veuillez-vous rassoir.
13:48Merci.
13:50Nous allons à présent en tant que médecin légiste.
13:54Madame, veuillez-vous lever et vous présenter à la barre.
14:00Bonjour.
14:01Vous pouvez décliner votre identité.
14:04Je suis madame Malsy.
14:06Une médecin légiste chargée d'examiner le corps de l'œil ce semaine.
14:10Pouvez-vous confirmer la cause du décès ?
14:12Le décès verbal est au niveau de la nuque, ce qui a touché direct le principe.
14:20Le décès a-t-il été immédiat ?
14:23Oui.
14:25Les parties ont-elles des questions ?
14:29La défense ?
14:30Très bien.
14:30Vous pouvez vous rassoir.
14:34La parole est à présent à la partie civile.
14:38Veuillez-vous lever.
14:43Quelles sont vos conclusions à la lumière des faits présentés et que demandez-vous pour réparation ?
14:48Je demande une indemnisation pour mon point ici présent, comprise entre 5 000 et 50 000 euros et la peine
14:54la plus lourde pour George Newton.
14:58Vous pouvez faire votre prévoir.
15:01Madame la Présidente, mesdames messieurs les jurés, nous sommes réunis aujourd'hui pour juger un acte grave, un acte irréversible,
15:11un acte qui a brisé une vie et détruit une famille.
15:17Cette victime, ce n'est pas simplement dans un dossier, c'est une femme, l'épouse de Curly, une personne
15:25qui avait une vie, des rêves, un avenir.
15:29Et aujourd'hui, elle n'est plus là.
15:35Un homme, Lénie, a causé la mort de cette femme.
15:38Mais cet homme n'était pas comme les autres.
15:41Lénie était mentalement fragile.
15:43Il n'était pas comme les autres.
15:45Il ne prenait pas pleinement ses actes.
15:48Il avait une force physique énorme, mais un petit garçon.
15:52Et qui le savait mieux que tout le monde ?
15:55George Newton.
15:58George n'est pas un inconnu.
16:00Il était le protecteur de Lénie, celui qui devait veiller sur lui.
16:04Il connaissait sa dangerosité, ses crises, mais surtout son incapacité à contrôler sa force.
16:10Il savait que Lénie avait déjà causé des problèmes dans le passé.
16:14Il savait que Lénie pouvait faire du mal sans le vouloir.
16:18Et pourtant, il l'a laissé libre.
16:21Et ce n'est pas tout, mesdames et messieurs.
16:23A la fin de cette histoire, George Newton prend une décision extrême.
16:28Il met fin au jour de Lénie.
16:31Ce qui montre qu'il savait qu'il était dangereux et qu'il le contrôlait en prenant des décisions à
16:37sa place.
16:38Mesdames et messieurs les jurés.
16:40Quand on sait qu'une personne est dangereuse, quand on sait qu'elle peut tuer sans le vouloir,
16:46on ne la laisse pas seule.
16:47On ne la met pas en situation de danger.
16:50On ne prend pas ce risque.
16:52Et pourtant, George Newton l'a fait.
16:54Par négligence ?
16:56Par fatigue ?
16:57Par irresponsabilité ?
16:59Peu importe.
17:00Le résultat est le même.
17:01Une femme est morte.
17:04On parle beaucoup de Lénie.
17:06Mais aujourd'hui, parlons de la victime.
17:08Cette femme vivait dans une solitude profonde.
17:11Elle rêvait d'une autre vie d'être actrice, d'exister autrement.
17:15Elle n'était pas parfaite, mais elle ne méritait pas de mourir.
17:19Elle était simplement au mauvais endroit, au mauvais moment, face à la mauvaise personne.
17:24Et cette situation, George l'a rendue possible.
17:30George a-t-il voulu tuer ?
17:31Non.
17:32Mais la justice ne juge pas seulement l'intention, elle juge aussi les conséquences.
17:38George savait.
17:39George pouvait agir.
17:41George n'a rien fait.
17:44C'est cela la faute.
17:47George avait choisi de rester avec Lénie.
17:49Il avait choisi d'être son guide, son protecteur.
17:52Donc il avait une responsabilité.
17:55Et quand on accepte une responsabilité,
17:58on en assume les conséquences.
18:01Regardons la vérité en face.
18:03George décide de garder Lénie avec lui.
18:06George le laisse sans surveillance.
18:08Lénie se retrouve face à la victime,
18:10est pris d'une crise de panique,
18:12et sert beaucoup trop fort la victime,
18:14et la mort survient.
18:16Ceci n'est pas un simple accident isolé.
18:18C'est le résultat d'une suite d'erreurs évitables
18:23Mesdames et Messieurs les jurés,
18:24si nous acceptons cela,
18:26si nous disons que personne n'est responsable,
18:29alors nous disons que la vie de cette femme ne vaut rien.
18:31Et ça, c'est inacceptable !
18:34Curly, s'il vous plaît, vous irez dehors.
18:36Curly a perdu sa femme.
18:38Il a perdu une partie de sa vie.
18:40C'est un préjudice immense.
18:42Nous demandons donc une indemnisation comprise entre 5 et 50 000 euros,
18:46pour reconnaître cette peine et cette souffrance.
18:50Aujourd'hui, vous devez rendre justice.
18:52Pas une justice basée sur les émotions,
18:54une justice basée sur les faits.
18:56George Newton est responsable.
18:59Par négligence,
19:00par manque de vigilance,
19:02par choix.
19:04C'est pourquoi nous demandons la reconnaissance de sa culpabilité,
19:08la peine la plus lourde possible
19:09et une indemnisation pour nos clients ici présents.
19:12Mesdames et messieurs les jurés,
19:14ne laissez pas cette mort rester sans réponse.
19:17Rendez justice,
19:18rendez dignité à la victime
19:20et montrez-lui que chaque vie compte.
19:23Je vous remercie.
19:29Curly a perdu sa femme.
19:31Madame la procureure de la République,
19:34veuillez présenter votre réquisitoire.
19:38Bonjour mesdames et messieurs les jurés.
19:40Aujourd'hui, en tant que procureure,
19:41je ne parle pas seulement au nom d'une victime,
19:43mais au nom de la société tout entière.
19:46Car derrière ce procès,
19:48il y a une question essentielle.
19:49Quelle société voulons-nous ?
19:51Voulons-nous d'une société où chacun respecte la loi
19:54ou une société où chacun décide,
19:56selon ses émotions,
19:57qui doit vivre ou mourir ?
19:59Les faits sont clairs.
20:01George a pris une arme.
20:03Il a visé, il a tiré,
20:05et Lénie est mort.
20:07Ce geste n'est pas un accident.
20:08Encore moins une erreur.
20:10C'est un acte volontaire.
20:12Et en droit pénal,
20:13un acte volontaire qui donne la mort porte un nom.
20:16Un homicide.
20:18Oui, c'était un homicide.
20:19Mais au-delà des faits,
20:21ce qui est en jeu aujourd'hui,
20:23c'est la protection de notre société.
20:25Nos lois existent pour une raison.
20:27Elles existent pour empêcher la violence,
20:29pour encarder les comportements,
20:31et surtout pour protéger chaque individu.
20:35Et parmi ces rêves fondamentales,
20:37il y en a une qui est essentielle.
20:38Nul ne peut se faire justice soi-même.
20:41Pourquoi ?
20:43Parce que si chacun commence à agir selon ses propres règles,
20:46alors la société s'effondre.
20:48Il n'y a plus de justice,
20:50il n'y a plus de sécurité,
20:51il n'y a plus de confiance,
20:53seulement la loi du plus fort ou de l'émotion.
20:59Georges, ici, n'était pas en danger immédiat.
21:01Il avait le choix.
21:03Il avait le temps.
21:04Il pouvait fuir.
21:06Il pouvait demander de l'aide.
21:07Il pouvait se tourner vers la justice.
21:09Mais non, il a refusé la loi.
21:11Il a remplacé la loi par sa propre décision.
21:14Il a décidé à lui seul que Léni devait mourir.
21:19On vous dira sûrement que c'était pour le protéger,
21:22que c'était un acte de compassion.
21:24Mais, mesdames et messieurs les jurys,
21:27la société ne peut pas fonctionner sur des bonnes intentions.
21:31Mais, mesdames et messieurs les jurys,
21:33la société ne peut pas fonctionner sur des bonnes intentions.
21:36Car si l'on accepte qu'un homme tue au nom de la compassion,
21:42alors demain, chacun pourra justifier ses actes exactement de la même manière.
21:46Et à ce moment-là, répondez-moi,
21:49qui protégera les plus faibles ?
21:50Qui protégera les innocents ?
21:52Qui garantira que la loi s'applique à tous ?
21:54C'est qui cette personne ?
21:57Le rôle de la justice, mon rôle, votre rôle aujourd'hui,
22:02est précisément d'empêcher cela.
22:04Vous êtes les garants de l'ordre,
22:06vous êtes les garants des règles qui permettent à notre société de tenir debout.
22:10Madame la procureure, vous demandez combien d'ont d'enprisonnement ?
22:14Combien d'ont d'enprisonnement ?
22:15L'appel la plus lourde possible.
22:22La parole est à présent à la défense.
22:29Quelles sont vos conclusions à la lumière des faits présentés et que demandez-vous pour votre client ?
22:35Je n'ai rien à dire pour le reste, mais ce que je demande pour mon client, il appelle la
22:39moins lourde possible.
22:41Veuillez présenter votre prison.
22:43Mesdames et messieurs du juré,
22:44aujourd'hui, vous devez juger Georges, mais pour prendre une décision juste, il faut comprendre les faits et les comprendre.
22:51Rappelons une chose essentielle.
22:53Georges n'a pas tué la femme de Carlet.
22:55Il n'était pas présent.
22:56Il n'a ni participé ni voulu se drame.
22:59La mort de cette femme est un incident tragique causé par lui.
23:03Un homme vulnérable qui ne maîtrisait pas sa force.
23:06Il n'avait pas conscience des conséquences de ses actes.
23:09Alors, aujourd'hui, M. Carlet demande une somme astronomique à mon client.
23:15Mais sur quelle base ?
23:16Je n'ai plus de femme.
23:19Mais sur quelle base ?
23:21La justice est claire.
23:23La responsabilité est individuelle.
23:25L'ennui n'est ni le complice, ni le meurtrier.
23:28Donc, on ne peut pas condamner un homme pour un acte qui n'a ni commis ni voulu.
23:33La justice est claire.
23:34Chacun est responsable de ses crimes.
23:38Enfin, il faut évoquer la décision la plus difficile de Georges.
23:42Celle de tuer l'ennui.
23:44Mais prendre cette décision a été Dieu pour lui.
23:47Ce geste, aussi tragique qu'il soit, n'est pas un acte de cruauté, mais un acte de protection.
23:54Une foule en colère était prête à tuer l'ennui.
23:57Non pour rendre justice, mais pour se venger.
24:02Violemment.
24:02Georges savait.
24:03Il savait que son ami allait mourir dans une souffrance atroce.
24:07Alors, il a pris la décision, pour lui, qui était la plus juste.
24:10Celle de prendre la vie de son ami, son frère, son compagnon.
24:15Vous rendez-vous compte de cette décision qu'il a prise ?
24:18Vous rendez-vous compte à quel point il aimait Lénie ?
24:22A quel point il était tout pour eux ?
24:23C'était son compagnon.
24:24La personne avec qui il a grandi depuis tout petit.
24:27Cette décision n'a pas été facile pour lui.
24:29Mais aujourd'hui, il l'a prise.
24:31Oui, il l'a tué.
24:32Oui, il a pris cette décision.
24:34Mais demandez-vous pourquoi a-t-il pris cette décision ?
24:36Nous ne voulons pas savoir.
24:38Monsieur Carly, veuillez sortir du tribunal.
24:41J'arrive.
24:46Justice pour ma femme !
24:50Mais il a fait un choix.
24:52Et ce choix est la fin de Lénie.
24:55Une femme douloureuse sans peur.
24:57Mais il a fait un choix pour Lénie.
24:59Une femme sans douleur.
25:02C'est dur pour moi d'en parler.
25:04Puisque je ressens la peine de cet homme.
25:06Je ressens sa compassion.
25:08Je ressens ce qu'il a fait pour son ami.
25:11Il a décidé de mettre fin à la vie de son ami.
25:14Mais pour le protéger jusqu'au bout.
25:17En le parlant de ce rêve.
25:19Ce rêve dont Lénie rêvait tant.
25:21Ce rêve dont il rêvait à deux.
25:23Oui, il l'a tué.
25:25Mais il l'a tué pour qu'il repose en tête.
25:28Et c'est ça.
25:30C'est ça un ami.
25:31Il a pensé à lui jusqu'à la fin.
25:34Alors vous ne le condamnez pas.
25:36Ni moralement.
25:40C'est vraiment Dieu pour moi.
25:42Cet homme n'est pas un criminel.
25:44Il a été confronté à une situation impossible.
25:47Il a fait le choix.
25:48Le choix de vous montrer.
25:49Je vous demande donc de ne pas le condamner.
25:52Ni moralement, ni financièrement.
25:54Pour des actes qui ne sont pas les siennes.
25:57Merci beaucoup.
25:59Accusé.
26:01Veuillez vous lever et vous présenter à la barre.
26:10Avez-vous quelque chose à ajouter ?
26:13Oui.
26:13Et j'ai entendu tout ce que l'avocat de M. Cernay a dit.
26:18Admettons bien que je suis responsable de Lénie.
26:21Lénie ne m'éternisait ni un chien, ni un prisonnier.
26:25Lors de cette action.
26:27Qui était un drame pour lui.
26:29Éternatiquement parce que je suis le seul qui connaissait le mieux Lénie.
26:31Il savait qu'il avait une force incroyable.
26:34Je l'admets.
26:34Mais aussi qu'il ne pouvait pas savoir ce qu'il faisait.
26:37Qu'il avait souvent peur du danger.
26:39Ou de tout ce qui pouvait arriver.
26:41Pour moi, je vais l'admettre.
26:43Je l'admets pour la mort de mon ami et un frère pour moi.
26:47M. Cernay avait dit que c'était d'une famille, etc.
26:51Mais bizarrement, son avocate a dit qu'il y avait des enfants entre sa famille et lui.
26:56Qu'il faisait sa vie à l'enfermer, je ne sais pas quoi.
26:58Objection.
26:59Je n'ai jamais dit cela.
27:00C'est le greffier ?
27:01A-t-il dit ça ?
27:03Madame ?
27:04Oui, pardon.
27:05Oui, c'est le greffier ?
27:06Aie !
27:07Aie !
27:07Aie !
27:07Fatima !
27:10Continuez.
27:11Continuez, s'il vous plaît.
27:12Veuille ne pas grandir, s'il vous plaît.
27:14Donc, c'est-tu, tu l'as précisé bien, que Cernay avait des gens avec sa femme.
27:20Peuce-toi peur d'entérmer.
27:21Mais, aussi comme l'a dit Cernay et son avocat, sa femme passe tout le temps à parler à autre
27:27si-même.
27:28Mais, comme je me rappelle bien, tous les hommes de la ferme savaient qu'ils étaient dangereux.
27:34ils vont le pouvoir avec le bras en moi
27:36de M. Knamé
27:39à plusieurs reprises
27:40j'ai interdit cette femme
27:42d'approcher Hélanie
27:44mais elle ne voulait pas m'écouter
27:46au lieu que
27:47ce mari se dit-il
27:49ne garde sa femme en sécurité
27:51ou ne l'empêche d'approcher d'autres personnes
27:54arrête de faire, pour moi je ne voudrais pas
27:55payer parce que pendant tout ce temps
27:58il ne veillait pas sur sa femme
28:00il n'a rien à faire pour la protéger
28:01et je ne vais rien payer
28:05je n'ai plus rien à dire
28:06à part que je ne devais rien payer
28:07je donne la parole à ma consoeur
28:12pourquoi ne pas avoir
28:14éloigné Hélanie immédiatement
28:15sachant que son comportement était imprévisible
28:18justement
28:19il faut que ce reprend est imprévisible
28:21lors de mon arrivée
28:22déjà j'ai réussi à le trouver
28:24à avoir ces tours hors d'hommes
28:26énervés contrôlés par ce monsieur
28:28lors de cet arrivée Hélanie
28:30il me sautait dessus et comme d'habitude
28:31l'objectif était comme elle l'a dit à mon avocate
28:35tu lui racontais un rêve qu'on avait à deux
28:37pour essayer de le calmer
28:38oui et aussi est-ce que votre rêve
28:41de la perle ne vous a pas aveuglé sur les dangers réels ?
28:45non
28:45mon rêve n'a pas aveuglé
28:46je n'ai pas tué Lénie à cause de ce rêve
28:48mais je l'ai tué pour l'empêcher de plus souffrir
28:51il aurait pu tuer d'autres animaux
28:53on a vu avec le chien là
28:56il l'a tué
28:56vous aviez
28:58vous saviez autre chose ?
28:59un chien vous avez dit ?
29:01oui je l'admets
29:02Lénie avait tué un chien
29:04c'est comme ça que
29:04un chien a perdu de moi
29:05c'est comme ça que j'ai pu le retrouver
29:07je sais très bien que Lénie ne peut pas contrôler sa force
29:10mais je sais pour quelle raison il ne la contrôle pas
29:12Madame Lénie agit seulement par peur
29:15et non par connaissance de sa force
29:18je pourrais vous dire que j'aurais aimé être là
29:21j'aurais aimé être là pour l'empêcher de tuer ce chien
29:24ou de faire cet acte désagréable
29:26qui est la mort d'ici monsieur Curley
29:30mais je ne peux pas contrôler une personne
29:31qui ne se contrôle pas lui-même
29:33je n'ai plus rien à dire
29:35nous allons à présent procéder aux délibérations
29:38veuillez quitter le tribunal
29:49alors nous allons passer aux délibérations
29:53j'aurais besoin que vous donniez chacun vos arguments
29:56vous me dites ce que vous en pensez
30:00moi je pense que
30:03monsieur l'accusé est certes en tort
30:06mais il a fait ça par nécessité
30:08et comme aussi madame la procureure l'a dit
30:11c'est pas parce que c'est par nécessité
30:14qu'il faut forcément rendre justice soi-même
30:16je ne sais pas si vous voyez ce que je veux dire
30:19donc la peine maximale est de 30 ans d'emprisonnement
30:23et la peine minimale est de 15 ans d'emprisonnement
30:27dites-moi ce que vous en pensez
30:28pour vous c'est quoi la peine à prendre ?
30:33les assiseurs ?
30:34moi je pense qu'une peine dure n'est pas forcément nécessaire
30:39vous proposez quoi comme paie ?
30:42vous avez dit la peine maximale est de première ?
30:45de 30 ans et la minimale est de 15 ans
30:48après on peut réduire moins de 15 ans
30:50en fonction
30:51c'est parce que l'avocat de la découverte
30:55elle disait pas
30:56elle voulait qu'on
30:58elle nous croyait de lui donner au moins 10 ans de peine
31:04par exemple on peut réduire jusqu'à 10 ans de peine
31:07ok
31:08vous pensez réduire jusqu'à 10 ans
31:10et vous ?
31:11non mais non ça c'est un con
31:13parce que
31:14l'avocat c'est fait
31:15je n'ai pas d'accord avec elle
31:17disons c'est bon
31:18parce que les gens
31:19c'est juste
31:20moi je proposerais 10 ans
31:22attend
31:2310 ans
31:24ça peut aller
31:24parce que en même temps
31:26certes il a tué son ami
31:28mais il a pris pour le sauver
31:30en même temps
31:30il ne voulait pas qu'il souffre
31:33à travers les autres qui allaient venir
31:34qu'elle est emprisonnée
31:36ou soit le tuer plus brutalement
31:38donc je dis forcément 10 ans c'est beaucoup
31:42mais en même temps c'est moi
31:43donc c'est maire idée
31:45après vu qu'il a confirmé qu'il est capable
31:48qu'il ne se reconnait pas d'avoir tué son ami
31:52c'est un homme qui a pris sur ses propres épaules
31:55le poids d'un tel traumatisme
31:57moi je proposerais 10 ans
31:59parce que je suis d'accord avec elle
32:01elle dit qu'il a fait ça par nécessité
32:05il a défendu son ami
32:08afin qu'il ne le maltraite pas
32:11qu'il ne le tue pas brutalement
32:12mais il a aussi tué une personne innocente
32:15il y a aussi Curly
32:17lui il a aussi sa part de responsabilité
32:20parce que c'est lui qui laisse sa femme aller n'importe où
32:22c'est lui qui l'emprisonne sa femme
32:24dans sa chance
32:25il ne laisse pas tellement libre
32:27il est aussi
32:27on m'a aussi beaucoup rapporté qu'il est
32:30qu'il est brutal envers ses employés
32:33mais qu'est-ce qu'il ne nous dit pas
32:37qu'il n'est pas brutal avec sa femme dans la chambre à coucher
32:41je pense que même si c'était un homme prémédité
32:49ça a été bien orchestré avant qu'il aille le tuer
32:53je pense que pour moi il a fait le bon choix
32:59que je préfère enfin non
33:02je pense qu'il a bien fait de le tuer d'un coup sec
33:06et qu'il ne ressent pas la douleur
33:08au lieu de le fait de laisser Curly
33:10venant le torturer qu'il ressente la douleur
33:13mais du coup tu préfères combien d'un prisonnement ?
33:16moi je... je vais pour 15
33:1815
33:20c'est illiminal
33:22et vous ?
33:233
33:233
33:2430
33:25des arguments
33:26d'un meurtre qu'il avait prévu
33:29il avait tué son ami
33:31par son soi-disant ami
33:32pour son soi-disant bien
33:34il est où le bien de tuer son ami ?
33:38moi mon argument c'est qu'il aurait pu au moins nous en parler
33:42comme ça on aurait pu trouver des solutions pour aider son âme
33:47il avait aussi plusieurs choix à faire
33:50en vue de tuer dans la communauté et tout ça
33:53alors moi j'y vais pour entre 10 et 15 ans d'emprisonnement
33:59enfin je trouve que 30 ans c'est beaucoup
34:03et 18 ans
34:06il doit payer des dommages et intérêts du coup
34:0910 et 15
34:11qui vote pour 10 ans ?
34:133
34:142
34:15c'est bon
34:16ça on n'a pas
34:16qui vote pour 15 ans ?
34:21il aura quoi ?
34:231, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
34:26ok c'est bon
34:27c'est 15 ans
34:28et pour les dommages et intérêts ?
34:31l'avocat a demandé 50 000
34:37entre 5 000 et 50 000
34:3850 000 je trouve que c'est beaucoup
34:40pour que c'est quoi ?
34:42moi je proposerais 30 000
34:46ou plus 35
34:49parce que déjà il va aller en prison
34:52il va devoir faire des travaux
34:53et donc je pense que c'est beaucoup
34:56moi je pense qu'il n'a rien
34:58il n'a rien
34:58il n'a rien
34:59il n'a rien
35:01il n'a rien
35:02c'est quoi on fait 5 000 ?
35:04oui
35:04il reste parce que ça nous a rien
35:05on est tous d'accord pour 5 000 ?
35:08mais il devrait avoir des travaux en prison
35:12oui
35:14oui
35:14attendez j'ai vu
35:15on en a même un
35:15on vient pas avec sur soi
35:16on a dit 15 ans d'imprisonnement
35:20et 5 000 euros d'un
35:22dommage et intérêts
35:23oui c'est 15 ans d'imprisonnement
35:24oui c'est 15 ans
35:27et euh
35:30ils peuvent faire appel
35:31ils ont un délai de 10 jours pour faire appel
35:33c'est bon vous pouvez les faire rentrer
35:34après en avoir délibéré
35:36la cour a décidé à 8 voix contre 3
35:39de reconnaître M. George Milton
35:41coupable du chef d'homicide volontaire
35:45sur la personne de Lenny Smov
35:46et de le condamner à 15 ans d'emprisonnement
35:49la cour condamne également M. George Milton
35:54à verser à la partie civile la somme de 5 000 euros
35:58à titre de dommages et intérêts
36:00pour le préjudice subi du fait de M. Curley
36:03les partis disposent d'un délai de 10 jours
36:06pour faire appel de cette décision
36:08l'audience est levée
36:17au revoir
36:19au revoir
36:20au revoir
36:24au revoir
36:29au revoir
36:33au revoir
36:51à
Commentaires