00:04Louis, why didn't you see me?
00:08You're here with your brother.
00:13Why didn't you see me?
00:16You're getting a lot of attention anyway.
00:22Why didn't you see me just like the girls' pictures of you earlier?
00:25I'm sure they'll watch you next time.
00:27Why didn't you see me again?
00:30I'm sorry.
00:32Chloe, it's important that they're coming.
00:38Chloe, do you know why you won the first time?
00:44Because you're coming.
00:48I want to invite you to come.
00:51If it's okay for you.
00:58I didn't see you.
00:59Why?
01:00It's okay.
01:02It's okay, Chloe.
01:06Mr.
01:06Why didn't you watch this fight?
01:09It's okay for me to hear you.
01:11And why am I going to go?
01:13Why not?
01:14Give it to me.
01:16Lance.
01:17Oh?
01:17I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:21I'm patient.
01:24I'm patient.
01:25I'm patient.
01:26I'm patient.
01:27I'm patient.
01:34Chloe, you're gonna get this in.
01:36Good luck at your opponent.
01:37Go ahead, man.
01:48What's the training?
01:49Ayan.
01:51I'm going to have fun.
01:53Ivan!
01:54Oh, bro.
01:57This one.
02:00Look at the floor.
02:07Plaster of Paris?
02:09Para saan to?
02:10Iyan ang gagamitin mo sa laban niya ni Makmak.
02:13Para sure tayo na mapapatumba mo siya.
02:16Pag tinamaan mo siya ng suntok mo, puniwala ka.
02:20Basag ang bumo nun.
02:22Bro, hindi ko na kailangan to.
02:24Yung tol.
02:25Oo, yan.
02:26Relax ka lang.
02:27Mas mabuti na yung sigurata tayo.
02:32Wala-wala mga kaalang yan.
02:34Daya tayo lang.
02:37Oo, bakit?
02:39Problema mo?
02:41Ah, hindi.
02:41Wala.
02:43Sobraan yata kong kain si CR lang ako.
02:59Salamat, bro.
03:02Chloe.
03:03Oh, kain ka.
03:06Salamat ha.
03:07Sumama ka sakin.
03:12Ah.
03:15Alam mo?
03:16Nagulat ako sa kuya mo.
03:18Biglang bumait sakin.
03:21Actually, nagtataka nga rin ako eh.
03:24I think it's my dad.
03:27Disiplinarian kasi yun.
03:28Tsaka hindi niya tinotolerate yung mga mistakes ni kuya.
03:32So...
03:34Diba sabi mo nga, magaling siyang coach?
03:38Yes.
03:38Diba nakwento ko na siya sa'yo?
03:40Kaya nga, I'm so proud of my dad eh.
03:42Not just as a coach, but as a dad.
03:45Alam mo ba?
03:46Laging present yun sa lahat ng fights ni kuya.
03:52Eh, ikaw ba?
03:53Pupunta ba yung buong pamilya mo sa laban mo?
03:58Si Lola siguro.
04:00Pati mga kaibigan ko.
04:02Si Nanay naman hindi kasi nasa Australia siya.
04:06Tsaka ayaw niya nung nagbabaxing ako.
04:11Eh, yung tatay mo?
04:14Yung tatay ko?
04:16Di ko alam kung nasan siya eh, pero...
04:19Bata pala ako iniwan niya na kami ni Nanay.
04:27I'm sorry to hear that.
04:34Now I know kung bakit magkaibigan tayo.
04:37Dahil naurkutan ka sa'kin?
04:39Sira.
04:41Hindi.
04:44Kasi...
04:46Well...
04:46Kasi pari yung may nang iwan sa atin.
04:49Sa akin, yung mami ko...
04:53Sa'yo, yung tatay mo.
04:55So...
04:58Pero...
04:59Hindi naman makapaghintay na dumating yung araw
05:02na mapapatunayan natin sa kanila
05:04na kahit iniwan nila tayo,
05:06magtatanggumpay tayo.
05:08At pag dumating yung araw na yun...
05:11Huwiyo sila sa atin!
05:15Kaya kayo na nga.
05:17.
05:18Hevman.
05:30He is!
05:32He is!
05:33He is!
05:35He is!
05:36He is!
06:06Transcription by CastingWords
Comments