- 17 hours ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 141
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01What are you talking about?
00:02You're crazy. You're crazy.
00:04You're such a woman.
00:05I am.
00:07You never would have been married.
00:09I don't even know myself.
00:11I understand.
00:12I'm not going to hurt you.
00:14I'm not going to hurt you.
00:15I'm not going to hurt you.
00:17I'm just going to hurt you.
00:19I'm not going to hurt you.
00:21Instead of fighting for that marriage,
00:26you're going to hurt you.
00:31You're going to hurt you.
00:33What does it mean to us?
00:36I'll let everyone know how the conversation is going.
00:40I'll tell you everything.
00:42You're not you, but Nicola.
00:44Why?
00:45I'm sorry.
00:46I'm not going to hurt you.
00:49I'm not going to hurt you.
00:52I'm not going to hurt you.
00:53I'm going to hurt you.
00:54I'm going to hurt you.
00:56I'm not too concerned.
00:56However, I didn't want you to hurt you.
01:02here we go.
01:17There you go.
01:32I'm funny.
01:34I was talking about it, I felt like I was missing.
01:39A luda baba.
01:40She had to be announced.
01:42When she was aware of it, she was going to kill her.
01:46Look, I'm going to write a paper for it.
01:49We were talking about it.
01:52And when it happens, she's coming out of it.
01:55And it's forever.
01:57Come on.
02:04She's coming out of it.
02:07She's coming out of it.
02:07She's coming out of it.
02:10She's coming out of it.
02:25It's good that I'm sorry.
02:28We need to talk about something.
02:30What happened?
02:30I know you've done this.
02:33I'm doing this.
02:33I'm going to say you're in my brother.
02:34I'm going to say you're in his house.
02:37I'm going to say you're in my house.
02:37But I'm still in my house.
02:41Nikola,
02:43it's wrong to stay with your parents.
02:48What did you say?
02:50I'm with me and Liz.
03:01Kata?
03:04Miro, we've come to our friendship.
03:08We've earned it.
03:08We've earned it.
03:10After all of us, we've waited for a while.
03:14I'm sorry, I'm going to go.
03:18I'll go.
03:18I'm going to start.
03:20Let's go in the evening.
03:22I'll wait for you.
03:24And Zora?
03:27I'm going to go.
03:35Let's go.
03:43I didn't want you to tell me.
03:48I'm going to go.
03:50I'm going to be able to believe in my decision.
03:51What decision?
03:52I know everything.
03:54What do you know from this?
03:56I know you killed Petra Lukasa.
04:01I'm going to listen to you.
04:14What do you think of your defense?
04:17Before I go to the military.
04:24I'm going to tell you that you have nothing.
04:26You know what?
04:29I found Josim Dnevnik.
04:32He wrote everything.
04:35He wrote a letter of the dead mother before he died.
04:38He wrote everything.
04:41He wrote everything you did.
05:08He wrote everything.
05:10He wrote everything, Jerko.
05:13Sit down.
05:14Let's go.
05:17And he wrote everything.
05:19I hope he got into this.
05:19I'm going to tell you what's going on.
05:20How am I going to get out of here?
05:22I'm going to get out of here.
05:25What's going on?
05:26What's going on in the day?
05:26Because they're conservatives.
05:28Even if I'm wrong, Jerko.
05:29I feel that I'm so wrong.
05:30I don't have to tell you, Ranko.
05:32I don't have to tell you.
05:35Tell me to tell you!
05:36Tell me to tell you!
05:36Tell me to tell yourself.
05:42Tell me to tell you.
05:44Kogod ti je ubija sina, platit će upećanje ti je.
05:49Ej, prispavaj kod mene večeras. Malo da uvladiš glavu.
05:57Ne boj se, neću napred ništa ne promišćam.
06:04Bilo bi draže da prispavaš.
06:08Ne smijem se ponašati drugačije.
06:11Svatit će, uplašit će se i uteće.
06:16Mora ostati tup, vrilo.
06:21Dok ne dođemo do istine.
06:37Slišaj, strikano pravo si imao te dokaze, a ne planiran ih iskoriste.
06:42Ali to smo cijelo vrijeme čekali. Istra ga je napokon grenula.
06:47Zravka su pritisni.
06:48Doroštavka su ga pritisni.
06:49Koji svaki drugi političar izvuče se od svake odgovornosti, ništa novo.
06:53Nikola, bez tebe i bez tvojih dokaza koji si hiskopa, moramo antipuvat.
06:57Znam.
06:59Ne razumi.
07:00Ti izbija taj koji je cijelo vrijeme govorio.
07:03Ja bro, govorio, ne mogu. To mi je Čača.
07:06Dobro, onda mi daj to što imaš.
07:09Ja ću dađe sam, nešte spominjati.
07:12Ne.
07:14Ili se bojiš da će žađa doznat da si to bija ti?
07:18Neće.
07:19Ne bojim se strikane, a ničega.
07:21Nič sigurno suđi ja svog Čaču da ode u pržu.
07:27A koliko je on života uništija?
07:29Ako si ga moga spričit, a nisi, onda si sučesnik.
07:36Ja sam njegov sin. Ja go svut neću.
07:40Jesi.
07:41Zato bi treba najbolje vidit kako Antu moramo zaustaviti.
07:45Ja ne moram ništa.
07:47Slušaj me Nikola.
07:49Slušaj ti mene.
07:50To prije par minuti mi drža sinom v lukama i plaka od sriče.
07:54Ti sad želiš da ja njegov osudim dok rada ga upropastim?
07:58Pa neću.
07:59To ono sad ću vam pravi.
08:14I šta sad, oćeš?
08:17Oćeš mi se sad svetit?
08:19Vas tri ste ubojice.
08:22I ne samo što ste ubile Petra, ubile ste Josu.
08:25Ne, nije to. Ti ne zna šta pričaš.
08:29Josu se ubio zbog vas.
08:33I ostavio obitelj u sramoti.
08:37Samo Jakov to znao.
08:43Znači znao je, jel?
08:47On je znao i tebi oprostio.
08:53Vi jeste jedno za drugo.
08:57Vi ste stvoreni jedno za drugo. Samo štete što nećete biti skupa.
09:01Ti asilovat Zoru.
09:03Zoru je...
09:05Petar je ti asilovat Zoru.
09:10Tu prvo brašu noć je navalja na nju.
09:16I mi smo ga micale od nje i on me onda udrija, ja sam njega udrila nazad.
09:23I onda je on vika da će nas sve ubiti, sve tri.
09:29A leto ja sam bila brže.
09:34I Josu je to onda posle sve vidio.
09:39I reka mi to.
09:42I da će nas zaštiti.
09:44Da će se on prijavi, da će on priuze krivni nas.
09:47Ali ja sam ga, natirala sam ga da se zakune, da neće.
09:51Josu se ubio.
09:54I on se ubio i ti nisi ništa napravlja.
10:01Pa kad se svi ta posle zaljubla u Nikolu.
10:06I to se slovo više nije moglo ispraviti.
10:14Ja sam znala da će ovo kad ta dođna naplan.
10:17I sad je i došla.
10:20Kate.
10:23Zdravu te.
10:24Vi sam znala da si se ti vratila.
10:26Ja sam juče.
10:30Za sve ured.
10:31Mhm.
10:33Je, je, aj ti kući, sad ću ja.
10:36Aj.
10:42Molim te te, ja ne boj ništa napraviti. Molim te.
10:46Ti su meni uništila život.
10:48I ti sad mene tražiš da ja tebe branim, jel?
10:51Ne, ne, ne tražim te to.
10:54Molim te, samo...
10:58Ja sam sve sama napravila.
11:00Gdje sam, ja sam sve sama, moje sestre nisu ništa, one nisu ništa napravile, sve sam ja krivam.
11:05Sve tri ste krive.
11:06Nije, nismo te, a...
11:11Sad je dite tu.
11:15Ajde molim te.
11:18Evo, ja ću sve priuzest na sebe.
11:21Sve ću priuzest, ja ću reći da sam ja sama kriva, pridat ću se ja sama.
11:26Samo te to traži.
11:35Ako se sutra ti ne prijaviš sama,
11:39ja ću otići, sve ću im dati.
11:43Mor.
11:44Ako strada, strada.
11:46Mor, hvala ti.
11:47Hvala ti.
11:49O Božu.
12:17O Božu.
12:19O Božu.
12:23Ša sam prošetat?
12:25Da sam on razbistirim glavo.
12:28Jesi uspio?
12:30A nisam.
12:31I dalje mi puno briga.
12:39Pa će sve bit u redu.
12:42Očekao ko da ne nosi kirasi.
12:47Ja imam osjećaj
12:49kada će se dogodi neko veliko zlo.
12:53To ti je normalno cvite.
12:55Sam se brinja za malog Petra, tako ti je kod svi novi majke.
13:00Valjda.
13:01Pa nisam.
13:05Slušaj.
13:07Kunim ti se da ću biti.
13:09Cijeli život uz vas.
13:12Pašću namaz
13:13i neću vam nikad nisam fali.
13:15To ti je obećaj.
13:24Šuša.
13:27Šuša.
13:41Ti si još na nogama?
13:43Pa je pustio, ja ću.
13:45Pa ne mora više leža kate.
13:48Pa i dobro se osićam.
13:51Šta si ti razgovarala s teom?
13:54Ti pomenula Jakova i ste se posvadile.
13:57Ma nismo.
14:01Ne moraš mi lagaj kate, vidim da nisi sva svoja.
14:05Ma rekla je da će podpisati papire za razbud sad za koji dan.
14:09Pa šta nije do sad podpisala?
14:12Ja uopće ne razumim tu ženu.
14:14Jel ona stvarno misli da će se Jakov vratiti?
14:16Ma ne znam ja šta misli, ali vidim da je povriđena.
14:18Pa šta i da je povriđena kate?
14:21Ne možeš li ubav na silu dobiti?
14:23Ako je Jakov ne voli,
14:25treba to samo privatiti.
14:27Dobro, aj coro, ne molim.
14:29Aj kate, molim te.
14:30Ajme molim te, obećaj mi da neš odustati.
14:33Neš joj dozvoliti.
14:36Molim te.
14:44Daj Bože da bar jedno od nas tri bude sri.
15:01Gdje ti je žena, Jakove?
15:03Ne znam.
15:05Ušel si u kuću, nisi je ni potraži.
15:09Senija, ej, ostavite me s mirom.
15:11Rekli smo se sve što smo imali.
15:12Mhm.
15:15Ja sam vidjela sve što sam trebala vidjeti.
15:18I neredi, nemar, manjak karaktera.
15:22Sad mi je jasno tko ste i kakvi ste.
15:25I kako živite.
15:28Ja sutra odlazim.
15:30Bogu hvala.
15:33Teja će ostati do daljnjega.
15:37To ovo ni ona rekla?
15:39Nije.
15:41Ali ona više u Zagrbi nije dobro došla.
15:46Da razumijem.
15:50Ne mogu ja pod svoj krov primiti takvu raspuštenicu.
15:55Ona će dalje morat nastaviti živjeti sama.
15:59Sa svojom sramotom.
16:12Da tvoja mater mi je upravo rekla da se ne smiješ ratiti kuće.
16:21Da.
16:22I ona tebe stvarno potirala.
16:30Tebe niko ne tira odavde.
16:33Moš osta koliko hoći.
16:50Nažalost.
16:52Ništa od onih dokaz.
16:54Prova sanom ne ide.
17:00Znači, gotov sam.
17:02Treba bi im sve reći.
17:03S dokazima ili bez njih?
17:04Ne morem sam protivante, Ivce.
17:07Biće samo moja rič.
17:09Obojca znamo koliko sama rič vidi na sudu.
17:11A znam.
17:17Kod koga su dokazi?
17:19Ne mogu ti reći.
17:20Ivice moraš mi reći.
17:21Ne mogu ti reći.
17:22I nemoj više pitat.
17:24Uopćeo sančuvku.
17:26Završit ću pržonu.
17:27Ne, zdravko.
17:29I nemoj više kukat.
17:31Znalaži li si ti?
17:33Uvijek zbija taki.
17:35Ajde.
17:55Dica su stila spavat skupa, pa sam je legla u našu postelju.
18:01Šta je tebi sti dobro?
18:04Tursu.
18:07Čula sam vrata koje bije?
18:11Bricu.
18:13Nešta oko kamine fešte sutra.
18:16Šta je tija?
18:17Nešta oko vola.
18:19Nije bitno.
18:24Idem u leče.
18:32...
18:38Traži ja si, Ante.
18:39Ej, vici, si ti.
18:41Te ću okolišat.
18:44Situacija je sljedeća.
18:46Para nemamo, a kredit stoje.
18:49Braćeš mi dotu koji sam ti da.
18:54Ali, Ante, ta kuća je moja.
18:56Pa mi smo imali dogovor.
18:58Yes, I am. We will go home, and we will return the money through some time.
19:05We will stand up on our knees, but now we have to go.
19:10That's the name of the whole family.
19:12Now I'm a family member?
19:14Yes, always.
19:16Is this your idea?
19:18Yes, it goes to us when we don't have money,
19:22then we have everything that we have.
19:26The house is my and Terezina, surely?
19:29I told you, the house is my brother.
19:34Do you believe me?
19:37Yes, I believe that I am.
19:41We are done.
19:42We are done.
19:43We will sign up for sale.
19:49Yes.
20:04In Spanish.
20:09So much better than the world is com quienes succeed.
20:14What is life?
20:15So much better.
20:15But you want nobira here, although I have forgotten.
20:21Most people could't be saved.
20:22I will help you know what it would happen for you.
20:26It will be our little time.
20:41Sparrow.
20:44Yeah.
20:48Sparrow.
20:52I can see you.
20:56I don't see what I'm afraid of.
21:02I just wanted to schedule him.
21:07To me daje nadu da ima još nekog života kakog takog u meni.
21:15Ne znaš koliko sam stugo moja, Bogu, da mi to kažeš.
21:34Kola, reka si da nećeš ljet s menom dok mi u očima ne vidiš da ja to isto želim.
21:59Te teho budi, zora spavamo.
22:02Znam, jaz sem teho.
22:07Še nisem mojga zdržati, pa ludi javi.
22:26To je bosti.
22:46Znam, jaz sem to tako.
23:06The time is over.
23:10There is no way out of this.
23:15There is no way out of this.
23:17The time is over.
23:21The time is over.
23:23The time is over.
23:35The time is over.
23:48PIANO PLAYS
24:18PIANO PLAYS
24:38PIANO PLAYS
24:41PIANO PLAYS
24:46PIANO PLAYS
24:46PIANO PLAYS
24:48PIANO PLAYS
24:48PIANO PLAYS
24:48PIANO PLAYS
24:48PIANO PLAYS
24:49PIANO PLAYS
24:49PIANO PLAYS
24:51PIANO PLAYS
24:53PIANO PLAYS
24:57PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:58PIANO PLAYS
24:59PIANO PLAYS
24:59PIANO PLAYS
25:03PIANO PLAYS
25:07PIANO PLAYS
25:08PIANO PLAYS
25:11PIANO PLAYS
25:12PIANO PLAYS
25:12PIANO PLAYS
25:12PIANO PLAYS
25:13PIANO PLAYS
25:18PIANO PLAYS
25:21PIANO PLAYS
25:28PIANO PLAYS
25:40PIANO PLAYS
25:45PIANO PLAYS
25:46PIANO PLAYS
25:47PIANO PLAYS
25:47PIANO PLAYS
25:48PIANO PLAYS
25:48PIANO PLAYS
25:49PIANO PLAYS
25:50PIANO PLAYS
25:50PIANO PLAYS
25:51PIANO PLAYS
25:51PIANO PLAYS
25:51PIANO PLAYS
25:52PIANO PLAYS
25:52PIANO PLAYS
25:53PIANO PLAYS
25:53PIANO PLAYS
25:53PIANO PLAYS
25:55PIANO PLAYS
25:55PIANO PLAYS
25:56PIANO PLAYS
25:56PIANO PLAYS
25:56PIANO PLAYS
25:57PIANO PLAYS
25:57PIANO PLAYS
25:57PIANO PLAYS
25:57PIANO PLAYS
25:57PIANO PLAYS
26:03PIANO PLAYS
26:04PIANO PLAYS
26:11PIANO PLAYS
26:13PIANO PLAYS
26:14PIANO PLAYS
26:15PIANO PLAYS
26:41PIANO PLAYS
26:43PIANO PLAYS
26:59PIANO PLAYS
27:02PIANO PLAYS
27:03PIANO PLAYS
27:04PIANO PLAYS
27:05PIANO PLAYS
27:35PIANO PLAYS
27:41PIANO PLAYS
28:05PIANO PLAYS
28:07PIANO PLAYS
28:08PIANO PLAYS
28:12PIANO PLAYS
28:27PIANO PLAYS
28:35PIANO PLAYS
29:05PIANO PLAYS
29:13PIANO PLAYS
29:22PIANO PLAYS
29:24PIANO PLAYS
29:26PIANO PLAYS
29:27PIANO PLAYS
29:57PIANO PLAYS
30:01PIANO PLAYS
30:05PIANO PLAYS
30:06PIANO PLAYS
30:12PIANO PLAYS
30:13PIANO PLAYS
30:19PIANO PLAYS
30:20PIANO PLAYS
30:25PIANO PLAYS
30:26PIANO PLAYS
30:29PIANO PLAYS
30:29PIANO PLAYS
30:29PIANO PLAYS
30:29PIANO PLAYS
30:30PIANO PLAYS
30:30PIANO PLAYS
30:30PIANO PLAYS
30:30PIANO PLAYS
30:31PIANO PLAYS
30:31PIANO PLAYS
30:31PIANO PLAYS
30:32PIANO PLAYS
30:32PIANO PLAYS
30:32PIANO PLAYS
30:32PIANO PLAYS
30:33PIANO PLAYS
30:33PIANO PLAYS
30:33PIANO PLAYS
30:33PIANO PLAYS
30:34PIANO PLAYS
30:34PIANO PLAYS
30:34PIANO PLAYS
30:34PIANO PLAYS
30:35PIANO PLAYS
30:35PIANO PLAYS
30:35PIANO PLAYS
30:35PIANO PLAYS
30:36PIANO PLAYS
30:36PIANO PLAYS
30:36PIANO PLAYS
30:42PIANO PLAYS
30:44PIANO PLAYS
30:44PIANO PLAYS
30:45PIANO PLAYS
30:45PIANO PLAYS
30:45PIANO PLAYS
30:46PIANO PLAYS
30:56PIANO PLAYS
31:08PIANO PLAYS
31:10PIANO PLAYS
31:40PIANO PLAYS
31:50PIANO PLAYS
31:52PIANO PLAYS
32:01PIANO PLAYS
32:24PIANO PLAYS
32:28PIANO PLAYS
32:32PIANO PLAYS
32:34PIANO PLAYS
32:34PIANO PLAYS
32:34PIANO PLAYS
32:34PIANO PLAYS
32:35PIANO PLAYS
32:36PIANO PLAYS
32:41PIANO PLAYS
32:43PIANO PLAYS
32:45PIANO PLAYS
32:49PIANO PLAYS
33:02PIANO PLAYS
33:15PIANO PLAYS
33:17PIANO PLAYS
33:24PIANO PLAYS
33:24PIANO PLAYS
33:24PIANO PLAYS
33:25PIANO PLAYS
33:25PIANO PLAYS
33:25PIANO PLAYS
33:25PIANO PLAYS
33:26PIANO PLAYS
33:27PIANO PLAYS
33:27PIANO PLAYS
33:30PIANO PLAYS
33:35PIANO PLAYS
33:37PIANO PLAYS
33:38PIANO PLAYS
33:39PIANO PLAYS
33:39PIANO PLAYS
33:40PIANO PLAYS
33:40PIANO PLAYS
33:40PIANO PLAYS
33:41PIANO PLAYS
33:41PIANO PLAYS
33:41PIANO PLAYS
33:42PIANO PLAYS
33:42PIANO PLAYS
33:42PIANO PLAYS
33:42PIANO PLAYS
33:43PIANO PLAYS
33:43PIANO PLAYS
33:43PIANO PLAYS
33:43PIANO PLAYS
33:44PIANO PLAYS
33:44PIANO PLAYS
33:45PIANO PLAYS
33:45PIANO PLAYS
33:45PIANO PLAYS
33:45PIANO PLAYS
33:46PIANO PLAYS
33:46PIANO PLAYS
33:46PIANO PLAYS
33:47PIANO PLAYS
33:47PIANO PLAYS
33:47PIANO PLAYS
33:47PIANO PLAYS
33:48PIANO PLAYS
33:49PIANO PLAYS
33:49PIANO PLAYS
33:50PIANO PLAYS
33:50PIANO PLAYS
33:50PIANO PLAYS
33:51PIANO PLAYS
33:54PIANO PLAYS
33:56PIANO PLAYS
33:59PIANO PLAYS
34:00PIANO PLAYS
34:02PIANO PLAYS
34:05PIANO PLAYS
34:07PIANO PLAYS
34:12PIANO PLAYS
34:14PIANO PLAYS
34:27PIANO PLAYS
34:41PIANO PLAYS
34:53PIANO PLAYS
34:54PIANO PLAYS
35:34PIANO PLAYS
35:45PIANO PLAYS
35:57PIANO PLAYS
35:59PIANO PLAYS
35:59PIANO PLAYS
35:59PIANO PLAYS
35:59PIANO PLAYS
35:59PIANO PLAYS
36:00PIANO PLAYS
36:00PIANO PLAYS
36:00PIANO PLAYS
36:00PIANO PLAYS
36:01PIANO PLAYS
36:01PIANO PLAYS
36:01PIANO PLAYS
36:01...
36:17Spock on.
36:39I'll see you soon.
36:41That's it.
36:44Didn't you see him?
36:44You won't give him a Heilman to you.
36:46No, no. No need. I'm sorry.
36:48I only need someone seeing me at the station.
36:54Grandma, I'll be taking another one.
36:56Today I'm going to go to the俺 of the brother.
37:00I don't think you'll find someone else.
37:02I don't want you to do it again.
37:04I don't want you to do it again.
37:06Who doesn't want you to do it again?
37:09I'm really sad.
37:11How did you get out of school?
37:15Okay, okay.
37:17I'm going to do it today.
37:18I'm going to do it now.
37:19I'm going to do it now.
37:20I'm going to do it now.
37:20I'm going to do it now.
37:46Please, please.
37:51You're welcome.
37:52You don't think you're going to do it again?
37:54Look how beautiful is it.
37:57How do you do it?
37:58You're welcome.
38:03Good morning.
38:04I'm going to let me get out of the way.
38:06What are you doing?
38:09You're not seeing you before.
38:11You're looking for a good time.
38:14You're looking for a good time.
38:16You're looking for a good time.
38:17You're looking for a good time.
38:18What's all about?
38:20Yes, I've come to see you and I don't want to.
38:23You don't want to.
38:24Let's go.
38:24Let's go.
38:27Let's go.
38:28Pivi, go up and go up and go up and go up and go up and we will go up
38:32and go up.
38:33Ok.
38:34Let me call you if I'm going up.
38:37Come on.
38:45Can I ask you a little bit of a smile?
38:47You have to go up again.
38:51Nothing I will not give up.
39:02I will not give up.
39:03Viko!
39:03Hey, Ljubov.
39:04Ajde, ćete pomoć?
39:05Eee, ooo!
39:06Alat, kamer.
39:07Eee, viti to.
39:08Viko, aj sreteta njurecu.
39:10Ustavljaj ljudima.
39:11Eee, sami ćete.
39:12Ravko, šta ti je danas?
39:15Šta se ti potonoval?
39:17Daj, daj bricu, daj mu pijar.
39:18Eee, daj, mogla si popit nešto s nama?
39:20Ajde.
39:20Ajde, pustite me.
39:21Ne pitajte mi ništa.
39:25Sve gladi bub.
39:26Diz, gaj, radno.
39:28Ajde, šta je uzmila toga?
39:29Anu, Anke bogate.
39:30Vidite, izgleda ki da se je zgubila.
39:33Ajde.
39:33Anke, šta?
39:35Ajde.
39:36Zdravko.
39:36Ajde.
39:37Ne mogu naći bobu.
39:39A di?
39:40Kažem ti da ne znam.
39:41Tražim ga već po urej.
39:43Možda je s Jelicom, batkom?
39:45Nije.
39:45I sve sam obašla i nema ga nigdi.
39:48A diz ga zadnji videla?
39:50Sam mrčelin, on malo.
39:51Oni grali su se kremisnog ureda.
39:53I Jelicu sam poslala da ga traži.
39:56Dobro, Anke, smir se.
39:58Mora biti tu negdi.
39:59Nije mogao samo tako odlutat.
40:01Da se nije di zavuka?
40:03E.
40:04Ajme, men dita nas izgubila.
40:07Ništa, ajmo, ajmo svi na noge idemo traži malo gub.
40:10Ajde, ajde.
40:11Dobro si rekla, ajde.
40:12E, čuli ste čovjeka.
40:14Ne šta se prikida, dok ne nađemo dita.
40:17Ajde.
40:18E, mi ćemo ostati odi ako se slučajno pojavi.
40:21Da, dobro, da.
40:30Marko!
40:31E?
40:32Iđeš li na feštu?
40:34Ma, ne dami se, tetka ima posla priko glave, a i nijem baš dobala lajki.
40:40Ajda sam i to doživila.
40:42Ajde.
40:43Gliđe Milan?
40:44Ne znam.
40:47Ajde si ga vidio danas.
40:49A šta ti to zanima?
40:52Zanima me, kako je?
40:55Slušaj, tetka, možda ti ovo neće bit drago čut, ali...
40:58Najbolje ti je makniti se od Milana neko vrime.
41:01Pusti njega da on dođe tebe.
41:03On ti je od uvijek bio taki.
41:05Uvijek radi stvari na svoj način i u svoje vrime.
41:09Znam.
41:11Znam.
41:12Teško mi je biti strpljiva.
41:14A za Milanaš mora biti.
41:19Hvala ti, Marko.
41:39Hvala ti, Marko.
41:43Ljip je, moj, ne možda ga se zasiťa.
41:47Je, lip je.
41:50Ali isto, ne moram ga zaat po imanu.
41:53Ja se sva sledejam čim to izgovore.
41:57Da kad smo mi sami, ja ga zoem...
42:00...Andrija.
42:01Men lipše tako bude.
42:03Let him have a lot more.
42:05Yes.
42:14Is everything like a style?
42:18Nothing. I didn't have anything to do with you.
42:24Yes, but...
42:27What do you feel when you hold him hands?
42:31Why did Zora send me to interview me?
42:34No, I didn't. I just came to you.
42:38What do you think?
42:41Do you feel him like a little?
42:46Yes.
42:50I feel that he is mine.
42:52I know that he will be nice with me.
42:55And with me with him.
42:58And you, Nicola?
43:01It's a struggle.
43:03It's hard.
43:07Kata, I don't think that I will ever be Zora.
43:09Okay, it will be time for me.
43:12I just hope that I am.
43:18I can't wait.
43:22You have to.
43:26What?
43:28What?
43:30What?
43:31What?
43:39What?
43:40Peter's wake up with you.
43:42You got home.
43:45How do you feel all about her?
43:54That's how she didn't say a daddy.
43:58What?
43:58Mm.
44:15Kā te?
44:17Nadam se, davā tvojā vizitā nema neki drugi rāzlok.
44:21Vidīlās te cvīte dobro.
44:24Netreba ju novā uzbuģēnjā i problēmi.
44:30Čtā?
44:31Čtā mūgledās?
44:35Znam da me nemoš vidi na crtanu, Mirjana.
44:39Al eto, cvītu si ipak prifatla s vrimenom.
44:43E, jep.
44:46Viděla saj koliko je voli moj sin.
44:50I koliko ona voli njega.
44:53I kako sve to.
44:55Na to svim problemima ustali zajedno.
45:00Pošten.
45:07Šta ti još, Kata?
45:12Viděla sam te traždā ostaneš, pošta je naprema cvīti.
45:17Jer ona nije nikako Kaja i nikad neće ni biti.
45:25A?
45:34Ovo sam našla u vas, u dvoru, biće Terezi ispalo, pa eto.
45:40Je, je, to je Terezi.
45:43Zboga, Mirjana.
45:45Je, zboga, Kata.
45:57Bobo!
45:59Bobo!
46:01Bobo!
46:03Sine!
46:06Bobo!
46:07Sine!
46:07Sine!
46:08Je, moga, nesta!
46:08Ne znam, Boga, ti ne znam.
46:10Bobo!
46:12Jeste bila do potoka?
46:13Je, a nigdi ga nema.
46:15Jeste išla kući da se možda nije vratio?
46:18A?
46:19Anka je prvo tamo gledala.
46:21Samo da mi se nešta nije desilo.
46:23E, nemoj ni pomišljad na to.
46:25Naćemo ga.
46:26Momce, ja on traž dalje.
46:27Ajte vi domista, možda se tamo nedje sakri,
46:29a mi ćemo ga dalje ovdje tražiti.
46:31Aj, more, more.
46:33Bobo!
46:34Bobo!
46:35Naćemo ga zraku.
46:38Sine.
46:42Jel njega tražiš?
46:45Sine!
46:48Sine!
46:50To će.
46:51To će dat.
46:53Sine.
46:54Sine.
46:55Naša sam ga uštali.
46:57Dobro da ga konj nije prigazio.
47:01Na smrti si nas pripa.
47:13Kako uopće završe Tomo?
47:15Šta ja znam?
47:16Nisam ga ja čuva.
47:18Sreća njegova da ga nije neko kopitom zdimja u glavu.
47:23Reci Janki da malo bolje pripaze na dite.
47:26Znam ja šta je ovo.
47:29Kožu ću ti odrati.
47:31Zdravko, nemoj sin ti je tu smirsan.
47:33I to mi je fala lipa šta sam ti naša sina.
47:39Ti si ga odgajala.
47:41Ti si ga odgajala.
47:43Čubra je pokvaren.
47:44Ande ti reka da to uradiš.
47:46Je li tako?
47:46Je li tako?
47:47Priznaj!
47:50Uvadi zdravko.
47:52Drži sina.
47:53Zdravko.
47:53Drži sina, aj kući.
47:55Aj čao, čem smir.
47:56Aj.
47:57Aj malo.
48:07Šta je rođo?
48:10Izgledaš kada mi imaš nešta važno za reće.
48:14Uf!
48:17O!
48:18O!
48:19Slučajno da vidim da si mu jednom dicu krivo pogleda.
48:23Živog ću te zakopat.
48:37Prvom odgovori na jedno pitanje.
48:41Ko si ti ako je ovo vice Radonić?
48:46Šta radiš Nikola?
48:49Šta tražiš?
48:55Nikola me vidio.
49:00I misliš da nešto poveza?
49:03I ja sam ga budnula.
49:06I počela sam trčat.
49:10Milan ga je bio uzela.
49:15Sašto bi Milan uzea bubu?
49:20Vakasanti.
49:21Vakasanti.
Comments