00:05Con esta derrota, ¿nos castigará el rey por haber estado de acuerdo con él en ira a la guerra?
00:13¿Pero qué culpa tenemos nosotros?
00:15Fue él quien insistió.
00:17Lo peor es que los gobernadores provinciales no están nada satisfechos.
00:23Nos prometió la victoria y con ella la expansión del imperio y de nuestras posiciones.
00:28Pérdidas en las provincias, los hombres que hemos perdido en la guerra.
00:31¿Quién nos va a reembolsar eso?
00:33El problema es que, además de perder Grecia, también ha perdido a su mujer.
00:39¿Cómo actuará a partir de ahora?
00:50Ya está aquí, señor.
00:52Espera a que el rey dé la orden.
01:19No necesito decirles que el resultado de esta guerra no interfiere en nada con la soberanía de nuestra nación.
01:26¿O hace falta?
01:28Yo sé que los más afectados, entre otros, son los gobernadores de Olinto y Torone, que me confiaron sus recursos
01:36para poder construir el puente.
01:39No hace falta que se preocupen por las pérdidas.
01:43No.
01:43Las provincias de ustedes van a ser recompensadas.
01:46Esta derrota, amigos míos, no es más que un contratiempo.
01:50De hecho, como diría el propio Mardonio, que es una conquista sin una emoción.
01:59Solamente pospusimos nuestra inminente victoria.
02:03Con todo respeto, soberano.
02:04Pero, ¿cómo puede garantizarnos esto después de lo que ha pasado?
02:17¿Por qué?
02:19¿Acaso no crees en mí?
02:27¿Acaso yo di alguna garantía cuando saqué Ática y conquisté la Acrópolis Ateniense?
02:39Nuestras grandes victorias vienen de la imprevisibilidad.
02:44Por eso, les pido que sean un poco más pacientes.
02:51Solo eso, porque ya tenemos un plan en marcha.
02:57Nuestra derrota va a hacer que los griegos bajen la guardia, creyendo así que han vencido.
03:05No estarán preparados cuando llegue el contraataque.
03:11Artabá no les explicará mejor.
03:21El plan, ¿te has vuelto loca?
03:24Escucha.
03:24He dicho que no.
03:27Esa es la orden.
03:28Y tú la seguirás.
03:30¿Entendido?
03:31Amestris ha perdido la cabeza.
03:32Y este plan es la mayor prueba de ello.
03:36Vas a hacer lo que ella te mandó.
03:40¿Crees que Jerjes no se enterará que perdiste la batalla por orden suya?
03:45No voy a participar.
03:46Tú sabes que al final es Amestris quien reinará porque ella gobierna el reino.
03:54¿Qué crees tú que te hará si te niegas?
03:58Es Amestris a quien debes temerno a Jerjes.
04:02Traidores.
04:04Mardonio.
04:06General.
04:08Clemencia.
04:10Ayúdeme.
04:11La reina me obligó.
04:12Espera.
04:13Eso fue un malentendido.
04:15Nunca traicionaría a Jerjes.
04:16Créeme.
04:17Por favor, créeme.
04:19Amestris me obligó.
04:20Por favor.
04:21Por favor, Madonio.
04:22Artabá no habla con él.
04:23No, no, no.
04:35Maldita.
04:36Maldita.
04:38Es una maldita.
04:39¿Qué vamos a hacer ahora?
04:40Vamos, dímelo.
04:41¿Cómo podemos justificar este asesinato?
04:43Dímelo.
04:46Arréglatelas.
04:47Haz algo tú.
04:52Ahora es un buen momento para saber con seguridad.
04:56¿De qué lado estarás?
04:58El plan era que Madonio se quedara atrás con algunas tropas.
05:02En este momento está trabajando en nuestro próximo ataque.
05:06Mientras tanto, nuestros exploradores se aseguran de que sorprendamos a los griegos,
05:11como hicimos con Leónidas y sus 300.
05:15¿Vieron?
05:17Nada mal.
05:20Ahora dejemos los detalles al general en el campo de batalla.
05:27Perdóneme, Gran Rey, pero el asunto es muy urgente.
05:31Es uno de los soldados de Mardonio.
05:34Viene de la zona de guerra.
05:50Le traigo un mensaje, Soberano.
05:54El general Mardonio ha muerto.
06:10Señores, señores.
06:12Por favor, no se atemorice.
06:16Confieso que la noticia de la muerte del general me ha conmocionado mucho.
06:21Así que por ahora he decidido que vamos a acoger a los soldados que estaban con él
06:26y nos recompondremos para el futuro.
06:28Es la mejor decisión, Soberano.
06:31Quiero que compartamos la misma confianza.
06:36Que Mardonio no murió en vano, sino por nuestra causa.
06:40Por algo mucho más grande que su propia vida.
06:44Es eso lo que Persia necesita.
06:47Hombres dispuestos a sacrificar sus vidas por nuestro imperio,
06:52como lo hizo este hombre.
07:05Este es el hombre que me trajo la cabeza de Leónidas.
07:10Él es uno de los responsables de que ganáramos la batalla contra los 300 espartanos.
07:17A pesar de la derrota que sufrimos,
07:20es por la victoria contra los espartanos que seremos recordados.
07:23Nosotros vencimos al poderoso Leónidas,
07:27cubriendo el sol con nuestras flechas sobre él.
07:30Y por eso nada más justo que recompensar a aquel que trajo la cabeza
07:36del hombre que pensó que podía avergonzarnos.
07:42A partir de hoy, Amán,
07:45formarás parte de mi corte
07:47y ocuparás la casa que se da aquel a quien el rey honra junto a mi palacio.
07:52Muchas,
07:53muchas gracias, mi rey.
07:56Yo estaré
07:59gastando el resto de mi vida
08:03sirviéndole.
08:05¿No es ese aquel traductor tan conocido como idiota?
08:11¿Cómo lo consiguió?
08:16Mamá,
08:17esta casa que el rey le dio a papá
08:19es prácticamente una extensión del palacio.
08:22Tu padre se lo merece,
08:24hijo mío.
08:37¿Pero qué pasó?
08:39Fuimos
08:40incluidos
08:41en la corte del rey.
08:50Estoy tan orgullosa de ti, mi amor.
08:53¿Quién no hubiera pensado, papá,
08:55que al final
08:56un pequeño judío
08:57sería la causa de tu ascenso?
08:59Él tuvo
09:01lo que se merecía.
09:16Ese tipo
09:18de raza
09:19solo sirve
09:20para resaltar
09:21los superiores
09:22que somos
09:23a ellos.
09:27Yo mataría
09:29a otros judíos
09:30por mucho menos.
09:31Y en una situación de guerra,
09:34mejor aún.
09:35Dejemos este asunto
09:36de la muerte por ahora.
09:37Mi amor,
09:38quiero saber
09:39cómo te fue con el rey.
09:41Nunca vi a Jerjes
09:43tan complacido.
09:45¿Pueden creer
09:46que se levantó
09:47de su trono
09:47para darme
09:49la bienvenida?
09:49¿De verdad?
09:50Sí,
09:51y me dijo
09:52que si no hubiera sido por mí,
09:53no habrían ganado
09:55la batalla
09:55de los 300.
09:57El rey
09:59me abrazó.
10:01me felicitó
10:03y quiso saber
10:04los detalles
10:05de cómo le arranqué
10:06la cabeza
10:07a Leónidas.
10:08Y eso
10:10delante
10:11de todos
10:12los oficiales.
10:14¿Qué pasa?
10:15¿Acaso
10:16no me creen?
10:16No,
10:17si tú lo dices.
10:18Si creen
10:19que no es verdad,
10:20entonces,
10:21¿cómo conseguí
10:22permiso
10:22para que visiten
10:23el palacio?
10:24¿Qué?
10:25Pero a nadie
10:26se le permite
10:27visitar el palacio.
10:28Así es.
10:29¿Y cuándo
10:29podemos ir?
10:30Cuando quieran.
10:32Busquen a vista,
10:33digan que son
10:33mis hijos
10:34y él
10:35organizará
10:35todo.
10:37Vamos,
10:37vamos,
10:37vamos.
10:40Iré tras ellos
10:41antes de que
10:41hagan alguna tontería.
10:51¿Ya estás contenta?
10:55¿Y ahora qué?
Comentarios