Un piloto de élite vuelve a su cuerpo de ocho años tras un accidente. Cuando era niño, sobrevivió a un accidente donde murieron sus padres y todos los pasajeros. De regreso al pasado, debe pilotar solo un avión cuando el capitán se desmaya. A pesar del pánico y la oposición de los pasajeros, logra aterrizar de emergencia en la Carretera Talán y salva a todos del vuelo 8236. En la conferencia de prensa lo reconocen como héroe y descubre a quienes querían robarse el mérito. Al final, se reconcilia con su familia y se convierte en un verdadero héroe.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #shortmax #vuelo #del #destino
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #shortmax #vuelo #del #destino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Señoras y señores, el vuelo 8236 ya despegó.
00:00:05Ahora serviremos comida y bebidas.
00:00:08Que tengan buen vuelo.
00:00:14¿Dónde estoy?
00:00:16¿No me nombraron as del pilotaje en la gala nacional?
00:00:21Ahora el premio más grande.
00:00:23Premio Ala Dorada.
00:00:25Máxima honra para pilotos y símbolo de ser un as de la aviación.
00:00:30Invitamos a Emiliano Mendoza.
00:00:40Al recibir este premio, quiero agradecer a mi papá.
00:00:44Ojalá me esté escuchando.
00:00:45¡Miren, si creen la figura!
00:00:55¡No acabo de morir!
00:00:57Emiliano, siempre dijiste que querías ver a tu mamá.
00:01:02¡Papá!
00:01:03Hoy mismo te voy a cumplir ese deseo.
00:01:06¡Papá, estás vivo! ¡Qué bueno, qué bueno!
00:01:10Emiliano, baja la voz.
00:01:13¡Papá, te extraño en cada vuelo!
00:01:21Emiliano, ya tienes ocho años.
00:01:24No hagas más locuras.
00:01:26¿Qué?
00:01:29Entonces, volví a los ocho años.
00:01:31Ya recuerdo.
00:01:33A los ocho, este avión tuvo un accidente.
00:01:36Y al caer, mi padre me abrazó fuerte.
00:01:40Así fui el único sobreviviente.
00:01:45¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá, despierta! ¡Papá! ¡Papá!
00:01:53Jamás pensé que lo vería otra vez.
00:01:56Señor, ¿qué desea?
00:01:57Agua, por favor.
00:02:03¿Qué haces aquí?
00:02:04Cariño, el niño quiere verte.
00:02:07Ya nos divorciamos. Deja de buscarme.
00:02:11Espera, ¿vas a dejar a tu hijo?
00:02:16¡Fátima! ¡Fátima!
00:02:18¡Papá! ¡Algo importante!
00:02:21Dime.
00:02:22¡Este avión va a caer!
00:02:24¿Qué dijiste?
00:02:25¡Ay, no! ¡No digas eso!
00:02:26¡Tu hijo, qué boca tan mala!
00:02:28Perdón, disculpen. Lo lamento mucho.
00:02:30¡El avión va a caer! ¡Todos van a morir!
00:02:33¡Qué feo que habla el niño!
00:02:36¡Está maldiciendo a todos!
00:02:37Mamá, no le hagas caso. Se nota que no viaja.
00:02:40Dice que el avión se cae.
00:02:42¿Qué opinan ustedes?
00:02:43¿Puedes controlar a tu hijo? No tiene educación.
00:02:46Lo siento.
00:02:47Vaya clase de padres.
00:02:49¡Pues sí!
00:02:50¡Qué padres!
00:02:50Por favor, les pido perdón.
00:02:52¡Qué mala suerte!
00:02:53¡Qué malas cosas traen!
00:02:55Pasajeros, siéntense.
00:02:56Por favor, aguarden en silencio.
00:02:58¡Gracias!
00:02:59¡Hablo en serio!
00:03:07Hoy todo va bien.
00:03:08Esta ruta es famosa como línea del terror.
00:03:10No te confíes.
00:03:13Entendido.
00:03:15¿Qué pasa?
00:03:16No hay sustentación.
00:03:18Informa a Torre ya.
00:03:19¿Entendido?
00:03:19Entendido.
00:03:28¿Qué pasa?
00:03:29¿Qué pasa?
00:03:34¿Esto?
00:03:35¿Esto?
00:03:36¿Qué pasa?
00:03:37Seguro fue la turbulencia.
00:03:39No te pongas nerviosa.
00:03:41Señora, por favor, siéntese bien.
00:03:45La culpa es de ese niño.
00:03:47¿Y si de verdad se cae?
00:03:49Seguro fue turbulencia.
00:03:52Discúlpeme por la mala experiencia.
00:03:54Señoras y señores, el avión tuvo turbulencias y se movió un poco.
00:03:57Abrochen los cinturones ya.
00:03:59Pausamos el servicio a bordo.
00:04:00Gracias por su cooperación.
00:04:04Te lo dije.
00:04:05Soy tu hijo y soy cadete.
00:04:07Lo sé todo.
00:04:10¿Pueden calmarse ya?
00:04:12¿Quieren que me echen?
00:04:14Mamá, no estoy mintiendo.
00:04:16Déjame ir a Tabín a ayudar.
00:04:18Solo los pilotos entran a la cabina.
00:04:20Yo soy piloto.
00:04:21El vuelo 8236 tiene 7 u 8 años.
00:04:24Es de un solo pasillo.
00:04:26Lleva 1739 vuelos.
00:04:29Salvador, ¿tú lo estás incitando?
00:04:32No fui yo.
00:04:34Papá, habrá un accidente.
00:04:37Ya caerán las mascarillas.
00:04:39Ah, ok.
00:04:40Salvador.
00:04:41Así educas a Emiliano.
00:04:43Ustedes están al mandolío.
00:04:45Yo confío en mi hijo.
00:04:48Tranquilos, por favor.
00:04:50Cada día vuelan millones de personas.
00:04:52El avión es considerado el medio más seguro.
00:04:55Nosotros.
00:05:00¿Qué pasó?
00:05:01Papá, viene despresurización.
00:05:03Respira hondo, ¿listo?
00:05:05Ok.
00:05:08No, no, no.
00:05:09¿Qué?
00:05:09No puedes.
00:05:09¿Qué está pasando?
00:05:17Pasajeros, no se asusten.
00:05:19Hay turbulencia fuerte.
00:05:21Siéntense y acárrense.
00:05:22Pónganse las mascarillas.
00:05:24Cuidado.
00:05:25No.
00:05:33¿Estás bien?
00:05:35Levántate y busca asiento.
00:05:38Quedan cinco segundos.
00:05:40Entrará en piloto automático.
00:05:42Cinco.
00:05:43Cuatro.
00:05:45Tres.
00:05:47Dos.
00:05:48Uno.
00:05:55Papá.
00:05:56Aquí es la salida de emergencia.
00:05:58Asiento 11A.
00:05:59Es la salida más segura.
00:06:01Parece que tuvimos suerte.
00:06:05Solo hay un lugar más seguro.
00:06:08En la vida pasada.
00:06:10Papá me abrazó antes de caer.
00:06:12Así pude sobrevivir.
00:06:13Emiliano.
00:06:15No pasa nada.
00:06:17Tranquilo.
00:06:18Papá.
00:06:19Esta vez, yo te protejo.
00:06:22Después de que mamá se fue, papá me crió.
00:06:26Fátima.
00:06:27Fátima.
00:06:27No te vayas.
00:06:28Me dejas explicarte.
00:06:30Sé que ahora no tengo trabajo.
00:06:31Espera a que consiga uno.
00:06:33Haré dos o tres trabajos.
00:06:35Ya firmamos el divorcio.
00:06:36Puedes dejar de decir bobada.
00:06:37No te vayas.
00:06:38Te lo ruego.
00:06:41Fátima.
00:06:42Fátima.
00:06:52Si volví a vivir, voy a cambiar mi destino.
00:06:55Voy a salvar a mi papá y a todos en este avión.
00:06:58A todos.
00:07:01¡Ayuda!
00:07:06Emiliano.
00:07:07No es que no te crea, pero no puedes decir que se va a caer.
00:07:11El peligro recién empieza.
00:07:17Emiliano.
00:07:18¿Qué vas a hacer?
00:07:19Voy a cabina.
00:07:20Está en automático.
00:07:22No hagas locuras.
00:07:23Hay dos capitanes adentro.
00:07:24Perdón.
00:07:26Emiliano, vuelve conmigo.
00:07:28Mamá, hablo en serio.
00:07:30Déjame entrar a ayudar.
00:07:32Ese niño suyo, puro cenizo.
00:07:34¡Qué boca!
00:07:35¿Por qué solo dice cosas de mala suerte?
00:07:37Perdón.
00:07:38Es culpa mía.
00:07:39Lo siento.
00:07:40Papá, créeme.
00:07:41No me mientes.
00:07:43Ay, vaya en la cabina.
00:07:44Debo entrar ya a ayudar.
00:07:48Fátima.
00:07:50No contestan.
00:07:51Papá, no hay mucho tiempo.
00:07:53Bien.
00:07:55Fátima, déjanos pasar.
00:07:57Aunque sea ver un poco.
00:07:59Sí.
00:08:00El avión tembló fuerte.
00:08:01Que salga el capitán a explicarnos.
00:08:03Sí.
00:08:04¿Dónde está el capitán?
00:08:05¿Dónde está el capitán?
00:08:07Capitán, diga algo.
00:08:08Capitán, diga algo.
00:08:09Capitán, diga algo.
00:08:10Salga, por favor.
00:08:10Salga, por favor.
00:08:11Eso.
00:08:12Salga.
00:08:13Déjenos ver cómo están.
00:08:14Gente, escuchen.
00:08:16La cabina solo se abre desde adentro.
00:08:18Solo en caso de emergencia, el personal de vuelo usa un código para abrir.
00:08:22Hey, Emiliano.
00:08:24Emiliano.
00:08:24Emiliano.
00:08:25Emiliano, ya basta.
00:08:27Oye, mamá.
00:08:31No hagas lío, Emiliano.
00:08:35¿Cómo es que sabe el código?
00:08:51Rápido, ayúden ya.
00:08:55Lo sabía.
00:08:57Se salió el vidrio de cabina.
00:08:59La tripulación a 10.000 metros tuvo una emergencia.
00:09:02Rápido, ayúden.
00:09:05Capitán, ¿qué pasó?
00:09:06¿En serio pasó eso?
00:09:09No se puede.
00:09:11La succión es muy fuerte.
00:09:13Se desconectó el automático.
00:09:15Falló en spoilers y ventana.
00:09:18Adelante.
00:09:19Hay montes nevados.
00:09:20Hay que subir la altitud.
00:09:22Ya valimos.
00:09:24Ay, hijo.
00:09:25¿No querías ser capitán?
00:09:28Despierta ya.
00:09:29Despierta.
00:09:31Tengo que actuar.
00:09:33Es el código de emergencia más alto.
00:09:36¿Cómo lo sabe este niño?
00:09:38Enviar 7.700 es para avisar a Tierra que el vuelo está en peligro.
00:09:42Imposible.
00:09:43Metió comando de piloto.
00:09:47Oye, desgraciado.
00:09:49¿Qué es lo que hace?
00:09:50Emiliano, ¿qué hace?
00:09:52Hace el motor derecho.
00:09:54Volvamos con un solo motor para terminar el vuelo.
00:09:57Lo que hizo el niño está bien.
00:10:00Puede ser quien salve a todos.
00:10:02Se puede.
00:10:03Con un solo motor se vuela.
00:10:05Pero necesito ayuda.
00:10:08Yo te ayudo.
00:10:13¡Papá!
00:10:14Ven y ayúdame.
00:10:15Emiliano, ¿acaso sabes lo que haces?
00:10:17Papá, no tengo fuerza.
00:10:19Empuja esto hasta el fondo.
00:10:21Emiliano, no querrás que yo vuele, ¿no?
00:10:26¡Emiliano!
00:10:27¡Ya basta!
00:10:28¡Es peligroso!
00:10:29¡Afectará la vida de todos!
00:10:30¡Ya valió!
00:10:31¡Todo se perdió!
00:10:33¡Haz lo que él dijo!
00:10:35El capitán ordena eso.
00:10:38Depende de ti salvar a todos.
00:10:41¡Papá!
00:10:41¡Confía en mí!
00:10:43¡Bien!
00:10:49¡Paren!
00:10:50¡Paren!
00:10:52¡No!
00:10:58¡Paren!
00:10:59¡Paren!
00:11:00¡Están locos!
00:11:07Informe.
00:11:08El 8236 envió emergencia.
00:11:11¿Qué?
00:11:12La torre no puede comunicarse normal.
00:11:15Suban ya el nivel del casco
00:11:16y pongan a todos en fase de máxima emergencia.
00:11:18Consigan el contacto con ellos.
00:11:21Por la señal de la caja negra,
00:11:23vi control manual del avión.
00:11:25Esa altitud no es correcta.
00:11:27El avión sigue en peligro.
00:11:3030 kilómetros adelante
00:11:31están los picos más altos del país.
00:11:36Llamados montañas de dragones.
00:11:38Sí.
00:11:38Si no suben a altitud,
00:11:41se van a estrellar.
00:11:42Atención todos.
00:11:44Usen todo para salvar al 8236.
00:11:47Recibido.
00:11:47Que Dios nos ayude.
00:11:49Todo depende del capitán.
00:11:54¡A un lado!
00:11:55¡Todos!
00:11:56¿Por qué empujas a mi hijo?
00:11:57Tu hijo quiere matarnos.
00:11:59Estoy salvando a todos.
00:12:00¡No digas tonterías!
00:12:02¡Rayos!
00:12:02¡Nos interrumpieron!
00:12:04¡El avión no alcanzó altura segura!
00:12:07Salvador,
00:12:08¿creen que cualquiera puede volar?
00:12:10Fátima, yo...
00:12:11Mal asunto.
00:12:12El capitán se desmayó.
00:12:14¿Ah?
00:12:14Capitán, despierta.
00:12:16Bien.
00:12:17Estamos acabados.
00:12:19Capitán, despierta ya.
00:12:21¡Despierta ya!
00:12:22La situación es crítica.
00:12:24A menos 40 grados Celsius
00:12:25hay que volar el manual.
00:12:26En este crimen estoy como una gente se agota y se envería.
00:12:31No es por cansancio.
00:12:33Son síntomas de hipoxia.
00:12:34Es por ustedes.
00:12:36Lo que hicieron ustedes.
00:12:37Yo estaba así al entrar.
00:12:39No nos calumnies.
00:12:43Nuestro avión
00:12:44entra a Montaña de Dragones.
00:12:46¿Montaña de Dragones?
00:12:47Dicen que es la peor.
00:12:49¡Es una pesadilla!
00:12:50Si no van en manual,
00:12:52chocan
00:12:53con las montañas.
00:12:54¿Cómo dices?
00:12:55¡Ay, Dios mío!
00:12:56Ahora sí estamos mal.
00:12:58El capitán también cayó.
00:13:00¿Quién va a pilotar?
00:13:02¡Yo lo haré!
00:13:03¿Qué?
00:13:04¿Qué?
00:13:07Tengo una forma de salvarlo.
00:13:09Liliano.
00:13:10¿De qué hablas?
00:13:11Emiliano.
00:13:12¡Ya no hagas lío, por favor!
00:13:15Mamá.
00:13:15¡De verdad puedo salvarlos!
00:13:17Esa ruta de por sí
00:13:18es la más alta del país.
00:13:21Sin 10.000 horas de vuelo de práctica
00:13:23ningún capitán es apto.
00:13:25Tal vez Dios me hizo volver a los 8
00:13:27para salvar este desastre aéreo.
00:13:31En mi vida pasada
00:13:33volé 12.000 horas,
00:13:35300 despegues y aterrizajes.
00:13:37Volé en Boeing y Airbus.
00:13:38Pasé entrenamientos durísimos
00:13:40como si me volví para muchos
00:13:41un as de la aviación de leyenda.
00:13:471.300 kilómetros para llegar al destino.
00:13:51¡Sólo yo puedo salvarlos!
00:13:52¿Tú quieres pilotar?
00:13:54¡Te lo ruego, niño!
00:13:56¡Cierra la boca ya!
00:14:01Aquí Torre de Control.
00:14:03Vuelo 8236.
00:14:04Responder.
00:14:05Aquí Torre de Control.
00:14:06¡Aquí el 8236!
00:14:07¡Tenemos una emergencia!
00:14:08¡Aquí el 8236!
00:14:10¡Tenemos una emergencia!
00:14:11¿Por qué habla un niño?
00:14:13¡Estado actual del avión!
00:14:14¡Respondan de inmediato!
00:14:16¡Los pilotos no pueden volar!
00:14:18¿Cómo?
00:14:18El radar satelital detecta
00:14:20que perdieron el control.
00:14:21Ya entraron en la montaña de dragones.
00:14:24Si siguen así,
00:14:25se van a estrellar.
00:14:27¡Lo sé!
00:14:28¡Lo que viene es!
00:14:29Se cortó la señal otra vez.
00:14:31Movilicen todos los recursos.
00:14:33Alerten a todas las áreas.
00:14:36Activen el plan de emergencia.
00:14:41Todos los vuelos de esta ruta
00:14:43cedan el espacio al 8236.
00:14:45Recibido.
00:14:46Además,
00:14:47defensa,
00:14:49bomberos,
00:14:49tripulación,
00:14:50reunión urgente.
00:14:51¡Esperen órdenes!
00:14:52¡Recibido!
00:14:53Es el momento.
00:14:54Más crítico.
00:14:56Debemos mostrar
00:14:58el mejor trabajo en equipo.
00:15:00La unión hace la fuerza.
00:15:02Unidos,
00:15:03cuidaremos el aterrizaje 8236.
00:15:07Que Dios guarde el 8236.
00:15:12¡Se cortó la señal!
00:15:14¡Ahora sí estamos mal!
00:15:17¡Se van las montañas de nieve!
00:15:19¡Montañas de manas!
00:15:22¡Montañas!
00:15:23¡Fátima!
00:15:26¡Antes!
00:15:26¡Yo me equivoqué!
00:15:28¡Si nos vamos!
00:15:29¡Juntos de este mundo!
00:15:31¡También está bien!
00:15:32¡Tengo cómo salvarlos!
00:15:34¡Ahora necesito de su ayuda!
00:15:36¡Ay, por favor!
00:15:37¡Niño terco!
00:15:38¡Puedes ya no!
00:15:39¡Si no quieres morir!
00:15:41¡Cállate!
00:15:56Emiliano, ¿seguro que funciona?
00:15:59¡Papá!
00:16:01¡Ya no hay pilotos!
00:16:03¡Sólo tú puedes ayudarme!
00:16:05¡Haz lo que te digo!
00:16:06¡No pierdas tiempo!
00:16:07¡N1 del motor derecho!
00:16:08¡Baja el 35%!
00:16:10¡EGT sobre STEM sin confir!
00:16:11¡Corta ya el fuel del derecho!
00:16:13¡Ejecuta exención de motor!
00:16:15¡Tren preparado!
00:16:16¡Dejar que un niño vuele!
00:16:18¿De verdad pasará algo?
00:16:20¡Yo no lo sé!
00:16:21¡Ya valió!
00:16:23En esta vida salvaré este avión.
00:16:27Cambiaré el destino.
00:16:28Y que papá viva mejor.
00:16:30¡Equipo listo por completo!
00:16:32¡Pasamos a manual ya!
00:16:35¡Vamos a chocar!
00:16:39¡Es hora!
00:16:41¡Pisa pedal!
00:16:45¿Qué está pasando?
00:16:47¿Qué está pasando?
00:16:48¡Vamos a venir!
00:16:52¡Voy a salvar a papá!
00:16:56Con esfuerzo fui haz del aire.
00:16:59Hace pruebas extremas.
00:17:00Todo por este momento.
00:17:05¡Haz del aire!
00:17:06¡Se ofrece!
00:17:11¡Sube ya!
00:17:14¡Agárrense todos!
00:17:20¡Llevaremos sanos a casa!
00:17:21¡Ya les dije!
00:17:22¡Que si no saben pilotear!
00:17:24¡No lo hagan!
00:17:25¡Me van a matar!
00:17:28¿Será que Emilia no podrá salvar el latión?
00:17:30¡Reviví!
00:17:31¡No repetiré errores!
00:17:32¡Llevaré a papá a casa!
00:17:34¡Sano y salvo!
00:17:36¡Torre llamando a 8236!
00:17:38¡Si copias, responde!
00:17:40Van 10 minutos sin señal.
00:17:438236.
00:17:45Me temo que es mala señal.
00:17:47¡No puede ser!
00:17:49¡En verdad no hay otra manera!
00:17:52¡Ay!
00:17:53¡Qué desastre!
00:17:57¡Ciento cuarenta y siete vidas!
00:18:00¡Cientos de familias!
00:18:03¿Acaso solo mirar a toda la gente del avión?
00:18:08La vida de todos.
00:18:10Entrar en cuenta regresiva.
00:18:13No me resigno.
00:18:14¡No me resigno!
00:18:19¿Acaso 8236 solo va a acabar en un desastre fatal?
00:18:26¡Tengo culpa!
00:18:30¡Tengo culpa!
00:18:32¡No, espera!
00:18:33¡8236 cambió!
00:18:35¡Está subiendo!
00:18:37¡8236 está subiendo!
00:18:45¡Sube ya!
00:18:47¡Todos en el avión!
00:18:48¡No podemos poner aquí!
00:18:50¡8236 cambió!
00:18:51¡Está subiendo!
00:18:53¡8236 está subiendo!
00:18:55¡Altitud 4.500!
00:18:56¡Altitud 5.300!
00:18:58¡Altitud 6.700!
00:19:00¡8236 fuera de peligro!
00:19:02¡Qué bien!
00:19:03¡Qué bien!
00:19:04¡Qué susto!
00:19:07¡Espera!
00:19:07¿Quién está piloteando ahora?
00:19:13Emiliano, ¿nos salvamos ya?
00:19:18¡Estamos seguros por ahora!
00:19:22Llévenlo a su asiento.
00:19:28¡Ah, el avión!
00:19:30¡El avión!
00:19:32¡Capitán!
00:19:33¡Ya despertó!
00:19:34¡Capitán!
00:19:35¡Usted revise!
00:19:36¡Ese chico!
00:19:38¿Dañó el avión o no?
00:19:39¿Quién lo manejó?
00:19:40¡Fue él!
00:19:42¿De veras fue él?
00:19:44¡Sí!
00:19:45¡Él mismo!
00:19:46¡Capitán!
00:19:47¡Era urgente!
00:19:48¡No había tiempo para más!
00:19:50¡Tranquilo, papá!
00:19:52¡Yo lo manejé!
00:19:54En nombre de 8236
00:19:57En nombre de 8236
00:19:58Te agradezco de corazón
00:20:00Tú salvaste a todos
00:20:01Capitán, ¿está bien el avión así?
00:20:04Está en buen estado ahora
00:20:06Y el combustible alcanza
00:20:07Estamos a salvo
00:20:12Emiliano, ¿de verdad nos salvaste?
00:20:21Señoras y señores
00:20:22Vuelo 8236
00:20:25Fuera de peligro
00:20:26El avión ahora va estable
00:20:27Alarma desactivada
00:20:28Activen el piloto automático
00:20:33¿Eres Emiliano, no?
00:20:34¡Sí, capitán!
00:20:36¿Quieres ser piloto?
00:20:37Por tu calma de antes
00:20:38Y tu buen juicio
00:20:39Creo que en el futuro
00:20:40Serás un piloto de primera
00:20:42Pero él solo tiene 8 años
00:20:44El talento
00:20:45No tiene edad
00:20:47En él
00:20:48Tiene lo que pide un piloto
00:20:49No hay duda
00:20:51Emiliano
00:20:52En mi vida
00:20:53Nunca estuve tan orgulloso
00:20:56Fue pura suerte
00:20:57Si mi hijo estuviera despierto
00:20:59Sería mejor que él
00:21:028236
00:21:02Si copia, responde
00:21:06Aquí 8236
00:21:07Aquí 8236
00:21:09Estamos fuera de peligro
00:21:10Corre, recibido
00:21:138236
00:21:14Mantenga la radio
00:21:16Capitán
00:21:17Eres un héroe
00:21:18Yo no piloteé el avión
00:21:20¿Ah?
00:21:21¿No fuiste tú?
00:21:22Entonces
00:21:23¿Fue el copiloto?
00:21:25Antes decían
00:21:26Que entró por contactos
00:21:28Parece que
00:21:29Todo era un rumor
00:21:30Fue un niño
00:21:32Llamado Emiliano
00:21:33Quien piloteó el avión
00:21:34Él fue quien trajo a todos
00:21:35De la muerte
00:21:37Ya lo tenemos
00:21:38En la lista de pasajeros
00:21:40Si hay un niño Emiliano
00:21:43Pero
00:21:43Solo tiene 8 años
00:21:45Un niño de 8 años
00:21:47¿Salvó un avión que caía?
00:21:49De verdad lo salvó
00:21:55¿Estás seguro?
00:21:56Estoy seguro
00:21:57Si no lo veo yo
00:21:58Ni yo lo creería
00:22:00Si no fuera por él
00:22:02Quien sostuvo el mando
00:22:03Ya nos habríamos estrellado
00:22:04¡Qué buena noticia!
00:22:07Escucha
00:22:08Hay que reportarlo ya mismo
00:22:09Que todos sepan del niño héroe
00:22:13¿Niño de 8 salva un avión?
00:22:15¿La fuente es fiable?
00:22:17Totalmente cierto
00:22:18En el grupo ya es viral
00:22:20Juliana
00:22:21Me llamaste
00:22:21Preparen el coche ya
00:22:22Al aeropuerto de la capitán
00:22:24Pero Juliana
00:22:25En 30 minutos es la cumbre
00:22:26Y tú eres la ponente
00:22:28Que lo cubra el subdirector
00:22:29Un niño de 8 años
00:22:31Salvó una emergencia aérea
00:22:32Vale más como noticia
00:22:33Que cualquier otra cosa
00:22:34Haz lo que digo
00:22:35Lo más rápido posible
00:22:36Entendido
00:22:37Señora Guzmán
00:22:38Mira el número 1 en tendencias
00:22:428 años
00:22:43Ni los modelos de avión
00:22:44Ni entiende todavía
00:22:45Yo diría que
00:22:47Otro que usa un prodigio
00:22:48Para ganar clics
00:22:49Esta vez es distinto
00:22:50Lo confirmó la torre
00:22:51Entonces destaparé el montaje
00:22:54Para ver quién
00:22:55Engaña
00:22:56A todos
00:23:05Seguimos
00:23:07Capitán
00:23:08Por favor
00:23:09Trate bien a este pequeño héroe
00:23:11Cuando aterrice a salvo
00:23:13Yo haré una fiesta
00:23:16Quiero que lo sepan
00:23:18En toda la ciudad
00:23:19No se preocupe
00:23:22Los héroes nacen jóvenes
00:23:23¿Cómo vamos a tratar mal
00:23:25A quien nos salvó?
00:23:388236
00:23:388236
00:23:39Atención
00:23:39Según el estado del vuelo
00:23:41Ajusten la ruta ya
00:23:42Regresen
00:23:43Repito
00:23:44Regresen ya
00:23:50Se cortó la señal otra vez
00:23:52La señal se perdió del todo
00:23:54¿Por qué justo ahora se corta?
00:23:56Torre llamando 8236
00:23:57Torre llamando 8236
00:23:598236
00:23:59Regrese ya
00:24:03Ay, mi espalda
00:24:04Ay, mi espalda
00:24:06Ay, mi espalda
00:24:06¿De dónde vino?
00:24:08La explosión
00:24:10Rayos
00:24:11El capitán está herido
00:24:12Capitán
00:24:16Capitán
00:24:21Emiliano
00:24:22¿Qué pasa?
00:24:24Explotó el motor derecho
00:24:25Quedó inutilizado
00:24:27Pero
00:24:28¿No dijiste
00:24:29Que con el izquierdo?
00:24:30Sí se puede volar
00:24:31Entonces volvamos ya
00:24:33No podemos volver
00:24:34Dijiste que sí se podía
00:24:37Antes
00:24:3725.000 libras de combustible
00:24:39Ahora solo quedan 20.000
00:24:41Hay una fuga
00:24:42¿Qué?
00:24:43Con esta fuga
00:24:44En una hora
00:24:45Se acaba el combustible
00:24:47Una hora
00:24:48No creo que alcance hasta la ciudad
00:24:51Ay, Dios mío
00:24:53No quiero morir tan pronto
00:24:57Emiliano
00:24:58Tú seguro puedes salvarnos, ¿verdad?
00:25:01Tengo una forma
00:25:04Aterrizar ya
00:25:08Papá
00:25:09El capitán cayó
00:25:10Solo tú puedes ayudarme
00:25:12Equipo padre, hijo
00:25:14Confío en ti
00:25:15Hijo
00:25:15¿Qué debo hacer?
00:25:17Pulsa ese
00:25:18Ok
00:25:18No estoy de acuerdo
00:25:21Ustedes están locos
00:25:23No jueguen con mi vida
00:25:24¿Qué pasa?
00:25:25¿Por qué se sacude así?
00:25:27¿Qué demonios?
00:25:27¿Saben pilotar o no?
00:25:29Señora
00:25:29Suéltame
00:25:30Tengo una sola vida
00:25:31No juego locura
00:25:32Ya oíste lo que pasó
00:25:34Solo queda una opción
00:25:35Aterrizar de emergencia
00:25:37¿Qué sabe un niño de ocho?
00:25:39Debe haber otra forma
00:25:40No se puede aterrizar así
00:25:42Está siendo irracional
00:25:43Estamos salvando gente
00:25:45¿Al caso está mal?
00:25:48Fátima
00:25:49Apártala por favor
00:25:50No lo suelta
00:25:51Papá se quitará sin aire
00:25:56Se trata de así al pasajero
00:25:58Cuando bajemos
00:25:59Los haré despedir
00:26:01Fátima
00:26:01Gracias
00:26:02Papá
00:26:03No hay tiempo
00:26:06Esperen
00:26:07No lo aterrizaje forzoso
00:26:08Fátima
00:26:09Salvador
00:26:10Emiliano solo cuelga
00:26:11¿Tú también te volviste loco?
00:26:13¿Sabes qué?
00:26:14Si aterrizan aquí
00:26:15No salvarán a nadie
00:26:16Solo van a mandarnos
00:26:17A todos al infierno
00:26:21Fátima
00:26:22¿Qué quieres decir?
00:26:24¿Sabes dónde estamos?
00:26:25En la cima de la montaña de dragones
00:26:27Abajo solo hay riscos de hielo
00:26:29Nada parecido a una pista
00:26:31Y ni hablar de encontrar un aeropuerto
00:26:33Ahora díganme
00:26:34¿Cómo planean aterrizar?
00:26:36Es nuestro hijo
00:26:37Yo confío en él
00:26:38Si él dice
00:26:39Se puede
00:26:40Y si
00:26:41Seguimos un poco más
00:26:43Si central verrá
00:26:44O al 8236
00:26:45Puede que envíe refuerzos
00:26:47Fátima
00:26:47Si la torre pudiera
00:26:49¿Estaríamos así ahora?
00:26:51En la historia aérea
00:26:52En mar o pradera
00:26:53Hay precedentes de éxito
00:26:55Menos en montañas de nieve
00:26:56¿Cómo quieres que crea?
00:26:58¿Cómo me convenzo?
00:26:59Mamá
00:27:00Tienes razón
00:27:01No hay precedentes en nieve
00:27:04Pero todo precedente
00:27:05¿No lo abrió alguien antes?
00:27:08Si no los hay
00:27:10Hoy
00:27:11Yo abro camino
00:27:16Emiliano
00:27:17¿De verdad crees que puedes?
00:27:20Papá
00:27:21No hay tiempo
00:27:22Está bien
00:27:22Vamos a empezar
00:27:25Confío en ti hijo
00:27:28Llevaremos a todos
00:27:29De vuelta a casa
00:27:34Revisé la carta aérea
00:27:35Hay una autopista sin abrir
00:27:37Pavimento liso y largo
00:27:38Aterrizaremos allí
00:27:39La encontré
00:27:42Papá
00:27:43Sigue mis órdenes
00:27:46Ese de allá
00:27:48Ese
00:27:50Y ese también
00:27:57Torre llama
00:27:598236
00:28:00Torre llama
00:28:008236
00:28:01¿Aún sin respuesta?
00:28:03No
00:28:03Maldición
00:28:04¿Qué hace 8236?
00:28:07Cambió de rumbo
00:28:08Mira
00:28:09¿Qué pasa aquí?
00:28:128236
00:28:13Su altitud cae en picada
00:28:15Altitud actual
00:28:167800
00:28:18Altitud actual
00:28:207300
00:28:226700
00:28:23Y bajando
00:28:24Ya bajo el mínimo seguro
00:28:26Maldición
00:28:26¿Qué están pensando?
00:28:28Se quieren matar
00:28:29¡Ay!
00:28:30Están locos
00:28:32Tan cerca así
00:28:34Van a chocar
00:28:36¿Cómo pilotan así?
00:28:38Están locos
00:28:39De verdad están locos
00:28:40Los van a matar a todos
00:28:42No voy a esperar a morir
00:28:44Vengan a ver todos
00:28:45Los de la cabina
00:28:46Juegan con nuestra vida
00:28:47Si no hacemos nada
00:28:49Moriremos aquí todos
00:28:51Maldición
00:28:56Maldición
00:28:58Deténganla ya
00:28:59Si los pasajeros se alteran
00:29:01No nos queda salida
00:29:02Escuchen todos
00:29:03En la cabina ahora
00:29:05Quien maneja el avión
00:29:06No es el capitán
00:29:07Es un niño de 8 años
00:29:08Señora pasajera
00:29:10Usted cálmese
00:29:10No me vengas con eso
00:29:11El capitán ya se desmayó
00:29:13Digas lo que digas
00:29:14El avión niño de 8
00:29:15Con razón se me pude tanto
00:29:17¿No es jugar con vidas?
00:29:18Sí
00:29:19Sí
00:29:19Igual
00:29:20No puedo creer que digan eso
00:29:21Con nuestra vida, ¿eh?
00:29:23Jefa de cabina
00:29:24¿Qué hacemos?
00:29:25Calmen a todos primero
00:29:30Señoras y señores
00:29:31El vuelo 8236
00:29:33Enfrentan emergencia
00:29:34Vuelvan a sus asientos
00:29:35Y abrochen el cinturón
00:29:37Haremos todo
00:29:38Para cuidar su seguridad
00:29:39No le crean
00:29:40En la cabina
00:29:42Están su esposo
00:29:42Y su hijo de 8
00:29:43Dos novatos
00:29:45Jugando
00:29:45Nos llevan a la tumba
00:29:47Devuélvame eso
00:29:49No pueden
00:29:49Demoramos con ustedes
00:29:50Ni los sueñen
00:29:52Creo que la señora
00:29:52Tiene razón
00:29:53Entró un niño
00:29:55Hace poco a la cabina
00:29:56Carajo
00:29:56Juegan con mi vida
00:29:58¡Sálgan de ahí!
00:29:59Señor, señor
00:30:00Regresen a su asiento
00:30:01Estamos en emergencia
00:30:02¡Quítate!
00:30:03Voy a sacar a ese padre
00:30:05Y a su hijo
00:30:06Cierren la puerta
00:30:07Si entran ahora
00:30:08Acabaremos en desastre
00:30:10¿Quieres cerrar la puerta?
00:30:12¡Imposible!
00:30:13¡Maldición!
00:30:16Señora
00:30:17Suéltelo ya
00:30:18Así no
00:30:19Todos moriremos
00:30:21¿Dejarnos fuera a morir?
00:30:22¡Imposible!
00:30:23¡Todos cálmense!
00:30:24¡De verdad queremos salvarlos!
00:30:27¡Que les entreguen mi vida
00:30:28Ni los sueñen!
00:30:29¡Maldición!
00:30:30¡No aguanto más!
00:30:36Salvador
00:30:37¿Me ayudas a Emiliano?
00:30:39Aquí está peor la cosa
00:30:41Papá
00:30:42Sujeta la puerta
00:30:44¡Si abren la puerta!
00:30:45¡Estamos perdidos!
00:30:47Bien
00:30:47Fátima
00:30:48Si volvemos
00:30:50Vivos esta vez
00:30:52¿Te vuelves a casar conmigo?
00:30:54¡Rómpanla!
00:30:55No creo que no se rompa
00:30:57¡Ya no aguanto más!
00:31:01Papá
00:31:01¡No los dejes entrar!
00:31:03Ahora calibramos el ángulo
00:31:04¡Momento clave!
00:31:05¡Un fallo y es desastre!
00:31:08¡Maldición la puerta!
00:31:10¡Van a tirarla!
00:31:13Aún no puedo
00:31:14Llevar a mis padres a casa
00:31:19¿Qué hacen?
00:31:30¿Qué hacen?
00:31:31¡Están violando la seguridad aérea!
00:31:34¡Es delito!
00:31:35¡Van a ir a prisión!
00:31:37¿No dijiste que el capitán se desmayó?
00:31:39¡Sí!
00:31:40¡Nos incitaste a venir!
00:31:41¿Qué planeabas?
00:31:42Hace nada estaba desmayado
00:31:43Es solo un mocoso jugando a pilotar
00:31:46¡Cállate!
00:31:47Señoras y señores
00:31:48Todo bajo control del capitán
00:31:50¡Vuelvan a sus asientos!
00:31:54¡Tú también vete!
00:31:55¡No estorbes aquí!
00:31:56¡No me agarres!
00:31:57¡Voy sola!
00:31:58¡Se me humillan!
00:32:01¡Ya verán!
00:32:10¡Casi pierdo el control!
00:32:12¡Sí!
00:32:13¡Sí!
00:32:14Voy a ayudar a Emiliano
00:32:16¡Ten cuidado!
00:32:26¿Aterrices aquí de emergencia?
00:32:28¿Quieres matarnos a todos?
00:32:30¡Pero no los estoy dañando!
00:32:31¡Estoy salvando vidas!
00:32:33¿Sabes dónde es esto?
00:32:34¡Montaña de dragones!
00:32:35¿Lo sabes?
00:32:36Mi esposa lo dijo
00:32:38Si ya lo sabes
00:32:39¿Por qué lo dejan?
00:32:40Tienen mucho valor
00:32:41¡Levántate!
00:32:42Halló el motor derecho
00:32:44¡El combustible dura una hora!
00:32:46¡Si me dicen que no aterrice aquí!
00:32:47¡Quiere que esperemos a morir!
00:32:52Podemos llamar a Torre
00:32:53Tienen un plan de emergencia
00:32:55Capitán
00:32:56Ya lo intentamos
00:32:58La señal se cortó antes
00:33:00Pero aquí es en plena montaña de dragones
00:33:03No hay donde aterrizar
00:33:04¡Sí hay!
00:33:05¿Dónde?
00:33:06Esta autopista es lisa
00:33:07Y larga para rodar
00:33:09Viento estable ahora
00:33:10Visibilidad suficiente
00:33:11Es nuestra única oportunidad
00:33:13Pero...
00:33:13O arriesgamos
00:33:14O el combustible se acaba
00:33:16Y caemos
00:33:17Capitán
00:33:18Es la última oportunidad
00:33:20Pero aún hay en el avión
00:33:21Más de 100 vidas a bordo
00:33:23¿Quién se arriesga?
00:33:25Si no arriesgamos
00:33:27Es caída segura 100%
00:33:29Jugándola
00:33:30¡50% de éxito!
00:33:36Capitán
00:33:37Viví media vida
00:33:38Y me despertó un niño
00:33:41Yo, este viejo
00:33:43Debo ser como un joven
00:33:44Y jugarme una
00:33:45Me abrí la cabeza recién
00:33:47No puedo operar
00:33:48Si estás tan seguro
00:33:50Hazlo sin dudar
00:33:51¡Bien!
00:33:52Jefe de cabina
00:33:53Prepara el aterrizaje ya
00:33:55¡Sí!
00:33:56¡Sí!
00:33:59Que bien ser joven
00:34:03Ojalá salga todo bien
00:34:04Revisen los equipos
00:34:06De la cabina
00:34:07Y a los pasajeros
00:34:08Díganles
00:34:09Que se preparen
00:34:14Jefe de cabina
00:34:15¿La situación ya es tan grave?
00:34:17Es nuestra única oportunidad
00:34:19¿Recuerdan el día del ingreso?
00:34:21¿Qué decía el juramento?
00:34:24Frente a la emergencia
00:34:25Mantener calma
00:34:27Responder rápido
00:34:27Y guiar a los pasajeros
00:34:29Si esta vez
00:34:31Logramos aterrizar seguros
00:34:33Yo misma
00:34:34Les pediré reconocimiento
00:34:39Ajustense el cinturón
00:34:40Por favor
00:34:41¿Qué está pasando?
00:34:43Aquí
00:34:44La mascarilla
00:34:46¿Le ayudo?
00:34:48Eso es
00:34:49Ajustenselo bien
00:34:50¿Sí?
00:34:51Por su seguridad
00:34:53Ajustenselo bien
00:34:56Por favor ajustelo
00:34:58Y siéntese bien
00:35:00De pronto tan serios
00:35:02¿Qué están haciendo?
00:35:108236
00:35:11Llama a Torre
00:35:118236
00:35:12Llama a Torre
00:35:13Si copian
00:35:14Respondan
00:35:14¿Aún sin contacto
00:35:16Con el 8236?
00:35:19Don Joaquín
00:35:20Imagen vía satélite
00:35:22Capturó la ruta
00:35:23Del 8236
00:35:24Amplía
00:35:24Déjame ver
00:35:26Detrás de la trayectoria
00:35:28Hay una estela negra
00:35:29¿Ven?
00:35:30Debe ser una fuga
00:35:31De combustible
00:35:32¿Qué?
00:35:368236
00:35:37Llama a Torre
00:35:378236
00:35:38Llama a Torre
00:35:39Torre recibe
00:36:038236
00:36:07Revisen ya
00:36:08El 8236
00:36:09Busquen zonas cercanas
00:36:11Busquen fallas posibles
00:36:13Sí, en búsqueda
00:36:15¿Cómo va?
00:36:16El punto más cercano
00:36:18¿Cuánto tarda?
00:36:19El aeropuerto más cercano
00:36:20Está a 40 minutos
00:36:21El fuel no alcanza
00:36:22Además, todos cerca
00:36:24Son montañas y cañones
00:36:25Sin sitio para bajar
00:36:27Maldición
00:36:28¿Dónde piensas aterrizar
00:36:30Este avión?
00:36:31Maldita sea
00:36:32Se cortó justo ahora
00:36:34Tranquilo
00:36:35Joaquín conoce bien la zona
00:36:37Lo deduce
00:36:38¿Lo conoces?
00:36:40Claro que sí
00:36:41En mi vida pasada
00:36:42Me enseñó a volar
00:36:43Mi maestro
00:37:01Profe
00:37:02¿Cómo conoce tanto
00:37:04Esta zona de nieve?
00:37:05Trabajé en la torre de aquí
00:37:07Por 40 años
00:37:09Tienes mucho
00:37:11Que aprender aún
00:37:12Profe
00:37:12Me esforzaré
00:37:14Para ser pronto
00:37:15Como usted
00:37:15Un piloto de élite
00:37:22Tú seguro
00:37:24Lo lograrás
00:37:28Ya lo sé
00:37:30Amplíame esa zona
00:37:32De allá
00:37:33Amplía más
00:37:35Eso es
00:37:36Eso
00:37:37Que el cielo
00:37:39Nos ayude
00:37:39Que 8236
00:37:41No tenga nada
00:37:45Carretera Talán
00:37:47El ancho de la vía
00:37:48Y soporta la carga
00:37:52Extensión de 8236
00:37:54En Palma
00:37:55Con esta
00:37:56Autopista
00:38:00Aterrizar en Talán
00:38:01Aterrizar en Talán
00:38:01Es difícil
00:38:02Es la única opción
00:38:04Ahora mismo
00:38:05Si pasa algo
00:38:07Yo respondo
00:38:09Hola
00:38:11Soy Joaquín Ramírez
00:38:13Corre en Alerta
00:38:14Corre en Talán
00:38:14Corre en Alerta a nivel 3
00:38:15De emergencia
00:38:16Con Talán como centro
00:38:18Suspenden esta ruta
00:38:19Tránsito de todos los vuelos
00:38:21Avisen a bomberos
00:38:22Policías
00:38:23Militares
00:38:24Y salud
00:38:24Despliegue total
00:38:27Jefa de cabina
00:38:29Cabina revisada
00:38:30Pasajeros con cinturones
00:38:31Abrochados
00:38:31Equipos de emergencia
00:38:32Brindicados
00:38:33Buen trabajo
00:38:34Flaps a 3 grados
00:38:37Revisa sistema
00:38:43Todo normal
00:38:47Por fin llegamos
00:38:49¿Cómo van los parámetros?
00:38:50Sobre carretera Talán
00:38:51Altitud 5800 metros
00:38:53Combustible 14000 libras
00:38:55A fase de planeo
00:38:56En 5 minutos
00:38:57El avión si esta aquí
00:39:01Vuelo 8236
00:39:03Órbita sobre Talán
00:39:05Adivino usted
00:39:06Fuerzas en tierra
00:39:08¿Cuanto tardan en llegar?
00:39:11Militar
00:39:11Bomberos
00:39:12Policía
00:39:13Llegan en 10 minutos
00:39:16Deberían alcanzar
00:39:18Pero cerca de Talán
00:39:20Hay riscos
00:39:21Es difícil
00:39:22Hasta yo
00:39:23Piloto de elite
00:39:25Tengo 30%
00:39:27De chance
00:39:28Capitán
00:39:29En verdad
00:39:31Podrá
00:39:36Todo normal
00:39:37Flaps abiertos
00:39:38Acelera
00:39:39Purga de fuel
00:39:45Combustible
00:39:46Combustible 10.000 libras
00:39:47Para entrar en planeo
00:39:49Faltan 3 minutos 20
00:39:50Este chico opera
00:39:52Con mucha lógica
00:39:53Más firme que yo
00:39:55¿De dónde aprendió eso?
00:39:57Capitán
00:39:58El avión aterrizará
00:40:00Avisa a cabina
00:40:01Por favor
00:40:01Mantengan a todos en calma
00:40:03Nada puede fallar
00:40:05Entendido
00:40:09Mira
00:40:10Nuestro avión
00:40:11Gotea
00:40:13No es combustible
00:40:15¿No estaba ya fugando?
00:40:18¿Por qué sale más?
00:40:23Ay
00:40:24Hijo
00:40:25Por fin despertaste
00:40:26Mira
00:40:29Mamá
00:40:30¿Por qué tiran fuel?
00:40:32Señoras y señores
00:40:34Soy el capitán
00:40:34Del 8236
00:40:36Aterrizaremos de emergencia
00:40:38Ajusten cinturón
00:40:40Sigan a la tripulación
00:40:43Hijo
00:40:43Vamos
00:40:44A poder lograrlo
00:40:47Mamá
00:40:48Con esto como está
00:40:49No hay ninguna chance de éxito
00:40:51Si tú no crees
00:40:53Debo impedirlo
00:40:54No acepto aterrizar
00:40:58No acepto aterrizar
00:41:00Señora
00:41:01Por favor tome asiento
00:41:03El avión está en fase crítica
00:41:04Si sigue así
00:41:05Interfiere el orden
00:41:06Y no se puede aterrizar
00:41:07Todos vamos a morir
00:41:08Es decisión del capitán
00:41:11Los forzó su familia
00:41:12¿Qué esperan eh?
00:41:14¡Deténganlos ya!
00:41:16No es así
00:41:17¿Quién te cree?
00:41:19Esta vez digo la verdad
00:41:21Mi hijo es piloto en reserva
00:41:23¡Él me lo dijo!
00:41:27Lo que digo es verdad
00:41:29¡Miren!
00:41:30¡Vean!
00:41:32Sí que es piloto
00:41:33¡Hey!
00:41:34¡Miren afuera!
00:41:35Llegaron ambulancias
00:41:37¡Ay!
00:41:38¡Deténganlos ya!
00:41:39¡Ya es demasiado tarde!
00:41:44Áreas listas y despejadas
00:41:468236
00:41:47Sigue pulgando combustible
00:41:48Eliminen toda la interferencia
00:41:50Aseguren que 8236
00:41:52Aterrice seguro
00:41:53Recibido
00:41:558236
00:41:57¡Tú puedes!
00:41:59No es así
00:42:00¿Nadie va a hacer algo?
00:42:03¡Apártense!
00:42:07Mi hijo lucha allá adelante
00:42:09Lo dejaré perder su esfuerzo
00:42:13Combustible 8000 libras ahora
00:42:15Aplaneo en dos minutos
00:42:21Escúchenme todos
00:42:22Lo sé
00:42:23Ustedes son padres
00:42:24Parejas
00:42:25E hijos
00:42:26Todos quieren volver
00:42:28Y yo igual
00:42:30Entiendo sus nervios
00:42:32Hasta más que cualquiera
00:42:33Aunque no lo crean
00:42:35Yo también estoy nerviosa
00:42:36Mi expareja
00:42:37Y mi propio hijo
00:42:38Están en la cabina ahora
00:42:40¿Qué?
00:42:41¿Esto es así?
00:42:43¿Hijo?
00:42:43¿Eso es hermoso?
00:42:44Le arreglamé por no ganar dinero
00:42:46Hasta he sido fría con mi hijo
00:42:48Agarré mis cosas y me fui
00:42:50Pero ahora ya lo entiendo
00:42:52En mi vida
00:42:54Lo más tierno
00:42:55Lo más seguro
00:42:57Era nada más estar juntos en casa
00:42:59Salir juntos
00:43:01Cocinar juntos
00:43:02Me equivoqué
00:43:03Muchísimo
00:43:05Así que lo sé
00:43:06Este aterrizaje es el más difícil
00:43:09Pero confío en quien pilotea
00:43:10Él nos llevará a casa
00:43:12Por eso...
00:43:14¡Mamá!
00:43:15¡Amor!
00:43:19Por favor confíen en mí
00:43:21Crean en el equipo 8-2-3-6
00:43:23Lo daremos todo para que regresemos
00:43:25Sanos y salvos
00:43:28Yo...
00:43:29Confío en la jefa
00:43:31Yo confío en ti
00:43:31Yo también
00:43:32Confío en ti
00:43:33Yo también
00:43:33Todos confiamos
00:43:35Confiamos
00:43:35Gracias
00:43:36Gracias por entender
00:43:38Se van a arrepentir
00:43:40Revisen otra vez
00:43:41Aseguren a cada pasajero
00:43:54Emiliano
00:43:55Cabina lista
00:43:56Podemos empezar
00:43:57Copiado
00:43:59Papá
00:43:59Vamos a iniciar
00:44:03Maldición
00:44:04Se nubló
00:44:04La visibilidad es baja
00:44:06Con esta visibilidad
00:44:06Un desvío al aterrizar
00:44:08Sería un desastre
00:44:09¿Qué?
00:44:13¿Podemos esperar más?
00:44:15Ya no podemos esperar
00:44:16Maestro
00:44:17¿Eres tú?
00:44:18Comandante
00:44:19Vehículos en ruta prevista
00:44:21Desplegados
00:44:21Buen trabajo
00:44:23Esto es
00:44:25Lo último que podemos hacer
00:44:28Abre turbina
00:44:29Ángulo ajustado
00:44:3110 segundos para el planeo
00:44:37Emiliano
00:44:38Ser piloto fue tu sueño
00:44:40Hoy
00:44:41Vas a lograrlo hijo
00:44:44Seré piloto y
00:44:46Los llevaré por el mundo
00:44:56Maldita sea
00:44:57Este cuerpo
00:44:58Sigue débil
00:45:00Emiliano
00:45:00¿Estás bien?
00:45:03Papá
00:45:04No te distraigas
00:45:05Aún no te llevo a casa
00:45:06No voy a caer
00:45:08Emiliano
00:45:10Sin combustible
00:45:12Deja de pulgar
00:45:15Abre turbina
00:45:16Mantén el planeo
00:45:17A tope
00:45:19Tres
00:45:20Dos
00:45:21Uno
00:45:22Ocho mil dos treinta y seis
00:45:24Preparen el planeo
00:45:25El avión va a caer
00:45:27Mamá
00:45:32Altitud cinco mil metros
00:45:33Velocidad seiscientos cincuenta kilómetros por hora
00:45:36Altitud tres mil metros
00:45:37Velocidad actual
00:45:38Trescientos kilómetros por hora
00:45:39Altitud mil metros
00:45:41Velocidad actual
00:45:42Cien kilómetros por hora
00:45:44Ya viene
00:45:50Señoras y señores
00:45:51Soy el capitán del ochenta y dos treinta y seis
00:45:53Inclínense hacia adelante
00:45:55Manos a la cabeza
00:45:56Nosotros
00:45:56Los llevaremos a casa
00:45:58Recuerden
00:45:59Quien pilota el avión
00:46:00Es nuestro pequeño héroe
00:46:01Emiliano
00:46:02Emiliano
00:46:03Siempre serás mi orgullo
00:46:05¡Baje el tren de aterrizaje!
00:46:12Que salga bien
00:46:19Ya viene el precipicio
00:46:21Detente
00:46:23Para, para
00:46:27¿De verdad volveremos sanos?
00:46:31¿Por qué no se detiene?
00:46:33¡Para ya! ¡Detente ya!
00:46:36¡En esta vida quiero que todos sobrevivan!
00:46:47¡Para ya!
00:46:56¡Emiliano! ¡Emiliano puede lograrlo! ¡Alto!
00:47:01¡Detente! ¡Detente!
00:47:03¡Detente! ¿Por qué no para?
00:47:06¡Detente ya!
00:47:16¡Se detuvo!
00:47:18¿Ya llegamos?
00:47:32¡Emiliano! ¡Emiliano, despierta! ¡Emiliano!
00:47:48¡Por fin! ¡Se detuvo!
00:47:51¡Lo logramos!
00:47:53¡Nosotros!
00:47:54¡Lo hicimos!
00:47:58¡8236! ¡Aterrizó de emergencia! ¡Todos están a salvo!
00:48:01¡Bien!
00:48:03¡Bien!
00:48:03¡Bien!
00:48:04¡Bien!
00:48:04¡Bien!
00:48:05¡Genial!
00:48:09¡Emiliano!
00:48:10Hizo un milagro en aviaciones
00:48:12¡Excelente!
00:48:15¡Señoras!
00:48:16¡Señores!
00:48:17¡El vuelo 8236 aterrizó de emergencia!
00:48:21¡Nosotros!
00:48:22¡Volveremos a casa!
00:48:26¡Qué bien!
00:48:27¡Emiliano!
00:48:29¡Emiliano lo logró!
00:48:30¡Ya nos detuvimos!
00:48:34¡Por fin seguimos vivos!
00:48:38¡Ya pasó!
00:48:40¡Salió bien!
00:48:41¡De verdad lo logramos!
00:48:43¡Emiliano es increíble!
00:48:44¡Nos salvó a todos!
00:48:46Y ahora...
00:48:47Algunos contaban hace nada que no lo lograríamos
00:48:49Porque su hijo no puede no aceptar un milagro ajeno
00:48:54Con este terreno
00:48:55El pueblerino sí aterrizó
00:48:58Un mocoso no merece esto
00:49:00El mérito de salvar es de mi hijo
00:49:05Jefa de cabina, ¿de verdad estamos a salvo?
00:49:08¡Ánimo!
00:49:08Ahora no se relajen
00:49:10Usen la ruta de evacuación
00:49:11Y guíen a los pasajeros
00:49:12¡Rápido!
00:49:13¡Sí!
00:49:13¡Sí!
00:49:21¡Sin pánico, caminen!
00:49:23¡Rápido, por favor!
00:49:23¡Rápido!
00:49:24Por aquí
00:49:28¿Falta alguien?
00:49:29Jefa de cabina
00:49:30¡Faltan dos!
00:49:30Mi esposo y mi hijo
00:49:31Están en la cabina
00:49:34¡Salvador!
00:49:35¡Emiliano!
00:49:37¡Emiliano!
00:49:39¡Emiliano!
00:49:39¡Emiliano!
00:49:40¡Emiliano, estás bien!
00:49:41¡Despierta ya!
00:49:42¡Despierta!
00:49:42¡No me asustes!
00:49:43¡Emiliano!
00:49:45¡Fue mi culpa!
00:49:47Si no hubiera sido terca
00:49:48No habrían venido hasta aquí
00:49:50¡Ni pasaría lo de hoy!
00:49:52¡Todo es mi culpa!
00:49:54¡No!
00:49:55¡Emiliano!
00:49:56¡Mamá!
00:49:57¡Emiliano!
00:49:58¡Ay, mi hijito querido!
00:50:04¡Emiliano!
00:50:05¡Ay, mi hijito querido!
00:50:07¡Me asustaste mucho, ¿sabes?
00:50:12¡Fátima!
00:50:13¡Fátima!
00:50:14¡Nuestra familia!
00:50:15¡Estamos a salvo!
00:50:16¡Finalmente!
00:50:17¡Por fin cambié el final!
00:50:19¡Papá se salvó!
00:50:21¡Nuestra familia!
00:50:23¡Está a salvo!
00:50:26¡No les den todo el mérito!
00:50:28¡Mamá!
00:50:29¿En qué piensas?
00:50:30¡Vamos!
00:50:30¡Hijo!
00:50:31¿Quieres ser capitán?
00:50:33¡Sí quiero!
00:50:34¡Pero ahora solo soy piloto en prácticas!
00:50:36¡Para ser capitán!
00:50:38¡Toma mínimo 20 años!
00:50:39Hijo, acuérdate desde ahora.
00:50:42¡Vuelo 8236 lo pilotaste tú!
00:50:44¿Ah?
00:50:44¡Mamá!
00:50:45¿Qué dices?
00:50:49El que salvó el avión, ¿cómo voy a ser yo?
00:50:51No les hagas caso.
00:50:53Recuerda, eres el héroe que nos salvó.
00:50:55¿De verdad sirve esto?
00:50:57Nos van a descubrir.
00:50:59Tranquilo.
00:50:59Ese padre e hijo pueblerinos tuvieron suerte.
00:51:02Tú eres crack de la academia.
00:51:04¡Les ganas de sobra!
00:51:05¡Ah!
00:51:10Amigos de la prensa, ahora estamos en la rueda urgente del vuelo 8236.
00:51:15En breve les voy a revelar la verdad del milagro aéreo.
00:51:19Don Joaquín, todos los medios ya llegaron.
00:51:23Bien, voy al sitio ahora.
00:51:25Sí.
00:51:27Prensa, esperen un momento.
00:51:28La rueda urgente empieza.
00:51:30Se informará en detalle del vuelo 8236 de emergencia todo el proceso.
00:51:40¿Aló?
00:51:42¿La rueda?
00:51:43Nos invita a ir.
00:51:47Ustedes son los héroes, claro que deben venir.
00:51:50Sí, sí, sí.
00:51:50Vamos de inmediato.
00:51:53Emiliano, en un momento iremos a la rueda.
00:51:55Don Joaquín hablará a todo el país y le contará tu hazaña.
00:51:59¿Don Joaquín?
00:52:01Yo pronto veré a mi maestro.
00:52:04Emiliano, eres el orgullo de tu padre.
00:52:08Vamos.
00:52:11Señores periodistas, ¿van a entrevistar al héroe que salvó a todos?
00:52:15Disculpen, ¿quiénes son?
00:52:17Mi hijo Rafael Morales fue quien salvó al vuelo 8236.
00:52:21No puede ser.
00:52:22El aterrizaje salió bien gracias a un niño de 8 años.
00:52:25No pudo ser él.
00:52:26Yo...
00:52:26No entorpezcan el trabajo.
00:52:29Mamá, te lo dije, nadie lo va a creer.
00:52:33Alguien sí lo creerá.
00:52:35¿Dijeron que ustedes eran los que operaban el vuelo 8236?
00:52:38Sí, era el momento clave.
00:52:40Si mi hijo no lo estabiliza, el 8236 se habría estrellado.
00:52:44¿Es cierto?
00:52:47Claro, por supuesto.
00:52:49Era una emergencia.
00:52:50Mi hijo fue sin dudar.
00:52:53Agarró el mando.
00:52:54Más que un piloto, haz.
00:52:56Si lo digo así, ¿de verdad lo creerá?
00:52:59Ya lo decía.
00:53:01Eso del niño prodigio es puro marketing.
00:53:04Exacto.
00:53:05Ellos quieren robarle el mérito.
00:53:07Señores periodistas, ayúdennos, por favor.
00:53:10Tranquilos.
00:53:11Odio cuando roban el crédito.
00:53:13No lo permitiré.
00:53:17Mamá, sé que haya una incauta.
00:53:20¿Viste?
00:53:21Tenía razón.
00:53:26Sobre el limpia parabrisas que se rompió de golpe.
00:53:28¿Fue fallo de piezas o fue un error humano?
00:53:30Se dice que al aterrizar de emergencia, el capitán y el copiloto estaban inconscientes.
00:53:34Entonces, ¿cómo aterrizó el 8236?
00:53:37Se rumorea que un niño de 8 años salvó a todos.
00:53:40¿Es cierto?
00:53:41Ah, un momento, por favor.
00:53:43En momentos empieza la rueda.
00:53:45Ahí responderé todas las preguntas.
00:53:48¿Bien?
00:53:48¡Don Joaquín!
00:53:49¡Por aquí!
00:53:50Bien.
00:53:52Ah.
00:53:54Qué joven está mi maestro.
00:53:56La última vez que lo vi, tenía ganas.
00:53:59Por favor, presénteme a nuestro héroe.
00:54:06Este es mi hijo Emiliano.
00:54:08Este es mi esposo, Salvador.
00:54:11Emiliano, Salvador.
00:54:13Él es el jefe de Torre.
00:54:15El señor Joaquín.
00:54:16Oh.
00:54:17Gracias por todo.
00:54:18No, no fue nada.
00:54:20Es nuestro deber.
00:54:23Aunque ya sabía que solo tienes 8.
00:54:26Verte en persona, igualmente es muy sorprendente.
00:54:30Ja, ja, ja, ja, ja.
00:54:31Gracias, es mucho decir.
00:54:33Esta vez, de veras, gracias a su familia.
00:54:36Sin ustedes, nadie en el vuelo 8236 hubiera vuelto con vida.
00:54:42Proteger a los pasajeros.
00:54:44Es el deber del piloto.
00:54:45Es lo que debo hacer.
00:54:47Qué chico tan consciente.
00:54:48Con esa actitud, serás, sin dudas, un piloto de primera.
00:54:56En la conferencia de prensa, anunciaré que el verdadero héroe del 236 es él.
00:55:04Ajá.
00:55:05Mamá, mejor dejemos esto.
00:55:07¿A qué le temes?
00:55:08La reportera señora Guzmán te hará héroe.
00:55:10Ya verás.
00:55:11Ahora anuncio, que la rueda de prensa, sobre la emergencia del 8236, queda inaugurada.
00:55:22Queridos amigos, hola a todos.
00:55:26Soy el jefe de la torre central, Joaquín.
00:55:30A continuación, hablaré yo, daré detalles del 8236.
00:55:35Hoy, a las 8 horas 36 minutos 45 segundos, en crucero el vuelo 8236, rompió su parabrisas.
00:55:46La cabina perdió presión.
00:55:48A las 9.01.32, falló el motor derecho.
00:55:53Hubo fuga de combustible a bordo.
00:55:56Y 147 personas en riesgo, en grave peligro.
00:56:03Afortunadamente, el vuelo 8236, aterrizó de emergencia, sin heridos ni fallecidos.
00:56:10Esta hazaña, rompió varios récords, de aterrizaje extremo.
00:56:15Fue digno de la historia.
00:56:16Un momento histórico.
00:56:18Bien.
00:56:19Bien.
00:56:20Gracias.
00:56:21Gracias.
00:56:22Gracias.
00:56:25Lo sé.
00:56:27Lo que a todos les importa.
00:56:29Es quien, en lo peor, logró el aterrizaje del 8236.
00:56:37Ahora, les digo con verdadera certeza, que quien salvó el 8236, fue un pasajero de 8 años.
00:56:47¿De verdad un niño?
00:56:48Jefe, seguro no se equivoca.
00:56:51¿Un niño puede de veras hacer algo tan complejo?
00:56:54Ahora, recibamos con un fuerte aplauso, al pequeño héroe del milagro, Emiliano.
00:57:03¡Bien!
00:57:12Hola a todos.
00:57:13Soy Emiliano Mendoza, me dicen Emi.
00:57:19¿De verdad es un niño?
00:57:20¿Ocho años?
00:57:21A los ocho yo jugaba con avioncitos.
00:57:24Lo sé, todos lo ven increíble.
00:57:28Pero Emiliano, salvó el vuelo 8236.
00:57:33Bien, podemos comenzar con las preguntas.
00:57:37Emiliano, siendo tan joven, salvaste a todos.
00:57:40¿Qué piensas de eso?
00:57:42Tras el incidente, hice todo por controlarlo.
00:57:45Y proteger a todos, era lo que debía hacer.
00:57:48Emiliano, aterrizar de emergencia requiere alta pericia.
00:57:53Con solo ocho años, dinos, ¿dónde lo aprendiste?
00:57:57De este chico me atrae la aviación.
00:58:00Leo libros y documentales.
00:58:03Entonces, ¿aprendiste solo a volar?
00:58:06Se puede decir así.
00:58:08Autodidacta.
00:58:08Autodidacta.
00:58:09Nació para piloto.
00:58:10¡Qué bocón!
00:58:11Ni le da pena.
00:58:12Niño de ocho años pilota solo.
00:58:14¿A quién quieren engañar?
00:58:19Señorita Guzmán, ¿qué insinúa?
00:58:22¿Está usted cuestionando la autoridad?
00:58:24Desde lo físico y técnico, un niño de ocho no tiene la fuerza ni la capacidad para un aterrizaje tan
00:58:31complejo.
00:58:32Él no puede ser el héroe del vuelo 8236.
00:58:36¿Cómo puede hablar así de Emi?
00:58:38Tranquila.
00:58:40El mérito es de Emiliano.
00:58:42Nadie se lo quita.
00:58:42Señora Guzmán, lo dicho en la rueda es totalmente cierto.
00:58:47Resiste cualquier revisión.
00:58:48¿Cierto?
00:58:50Para mí es puro montaje.
00:58:52Por suerte la verdad sale.
00:58:54Ya hallé del vuelo al verdadero piloto.
00:58:57¿Quién?
00:58:58Un cadete de la academia, Rafael.
00:59:02Él asumió en la crisis y salvó al avión sin control.
00:59:05Así es.
00:59:06El verdadero héroe está aquí.
00:59:08Con razón no se iban.
00:59:10Tenían este plan.
00:59:11Él es un ladrón.
00:59:12Un farsante.
00:59:13Quiere robar el mérito de mi hijo.
00:59:15No es así.
00:59:17No crean sus mentiras.
00:59:18Quien pilotó fue mi hijo Emiliano.
00:59:21Antes del aterrizaje alcancé a tomar esta foto.
00:59:24Esto prueba que Emiliano estaba al mando como piloto.
00:59:28¿Tú cómo tomaste esa foto?
00:59:30Mamá, tienen pruebas.
00:59:32Mejor dejémoslo.
00:59:34¿Cómo puede ser?
00:59:37No te asustes.
00:59:39Estoy aquí.
00:59:40Eres su madre.
00:59:42Y tripulante.
00:59:44Cualquiera puede entrar a cabina y posar.
00:59:46No es nada difícil.
00:59:48Exacto.
00:59:49Si con eso engañan.
00:59:50Nos subestiman mucho.
00:59:51Usted vio claramente cómo pilotaba Emiliano.
00:59:54¿Cómo puede mentir de esa forma?
00:59:56No me calumnie es así.
00:59:58De principio a fin.
00:59:59Quien tocó la cabina fue mi hijo.
01:00:01¡Basta!
01:00:03Sobre esto no hace falta discutir.
01:00:06El capitán estuvo todo el tiempo en la cabina.
01:00:10Él puede aclararlo.
01:00:11Sí.
01:00:12Llamen ya al capitán.
01:00:13Entonces la verdad quedará clarísima.
01:00:17Mamá.
01:00:18Si contesta estamos fritos.
01:00:19Mejor vámonos.
01:00:20Calma.
01:00:21Aún no contestan.
01:00:23Habrá forma, seguro.
01:00:24Capitán.
01:00:25Te pregunto.
01:00:26¿Quién estuvo durante el aterrizaje del 8236 en cabina?
01:00:32No.
01:00:32No fue aquí.
01:00:36Hola, señor.
01:00:38Perdón.
01:00:38El capitán hace un rato se golpeó la cabeza.
01:00:41Está descansando ahora.
01:00:45¿Cuándo despertará?
01:00:47Ahora no se sabe.
01:00:48Como mínimo un día.
01:00:50De acuerdo.
01:00:51Gracias por todo.
01:00:52Aún falta un día.
01:00:53¿Qué hacemos ahora?
01:00:57Piensen con el corazón.
01:00:59Emiliano salvó sus vidas.
01:01:01¿Por qué pagarle de esta manera?
01:01:03¿Eso?
01:01:04Lo deberíamos decir nosotros.
01:01:06Fue mi hijo quien salvó a todos.
01:01:09Y aún le quitan mérito.
01:01:11Ah, sí.
01:01:12John por salvarlo.
01:01:14Me hice una herida en la mano.
01:01:15¿Cómo mienten sin vergüenza?
01:01:19Ustedes solo quieren crear el mito del prodigio para desviar la atención de las fallas de mantenimiento.
01:01:26No nos engañan tan fácil.
01:01:28Tan joven y ya mal camino.
01:01:30Ya sale a robar méritos.
01:01:32Yo digo que es culpa de los padres.
01:01:36Qué tonto.
01:01:38¿Qué dijiste?
01:01:39El mundo es grande.
01:01:40Hay miles de cosas que no viste.
01:01:43Te usan de peón y ni te enteras.
01:01:45Si dices que tú pilotaste el avión, te haré una pregunta.
01:01:49No te asustes.
01:01:50Un crío no sabe de eso.
01:01:52Di dos palabras y ya.
01:01:54¿Qué pregunta?
01:01:57Tras romperse el parabrisas.
01:01:59¿Cómo pilotaste el avión?
01:02:01¿Qué?
01:02:02Yo no lo piloté.
01:02:04¿Cómo voy a saberlo?
01:02:09Ya que lo afirmas así, que tú pilotaste el avión, entonces podrás escribirme los pasos que seguiste.
01:02:17Ah, pues...
01:02:19Exacto.
01:02:20Dilo.
01:02:21¿Sí?
01:02:22¿O acaso no lo sabe?
01:02:25Yo...
01:02:26Eso en clase, lo viste.
01:02:28Di un par de términos.
01:02:30Seguro los mareas.
01:02:34Este, yo...
01:02:35En los libros, todo es teoría.
01:02:37¿De dónde saco práctica?
01:02:39¿Qué hago ahora?
01:02:42Tranquilos.
01:02:43Yo estoy aquí.
01:02:44Nadie te va a vengar.
01:02:45Di lo que sepas.
01:02:47Señor.
01:02:49Adelante.
01:02:50Con la verdad basta.
01:02:52Ah...
01:02:53Con lo nervioso que estás.
01:02:55No quieres hablar.
01:02:56O no sabes nada.
01:02:59Yo...
01:02:59Este...
01:03:01Era muy urgente.
01:03:02¿Quién va a guardar tantos detalles en la cabeza?
01:03:05Sí.
01:03:06Yo estaba salvando gente.
01:03:07No tenía cabeza para tantos detalles.
01:03:10Eso puede pasar.
01:03:12Tras tanta tensión, la memoria falla.
01:03:17Exacto.
01:03:17Igual.
01:03:18Ese niño Emiliano no pudo salvar a los del 8236.
01:03:22Señora Guzmán, ¿sus palabras no son parciales?
01:03:25¿Parciales?
01:03:26Yo me preocupo.
01:03:27Si mi hijo cuenta los detalles, alguien los copia.
01:03:30Y luego se hacen pasar por él.
01:03:32¿Qué tal?
01:03:33Si dices que tú lo pilotaste, entonces dime los pasos básicos.
01:03:38¿Cuáles son?
01:03:39¿Cómo voy a saberlo?
01:03:40Tampoco sabrás.
01:03:41¿Quién dijo que no?
01:03:46Tras romperse el parabrisas, primero solté el cinturón.
01:03:50Rescaté al piloto atrapado.
01:03:52Cerré rápido la zona dañada.
01:03:55Luego ajusté el ángulo de flaps para mantener estable el avión.
01:04:00Cada paso que dijo Emiliano coincide con lo registrado sobre los cambios de actitud
01:04:06y con las órdenes de radio.
01:04:08Coincide por completo.
01:04:09Ahora, ¿sigue siendo del 8236 El Salvador?
01:04:14Señora, no tenemos nada contra usted.
01:04:17¿Por qué quieren quitar el mérito de mi hijo?
01:04:19Adjudicarse el mérito es fraude y responderán ante la ley.
01:04:24Mamá, mejor admitamos la verdad.
01:04:27Ustedes están juntos en esto.
01:04:29Claro que defienden al niño.
01:04:31Señora Guzmán, ¿no es así?
01:04:33Así es.
01:04:34Una es madre del niño.
01:04:36Otro jefe de torre.
01:04:38Se están encubriendo.
01:04:40Por cierto, el avión tiene caja negra.
01:04:43Si hallamos la caja negra, la verdad saldrá sola.
01:04:46¿Hasta cuándo van a seguir con esto?
01:04:48De veras son tercos.
01:04:51Pero...
01:04:51¿Pero qué?
01:04:53¿Les dio miedo?
01:04:54Descifrarla toma tiempo.
01:04:56No pasa nada.
01:04:58Podemos esperar.
01:04:59La verdad no teme tardar, ¿cierto?
01:05:02Sí, podemos esperar.
01:05:06¿Qué es la caja negra?
01:05:07La caja negra registra todas las llamadas y las órdenes de vuelo.
01:05:11Son muy malos.
01:05:18Emiliano, no te preocupes.
01:05:20Te juro que cueste lo que cueste, se hará justicia.
01:05:24Papá, mamá, no se preocupen.
01:05:27Yo me encargo.
01:05:29Emiliano, ¿tienes miedo?
01:05:31¿De qué?
01:05:33Que otros te quiten el crédito y nadie te crea.
01:05:37No tengo miedo, porque la verdad siempre sale a la luz.
01:05:43Qué buen chico.
01:05:47Ajá, todavía se hacen los duros.
01:05:49Cuando salgan los datos, a ver qué hacen.
01:05:53Mamá, se descifra la caja negra y estamos fritos.
01:05:56Mejor vámonos.
01:05:58Entonces, ¿qué hacemos?
01:06:00Oigan, los resultados ya salieron.
01:06:06Ya sé qué hacer.
01:06:09Oigan, tengo una propuesta.
01:06:17¿Quieres decir algo?
01:06:18Pues, el tiempo para descifrar la caja negra es demasiado largo.
01:06:22Así que para no perder el tiempo, yo les propongo una prueba con simulador.
01:06:26¿Prueba?
01:06:27¿Una buena idea?
01:06:27Es una buena idea.
01:06:29Hijo, ¿qué quieres hacer?
01:06:31Eso.
01:06:31Mamá, la prueba simulada es con un casco PR y pilotar en simulador.
01:06:35¿Eso sirve?
01:06:37Ya entrené mil veces.
01:06:39Ese mocoso seguro no me gana.
01:06:42Bien, como dices.
01:06:44Quien gane, será el héroe.
01:06:47Prueba con simulador.
01:06:49Este tipo sí que no se rinde, ¿verdad?
01:06:52No.
01:06:53Emiliano nunca ha usado el simulador.
01:06:55No es justo para él.
01:06:56Se nota que tienen miedo.
01:06:58Si tienen miedo, díganlo.
01:07:00No busquen excusas.
01:07:03Mi hijo ya es un héroe.
01:07:04No tiene que probar nada.
01:07:06Prueba con simulador.
01:07:08Estoy de acuerdo.
01:07:13Emiliano.
01:07:15Papá, mamá.
01:07:16Por fin estamos juntos.
01:07:18No hay que perder tiempo.
01:07:21No se preocupen.
01:07:23Emiliano en ese extremo pudo aterrizar de emergencia.
01:07:27Esta prueba no será problema.
01:07:30Mejor.
01:07:32Emiliano, seguro que puedes.
01:07:35Queda decidido.
01:07:37En cuanto a la prueba con simulador, los cascos BR, yo me encargo.
01:07:44Hola, soy Joaquín.
01:07:46Preparen dos cascos BR ya.
01:07:55¡Ay, qué difícil está esto!
01:07:57¿Alguien puede pasar esto?
01:07:58En tal situación, con razón 29118 no volvió.
01:08:02Ni nosotros, tres pilotos top, fracasamos.
01:08:04Esta prueba, quizás solo un asa aéreo podría lograrlo.
01:08:08No te rindas.
01:08:10Sigue intentando.
01:08:12¡Ay!
01:08:15¿Esta gente también la aprueba?
01:08:18¡Ay!
01:08:24¡Es aquí!
01:08:27¡Rápido, llévenle esos dos cascos BR!
01:08:30Con cuidado, no los dañen.
01:08:40El equipo de don Joaquín, ¿por qué no llega aún?
01:08:55Comandante, todo el equipo listo.
01:08:59Muchas gracias.
01:09:06Emiliano, ¿estás listo?
01:09:09¡Listo!
01:09:09¡Ánimo!
01:09:12Emiliano, sé que puedes hacerlo.
01:09:15¡Hijo, ánimo!
01:09:16¡No me hagas quedar mal!
01:09:18¡Mamá, quédate tranquila!
01:09:25Mocoso.
01:09:26Llevarás en un rato que es ser profesional.
01:09:39Ya conozco bien este lugar.
01:09:42Entrené miles de veces.
01:09:45¡Ja, ja!
01:09:51¡Bandada al frente!
01:09:55¡Ataque, enemigo!
01:09:58¡No me rindo!
01:10:00Debo ser como mi maestro, un piloto de élite.
01:10:03¡Esta interfaz no es un avión comercial!
01:10:09¡Alarma, alarma, alarma!
01:10:10¡El peligro se acerca!
01:10:112918, ¿me oyes?
01:10:13¡Regresa!
01:10:13¡Si me oyes, regresa!
01:10:162918.
01:10:17¡No es prueba de un avión civil!
01:10:19¡Sino de un Fuerza Aérea!
01:10:26¡La prueba!
01:10:27¿Se habrán equivocado?
01:10:34¿Y qué?
01:10:36Soy piloto de élite.
01:10:38Esto es pan comido.
01:10:51¿Qué son estos botones?
01:10:52¿Por qué no aprendí esto?
01:10:56¡Alarma, alarma!
01:10:58¡El peligro se acerca!
01:11:002918, ¿si oyes, regresa?
01:11:01¡Si me oyes, regresa!
01:11:09¡Asciende!
01:11:10¡Rápido, asciende!
01:11:25¿Fallé?
01:11:27¿Cómo pasó?
01:11:30¡Emiliano!
01:11:31No te preocupes.
01:11:34El comandante ya dijo
01:11:36que Emiliano puede.
01:11:39Algunos les gusta robar méritos.
01:11:42Ahora sí tienen miedo.
01:11:43Así que ahora tienen miedo
01:11:44al que roba mérito.
01:11:46La prueba no termina aún.
01:11:47Veremos quién ríe al final.
01:11:49Mi hijo seguro gana.
01:11:52Esto hay que grabarlo.
01:11:54Haré que todos lo sepan.
01:11:56En este mundo
01:11:57no existen prodigios.
01:12:03Rafael falló la prueba.
01:12:05Rafael falló la prueba.
01:12:07¡Ah!
01:12:07¡Esto no puede ser!
01:12:11Rafael falló la prueba.
01:12:13Rafael falló la prueba.
01:12:14Ah, ¿qué?
01:12:16¡Imposible!
01:12:17Te dije...
01:12:17¿Cómo falló Rafael?
01:12:19¿Sólo eso?
01:12:20¿Y se dice piloto?
01:12:21No aguantó ni tres minutos.
01:12:23Y encima roba mérito.
01:12:25Algo no cuadra.
01:12:26Rafael al menos
01:12:27es piloto en práctica.
01:12:29No debería fallar tan rápido.
01:12:32¡Hijo!
01:12:33¿Qué pasó?
01:12:35¿Cómo pudiste fallar?
01:12:36Ma,
01:12:37este equipo está mal.
01:12:38No es prueba de aviación civil.
01:12:40¿Qué?
01:12:41¡Ay!
01:12:42Lo sabía.
01:12:43Aquí hay truco.
01:12:45Joaquín,
01:12:46necesitamos una explicación.
01:12:49¿Este equipo?
01:12:50Don Joaquín,
01:12:52lo que pidió,
01:12:53se lo traje.
01:12:54¿Equipo?
01:12:55Sí.
01:12:56Como no venían,
01:12:58para no retrasar la prueba,
01:12:59se lo traje en persona.
01:13:00¿Cómo así?
01:13:01Lo estamos usando.
01:13:03Eso es imposible.
01:13:04Lo que pidió está conmigo.
01:13:07¿De dónde sacaste esto?
01:13:09De la academia.
01:13:11Creo que fue...
01:13:13del salón de prueba uno.
01:13:21Se equivocaron.
01:13:22¿Qué pasó?
01:13:24El área uno es de la fuerza aérea
01:13:26para elegir pilotos de elite.
01:13:27Es el nivel más difícil
01:13:29y estos sí son para aviación civil.
01:13:33Entonces,
01:13:33lo que usa Emiliano ahora,
01:13:35¿también es de máximo nivel?
01:13:37Así es.
01:13:38¿Qué?
01:13:40¿Cómo?
01:13:45¡Ya lo dije!
01:13:46¡Este equipo está mal!
01:13:48Si falló el equipo de prueba,
01:13:50empecemos de nuevo.
01:13:52Tranquilos.
01:13:53Aún tiene el casco puesto.
01:13:55Exacto.
01:13:56Aún no termina la prueba.
01:13:58Es posible
01:13:58que Emiliano la pase.
01:14:01No se engañen.
01:14:03Si ni mi hijo lo pasó.
01:14:05Menos tu hijo.
01:14:09Alcanzarme
01:14:09no es tan fácil.
01:14:23¡Listo!
01:14:25Emiliano sigue en prueba.
01:14:27Cuando acabe,
01:14:28decidimos.
01:14:30Señor Castro,
01:14:31¿cree que
01:14:32en verdad
01:14:33Emiliano pueda?
01:14:35La prueba
01:14:36es durísima.
01:14:38Tres pilotos
01:14:39de Fuerza Aérea
01:14:39fallaron todos.
01:14:41No creo que pase.
01:14:42¿Oyeron?
01:14:43No lo logrará.
01:14:44¡Ya lo dije!
01:14:45¡Dejen de perder tiempo!
01:14:46¿De veras
01:14:47creen que es genio?
01:14:48Emiliano aprobó
01:14:49la prueba
01:14:49con 100 puntos.
01:14:52¡Imposible!
01:14:57¡Terminé!
01:14:58¡Qué bien!
01:15:00¡No me fallaste!
01:15:03¡Perfecto!
01:15:03¡Así se hace!
01:15:05Emiliano,
01:15:05sabía que lo lograrías.
01:15:07Siendo tan chico,
01:15:09no solo aprobó
01:15:10la prueba
01:15:10y sacó 100.
01:15:11¡Imposible!
01:15:12¿Qué?
01:15:12¿Nivel máximo qué?
01:15:14Seguro hicieron trampa.
01:15:16El resultado
01:15:16está mal.
01:15:17Si hay objeciones,
01:15:19señor Castro,
01:15:20por favor.
01:15:30El equipo
01:15:31no tiene fallas.
01:15:33Nivel de prueba
01:15:34máximo.
01:15:35Pondremos
01:15:36el video real.
01:15:42Maniobra cobra.
01:15:45Maniobra gancho.
01:15:48Maniobra campana.
01:15:50Solo
01:15:52solo los
01:15:54mejores pilotos
01:15:55de elite
01:15:55pueden hacer esto.
01:15:56Maniobras
01:15:57de alta dificultad.
01:15:59Emiliano,
01:15:59con 8 años,
01:16:00también lo logró.
01:16:03Es un genio.
01:16:05Un verdadero genio.
01:16:07No pudo lograrlo.
01:16:08Ese video
01:16:09es falso.
01:16:10Pone en duda
01:16:11mi ética.
01:16:13Señora Guzmán,
01:16:14diga algo,
01:16:14por favor.
01:16:14Haga justicia
01:16:15por nosotros.
01:16:16El señor Castro
01:16:17está certificado
01:16:18y es evaluador senior.
01:16:19No va a cubrir
01:16:20a nadie.
01:16:21¿Qué?
01:16:22Si pasa otra vez,
01:16:24no me culpen
01:16:24si me pongo duro.
01:16:25¿Acaso estoy equivocada?
01:16:27Forme comandante,
01:16:28datos de caja negra
01:16:29listos.
01:16:32Por favor,
01:16:33pasa los datos
01:16:34en la pantalla.
01:16:35Sí.
01:16:39Miren rápido.
01:16:41Los registros
01:16:41de caja negra
01:16:42coinciden con lo que
01:16:43con tocada detalle
01:16:44coinciden al 100%.
01:16:45¡No!
01:16:46¡Imposible!
01:16:47Parece que Emiliano
01:16:49sí es el héroe
01:16:49que salvó el vuelo.
01:16:50Lo de Rafael
01:16:51y su mamá
01:16:51son puras mentiras.
01:16:52Es igualito.
01:16:54¿Qué hacemos?
01:16:55Ya no se puede ocultar.
01:16:58Me engañaron.
01:17:00¡Falso!
01:17:01Esos datos
01:17:02son falsos.
01:17:03¿Quién cree
01:17:04solo con datos?
01:17:05Sí.
01:17:06Queremos video de prueba.
01:17:07Sin video
01:17:08no aceptamos.
01:17:09En aviación civil
01:17:11no se graba.
01:17:11Están siendo irracionales.
01:17:13No es asunto nuestro.
01:17:18¿Quieren ver el video,
01:17:19¿no?
01:17:20Aquí lo tengo.
01:17:21¿Cómo tiene un video
01:17:22ella?
01:17:23En breve,
01:17:24hay que vigilar
01:17:24toda la seguridad
01:17:25del lugar.
01:17:26Esta rueda de prensa
01:17:27para nosotros
01:17:27es crucial.
01:17:29¡Hey!
01:17:30¡Hola, hola!
01:17:33Hola.
01:17:34¿Ustedes del vuelo
01:17:358236 personal?
01:17:36Sí.
01:17:37¿En qué podemos ayudar?
01:17:38Somos pasajeros
01:17:39de este vuelo.
01:17:40Vimos la transmisión
01:17:41en la ruta
01:17:41y alguien está robando
01:17:43su mérito.
01:17:43Por eso vinimos directo.
01:17:45Sí.
01:17:45Aquí hay video
01:17:46de cabina.
01:17:53Comandante, ¿puedo?
01:17:56Miren, por favor.
01:18:00Como pueden ver,
01:18:02se muestra claramente
01:18:03que Rafael
01:18:04en ese momento
01:18:05temblaba en su asiento.
01:18:07A ver, cuéntanos.
01:18:08¿Cómo de pronto
01:18:09apareciste en cabina
01:18:10y pilotaste el avión?
01:18:12¿Qué fue lo que pasó?
01:18:14Yo...
01:18:16Yo...
01:18:18Ese video es falso.
01:18:20Lo hicieron con efectos.
01:18:21Les salvaron la vida
01:18:23y roban el mérito.
01:18:25Desagradecidos.
01:18:26¿Cómo puede haber
01:18:26gente como ustedes?
01:18:29No solo inventan
01:18:31y se apropian del mérito.
01:18:32También alteran
01:18:33el evento
01:18:34y lo insultan.
01:18:36También violan la ley.
01:18:38¿Qué hacemos?
01:18:40No quiero ir a la cárcel.
01:18:41Yo quiero ser piloto.
01:18:42En este mundo
01:18:43si hay prodigios,
01:18:46Emiliano
01:18:47realmente nos dio esperanza.
01:18:52Ustedes dos
01:18:52por fraude
01:18:53y alterar el orden.
01:18:55Acompáñennos
01:18:56a declarar.
01:18:57Llévenselos.
01:19:01Por tu culpa
01:19:02perdí mi sueño
01:19:03de ser piloto
01:19:04por querer robar méritos.
01:19:06Falso.
01:19:06Todo es falso.
01:19:08Está irritado.
01:19:09Falso.
01:19:19Emiliano.
01:19:23Emiliano,
01:19:24¿a futuro
01:19:25quieres ser piloto?
01:19:26¿Has cansado
01:19:27en entrar a la academia?
01:19:28¿Cómo fui tan tonta?
01:19:30Esos dos
01:19:31farsantes
01:19:31me jugaron sucio.
01:19:35¿Hola?
01:19:36¿Editor en jefe?
01:19:37¡Estás despedida!
01:19:39¡No vengas mañana!
01:19:40¿Qué?
01:19:41¡Director del canal!
01:19:42¡Déjeme explicar!
01:19:44¿Hola?
01:19:44¿Hola?
01:19:45¿Hola?
01:19:49Emiliano,
01:19:50cuando hubo la emergencia,
01:19:51¿qué pensaste primero?
01:19:53Salvar a todos.
01:19:54¿Por qué?
01:19:55Solo quería que todos
01:19:55estuvieran a salvo.
01:19:58Fátima,
01:19:59gracias
01:20:00por un hijo tan increíble.
01:20:02También tú
01:20:03lo criaste bien.
01:20:05Silencio, por favor.
01:20:07Ahora yo, en nombre de la SEVE, a nuestro pequeño héroe, le impondré la insignia de pequeño capitán.
01:20:23Emiliano, medalla por tu valor e ingenio.
01:20:29Eres más valiente que muchos pilotos veteranos que he conocido.
01:20:34A partir de ahora, llegarás a ser un ASTOP.
01:20:39Gracias, maestro.
01:20:41Si realmente fueras mi discípulo, creo que estaría tan feliz que no podría dormir.
01:20:53Fátima, volvamos a casarnos.
01:20:55Sé que fui inmaduro y que te hice sufrir.
01:20:58Pero desde hoy, quiero que tú y Emiliano tengan una vida feliz.
01:21:04Yo he sido terca contigo.
01:21:06Ahora lo entiendo.
01:21:08Juntos, estamos a salvo.
01:21:10Y es lo mejor.
01:21:15En mi vida pasada, mi historia estuvo llena de arrepentimientos y tragedias.
01:21:20Salvé a todos y cambié el destino.
01:21:22¡Qué bien!
01:21:23Emiliano, la escuela te invita a unirte.
01:21:29¿Te interesa formar parte?
01:21:31Es escuela top de haces.
01:21:34Casi nadie logra entrar.
01:21:36Pero él es muy pequeño.
01:21:38¿Se puede?
01:21:39Un talento así merece estar en el mejor lugar.
01:21:44Emiliano, ¿qué estás esperando?
01:21:47Acepta.
01:21:47Espera, no aceptes.
01:21:56¿Quién es?
01:21:57¿Por qué tanta pose?
01:21:59Es Jacobo Villarreal, el principal grupo aéreo.
01:22:03Fundador de Aerolíneas Vértice.
01:22:04Un verdadero magnate.
01:22:06Jacobo casi no asiste a actos públicos.
01:22:09¿Por qué vino de pronto?
01:22:11Mal asunto.
01:22:13Si vino el mismo, seguro viene por Emiliano.
01:22:20Don Jacobo, ¿por qué vino a la rueda de prensa de hoy?
01:22:24Don Jacobo, ¿qué opina del caso del vuelo 8236?
01:22:28¿Tú eres Emiliano?
01:22:29¿En qué lo puedo ayudar?
01:22:31Vi en las noticias lo que hiciste.
01:22:34Con ocho años tienes tal valor y técnica.
01:22:37Un joven héroe sin duda.
01:22:38Jacobo, ¿a qué vienes?
01:22:42Vine a ver a Emiliano.
01:22:44Emiliano, ¿te interesa unirte a Aerolíneas Vértice?
01:22:47Llegaste tarde, qué pena.
01:22:49Ya aceptó mi invitación.
01:22:52Emiliano entrará a la academia.
01:22:55A entrenar, a fondo, intensamente.
01:22:59¿Aceptar qué?
01:23:00Si no hay contrato.
01:23:01Tú.
01:23:02Si vienes a mi empresa, serás piloto jefe.
01:23:061,4 millones al año.
01:23:091,4 millones.
01:23:14Este sueldo duplica al de un capitán top.
01:23:18¿Es en serio?
01:23:19¿No se equivoca?
01:23:23Tanto dinero, no lo ganaremos jamás.
01:23:27Tú, Jacobo, va con todo.
01:23:30Jacobo.
01:23:32Emiliano, es muy chico aún.
01:23:34Ahora necesita una formación seria.
01:23:39Tú, empresario, ¿quieres tentarlo con dinero?
01:23:43¿Cuál es el fin?
01:23:45Tanto estudiar, ¿no es para ganar plata?
01:23:48Ser piloto jefe ya, ¿qué tiene de malo?
01:23:51Jacobo, lo tuyo es una afrenta a la aviación.
01:23:57Emiliano, la academia, aunque no te paga tanto dinero, te da una formación completa.
01:24:04Y te permitirá mejorar tu nivel de vuelo.
01:24:08Emiliano, aquí hay 1,4 millones.
01:24:11Según sé, tu familia no es holgada.
01:24:14Si vienes a mi empresa, esto será tuyo.
01:24:17Emiliano, ante dos ofertas, ¿cuál eliges?
01:24:21Si fuera yo, obvio elijo el dinero.
01:24:25Tiene apenas ocho años.
01:24:27Ante tanto dinero, seguro acepta.
01:24:30Emiliano.
01:24:32Emiliano, tiene sus propias ideas.
01:24:35Debemos respetarlo.
01:24:39No quiero tu dinero.
01:24:41¿Qué?
01:24:44Su empresa es genial.
01:24:47El sueldo sí que tienta.
01:24:49Pero quiero seguir formándome.
01:24:52¿Sabes qué?
01:24:53Te vas a arrepentir, niño.
01:24:55No me arrepentiré.
01:24:57Bien, con carácter.
01:24:59Si ya decidiste, no te pondré trabas.
01:25:02Pero recuerda esto.
01:25:04Las puertas de vértice están siempre abiertas.
01:25:08Vámonos.
01:25:09Buen chico.
01:25:11No me decepcionaste.
01:25:12Puedo entrar a la academia a aprender.
01:25:14Pero tengo una condición.
01:25:17Emiliano.
01:25:19¿Cuál condición?
01:25:21Quiero ser tu alumno.
01:25:22¿Aprende contigo a volar?
01:25:24¿Qué?
01:25:26¿Sabes qué?
01:25:29Enseño en la academia y también soy jefe de torre.
01:25:33Casi no tengo tiempo para enseñarte.
01:25:36Sé que estás ocupado, pero quiero ser tu alumno.
01:25:41Como en mi vida pasada.
01:25:43Aprender a su lado es un honor.
01:25:47Buen chico.
01:25:48Tú sí que sabes elegir, maestro.
01:25:52Debes saber que ser mi alumno no es tarea fácil.
01:25:56No le temo el esfuerzo.
01:25:57Enséñeme como a todos.
01:25:59No quiero trato especial.
01:26:02Buen chico.
01:26:04Con esa actitud.
01:26:07¡Acepto!
01:26:09Comandante.
01:26:11¿Qué?
01:26:11Gracias por el apoyo.
01:26:13Bien.
01:26:14Esto es mérito del niño.
01:26:19Creo que Emiliano, en el futuro, en la historia de la aviación,
01:26:23será una figura mundial.
01:26:29¿Emiliano?
01:26:31Eres nuestro orgullo.
01:26:32Ajá.
Comments