00:00Ese hombre que se hace llamar mi padre hizo que terminara en la cárcel.
00:04¡Ya!
00:06¿Qué? ¿Yo dije una mentira?
00:09Una cosa es enamorarse perdidamente,
00:11pero otra es estar del lado de quien mató a su esposa de dolor y enviar a tu hija a
00:16prisión.
00:16En serio.
00:18Papá, no tienes corazón.
00:19Hom, ya. Es el servicio de mamá. Por favor, no...
00:22¡Tú no eres diferente!
00:23Se te olvidó quién es esa perra.
00:25Mi mamá murió por lo que ella hizo.
00:26Mi mamá murió por un paro cardíaco, Hom.
00:28¿Cómo no? ¿Por qué crees que dejó de latir su corazón?
00:32¡Dejó de latir por la culpa de lo que hizo esa cualquiera!
00:35Pero tú le muestras respeto y la tratas como de tu familia.
00:39¿Lo vas a negar?
00:41Hom, ya. No es el...
00:42¡Ay, no, mamá!
00:45Tu hijo es un inútil sinvergüenza.
00:47Ni siquiera tienen su platillo favorito raya frita.
00:50¿Qué creen que hace?
00:51Tía, tía. La raya está ahí. Se alcanza a oler.
00:54¡Tú lárgate, idiota!
00:57No me visitaste en prisión.
00:58¡Yo no te críe para eso!
01:00Oye, es mi hijo. Tú no fuiste quien lo crió.
01:02No tienes que reaccionar así.
01:04Perdón.
01:05Tía, estamos en la ceremonia del alcohol.
01:08¿Ah, sí?
01:09Bueno, que circule el alcohol.
01:11Que circule.
01:14Ven.
01:25Bom, ya. ¿Qué haces?
01:27Ay, eso dolió.
01:28Oye, los círculos deben ser lentos.
01:30Mi mamá se emborracha fácil.
01:32Si le das el alcohol tan rápido, no va a poder.
01:33Bom, ya.
01:35A mamá le gustaba el alcohol.
01:37Ambos sabemos que tenía cierto nivel de alcoholismo.
01:39No lo niegues.
01:41¿Y por qué mi mamá se hizo alcohólica?
01:43Todo fue por culpa de esa perra que hizo que se volviera así.
01:47Tío, por favor.
01:48Pensar que mi mamá falleció de pena por su culpa no te parte el corazón.
01:52Tienes que decir algo.
01:54Bom, ya.
01:55Misuno murió por eso.
01:56Fue un paro cardíaco.
01:58Corre en la familia.
01:59También deberías tener cuidado.
02:11Mamá.
02:12Esta familia está llena de personas de mierda.
02:16No te molestes en venir al altar.
02:19Yo me tomo el alcohol en tu lugar.
02:22Solo regresa a casa.
02:26Presidente Ahn Pong So, ahora que está en Corea, ¿va a volver al grupo Kui?
02:29Va a asistir al servicio de su madre, señor.
02:31Se va a encontrar con su padre.
02:33¿Ya se reconciliaron?
02:35¿Va a asistir al servicio de su madre?
02:37Responda, por favor.
02:46Ya siéntate.
02:47Se irá en un momento.
02:48Eso hace que lo odie.
02:52Ese hijo de perra no vino a ver a su papá.
02:54Vino a que los reporteros le tomaran una foto.
02:57Solo míralo ahí parado.
02:58Tan tranquilo.
03:00Bajo la lluvia.
03:01Frente a todas las cámaras.
03:03Imbécil.
03:07¿En serio?
03:08Nos esclavizamos haciendo geón.
03:10Miren las manos, aún me tiemblan.
03:11Y aún así ellos hacen el círculo de alcohol.
03:14Últimamente leo foros en línea de comunidades de mamás.
03:16Hay muchas publicaciones con las que me identifico.
03:20Hace mucho que no veo a mi familia.
03:21Siempre paso los días feriados aquí.
03:23Dijeron que nos iríamos cuando el altar estuviera limpio.
03:25Pero llegó la tía.
03:25Sí.
03:26Pueden irse cuando el primo llegue.
03:27Sí.
03:27Piquen manzanas.
03:28Sí.
03:28Pasen al geón.
03:30Yo también tengo familia.
03:32Oigan, por cierto.
03:33Hoy cumpleaños el papá de Heonu.
03:3460, me parece.
03:36Y nunca puede ir a visitar a su padre por este servicio.
03:39La verdad es que más pena me da.
03:42Total, mera.
03:43Nos casamos con las primas, pero él está en línea directa.
03:45Ah, todos en esta familia me dan miedo.
03:49Sí, es cierto.
03:52Estimado director Yu, has venido al servicio de mi madre durante 20 años.
03:56La señora Yang fue muy amable conmigo mientras vivía.
03:59Es lo menos que puedo hacer.
04:00Vi que presentaste tu renuncia a la empresa.
04:03La verdad, no quiero aceptarla.
04:04Créame, lo pensé mucho antes de llegar a esta conclusión.
04:08Empezar de cero será difícil si pierdo esto.
04:12No puedo hacer nada.
04:15Siempre tendrás mi apoyo.
04:17Se lo agradezco mucho, vice director.
04:18Investiga lo que puedas.
04:20Es raro que se vaya así.
04:21Siento que hizo algo.
04:22Voy a investigarlo discretamente.
04:25Claro que no.
04:26Debes soltar rumores en casos así.
04:28Presentar cargos para que vaya a la corte.
04:30Ver su nombre en la prensa.
04:32¿Crees que lo quiero castigar?
04:34Quiero que sienta vergüenza.
04:37¿Existe alguna razón para hacer todo eso?
04:45No puedo dejar que un hombre que comí en mi mesa me dé la espalda y se vaya.
04:50Tengo que asegurarme de que no se vaya ileso para que no me cause problemas.
04:57¿Por qué, Sakara?
05:00¿Me quieres decir algo?
05:02Es que estuvieron juntos mucho tiempo.
05:06No creo que incapacitar a alguien al futuro sea una buena idea.
05:19Tal vez usted así lo cree.
05:21Pero es su forma de verlo.
05:22Creo que una organización debe tener principios.
05:24Justamente a eso me refiero.
05:26Cuando voy detrás de alguien, no es a él a quien aplastro.
05:28Es para aquellos que planean cosas.
05:30Los que están listos para traicionarme.
05:32Es una advertencia.
05:34No olvides eso jamás, Beck.
05:37¿Qué?
05:37A la gente que te da la espalda.
05:39No debes decirle solo adiós.
05:43Debes apuñalarlos.
05:47Sí.
05:49Buen trabajo.
05:51Ahora ve a descansar.
05:56Sí.
05:58No tengo nada de apetito.
06:16No es que sea por momentos.
06:18Es que ya nunca tengo hambre.
06:20Me siento sofocado en lugares con mucha gente.
06:27Parece que tienes un cuadro de estrés.
06:30Si revisamos tu examen completo, escribiste lo que más quiero en este momento es divorciarme, ¿verdad?
06:37Claro.
06:38¿Si hay alguna razón?
06:40Es que vivo en la misma casa de mis suegros.
06:45También con su abuelo.
06:48Entonces el abuelo.
06:49Y con su tía que recién salió de prisión.
06:51Y con mi cuñado y su familia.
06:53Todos vivimos juntos en una misma casa.
07:01Es una familia multigeneracional.
07:03¡Qué bendición!
07:04Es una bendición que cenamos juntos todos los días.
07:07A las nueve de la noche nos reunimos a que cuestionen tu día.
07:11Así se siente.
07:12Fin de semana, vacaciones, cumpleaños, navidad.
07:14Hacemos todo juntos, así que no tengo tiempo exclusivo para mí el resto del año.
07:21Hay 15 servicios conmemorativos al año.
07:24Los cuñados hacemos todo el trabajo.
07:26Se justifican diciendo que los hombres preparaban los servicios entre la realeza de la antigüedad.
07:31Pero sus hijos nada.
07:33No son capaces de levantar ni un plato.
07:38Parece que necesitas un respiro en toda esa situación, Giono.
07:44Dime, ¿tienes un trabajo?
07:46Sí.
07:47Excelente.
07:47¿Qué tal funcionan las cosas ahí?
07:49Mi jefa directa es mi esposa.
07:51Y su jefe es mi suegro.
07:54Y su jefe es el abuelo de mi esposa.
07:58Cuando veo el apellido de mis suegros en el teléfono, se me altera el corazón.
08:03Me sudan las manos, me estreso pensando que hice mal.
08:06¿Y qué tal si te sales del ambiente que te está provocando estrés?
08:09La única forma de hacerlo es el divorcio.
08:11¿Podrías mudarte con tu esposa?
08:12Claro, porque odio a mis suegros, pero odio más a mi esposa.
08:17¿Por qué?
08:19Es que, aunque me mate trabajando por su familia, aunque no pueda comer, solo se interesa por ella.
08:25Es muy egoísta.
08:27Me casé con esta familia solo por ella y he sido humillado por tres años.
08:32Pero a ella no le interesa.
08:34Cuando nos casamos, me pidió que confiara en ella.
08:37No dejes de mirarme.
08:39Confía en mí.
08:42Te prometo que nunca voy a hacerte llorar.
08:55Fue un tonto al haber creído en sus promesas.
08:57¿Sientes que tu esposa te lastima?
09:01No es eso.
09:02Ya ni siquiera siento dolor.
09:04Solamente la odio.
09:06Lo único que siento es odio hacia ella.
09:10¿Y es por eso que te quieres divorciar?
09:11Debo hacerlo si quiero seguir vivo.
09:13¿Y qué te impide divorciarte?
09:16Tengo miedo de morir si lo hago.
09:18¿Qué?
09:19Mi suegro dijo que odia que alguien que ha comido en su mesa...
09:24...de pronto le dé la espalda y lo traicioné.
09:27Mientras crea que yo lo hice, habrá un cuchillo en mi espalda.
09:31¿Cuchillo?
09:32Bueno, no un cuchillo real, claro.
09:36Aunque creo que sería la solución.
09:50Voy a darte una receta para un medicamento muy fuerte.
09:56Buena suerte.
Comentarios