- 2 days ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:21Девушки отдыхают
00:30и не произошло.
00:31Ты так себе это представляешь?
00:37Экрем...
00:40Может, это наши...
00:43последние дела, так что...
00:46О чем ты?
00:52Я умираю.
00:57Я умираю.
00:58Слышишь, Экрем?
01:00Я умираю.
01:01Ты не шути так.
01:05Я очень больна.
01:07Ты о чем? Какая смерть?
01:09Не говори глупостей.
01:10Я умираю.
01:13Зерин, ты не...
01:15Мы...
01:16Мы что-нибудь обязательно придумаем.
01:19Бесполезно.
01:21Мне все врачи говорят, что я
01:25свои последние дни
01:29должна провести с семьей и родными.
01:39Это какая-то очень редкая болезнь.
01:45Понимаешь?
01:52Зерин.
01:55Зерин.
02:08Ты что, прикалываешься надо мной?
02:10Да.
02:13Ой, не могу.
02:15Ну, ты даешь.
02:17Объясни по-человечески.
02:20Нам не переубедить ни хер.
02:23Я ее прекрасно знаю.
02:25Если она сказала нет, значит нет.
02:29Но есть то, что намного сильнее ее упрямства.
02:34И это ее совесть.
02:39Да чтоб тебя.
02:52Господин Эсмет, доброе утро.
02:55Доброе.
02:55Тут мужчина хочет вас видеть.
02:57Говорит по важному делу.
02:59Здравствуйте, я Ахмед.
03:01Нам нужно поговорить, это важно.
03:03Прошу, пройдемте в офис.
03:16Прошу.
03:20Фиктивная невеста довела мужчину до комы.
03:23Что это?
03:25Твоя жена была моим риэлтором.
03:28И?
03:29Оказывается, она не риэлтор.
03:32Айсель?
03:32Ты знаешь ее как Айсель.
03:34А мне она назвалась Селин.
03:36Она украла у меня сто тысяч.
03:49Ну что там, шеф? У меня уже руки устали.
03:55Хватит ворчать.
03:57Всего лишь фотографируешься.
03:59Давай, не жалуйся.
04:04Как ты держишь кувалду?
04:06Ну да.
04:08Как я мог забыть?
04:09Я всю жизнь с кувалдой хожу.
04:12У нас, кстати, в Стамбуле это уже традиция.
04:15Из рук кувалду не выпускаем.
04:17Ладно, Тарык, не тяни.
04:22Ладно, скажи, как держать.
04:24Приподними немного.
04:26Подними.
04:27Отклони назад.
04:29Левую руку выше.
04:32Повернись ко мне немного.
04:35Так.
04:36Расслабь колени.
04:39Ага.
04:41Хорошо.
04:42Так.
04:43Ладно, хотя бы одна фотка уже есть.
04:49Отправлю господину Кемалю.
04:52Слушай, пока меня нет, ничего не натвори.
04:57Из офиса ни ногой.
04:59Да, ладно, хорошо.
05:00Не переживай, все нормально.
05:07Сказала, что занимается недвижимостью.
05:09И что у нее есть дома на определенных участках.
05:12Минимальный ремонт и можно продавать втридорога.
05:15Айсель.
05:16Селин.
05:17Да не важно.
05:19Дальше то что?
05:20Предложила обговорить детали за ужином.
05:23Заказала столик в ресторане.
05:25Ну, я пошел.
05:26И был впечатлен.
05:29Мы продолжили общение.
05:32Познакомила со своей мамой.
05:33И мать тоже в деле.
05:36Вот так мы и встречались.
05:38В конечном итоге я в нее влюбился.
05:40А я думал, что любовь взаимна.
05:44Платил дизайнеру.
05:46Драгоценности, золото.
05:48Потратил на нее целое состояние.
05:51А потом ты увидел новость в газете.
05:53Я понял, можно и короче.
05:55Что тебе надо?
05:56Мы с тобой жертвы.
05:58Я сюда пришел, чтобы тебе помочь.
06:01Мы с тобой разоблачим этих мошенниц и сдадим их ментам.
06:05А почему ты их сам не преследуешь?
06:07Я не хочу светиться в этом деле.
06:09А почему пострадает моя репутация?
06:13А моя репутация?
06:15Твою репутацию уже не спасти.
06:18В городе все на тебя пальцем показывают.
06:21Так что давай выведем их на чистую воду.
06:24И вернешь себе репутацию.
06:25А?
06:32Я не знаю их настоящих имен.
06:34Но я знаю где они живут.
06:36Соглашайся.
06:53Что такое?
06:55Что?
06:56Ты же голодный.
06:58Идем.
06:59Идем, идем, идем, идем.
07:00Я забыла.
07:02Ну-ка.
07:07Идем.
07:10Не торопись.
07:11Даю.
07:12Что?
07:12Бедный, голодный песик.
07:20Назым пришел.
07:25Тарык, ты?
07:26Привет.
07:28Привет, Нигер.
07:30Я отвезу тебя завтракать.
07:34А Назым где?
07:36Вечером он говорил, что мы вместе поедем.
07:39Да, знаю.
07:41Утром я ему напомнил, но, видимо, у него из головы вылетело.
07:47То есть он забыл?
07:51Он очень загружен.
07:57Странно, что забыл.
08:00Это, я подумал, что ты настроилась.
08:05А, и хочешь прогуляться.
08:07Я шефу сказал, что я его должник и могу отвезти тебя на завтрак.
08:12А он согласился.
08:15То есть, если хочешь, я могу отвезти.
08:19Да нет, забудь, старый, не нужно.
08:23У тебя и так хлопот хватает.
08:25Нет, нет, я сегодня свободен.
08:29Если ты готова, поехали.
08:33Ну что ж, спасибо.
08:35Я возьму сумку.
08:36Да, да.
08:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:00Она расстроилась, что Тарик не пришел.
09:03Ей будет скучно со мной?
09:07Как Назым мог забыть про завтрак?
09:11Может, ему надоело мое постоянное присутствие?
09:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:31Это машина с той фотографией.
09:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:37Нехир!
09:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
09:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
10:17Брошу я эти дела
10:19Больше не буду этим заниматься
10:23Какая глупая романтика
10:27Значит, это твой сядь
10:28Не называй его так
10:31Я плохо вижу, но
10:33Вроде на фотографии был другой
10:52Завтрак подан
10:53Ты меня балуешь
10:59Ничего особенного не сделала
11:06Меня сложно впечатлить
11:08Но я-то не ищу легких путей
11:21Почему ты вдруг с этим поваром?
11:24Почему тебя это интересует?
11:34Ну, ты меня заинтриговала
11:37Почему у тебя такое имя?
11:41Я Афганка
11:44Афганка
11:52Господин Азым
11:53Приятного аппетита
11:59А где шеф?
12:01Его нет, говори
12:04Кирпич привезли, куда выгружать?
12:07А я почем знаю
12:09Туда же, куда и всегда
12:13Прояви немного самостоятельности
12:15Что у нас в меню?
12:32Опять чечевица?
12:34Нет
12:36Суп
12:36Эзагилин
12:38Наливай
12:39Этому стамбульскому перцу
12:42Завтрак подается в комнату шефа Назыма
12:45Ничего себе, ты посмотри на него
12:48А мы тут низшая каста
12:50Принц нашелся
12:51А нас почему так не обслуживают?
12:54Едим то, что здесь дают
12:58Кто отнес ему завтрак?
13:00Я отнесла, милый
13:02Почему-то ты
13:04Мне бы сказала, я бы
13:06Ты был очень занят
13:08Попросили завтрак, я отнесла
13:10Я думала, там шеф Назым
13:12Пожалуйста, не злись
13:14Захара, больше не ходи туда
13:18Ничего не носи
13:19Тебе понятно?
13:20Да, милый
13:21Как скажешь, так и будет
13:23Больше не пойду
13:24Не злись
13:46Очень красивое место
13:49Правда
13:51Да, красивое
13:56Здесь и Менемен вкусный
14:00Назым сказал, что люблю Менемен
14:03Конечно, Назым сказал
14:05И попросил привезти тебя сюда
14:09Да, я вспомнила
14:10Он писал мне об этом месте
14:15Я очень рада, что он помнит
14:17Подробности нашей переписки
14:19Знаешь, он даже купил мне
14:21Прекрасный подарок
14:25Да, знаю
14:27Я была так счастлива, увидев его
14:30Насколько я помню, это было в первые недели нашей переписки
14:34Мы мечтали вместе гулять
14:37По незнакомым улицам
14:39Среди незнакомых людей
14:43Я открыла подарок
14:44Я открыла подарок
14:45А там была книга, описывающая самые прекрасные города и улицы
14:49Я увидела надпись
14:53Надеюсь, однажды пройтись с тобой по всем этим улицам
14:57Я помню, даже заплакала от радости
15:02Он не ожидал от меня такой реакции
15:05Удивленно на меня смотрел
15:11По-твоему, какой подарок ей больше понравился?
15:14Непонятно
15:15У нее на шее
15:16А книга?
15:18О ней ничего не сказала?
15:20Ну, она чуток полистала ее и отложила
15:23А, поблагодарила еще
15:29Шеф еще колье купил
15:31Думал, тебе оно больше понравится
15:34Понравилось
15:36Даже очень
15:38Но я люблю, когда он дотрагивается до моей души
15:41Я не гонюсь за дорогими подарками
15:47Но колье правда красивое
15:49У Назыма хороший вкус
15:56Его так сейчас не хватает
16:15Могу я тебя спросить?
16:18Конечно
16:19Вопрос немного странный
16:21Прошу, спрашивай
16:27Когда я упоминаю о Назыме, ты пытаешься перевести тему
16:32Я осталась здесь, но его рядом нет
16:36Он постоянно занят
16:37Может, и правда занят
16:40Но ты знаешь, как меня это расстраивает
16:45Тарык
16:48Ты хороший человек
16:50Если ты поэтому отводишь свои глаза
16:53Спасибо, что беспокоишься обо мне
16:57Но если причина в другом
16:59И ты знаешь, почему Назым не проводит со мной время
17:05Пожалуйста, скажи мне
17:09Ее нет
17:11Нет другой причины
17:14Просто он завален работой
17:16Буквально круглые сутки
17:18Ну, конечно
17:20Ты его лучше знаешь
17:22Тем не менее
17:24Назым в переписке и в реальной жизни
17:27Очень сильно отличается
17:29Не знаю, как объяснить
17:32Будто два разных человека
17:36Я, наверное, глупости говорю
17:38Я буду к ней плохо относиться
17:41Сделаю все, чтобы она охладела ко мне
17:43А ты будешь рядом
17:44Она начнет чувствовать, что Назым это ты
17:47И в подходящий момент ты раскроешь ей правду
17:50А вот и завтрак
17:54Большое спасибо
17:55Прошу
17:56Нет, это точно не он
17:58Парень на фото был блондином
18:04А может она
18:06Сама начала проворачивать дела, а?
18:10Сама?
18:11Это как?
18:12Этот мужчина выглядит как-то подозрительно
18:15Он мне не нравится
18:16Ну, если она решила работать одна
18:19То ей придется самоими
18:20Дело с отбросами
18:22Нет, ушки
18:23Так не пойдет
18:25Она не может делать все, что ей хочется
18:28Мы же одна команда
18:52Менюмен очень вкусный
18:54На здоровье
18:58Может еще что-нибудь?
18:59Нет, спасибо
19:06На, запей
19:21Я схожу в уборную
19:23Где она?
19:24Слева от входа
19:25Тебя проводить?
19:28Нет, нет, не надо
19:56Зарин, ты?
19:58Ты что, не рада меня видеть?
20:01Как ты меня нашла?
20:03По твоему запаху?
20:06Тебя же полиция разыскивает
20:09Полиция?
20:11Какая полиция?
20:13Ты о чем?
20:13Мне дядя Архан звонит
20:15Приехали полицейские
20:17Ищут госпожу Зерин
20:18Говорят о каком-то судебном деле
20:20Сиди там никуда
20:21Не выходи из дома
20:22Выключи свой телефон
20:23И не включай его
20:24Ну все, пока
20:25Да, да, заходите
20:26Полиция
20:32Это Архан сказал?
20:34А?
20:35Да, он сказал, чтобы я не возвращалась
20:40Что тебе?
20:42Когда я вернусь, я покажу ему
20:44Что значит совать нос в мои дела
20:46Я не поняла, что происходит?
20:48Чего ты не поняла?
20:50Он хочет тебя отдалить от меня
20:51Наврал с три короба
20:53Он соврал?
20:54Тебя не разыскивают?
20:56Не разыскивают
20:57Какая полиция?
21:01Я знала, что ты бы так не поступила
21:04Ой, я беспокоилась о тебе, Нихир
21:09Даже очень
21:11Беспокоилась обо мне или о незаконченных делах?
21:15Ну что ты, Нихир
21:16Ты же прекрасно знаешь, насколько сильно ты дорога мне
21:21Знаю
21:24Прекрасно знаю
21:27Я поняла твой сарказм
21:30Конечно, мы в общем деле
21:32Но смотрю, ты начала новое
21:34И что же я начала?
21:37Я говорю про того мужчину
21:38Которого ты привела сюда, чтобы облапошить
21:41Не говори глупостей
21:43Я же тебе сказала, что заканчиваю с аферами
21:46Да что ты говоришь?
21:48Прекрати врать
21:48Это не тот парень
21:50Я того видела
21:51А это кто?
21:53Это не он
21:54Это просто его друг
21:55Тот на работе
21:58На плотине?
22:14Ага
22:14Девушки
22:15Так ведь?
22:27Послушай, ты ведь прекрасно знаешь, что я не смогу вас познакомить
22:31Знаю, Нихир
22:34Знаю
22:36И я тебя предупреждаю
22:39Ничего не выйдет
22:40Ты не переступишь через меня
22:43Прошу, уходи
22:45Я не хочу, чтобы он тебя видел
22:47Пожалуйста, мне пора идти
22:48Погоди, мы еще не закончили
22:50Я с тобой
22:51Стой, стой
22:53Стой
22:54Ты сейчас уходи, а я приду к тебе и мы поговорим, ладно?
22:58А вот и моя Нихир
23:01Я скину локацию, жду
23:04Жди, буду
23:05Нихир
23:08Как же я соскучилась
23:10Ха-ха-ха-ха
23:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:41Нихир
23:42Все хорошо?
23:46Да, да, я просто умылась
23:48Я уже начал переживать
23:51Все хорошо, не переживай
23:53Может, съела что-то не то?
23:55Да нет, все свежее
23:57Я готова продолжать
23:58О, я рад
24:02И, Ибрагим
24:09Я тебя искал
24:11Чего тебе?
24:12Погоди
24:16Есть одна тема
24:18Ну, говори
24:22Давай отойдем в сторонку
24:24Куда ты идешь?
24:25Пойдем, пойдем
24:26Расскажу
24:26Да что случилось?
24:34Этот
24:37Стамбульский
24:38Не нравится он мне
24:40Ну, это понятное дело
24:42Он никому не нравится
24:43Он уже поселился в кабинете Назыма
24:48Поселился в кабинете, говоришь?
24:51Назым мне обещал эту должность
24:53Он взял его к себе?
24:55Не знаю, он постоянно там
24:58Ты бы видел
25:00На кухню звонит
25:01Кофе принесите
25:03Завтрак, попадайте
25:05Ты ему и завтрак относишь?
25:08Нет
25:08За хреб приходится бегать
25:10За хреб тоже не в радость
25:13Ты должен знать
25:15Может, одернешь его?
25:17Потому что шеф молчит
25:20Поэтому...
25:21Ладно
25:23Я поговорю
25:24Не переживай
25:26Спасибо тебе
25:27Я пойду
25:37Благодарю
25:38Ну что ж
25:46Прошу
25:52Ты толком ничего не поела
25:54Тебе не понравилось?
25:56Все понравилось
25:58Я так наелась
25:59Спасибо
25:59Свежим воздухом подышала
26:01Рад
26:03Думал, тебе будет скучно со мной
26:06Нет, ну что ты
26:07А тебе было скучно?
26:09Нет, конечно
26:10Мне понравилось
26:11Надеюсь, ты говоришь правду
26:13Так и есть
26:15Идем
26:17Я хочу спросить
26:20Ничего, если я останусь в городе?
26:23Ненадолго хочу прогуляться
26:25Хорошо, давай прогуляемся
26:26Тарык, но я и так у тебя отняла много времени
26:30Я сама прогуляюсь
26:32Мне это будет полезно
26:34А потом сама приеду на плотину
26:36Нет, ты сама не сможешь туда добраться
26:39Ты немного погуляй, а я попозже приеду и заберу
26:42Тебя можно?
26:43Можно
26:43У тебя есть мой номер
26:46Пойдем, я подброшу
27:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:16Что ты делаешь?
27:18А?
27:19Спишь?
27:26Приличные люди сперва стучат
27:29Что ты тут делаешь?
27:31Ответь!
27:34Отдыхаю
27:35От чего ты устал?
27:36Может, тебя чаепитие утомило?
27:38Шеф сказал мне сидеть здесь
27:40Если есть вопросы, иди к нему
27:42Да, иди, и закрой за собой дверь
27:47Вставай
27:51А ну, вставай!
27:53Встань!
27:54Ты что?
27:54Ты с ума сошел?
27:55А ну, пошли!
27:56Пошли!
27:56Вон!
27:57Вон!
27:57Ты что творишь?
27:59Пойдешь, как все, работать
28:00Не о чем обездельничать
28:03Ты куда?
28:04Тебе дали работу в кабинете
28:06А ты в наглую себе там спальню устроил, да?
28:09Дружок, а ты вообще кто?
28:11Шеф или начальник?
28:12Ты кто такой тут, а?
28:14Да я тебя...
28:15Эй, эй, эй, стойте!
28:19Стойте, стойте!
28:20Спокойтесь!
28:20Эй, эй, успокоились!
28:21Врежь его!
28:22Почему?
28:25Эй, нельзя такое устраивать?
28:29Врежь его!
28:30Разойдитесь!
28:31Да ну, вам хватит!
28:35Да что там?
28:37Врежь его!
28:38Стойте!
28:40Ну все, хватит!
28:41Вали!
28:42Все, все, успокоились!
28:44Все, все, все!
28:46Что такое?
28:47Ибрагим!
28:49Стамбулец!
28:50Что происходит?
28:52Да что с вами?
28:53Вы что, с ума посходили?
28:55Ничего не происходит!
28:56Мы тут пашем как рабы,
28:57а этот красавчик лежит в твоем кабинете!
28:59Никто там не лежит!
29:01Свою работу я выполняю!
29:02Скажи мне, разве я обязан помогать
29:04и облегчать им всем жизнь?
29:05Может мне разорваться на тысячу частей?
29:08А?
29:08Разорваться мне?
29:09Как мне это сделать?
29:10Да я тебя...
29:11Стой!
29:22Стамбулец выполняет мои поручения!
29:24Шеф, он с утра до вечера лежит на диване, задрав ноги!
29:28Ибрагим, приди в себя!
29:30Иначе мне придется!
29:41Стамбулец в моем кабинете!
29:43Выполняет мои поручения!
29:47Если вас это беспокоит, говорите!
29:50Не с ним, а со мной!
29:52Шеф!
29:52Ибрагим, хватит!
29:54Молчи!
29:58В мое отсутствие ты должен был поддерживать здесь порядок,
30:02а не нарушать его!
30:06В следующий раз разговаривать буду по-другому.
30:09Ты меня понял?
30:11Понял.
30:15Иди работать.
30:16Иди.
30:23Так, все обедать!
30:24А потом за работу!
30:41А потом за работу!
30:58Здравствуй!
31:00Рада тебя видеть!
31:03Не скажу, что взаимно.
31:08Знаю, ты права.
31:13Но иначе ты бы сказала, не приезжай.
31:17Верно.
31:17Я бы сказала, что сама приеду, как появится возможность.
31:23Но знаешь что?
31:25Я не жалею, что сюда приехала.
31:27Здесь очень красиво.
31:35Что за лекарство?
31:39Ерунда.
31:42Это я немного простудилась.
31:45Ничего серьезного.
31:46На всякий случай взяла с собой.
31:54Надо это расставить.
32:01Ну, рассказывай.
32:03Назим знал, что ты сюда приедешь?
32:07Нет.
32:08Он тоже не ожидал.
32:12Ну, значит, я не одна.
32:20Уважаемая Зерин Илдырым, проведенное нами обследование показало,
32:25что у вас обнаружен рак желудка второй степени.
32:29Настоятельно рекомендуем начать лечение.
32:57Поскольку медикаментозное лечение оказалось неэффективным,
33:01мы должны перейти к следующему этапу лечения.
33:06Ну?
33:08Давай рассказывай.
33:10Как?
33:11Ты счастлива здесь, а?
33:15Почему мне не рассказала?
33:17Что?
33:20Что ты больна?
33:27Вообще-то это мой телефон.
33:31Это очень важно.
33:35Что с тобой?
33:37Хватит спрашивать, что со мной, что со мной.
33:40Дай пройти.
33:42Не смей мне врать.
33:45Ты правда больна?
33:51Я не больна.
33:55Не больна.
34:00Я умираю.
34:03Я умираю не хир.
34:09Как?
34:14Я тоже только...
34:18Только недавно узнала.
34:21Врачи все сходятся во мнении,
34:24что это рак.
34:29Уже вторая степень.
34:33Почему ты мне не сказала?
34:36Как я могла сказать?
34:39Ты уехала.
34:43Ты говорила про дела.
34:47Не о делах надо было говорить,
34:49а о своей болезни.
34:51Видишь,
34:53я ссылалась на дела.
34:55Пыталась тебя когда остановить не хир.
34:58Ну и...
34:59А с другой стороны,
35:01чем бы ты мне помогла?
35:02Я...
35:02Я...
35:04Я вовсе не собиралась
35:05давить на жалость.
35:08Поэтому я...
35:10Ссылалась на дела.
35:14Для этого нужно много денег.
35:18Это болезнь.
35:20Ну, как сказать,
35:22с ней можно бороться.
35:26Если бы я знала...
35:28Если бы я знала,
35:30что деньги нужны для этого...
35:32А ты бы...
35:34ради меня сделала бы это не хер.
35:39Конечно.
35:40Конечно.
35:44Спасибо.
35:46Мы найдем деньги.
35:47Обязательно.
35:49Мы найдем.
35:52Спасибо.
35:54Спасибо.
35:57Последний раз.
36:00Сделаешь.
36:02Сделаешь это ради меня.
36:05Спасибо.
36:10Ты будешь со мной рядом.
36:17Спасибо.
36:36Как город?
36:39Тебе понравился?
36:44Да, очень.
36:46Здесь так красиво.
36:49Здесь есть старинные улочки.
36:55Мы договаривались с Назымом по ним прогуляться.
37:00Без него не имеет смысла.
37:04Но вижу, у него не будет на это времени.
37:10Слушай, нехер.
37:12Этим вечером он будет дома.
37:15Он сейчас ждет тебя.
37:18Хотел сделать сюрприз, но я не выдержал.
37:21Правда?
37:30Я очень рада.
37:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:47Субтитры сделал DimaTorzok
38:12Ого! Давай ему красную карточку! Так нельзя!
38:18Шеф Назым, ты посмотри!
38:21Беги! Беги-то за ним!
38:23Шеф Назым, мы пришли!
38:27Да, проходите, садитесь сюда!
38:34Давай!
38:39Как дела?
38:41Мы позавтракали...
38:43Да что ж такое? Не стой ты!
38:47Извини, я немного бурно реагирую на все.
38:50Нет, я просто удивлена.
38:53Чему?
38:54Ты говорил, что далек от футбола.
38:58Да не мог я такого сказать.
39:00Но сказал в нашей переписке.
39:04Переписки?
39:06Может, ты написал, да.
39:07Это...
39:09Это очень важный матч, финал кубка.
39:12Важный.
39:13Ты разбираешься, да?
39:14Нет.
39:15Знаю только название команд.
39:17Гол!
39:17Наконец-то!
39:18Гол!
39:19Дай пять!
39:20Ты видел?
39:21Этот парень хорош.
39:24Сегодня не его день, но...
39:26Он все-таки забил.
39:27Постарался.
39:40Признай, я в этом хорош.
39:45Если честно, вначале я переживал.
39:47Я же тебе пообещал охладить ее к себе, но ведь...
39:50Женщины во мне души не чают.
39:54Вроде получается.
39:56Можешь не благодарить.
39:59А за что мне тебя благодарить?
40:02Я вообще-то ради тебя стараюсь.
40:04А ты еще и ворчишь.
40:07Тебе не угодить.
40:12Я узнал, как ты стараешься.
40:15И что ты узнал?
40:16Нехер книга больше понравилась.
40:19Она тогда даже расплакалась.
40:21А ты...
40:23Удивленно смотрел на нее.
40:27Это Нехер тебе сказала?
40:28Да, Нехер сказала.
40:33Аферист.
40:34Чего ты добиваешься?
40:36Как ты можешь мне врать?
40:38Наверное, и про разговор у водопада соврал.
40:40Да ладно, не раздувай.
40:42Я просто хотел приколоться.
40:44После того, что ты сделал со мной, это ничто.
40:51То есть я был прав?
40:56Теперь ты понял?
40:58Нехер не похожа на тех женщин, которых ты знаешь.
41:01Но и колье ей понравилось.
41:08Ладно, вернемся к делу.
41:10Тебе не угодишь, но я все-таки озвучу план.
41:15И этот мой план приблизит тебя к Нехер.
41:19И после этой ночи ты, может быть, даже сможешь раскрыть перед ней правду.
41:27Сейчас начинается гроза.
41:30Вероятно, она продлится до самого утра.
41:33Нехер дома одна.
41:34Ей страшно.
41:35Ты меня сейчас отвезешь и вернешься к ней.
41:38Ей скажешь, что вспомнил, как сильно она боится.
41:42Если она будет что-то спрашивать о моих делах, ничего такого не говори.
41:46Но по твоему лицу она должна понять, что творится что-то неладное.
41:49Понял?
41:50Поговорите о том, что ей нравится.
41:53Проведите ночь вместе.
42:00А?
42:03А вот и дождь пошел.
42:05Вся ночь ваша.
42:07У вас будет время поговорить.
42:10Смотри.
42:11Женщины любят, когда их слушают.
42:13Поэтому слушай ее.
42:15Тем самым ты завоюешь ее сердце.
42:18Если сделаешь все, как я сказал, этот план сработает.
42:21Сто процентов.
42:42Желаю удачи.
42:43Спасибо.
42:57Субтитры сделал DimaTorzok
43:05Субтитры сделал DimaTorzok
43:35О-о-о, Стамбулец.
43:38Я смотрю, ты вернулся.
43:40Да спи ты.
43:43Хватит уже ко мне цепляться.
44:11Субтитры сделал DimaTorzok
44:21Ночью, когда все заснут, приходи в подсобку.
44:24Субтитры сделал DimaTorzok
44:27Субтитры сделал DimaTorzok
44:30Субтитры сделал DimaTorzok