- 2 hours ago
مسلسل لا تحزن لاجلي الحلقة 74 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:17Do you think that's a good one?
00:20If you don't have a chance to find a good one.
00:21Don't worry about it.
00:21They are coming.
00:33Now anybody else.
00:36First of all,
00:44doesît,
00:44how wants to marry.
00:47What about you for?
00:48How are you about Robert?
00:48Have you got that?
00:49I was going to marry me!
00:52I'm fine.
00:56How are you, Rebza?
00:58I'm very sorry for you.
01:09Good morning, Davut.
01:13Good morning.
01:14How are you?
01:19How are you?
01:19I'm fine.
01:22Thank you very much.
01:23Thank you very much.
01:25Thank you, Remzi.
01:29Good morning, Remzi.
01:44The car is here.
01:46Come on.
01:47Come on.
02:05Come on.
02:08You're welcome.
02:11You're welcome.
02:12I'm going to tell you the car.
02:13I'm going to tell you the car.
02:13I'm going to tell you the car.
02:14Really?
02:15Really.
02:17Thank you, Necmi.
02:19I'm not saying anything.
02:25I'm going to tell you the car.
02:33What do you call it?
02:36Don't let me tell you the car.
02:37You're coming...
02:42You'll tell me.
02:45You'll tell me.
02:48Oh
02:50It's not
02:50Don't worry
02:53I
02:55I mean
03:03I
03:28Call my friend.
03:31Will you come?
03:34Will you come?
03:35Will you come?
03:38Will you come?
03:40It's not a good job.
03:51Irmak?
03:53Bahar, come on.
04:01I've been reading the documents.
04:03I think I'm working hard.
04:06How are you going?
04:08It's not bad.
04:09It's not bad.
04:10I won't leave it.
04:14Look what I'm saying.
04:15I can help you.
04:17I can help you.
04:20Really?
04:22Okay.
04:25Okay.
04:29Hello.
04:33Hello.
04:34Şahenem yok mu?
04:35Yok. Aslında bende onu bekliyorum.
04:38Birazdan gelecekmiş.
04:40İyi.
04:56Yaşar.
04:57Hala nereye gideceğimizi söylemedin.
05:00Ben diyorum ki şöyle rahatça konuşabileceğimiz bir yere gideyim.
05:06Ne hakkında konuşacağız?
05:10Gelecek.
05:18Yani bizim geleceğimiz.
05:32Gel Davut abi.
05:35Hoş geldin.
05:37Hoş bulduk.
05:37Hoş geldin.
05:41İşte burada biraz idare edeceğiz Davut abi.
05:45Sen burada kalırsın.
05:48Bu kez zaten yukarıda yatıyor.
05:51Ben de ağırda bizim tekne var ya onda kalıyorum.
05:54Öyle işte.
05:56Sağ olasın oğlum.
05:58Baba yoruldun sen.
06:00Hadi git şöyle yatırayım seni.
06:01Tamam.
06:03Tamam kızım.
06:09Davut abi.
06:11Şimdi böyle işler biraz daha yoluna girince.
06:14Biz Eta Bey'i tutacağız.
06:16Ama sen de bizimle kalacaksın.
06:24Üstün kalanmış oğlum.
06:26Ha bu.
06:28Ya bu şeydir ya.
06:30Teknede öyle bir ufak bir kaza oldu.
06:32Önemli bir şey değil.
06:35Geçmiş olsun.
06:36Sağ olasın da.
06:41Niyaz oğlum.
06:42Benim için yaptıklarını ölünceye kadar unutmayacağım.
06:50Davut abi.
06:52Ben daha hiçbir şey yapmadım.
06:54Ben seninle bu kez için ha bu canımı veriyorum da.
06:58Nedir bunlar?
06:59Ben de olabilirim.
07:01Ben de sizin için.
07:02Hele bir iyi olayım.
07:04Hep beraber el ele verip borcumuzu harcımızı öderiz inşallah.
07:08İnşallah.
07:09Sen iyi ol hele.
07:10Gerisi kolay.
07:11Sıkıntı yok.
07:18Baba.
07:20Hadi.
07:20Hadi yat artık.
07:21Çok yoruldum.
07:22Tamam kızım.
07:24Gel.
07:25Benim teknoda biraz işim var.
07:27Ben çıkıyorum.
07:27Abi kolay gelsin oğlum.
07:29Eyvallah abi.
07:30İyi istirahatler.
07:57Efendim anne.
07:58Nasılsın Orhan?
08:00Çok iyi.
08:01Orhan.
08:02Doğum günün kutlu olsun.
08:04İyi ki doğdun anneciğim.
08:06Çok sağ ol anne.
08:09Çok sağ ol.
08:11Çok sağ ol.
08:12İyi ki doğdun.
08:13Akşama geleceksin değil mi oğlum?
08:16Şey.
08:17Anne.
08:19Ben sana bir şey diyeceğim.
08:22Ne?
08:23Şey.
08:24Sen.
08:26Sen buraya gelse.
08:28Ben.
08:30İkinizin yanında olsa.
08:34Olmaz Orhan.
08:37Anne ne olur.
08:39Ne olur.
08:39Ne olur.
08:39Kırma beni.
08:41Beni kırma.
08:42Ne olur.
08:59Tamam anneciğim.
09:01Geleceğim.
09:05Yaşasın.
09:06Tamam tamam.
09:08Bekliyoruz anne.
09:09Hadi görüşürüz.
09:10Görüşürüz.
09:42Ne var?
09:43Ne yapıyorsun?
09:44Tıkıldım kaldım buraya.
09:45Ne yapacağım başka?
09:46Kimse bulamaz seni orada.
09:48Merak etme.
09:49Yani bunu söylemek için mi aradın beni?
09:52Gözün aydın.
09:52Yarın bir tekne gidecekmiş.
09:55Tamam.
09:56Ne yapacağız?
09:57Ben haber vereceğim sana.
09:59Bir yere ayrılma sakın.
10:02İyi iyi tamam.
10:04Hadi.
10:10Hadi hadi.
10:13Hadi hadi hadi hadi hadi hadi.
10:26Teyze.
10:27Sağ olun kızım.
10:27I have no idea.
10:34I didn't know what I was doing.
10:35I was happy to hear you, Melaat.
10:36I didn't know what I was doing.
10:44I don't know what I was doing.
10:47I didn't know what you were doing.
10:51You are not a victim.
10:54You didn't want me.
10:55You didn't want me.
10:57I don't know.
11:27He's a little boy doing something like that.
11:32She's like a little girl doing something like that, but he's done.
11:39He's a little bit.
11:46It's not true, it's not true.
11:49He's a little of his brother.
11:51He's a little bit like that.
11:54You didn't have all of them in the face of the book?
11:56A mermin!
12:18Welcome, Navut.
12:19Amel, Abiy.
12:20You don't have any time.
12:23How are you?
12:24You are fine.
12:26I am fine.
12:31The children are out there.
12:34Niyazi is working.
12:36This cat helps him.
12:39He is very happy.
12:43Hey, Ember.
12:47Sen izin vermelseydin böyle olmayacaktı.
12:51Sağ ol.
12:54Sen de sağ ol Ember abi.
12:56Kızım Niyazi'yi çok sevdi.
12:59Onun karşısında durmam bana yakışmazdı.
13:03Sen hele bir ayaklan da...
13:05...düğünlerini de yaparız ha Davut?
13:08Artık hiç beklemeyelim Ember abi.
13:10Ben de sizinle konuşmayı bekliyordum.
13:13Eğer sizin de izniniz olursa...
13:16...bu işi hemen bitirelim.
13:18Bitirelim Davut.
13:20Bitirelim.
13:24Kim?
13:26Hem bu örme tekniğiyle gömlek bile ölürüm.
13:31Bir ara sana da öğreteceğin beni kim?
13:34Lazım olur.
13:42Bir ara.
13:43Bir ara.
13:45Bir ara.
13:45Bir ara.
13:45Davut'un sana diyecekleri var.
13:46Tamam dedem geliyorum.
13:53Gül içki mi?
13:55Ben şimdi geliyorum.
13:56Bir ara.
14:05Oh, my God.
14:30You're the one who's in charge.
14:33Can you go to me?
14:36I'm going to take you to the bar.
14:37You'll be right away from me.
14:38Harun...
14:39Get here.
14:41Harun, get here.
14:43You didn't hear me?
14:45Harun, you didn't have to be here.
14:47Harun, get him.
14:49You'll be back.
14:52You won't be back.
14:54Dad!
15:09Niyazi.
15:11You're good, Davut?
15:13I'm good, Niyazi.
15:15I'm good.
15:16You're good.
15:18You're good.
15:19Niyazi.
15:19No, brother.
15:21Niyazi.
15:23We talked to Davut.
15:29You talked to Davut.
15:30What did you talk to Davut?
15:33You're going to start the marriage.
15:39You're going to start the marriage.
15:40Okay, Davut.
15:41I was waiting for you.
15:46You're going to be happy.
15:48You're going to be happy.
15:49I'll be happy, Niyazi.
16:11What is yours?
16:26Tamam.
16:29Zonguldak'taki madenin...
16:30...mahamına başlandı.
16:32Çok güzel Sinan'm, çok güzel.
16:34İlk yardım malzemelerinde...
16:36...eksiklikler var.
16:37Hepsi Rusya'dan gelecek.
16:38He he.
16:39Bahar'da sağ olsun...
16:41...Rusça yazışmaları...
16:42...halletti.
16:43Bu süreçte ne kadar...
16:44If you have a friend, it will be better.
16:48This is my son, this is my son.
16:51This is my son, this is my son.
16:59This is my son, this is my son.
17:00Our English books are in Mekek.
17:04Oh, bravo Mekek Hanım.
17:06So, everything is on the way.
17:08There is no way.
17:09Everything is on the way, Shain Bey.
17:11Ne güzel, ne güzel.
17:15Pardon.
17:17Efendim.
17:18Shain Bey, is it you?
17:19Efendim?
17:20Evet.
17:22Şey, Meryem Hanım.
17:24Özür dilerim.
17:26Bakanlık tarar görürsün.
17:28Nathan Hanım, evrakları alın, hemen peşime gelin.
17:32Biz çıksaydık, Shain.
17:34Yok canım, çıkmayın yani.
17:36Biz hemen döneriz.
17:37Toplantıyı bölmeyelim.
17:47Ne olmuş Meryem ha?
17:49Efendim, durmadan bir şeyler sayıklıyor.
17:52Konuşuyor mu yani?
17:53Konuşuyor ama ne dediği anlaşılmıyor efendim.
17:56Kamera kayıda mıdır?
18:00Kayıda efendim.
18:03Aa, bak.
18:03Sajın Meryem'i oradan sıkar.
18:06Hiçbir arada dokunma.
18:08Hiçbir şey yapma.
18:09Tamam mı?
18:10Peki efendim.
18:10Gidim.
18:14Gidim.
18:15Aslı.
18:18Meryem konuşmaya başlamış.
18:20Ne *** yiyeceğiz şimdi?
18:23Halledeceğim ben Shain.
18:25Gerçi civcivini de halleder.
18:28On parmağında on marifet ya.
18:30Nice.
18:47Orhan,
18:49why are you waiting for me?
18:51Baba, let's wait a little here.
18:54It's not me.
18:58It's not me.
19:01I'm waiting.
19:04I'm waiting.
19:05Say, stay!
19:07It's a nasty one.
19:09I'm dead.
19:13Oh, my God!
19:21Oh, my God!
19:23Oh!
19:26Oh, my God!
19:31What happened?
19:33What happened?
19:33Annem, Annem, Annem, you come to me.
19:36Come, come, come.
19:40Come, come.
19:48Good morning.
19:50Good morning.
19:50Good morning.
19:53şey, şey, brown.
19:55Ben sizden bir şey istesen, yapar mısınız?
20:04Ne yapacağız?
20:06Tamam, tamam.
20:07Gel, gel.
20:08Gel, gel, baba.
20:11Gel, gel.
20:15Gel, gel, gel.
20:19Tamam.
20:20Now that you will close your eyes and close your eyes.
20:29Let's go.
20:31Let's go.
20:35Now we can come back to you.
20:37Ah, wait cause you look out!
20:39I am.
20:40Come on, relax.
20:48Come on, relax.
20:53Come on.
20:54Let's go.
20:58Let's go, let's go.
21:00Let's go.
21:01Let's go.
21:01So that's it.
21:04Zemmuriz.
21:23Zemmuriz.
21:26Zemmuriz.
21:32Zemmuriz.
21:34Zemmuriz.
21:35Zemmuriz.
21:36Zemmuriz.
21:40Já, kusura bakmayın.
21:43İşimiz biraz uzun sürdü.
21:45Halledebildiniz mi peki?
21:46Hallettık, sinanım. Hallettuk.
21:48Nazanım gelmiyor mu?
21:53Nazanım gönderılacak evraklar vardı, onları hallediyor.
21:56Ha!
22:03Efendim?
22:04Bahar hanım, iyi günler.
22:06Ben kamera şirketinden arıyorum.
22:08Kamera şirketi.
22:09Size güzel bir haberim var.
22:12Meryem hanım ilk kez sesli tepki vermiş.
22:16Gerçekten mi?
22:17Evet.
22:18Hemde bir kaç kez.
22:22Peki.
22:24Çok teşekkür ederim.
22:25Rica ederiz Bahar hanım.
22:27Önemli girişmeleri size bildirmeye devam edeceğiz.
22:29Tamam, teşekkürler.
22:34Ne diyorlardı diyorum.
22:37Meryem abla konuşmuş.
22:39Gerçekten mi?
22:41Evet. Hemde bir kaç kez bir şeyler söylemiş.
22:45Ne demiş?
22:47Bilmiyorum. Gidelim mi?
22:50Tabii. Gidelim, gidelim.
22:52Hadi.
22:56Sinan.
22:57Gelebilir miyim?
23:09Buradan mı sıkalım?
23:12Buyurun.
23:19Necmi yaptırdı.
23:21Ağır mutlu.
23:27İyi ki doğdun Orhan.
23:31İyi ki doğdun Orhan.
23:35İyi ki doğdun Orhan.
23:37İyi ki doğdun Orhan.
23:38İyi ki doğdun Orhan.
23:42İyi ki doğdun Orhan.
23:46İyi ki doğdun Orhan.
23:49İyi ki doğdun Orhan.
23:54I'm sorry.
24:01You want to have a smile like this?
24:03I want to have a smile.
24:10I want to have a smile like that.
24:13I want to have a smile anyway.
24:23Come on!
24:26I'll take a photo!
24:27We'll take a photo!
24:29But I-
24:32We couldn't see any photo from us yet.
24:40I didn't hear you!
24:46Hello, I'm not!
24:49Come on, come on, come on, come on.
25:23Come on, come on.
25:24Birgül?
25:26Birgül, Birgül gel.
25:30Gel.
25:37Hoş geldin.
25:40İyi ki doğdun abi.
25:44Çok, çok sağ ol Birgül.
25:47Birgül.
25:51Birgül.
25:53Birgül.
25:57Birgül.
26:01Birgül.
26:03Merhaba.
26:07Merhaba.
26:12İçeri gelsene.
26:22Birgül.
26:23Nasılsın?
26:26Sağ olun.
26:29Hoş geldin anneciğim.
26:31Ben bugün seni aradım, telefonunu açmadın.
26:38Abime hediye aldım, anne.
26:42Abime hediye aldım, anne.
26:45Abime.
26:49Bak.
26:52Yürü.
26:53Çıçı çok güzel.
26:57Güle güle iyi abim.
27:02Çıçı çok güzel.
27:14Let's go to the house.
27:16Let's go to the house.
27:26We'll see you soon.
27:29We'll see you soon.
27:31We'll see you soon.
27:32Birgül.
27:36Ben seni çok özlüyor.
27:42Ben de seni özledim ağabeyim.
27:45Resulü de özlüyor.
27:48Siz, siz benim kardeşimsiniz.
27:54Sen de bizim ağabey misin?
28:02Hadi.
28:04Güle güle.
28:07Güle güle.
28:24Eve geliyoruz.
28:25Mesela'yı sabuk hallet.
28:27Hemen evden ayrıl.
28:28You're a good guy.
28:48I'm a little bit longer.
28:50I'm not even going to go home.
28:54I'm not going to go home.
28:58I'm sorry.
29:00Yes, I'm sorry.
29:00But we will be able to go.
29:06Thanks.
29:15You're welcome.
29:17He will not come home.
29:20He will not come home.
29:20He will not come home.
29:21He will not come home.
29:24I have a problem.
29:25You have a problem.
29:27There is no such thing.
29:30They are not interested.
29:32Did you have a brother?
29:36That is not a thing.
29:38It is not a thing.
29:39We made a surprise.
29:41I was there.
29:44I am so happy.
29:47I am not alone.
29:48I am not alone.
29:49I am not alone.
29:52Are you going to go there?
29:56No.
29:58Orhan will come to us every day.
30:00He loves us.
30:03It was more of a day.
30:04But I also loved my father.
30:10He will come back.
30:12He will be curious.
30:27That's my father.
30:32He will come back.
30:34A son, he also holds me Bala,
30:41Son of the Sheeple.
30:42My father...
30:44You are Going to Nas...
30:46You are not just in town.
30:47There was not a boatboat done.
30:49We saw the hotel at the top of the hotel.
30:52Maybe we'll be there.
30:55Okay, we'll go.
30:57Okay.
30:58Okay, let's go.
31:15Asistan.
31:16Welcome.
31:19Welcome.
31:21Where did you stay, Necmi?
31:23Orhan, you don't have to go.
31:28But you have to go with the hotel.
31:40Okay, so you can be able to go.
31:41No, I don't want to go.
31:42We'll go to the hotel.
31:48No, you're not going to get to the hotel.
31:51I was in the hotel.
31:51Oh, thank you, Necmi.
31:51We'll go, go to the hotel.
31:51Then, last time, we'll go to the hotel.
31:53What will we do?
31:53What will we do?
31:55He made a car with a motor.
31:58It will happen, brother.
31:59There will be a car with a car.
32:00We won't do it anymore.
32:02We will do it now.
32:02We will do it.
32:04Assistant.
32:05Happy birthday, brother.
32:11Thank you very much.
32:15Come on, please.
32:23Assistant.
32:25Good luck.
32:39Niyazi.
32:40Where are we going?
32:42Come, come.
32:43I have a surprise.
32:44What surprise?
32:48What surprise?
32:49Come, come.
32:51Come, come.
32:51Come, come.
32:56Niyazi.
32:57Why can't you do something?
33:00I talked to them.
33:02I had permission.
33:04I saw him.
33:04There was nothing.
33:06Okay.
33:12Let's talk about this.
33:15Come, come on.
33:17Come, come.
33:17Come here.
33:19You're a hunter and hunter, you'll get them.
33:26Yes.
33:29Come here, let's go.
33:31Come here.
33:32Come here, let's go.
33:33Come here, let's go.
33:43Look at this.
33:45This is working from here.
33:46They call it a glass, this is a gas.
33:50What do we do?
33:51We're working.
33:53Let's take the glass.
33:57Let's go.
33:58Let's go.
34:23Let's go.
34:24Let's go.
34:26Let's go.
34:28Let's go.
34:29Let's go.
34:48The
34:49300 400 500.
34:51I'll tell you 2-3 days later.
34:54Okay.
35:17Don't stop!
35:18Don't stop, stop!
35:20Don't stop!
35:21Can you help me?
35:22Don't stop!
35:22I'll be the only one.
35:23Please just stop!
35:25Don't stop!
35:27Come on, come on.
35:28There's nothing more.
35:28Where is he?
35:28Oh my god, can we look for a box of hotel?
35:33Maybe he'll come.
35:40Good evening, my brother.
35:49Let's go to the minibus and go to the Necmil and the Nuria.
35:55Look, let's go to the house.
35:59Let's go to the house.
36:00We'll go to the house.
36:03Let's do it.
36:04I'm sorry.
36:06It's my turn.
36:07Today I am.
36:09I am going.
36:16Baba!
36:19Baba!
36:20Baba!
36:20Baba!
36:21Baba!
36:23Baba!
36:28Baba!
36:30Baba!
36:31Baba!
36:32Baba!
36:32Baba!
36:33Baba!
36:33Baba!
36:34Baba!
36:35Baba!
36:37Baba!
36:41Baba!
36:42Baba!
36:42Baba!
36:52Baba!
36:56Baba!
37:00Baba!
37:47Nasa, Nasa, Nasa...
37:57Hassan...
38:00Nasa...
38:31Meryem Hanım nerede?
38:32I brought you back to the house.
38:34I'm fine, I'll get you.
38:35I'll get you back.
38:37Yes, I'll get you back.
38:37I'm so loud.
38:43Let's go to the garage.
38:47I'm so proud of you.
38:51I'm so proud of you.
39:11I don't know.
39:34I don't know.
39:38I don't know.
39:44I don't know.
39:46I don't know.
39:46I don't know.
39:47Allah kahretsin.
39:49Burası hanım, gel yola.
39:51Tamam tamam.
40:05Aç ağzını.
40:06Aç ağzını.
40:08Aç.
40:11İç şunu.
40:13İç.
40:15İç.
40:15İç.
40:17Ya Allah kahretsin.
40:38Merhaba abla.
40:40Merhaba abla.
40:51Konuşmuşsun Mernem teyzem.
40:53Hadi bir şey daha söyle.
40:54Söyle.
41:04Teyze.
41:09Şey.
41:12Bir kere de ben deneyebilir miyim?
41:23İç.
41:31Meryem hanım.
41:36Hadi lütfen bir şey söyleyin.
41:49Ben hastaneyi arayacağım Şahin.
42:01Meryem.
42:15Meryem.
42:17Konuşmuyorsun.
42:36Şahin.
42:37Şahin.
42:47Şahin.
43:18Şahin.
43:19Şahin.
43:20İyi mi?
43:24Ne acılar çektuğumu bildiğin halde...
43:27...niçin söylemedin?
43:29Şahin benim değil...
43:30...senin çocuğun olmuyor mi?
43:32Bunları sen buraya mı yazıyorsun?
43:34Yapma.
43:34Ver onu bana.
43:35Ver onu bana.
43:41...siz bir şey.
43:42... …senin çocukla.
44:00...senin çocukla.
44:01Bekizdi.
44:01Bir sonraki dans.
44:01Bir sonraki dinleyebilen.
46:38Hala söylemedin sürprizini.
Comments