00:01Bonjour, pourriez-vous, s'il vous plaît, indiquer et épeler votre prénom et votre nom de famille pour le procès
00:05verbal, s'il vous plaît ?
00:07Robin Reels, E-O-B-I-N-E-E-H-E-A-L-S
00:13Bonjour, Robin. Connaissiez-vous Crystal Rash ?
00:16Oui, je la connaissais depuis 24 ans.
00:20Et quelle était votre relation avec elle ?
00:22C'était une amie à moi.
00:24Et pendant cette amitié, à quelle fréquence étiez-vous en contact ?
00:30Tous les jours.
00:32Comment faisiez-vous habituellement ? Parfois, vous envoyez des messages.
00:36Parfois, avec un appel téléphonique.
00:41Est-ce qu'il vous arrivait parfois de communiquer via Facebook ?
00:44Oui.
00:50Maintenant, je voudrais attirer votre attention sur le 23 juin 2024.
00:56Vous rappelez-vous la visite de l'adjoint Koukane ce jour-là ?
01:01Oui.
01:02Vous souvenez-vous pourquoi il est venu ?
01:07À propos de l'histoire avec Crystal ?
01:38Maintenant, pendant que vous étiez...
01:42Lors de votre rencontre avec l'adjoint Koukane,
01:46avez-vous reçu des messages pendant que vous étiez avec lui ?
01:50Pendant que je lui parlais, oui.
01:52Je vais vous montrer ce qui a été enregistré comme pièce numéro 5.
01:56Votre honneur, puis-je voir la pièce à conviction ?
01:59Désolé.
01:59Merci.
02:23Je vous montre ce qui a été marqué comme pièce numéro 5.
02:26Pouvez-vous simplement y jeter un œil pour moi ?
02:42Je vous montre ce qui a été marqué comme pièce numéro 5.
03:17Madame, avez-vous pu regarder cette pièce ?
03:20Oui.
03:21Cette pièce fait-elle trois pages ?
03:23Oui.
03:24Et qu'est-ce que vous regardez ?
03:27Je regarde les messages échangés entre Crystal et moi,
03:31mais ce n'était pas Crystal.
03:34Alors, laissez-moi d'abord vous demander,
03:36y avait-il quelque chose d'inhabituel concernant le compte
03:39depuis lequel vous receviez ces messages ?
03:42Oui, c'était un nouveau compte.
03:47Et qu'entendez-vous par un nouveau compte ?
03:49Ce n'était pas sa page Facebook.
03:52Donc, c'était un autre compte Facebook que celui utilisé pour parler avec Crystal.
03:57Avec Crystal ?
04:05Et votre honneur, je demande l'admission de la pièce numéro 5
04:11et je demanderai la permission de la publier.
04:15Aucune objection.
04:16Elle sera reçue.
04:21Et votre honneur, pouvons-nous simplement mettre l'ordinateur à l'écran ?
04:46Je pense que nous utilisons l'autre.
04:48Nous sommes également dans la même conférence.
04:51Alors, celui que je vais utiliser est un 5H.
05:09Reprends simplement celui-ci.
05:10Nous avons de la patience.
05:13D'accord.
05:20Très bien, Robin.
05:22Regardez l'écran, s'il vous plaît.
05:23Est-ce la même image que celle de la première page de la pièce devant vous ?
05:28Oui, c'est la même.
05:30Et donc, ce sont les messages que vous avez reçus au moment où vous rencontriez le sous-directeur Koukan ?
05:37Oui.
05:41Qu'est-ce qui vous a marqué dans ces messages ?
05:45D'accord.
05:47Déjà, quand je lui demandais de me contacter sur Facebook pour me parler, elle m'appelait à la place.
05:56Ou elle m'appelait tout simplement.
05:58Elle n'aurait pas juste laissé les choses comme ça.
06:03Qu'elle ait envie de parler ou non, elle m'appelait quand même.
06:09Et donc, en dirigeant votre attention vers la troisième page de cette pièce à conviction.
06:17À peu près au milieu de cette page, envoyez-vous un message disant, indiquant,
06:22« Appelle-moi sur Messenger pour que je puisse te voir en face à face. Tu vas bien ? »
06:27Oui.
06:27Et c'était toi qui demandais à Crystal aussi ?
06:30De t'appeler.
06:31Et est-ce que Crystal t'a déjà appelé ? Non. Et est-ce que c'était inhabituel ?
06:36Oui.
06:37Parce que peu importe à quel point elle était en colère contre moi ou quoi que ce soit, elle m
06:43'appelait.
06:44Si elle était contrariée par quelque chose, elle m'appelait.
06:49Y avait-il autre chose concernant les messages en général qui vous a semblé inhabituel ?
06:55Elle n'a jamais dit du mal de sa belle-mère et de son père.
06:59Jamais. Elle n'a jamais dit du mal d'eux devant moi.
07:05Elle mettait toujours des émojis dans tous les messages qu'elle m'envoyait.
07:11Et dans ces messages, y avait-il des émojis ?
07:13Seul ce présent figurait sur la première page.
07:17Comme un émoji qui pleure, mais c'est tout.
07:23Et est-ce que celui-là est visible à l'écran maintenant ?
07:27Oui.
07:34Donc, l'essentiel de la conversation que nous examinons était que...
07:39Que la personne qui t'écrivait voulait te persuader que Crystal allait bien ?
07:43Oui.
07:44Que les gens devraient arrêter de la chercher ?
07:47Oui.
07:52Et encore une fois, vous avez demandé un appel téléphonique.
07:55Un appel, c'est bien ça ?
07:57Oui, c'est exact.
07:58Et est-ce que cela s'est produit ?
08:00Non.
08:10Pas d'autres questions ?
08:18Merci, votre bonheur.
08:20Bonjour, madame.
08:22Bonjour.
08:23Les messages Facebook que vous avez reçus sont tous postérieurs au 11 juin ?
08:282024.
08:29Est-ce correct ?
08:30Oui.
08:32D'accord.
08:33Alors, en mai 2024, plus précisément le 28 mai 2024, Crystal vous a dit qu'elle allait aux DELS le
08:438 juin, c'est bien ça ?
08:46Elle a dit qu'elle était aux DELS avec des amis.
08:50Avec quoi ?
08:51Avec des amis.
08:53D'accord.
08:53Et vous dites des amis au pluriel, donc plusieurs personnes ?
08:56Oui.
08:58D'accord.
08:59Elle n'a cité personne avec qui elle était ?
09:01Non.
09:04Elle n'a pas mentionné qu'elle était avec M. Roche, n'est-ce pas ?
09:08Non.
09:10Vous avez dit que vous êtes amie avec Crystal depuis 24 ans ?
09:14Oui.
09:15Vous lui avez parlé tous les jours en 2024, c'est bien ça ?
09:21Et en revenant à 2022-2023, vous lui parliez aussi tous les jours ?
09:27Oui.
09:30Et Crystal ?
09:33À votre connaissance, vous pensiez qu'elle sortait ou voyait Zach pour la dernière fois ?
09:39En 2022, n'est-ce pas ?
09:44Je ne me souviens pas.
09:47Vous vous souvenez ?
09:54Dans ta tête, est-ce que tu croyais que Crystal sortait avec Zach en 2023 ?
10:06Je ne suis pas sûre.
10:08D'accord. Et pour 2024 ?
10:10Non.
10:12Non, c'est-à-dire qu'elle ne voyait pas Zach en 2024 ?
10:16Elle était en train de divorcer de lui.
10:18Non, je comprends.
10:20Non, je comprends. Mais vous savez maintenant que Crystal était au DEL avec Zach Roche le 8 juin ?
10:27Je ne le savais pas à ce moment-là.
10:30Je comprends, mais vous le savez maintenant, n'est-ce pas ?
10:33C'est ça.
10:34D'accord. Et ça, c'est une information qu'elle ne vous a pas partagée, qu'elle allait au DEL
10:40avec M. Roche.
10:43C'est bien ça ?
10:45Elle ne m'a pas dit qu'elle y allait avec lui.
10:47D'accord. Est-il exact ?
10:55Que tu croyais que Crystal Last sortait ou voyait M. Roche de façon romantique en 2022 ?
11:05Non, je ne le croyais pas.
11:09D'accord. Donc, en 2023, pensais-tu qu'elle voyait M. Roche ?
11:14Non, je ne le crois pas.
11:18Et vous n'étiez pas au courant que Crystal traînait avec M. Roche ? C'est bien ça ?
11:27Je ne l'étais pas. Je ne savais pas qu'elle le faisait.
11:32Je vous assure, je ne le savais vraiment pas.
11:34D'accord. Et vous lui parliez tous les jours ?
11:36Oui.
11:37D'accord. Donc, il y avait certaines choses dans la vie de Crystal qu'elle ne partageait pas avec vous.
11:42C'est bien ça ?
11:44C'est parce que, quand je lui parlais de lui, je lui disais de ne pas traîner avec lui à
11:51cause de la façon dont il se comportait avec elle.
11:54Très bien. Donc, si je comprends bien, est-ce qu'on peut dire qu'elle ne partageait pas tout avec
12:04vous sur sa relation avec M. Roche ? Est-ce correct ?
12:08C'est ça ?
12:14Un instant, votre honneur.
12:23Je n'ai rien à ajouter. Merci, votre honneur.
12:30Rien de plus, votre honneur.
12:31Très bien, madame. Vous pouvez partir. Merci.
12:33Merci.
12:33Merci.
12:33Merci.
12:33Merci.
12:34Merci.
12:35Merci.
Commentaires