- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:56Дима Торзок
00:02:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:35Дима Торзок
00:02:41Дима Торзок
00:03:07Дима Торзок
00:03:28Дима Торзок
00:03:36Дорогие ветераны, от имени правкома кондитерской фабрики имени Кругской разрешите поблагодарить вас и в порядке подарка вручить вам продукцию нашей
00:03:47фабрике.
00:03:51Здоровья вам! Счастья вам! И долгих лет жизни! И долгих лет жизни!
00:04:00Не забудьте, товарищ! Следующий наш концерт состоится в среду на мясокомбинате!
00:04:11Дима Торзок
00:04:13Дай бог памяти, черт! Так, у ножек слева, вилка справа. Как же правильно-то? Или подожди, нет, как же наоборот,
00:04:21вилка. Но вилка слева, ножик справа. А, правильно, Тимоша?
00:04:29О, черт с ним, пускай сами разберутся.
00:04:50Кто там?
00:04:53Ну что?
00:04:56Тьфу, черт с ним. А где француженка?
00:04:59Такси лодит.
00:05:03Дед, наша машина в ремонте.
00:05:07Что? Ну ладно, выкладывай, о чем вы там, понимаешь, договорились.
00:05:12А за продуктами у нас ходит кухарка.
00:05:14Ну, премного благодарит.
00:05:18Ну, учти.
00:05:20Дедуля.
00:05:21Ну, чего, чего еще?
00:05:22Она сейчас в отпуске.
00:05:24Ага.
00:05:38Ух, ух ты.
00:05:42И все настоящее.
00:05:46Куда? Куда?
00:05:47Дай сюда.
00:05:48Ты что?
00:05:50Тут вся моя печь.
00:05:52Ага.
00:05:54Понимаешь.
00:05:55Слушай, надолго она к нам?
00:05:58Дни на десять, мать говорила.
00:06:02О, не продержимся.
00:06:15И ты, с тобой он кушал.
00:06:23Боже мой.
00:06:24Та, не продержимся.
00:06:27И всё.
00:06:28О, не продержимся.
00:06:28Та, не продержимся.
00:06:28Вот я тебе.
00:06:30И все.
00:06:32Та, не кушали.
00:06:33Тут всё вон.
00:06:34Да, да.
00:06:37Ой, не могу.
00:06:39А где француженка?
00:06:41Перехватили.
00:06:43Таможенники?
00:06:46Наверное, наркотики без зла.
00:06:49Ой, не знаю.
00:06:51Ну и бабульство.
00:06:53Пардон.
00:06:54Идти не мог осторожности или мупля?
00:06:58Слава Богу.
00:07:00Статья 224, пункт первый.
00:07:02Десять лет.
00:07:03Много.
00:07:03Даня, закройся.
00:07:07Нет, я говорила, в Москве ее надо было встречать.
00:07:12В Москве.
00:07:17Какую невесту из-под носа увели, а?
00:07:21Это чью невесту?
00:07:23А?
00:07:25Твою что ли?
00:07:26Ну, дед, что ж ты скрывал свою помолвку?
00:07:30Нехорошо.
00:07:31Нехорошо.
00:07:32Твою, сынок.
00:07:35Твою.
00:07:36Ты чего, мать?
00:07:37Того?
00:07:39Володь, ну кто о тебе позаботится, как неродная мать?
00:07:43Так.
00:07:44Мне больно на тебя смотреть.
00:07:46Угу.
00:07:48Ты посмотри, как сейчас все устраиваются.
00:07:50Ну, ладно бы ты родился дураком.
00:07:54Вот, например, чем он хуже дочки Кобзона?
00:07:56Чем?
00:07:57Ну, Кобзон.
00:07:58А ты знаешь, где дочка Кобзона живет?
00:08:00В Сан-Франциске.
00:08:02А ты где?
00:08:03Надо петь, как Кобзон.
00:08:05Да надо думать, как Кобзон.
00:08:12Ой, сколько мне нервы от Тавер стоило.
00:08:15А уж про деньги я вообще не говорю.
00:08:17И все в пустую.
00:08:18Верка, за тебя Верка.
00:08:21Теперь на тебе весь наш дом держится.
00:08:23Ты наш рулевой.
00:08:25Дед, коктейлями не чокаются.
00:08:27Сядь.
00:08:29Волоченый, а.
00:08:31Все знает.
00:08:35Да ехать.
00:08:42Ни лапой, ни француз.
00:08:45Мать.
00:08:49А что же это?
00:08:51А что же это получается?
00:08:53Мы пригласили в гости иностранку.
00:08:55Она, понимаешь, в Москве испарилась.
00:08:59И где?
00:09:01В столице нашей Родины.
00:09:02Ведь там же военные объекты.
00:09:08Правительство.
00:09:09Бывший комитет нашей партии.
00:09:11Президент.
00:09:12Мавзолей.
00:09:13Мавзолей.
00:09:19Поехал.
00:09:20Милицию беги.
00:09:22Когда приглашение оформляла, сказали, как приедет, пусть отметится.
00:09:26Так не приехала же.
00:09:27Ну вот пусть они и отметят, что не приехала.
00:09:29Слушай, Верка.
00:09:31Все.
00:09:32Что ж ты раньше?
00:09:33Что ж ты нам про милицию не сказала?
00:09:36О, чует мое сердце.
00:09:41Боком идет нам эта иностранка.
00:10:00Я сейчас поймаю, убью.
00:10:05Придурки.
00:10:16Я сейчас поймаю.
00:10:44Продолжение следует...
00:11:16Продолжение следует...
00:11:29Продолжение следует...
00:12:04Продолжение следует...
00:12:18Продолжение следует...
00:12:33Продолжение следует...
00:13:03Продолжение следует...
00:13:18Продолжение следует...
00:13:47Продолжение следует...
00:14:16Продолжение следует...
00:14:46Продолжение следует...
00:15:01Продолжение следует...
00:15:28Продолжение следует...
00:15:59Продолжение следует...
00:16:07Продолжение следует...
00:16:35Продолжение следует...
00:16:39Продолжение следует...
00:17:03Продолжение следует...
00:17:19Продолжение следует...
00:17:29Продолжение следует...
00:17:52Продолжение следует...
00:18:14Продолжение следует...
00:18:33Продолжение следует...
00:18:52Продолжение следует...
00:19:12Продолжение следует...
00:19:24Продолжение следует...
00:19:55Продолжение следует...
00:20:23Продолжение следует...
00:20:39Продолжение следует...
00:20:53Продолжение следует...
00:21:00Продолжение следует...
00:21:15Продолжение следует...
00:21:23Продолжение следует...
00:21:57Продолжение следует...
00:22:02Продолжение следует...
00:22:19Продолжение следует...
00:22:28Продолжение следует...
00:22:59Продолжение следует...
00:23:11Продолжение следует...
00:23:13Продолжение следует...
00:23:36Продолжение следует...
00:23:47Продолжение следует...
00:24:18Продолжение следует...
00:24:41Продолжение следует...
00:24:48Продолжение следует...
00:24:59Продолжение следует...
00:25:01Продолжение следует...
00:25:21Продолжение следует...
00:25:23Продолжение следует...
00:25:43Продолжение следует...
00:26:20Продолжение следует...
00:26:26Продолжение следует...
00:26:50Продолжение следует...
00:27:02Продолжение следует...
00:27:21Продолжение следует...
00:27:31Продолжение следует...
00:27:50Продолжение следует...
00:27:56Правительство каждым днём становилось всё беспомощно.
00:28:01На улицах собирались толпы народа, митинговали,
00:28:04расхватывали газеты, собирались у афиш.
00:28:09У лавок велись хвосты очередей.
00:28:13Володья, всё как в 17-м.
00:28:16Правда?
00:28:32Володья, мы съезжаем на площадь Станчина.
00:28:36Перед вами ворота, построенные по проекту архитектора Стасова.
00:28:40Кстати, здесь же проходят съёмки какого-то исторического фильма.
00:28:44Вы можете видеть их пробок.
00:28:46Володья, Володя, смотрите, там Ленин и Дзержинский.
00:28:50Володья, пошли посмотрим, а?
00:28:52Мы здесь пешком недалеко, Володя.
00:28:55Орлит.
00:28:57Володя, вы устали? Идите домой, а я пешком, окей?
00:29:02Пардон.
00:29:08Валера, раздайте реквизит участникам съёмки.
00:29:11И раздевайте, ну можно уже расставать оружие.
00:29:14Тут сразу же можно было расставать оружие.
00:29:16Водитель противника, Миша, дай билеты можете, быстро.
00:29:20О, хорошо.
00:29:22Здравствуйте, революция!
00:29:23Как, ребята, выходите оттуда?
00:29:25Здравствуйте, революция!
00:29:26Слезайте, слезайте, не мешайте нам этого.
00:29:28Валера, быстрее.
00:29:29Возьмите посторонние на площадке.
00:29:31Сейчас оттуда я переберу.
00:29:34Уйдите лифте из площадки.
00:29:39Давай, давай, давай, быстрее.
00:29:41Так, куда делается революционное правительство?
00:29:44Матрон, железня!
00:29:46Почему вы не втраты?
00:29:47Где маркетинга?
00:29:49Доставь!
00:29:50Доставь!
00:29:52Вот это парашка по лицам.
00:29:53Держись, сам.
00:29:54Молодец, папинка.
00:29:55Сибиристая.
00:29:58Самое то.
00:29:58Хорошо.
00:30:00Вперёд!
00:30:01Поехали.
00:30:06Для чего же нашли?
00:30:08Они хотят бабушку Русь на куски.
00:30:11И по кускам отдать капиталистам за тушёнку, за тушёнку.
00:30:16Нет, господа демократы.
00:30:17Лучше умереть с голоду, чем сгореть со стыда.
00:30:20Я правильно говорю?
00:30:24Зачем нам 10 президентов?
00:30:2610 республик?
00:30:30Если вы любите меня президентом,
00:30:32то на следующий день мы будем держать моряков
00:30:34честоливые и пьяные.
00:30:36Большое время революции.
00:30:39Спасибо.
00:30:42Я добьюсь, что водка будет по 20 копеек.
00:30:46И это не введёт экономику страны в кризис.
00:30:50Вы верите мне?
00:30:51Я вас всех не влачу на мои выборы.
00:30:56Катастрофически.
00:31:02Уважаемые дамы и бабы!
00:31:06Неужели вам не надоело торчать на митинках и собраниях?
00:31:09Не пора ли заняться непосредственно своим бабским делом?
00:31:15Хочет терпеть всё это безобразие.
00:31:17Пора рожать молодую горлость.
00:31:19Вот что это здесь без зельников!
00:31:22И за дело бабы!
00:31:24Давай обороны!
00:31:26И за дело бабы!
00:31:28Это колесо, что ли?
00:31:29Будем понимать нашу демонстрию!
00:31:31Убилку!
00:31:31Ура, бабы!
00:31:32Ну-ка, коммер убирай!
00:31:43Паша, пью-наприт!
00:31:46Нафиг!
00:31:51Паша!
00:31:52Паша!
00:31:52Пашу!
00:31:52Пашу!
00:32:00Паша!
00:32:01Паша!
00:32:02Паша!
00:32:03Паша!
00:32:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:32:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:33:09Володя, что такое курва?
00:33:11Курва это нехорошее слово. Вы только маме говорите.
00:33:14Про курву?
00:33:15Про то, что мы в драку вязались.
00:33:17А то она за нами везде ходить будет.
00:33:19Да, мой дедушка тоже очень боится, что я куда-то вляпнусь.
00:33:23Вляпаюсь, наверное.
00:33:24Он тоже адвокат, Володя.
00:33:27О, Мерси.
00:33:2830 лет у него уже была своя контора.
00:33:30Володя, у вас есть своя контора?
00:33:33Нет, еще. 29.
00:33:35О, у вас все впереди.
00:33:37А мне тоже 27 лет, Володя.
00:33:41Я старая девица.
00:33:44Дева, наверное.
00:33:46А в русском языке столько всяких нюансов.
00:33:49В русском языке столько нюансов.
00:33:50Пошли.
00:33:51Куда?
00:33:52Туда.
00:33:53Там начался последний решительный бой.
00:33:57Пошли, боже мой.
00:34:36Опять?
00:34:39Ну что ты не спишь?
00:34:42Голова болит.
00:34:44Не могу.
00:34:45Вчера дожрался, как собака.
00:34:47Что опять случилось?
00:34:48Не случилось.
00:34:50Так случится.
00:34:52В нашей стране открылось широкое поле деятельности.
00:34:55Кооперативы, частная собственность, демократия.
00:34:58Дождалась.
00:35:02Если аркетеры не убьют, то налоги задушат.
00:35:07Продуктов всем меньше.
00:35:09Проверящих все больше.
00:35:13Какая бы власть ни была, кормить ее надо.
00:35:16Масенький мой, ну успокойся, успокойся.
00:35:20Тебе отдыхать надо.
00:35:21Отдыхать.
00:35:22Без тебя знаю.
00:35:24Знаешь, когда она к нам придет, мы ей дадим свои данные.
00:35:28На блины к нам придет.
00:35:30Мы ей даем данные и будем жить вместе с Парижа, как люди.
00:35:33Да?
00:35:34А вернулся туда ищи хлебать.
00:35:37Линять отсюда надо, линять, линять.
00:35:39Как, как, как?
00:35:40Умные люди, знают как.
00:35:44Галь, ты ж у нас зараза умная.
00:35:47Придумай что-нибудь.
00:35:49Слушай, она действительно чокнутая на этой революции?
00:35:52И на линии тоже.
00:35:53Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
00:36:02Хватит дрыхнуть.
00:36:04Уже 12-й час.
00:36:06Сколько?
00:36:0612-й.
00:36:07У меня же приём сегодня в три.
00:36:09Она ещё хотела бронемик посмотреть и паровоз.
00:36:13Какой же паровоз?
00:36:15Да на финляндском, номер 293.
00:36:17Вон ощёленье на лёс.
00:36:19Быстро мойся и идти в пути.
00:36:24Вовка, а Вовка, вы к огню-то ходили?
00:36:29Ну вот...
00:36:30В каком огне?
00:36:30Ну куда, после ЗАГСа ходят? В вечном.
00:36:34Не ходили. Я однажды на всю жизнь у этого огня обжегся.
00:36:43Вовка, дед пришел, давай закругляйся.
00:36:45Сейчас кофе будем пить со сливками.
00:36:47Да, со сливками будете пить в Париже.
00:36:50Черный будем пить, скажем по-туренски.
00:36:52Вот черный, вот и пейте.
00:36:55Здорово, ветеран.
00:36:56Здорово.
00:36:56Это что такое?
00:36:57Где?
00:36:58Давай, давай, давай.
00:36:59Слушай, ты что?
00:37:00Иди.
00:37:01Ваще.
00:37:05Буди, восемь дней осталось.
00:37:22Не волновайтесь, я ушел на конспиративный апартамент Ульянов-Ленин.
00:37:29Скоро вернусь.
00:37:32Скоро вернется.
00:37:34Да вы знаете, сколько у него этих апартаментов.
00:37:38Мы на одной скором выступали.
00:37:41Дали нам справочник.
00:37:42Конспиративные квартиры Ленина.
00:37:45Во.
00:37:50Вот так.
00:38:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:50Добро пожаловать в Казахстан!
00:39:21Добро пожаловать в Казахстан!
00:39:38Добро пожаловать в Казахстан!
00:39:51Ты что, так и не слышал, как она вышла?
00:39:54Нет.
00:39:55Ну ты посмотри на него.
00:39:56Он так всю свою жизнь проспит.
00:39:58Ну что, я ее для себя позвала?
00:40:00Ну ладно, ты тоже начинай с утра.
00:40:03Как будто свет сошелся на этой педельце.
00:40:14Алло!
00:40:19Послушаю, товарищ майор.
00:40:23Да.
00:40:24Нет, ничего, Дан.
00:40:25Кофер.
00:40:27Не кофер.
00:40:28Кофер!
00:40:29Что случилось-то?
00:40:31Твоя невеста в органы попала.
00:40:34Какие органы?
00:40:35Внутренние.
00:40:37Капазе называется.
00:40:38А что такое капазе?
00:40:39Камера.
00:40:39Предварительно на заключение.
00:40:42Заключение.
00:40:43Да-да.
00:40:44Есть, товарищ майор.
00:40:47Что она натворила?
00:40:51Требует документы привезти.
00:40:53Где у него это...
00:40:55Кофер.
00:40:56Чемодан!
00:40:57Эй!
00:40:59Открывай.
00:41:01Я наркотики чувствую.
00:41:04Открывай, открывай.
00:41:08Так.
00:41:12Ты что?
00:41:13Вот пусть сами приезжают и смотрят.
00:41:15И то, если будет санкция прокурора.
00:41:16Понятно?
00:41:17Какие санкции?
00:41:18Загремим как пособие.
00:41:19Вот ты точно загремишь.
00:41:20Ирка, открывай.
00:41:23Тихо, тихо.
00:41:26Смотри.
00:41:28А, ракетница.
00:41:29А, ракет...
00:41:30Ну, сигналы подавать.
00:41:33Это фэн для Волод.
00:41:35Ой.
00:41:37Тихо.
00:41:39А?
00:41:41Газ.
00:41:42Паралитический газ.
00:41:44Отец, это духи французские.
00:41:47Ой, запах, прелесть.
00:41:48Документы ищи.
00:41:50Да ясно.
00:41:51Ах, вообще.
00:41:54Ага, вот они.
00:41:55Паспорт.
00:41:57Билет.
00:41:57Хорошо.
00:41:59Ты куда?
00:42:00В КПЗ.
00:42:06Куда в тапочках?
00:42:08Давай.
00:42:10Быстро.
00:42:11Ага.
00:42:17Тишка.
00:42:19Тишка.
00:42:24Улетел, как кенгуру.
00:42:26Прямо через две ступеньки.
00:42:28Господи.
00:42:28Господи.
00:42:29Может, нас Бог уедет?
00:42:31Не гони.
00:42:31Не гони ты лошадей, Верка.
00:42:34И так скоро свободный поезд будет.
00:42:37Обидно.
00:42:38Обидно только.
00:42:40Утечка мозгов начнется.
00:42:41Слушай, какая утечка.
00:42:44Какая утечка.
00:42:44А вот такая.
00:42:45Все, кто с мозгами, уже давно там.
00:42:49Эй, Машка, не забыла?
00:42:51Ты мне еще красненькую должна за помаду.
00:42:53Она на что?
00:42:54Вас не приснилась, ведьма.
00:42:55О, это я ведьма.
00:42:57Ты корба.
00:42:58Я сейчас всех за камеру.
00:43:04Пардон.
00:43:08А тебя, красавица, за что сюда посадили?
00:43:11За Ленина.
00:43:13Политическая.
00:43:14Политическая.
00:43:15Политическая.
00:43:16Ну, ну, ну.
00:43:18О, пардон.
00:43:18А вас за что?
00:43:19Эй, за дефицит.
00:43:20Тени, тушь, помада.
00:43:22О, вы что, не хотите платить налог?
00:43:25За что?
00:43:26Знала бы ты, сколько мы им платим.
00:43:29Полиция по плану облаву сделала.
00:43:31Пардон, а что есть облава?
00:43:34Милая.
00:43:35Это прихлад.
00:43:36А ты откуда будешь?
00:43:38Из Парижа.
00:43:41Интердевочка?
00:43:42А как тебя туда занесло?
00:43:45А, родилась.
00:43:46У нас в Париже тоже есть цыгане.
00:43:49Только они артисты.
00:43:51А вы что, не артисты?
00:43:54У нас все цыгане артисты.
00:43:56А бизнес это хор.
00:43:58У не артисты.
00:44:29Пап, не видать?
00:44:33Черт, уже пять автобусов прошло.
00:44:37Что ты там все высматриваешь, Саныч?
00:44:42Природой любуешь?
00:44:44Елисеевские поля, да?
00:44:46Кстати, гости дома?
00:44:49Сейчас.
00:44:50А вот зачем она тебе?
00:44:53А мы ее хотели на блины с икрой пригласить.
00:44:55С красненькой и черненькой, да?
00:44:58Нету дома.
00:45:00Что же за манера чужих гостей сманивать?
00:45:03А почему чужих?
00:45:05Почему чужих? Мы тоже Францию любим.
00:45:07Да, чужих.
00:45:10По-моему, звонят.
00:45:11Ага.
00:45:12Ну, а где Орлетта?
00:45:14Не отпустили.
00:45:15За что же ее?
00:45:16Подозрение в терроризме.
00:45:18Ну да.
00:45:19Утром ломилась конспиративная квартира.
00:45:21Думали, на след напали.
00:45:22Там сейчас все время кто-то в разливе шалаш поджирел.
00:45:26Ой, Орлета.
00:45:29Абна, мне нужна француза.
00:45:32Я отец на выезде подходит.
00:45:32Вот, иди с вами, понимаешь, куда?
00:45:35Куда?
00:45:35Туда вот.
00:45:36А может, и подальше.
00:45:40Чавала!
00:45:43По-моему, это рукоточка.
00:45:45Который закатать будем.
00:45:48Я выменял, я выменял эту замечательную юбку на спитер с сигаретой космоса.
00:45:54И потом этот платок.
00:45:55О, молодец.
00:45:57Молодец, молодец.
00:45:59Маловато, молодовато.
00:46:00Могли бы еще и чаганенком нагружку.
00:46:02Я не врубился.
00:46:03За что у вас в камеру, Орлет?
00:46:05Они решили, что я поджигатель шалаш.
00:46:07И потом эта квартира Ленина.
00:46:09Я не врубился.
00:46:10Сегодня воскресенье?
00:46:11Нет.
00:46:11Фили, у тебя блины горят.
00:46:12Следи за собой.
00:46:14Четверк.
00:46:16Почему вы не работаете?
00:46:17У нас санитарный день.
00:46:20Как у Ленина.
00:46:22Вы большевик.
00:46:23Не надо об этом при них.
00:46:25Это что-то личное.
00:46:26Приходите к нам на блины.
00:46:27Поговорим.
00:46:28Ну давай.
00:46:28Тель на тель.
00:46:29Дайте руку, я буду вам гадать.
00:46:31Мне на работу.
00:46:32Ну дай руку-то.
00:46:33Не отсохнет.
00:46:35Дед, пошли.
00:46:36Куда?
00:46:37У вас совершенно мужская рука.
00:46:40Возможно.
00:46:41Володя, и что бы сделали со мной эти анархисты,
00:46:43если б не ваша совершенно мужская рука?
00:46:47А знаете, что говорит вот эта линия?
00:46:51Не знаю.
00:46:52Она говорит, что женщина, которая будет с вами,
00:46:54не будет ни о чем жалеть.
00:46:56Мне пора.
00:46:58Я вас провожу.
00:47:06Володя, вы куда?
00:47:07Приемный чизы в контору.
00:47:09Я с вами.
00:47:10Зачем?
00:47:10Я буду гадать по второй руке.
00:47:13Подождите.
00:47:13Ой, думаю, кто это?
00:47:15А куда вы намылились?
00:47:16Мы в контору идем.
00:47:17Какая контора?
00:47:18Какая контора?
00:47:19Мы договорились.
00:47:21Блины на столе стоят.
00:47:22Так вы договорились?
00:47:23Так, договорились.
00:47:25Селегуплема, да?
00:47:25А вы меня отпускаете?
00:47:27А тогда я пойду есть русские блины с игрой.
00:47:29Ой, Кисулька, прелесть.
00:47:30Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
00:47:38Конечно, вас ничем не удивишь.
00:47:42Да, пожалуйста.
00:47:44А говорят, в Париже лягушек едят.
00:47:47Да, едят, едят.
00:47:49И у нас скоро до этого дела дойдет.
00:47:52Если настоящие революционеры Россию не спасут.
00:47:55А у меня очень...
00:47:56Вы знаете, у нас очень мало революционеров осталось.
00:48:10Придурки!
00:48:12Поймай и убью!
00:48:14Сволочи!
00:48:16У меня очень большая программа.
00:48:20Я хотела смотреть шалаш.
00:48:22Салаш.
00:48:23Разлив.
00:48:26Сарай.
00:48:27О, сарай!
00:48:28Как удачно!
00:48:29Вы знаете, там, где сарай Ленина, у нас там фазенда.
00:48:33Фазенда.
00:48:33С дачем.
00:48:35Да, это икра.
00:48:36Из Астрахани.
00:48:37О, мерси.
00:48:39Еще я хотел кататься на карете по Невскому.
00:48:43На карете?
00:48:44Да нет проблем.
00:48:45Быстро.
00:48:46Сейчас пойду насчет кареты.
00:48:48Французскую коньячку пока треснете.
00:48:50Или водочки, за водочки.
00:48:52А я пойду насчет кареты.
00:48:53На заводочке.
00:48:58Кому это интересно?
00:49:00Интересно.
00:49:09Да, карета подана.
00:49:12Законный сарай.
00:49:16Золото настоящее предпочит.
00:49:19Боже, Феликс.
00:49:22А это обделано красным деревом.
00:49:25Разлив.
00:49:25Мы едем на рулон исторической природы, а Галка перейдет на жигулях.
00:49:29А почему не вместе?
00:49:32Конспирация с вами следит.
00:49:34Феликс, кто следит?
00:49:36Тихо, потом объясню.
00:49:39А это откуда взялся?
00:49:41Здрасте.
00:49:41Ну-ка, на халки.
00:49:42Иди, иди, иди отсюда.
00:49:44Ходим.
00:49:45Поехал.
00:49:46Садись, знай, что ходим.
00:49:52Верка!
00:49:53Верка!
00:49:54Невесту нашу увозят.
00:50:00Провороним.
00:50:14Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.
00:50:17Внимание, оригинальный.
00:50:18Погреть, тихо.
00:50:21Ленин жив, Ленин жив.
00:50:23Ленин будет жить.
00:50:24Вот все.
00:50:34Остановись, я у тетки спрошу.
00:50:36Остановись здесь.
00:50:37Мадам, мадам!
00:50:39Четка!
00:50:40Где здесь сарай Ленина?
00:50:42Разве бада, вон он.
00:50:43А, спасибо.
00:50:45Давай.
00:50:57Приехала.
00:50:58Вот, здесь все начиналось.
00:51:01А, вот это, вот шалаш.
00:51:03Это шалаш.
00:51:04Всем шалашам шалаш.
00:51:07А вот шалаш Ленина, где он провел свои деревья.
00:51:12А, да.
00:51:13Нет, вот.
00:51:14Это я спутал.
00:51:15Вот, вот этот шалаш.
00:51:16Загородочка.
00:51:17Смотри.
00:51:18Я сейчас тебе покажу.
00:51:19Я, как будто Ленин, я буду тебе писать письма.
00:51:23Эй, гражданин, за ограждение.
00:51:26За ограждение.
00:51:28Нет.
00:51:28Это не Ленин.
00:51:29Это друг Рубской.
00:51:30Пойдемте.
00:51:33Пойдемте.
00:51:34От греха подальше.
00:51:35Смотри.
00:51:36Он на этом пне Ленин писал английские тезисы.
00:51:39Он говорит, государство и революция.
00:51:42А, а, то, что я говорил, он на другом пне писал.
00:51:46А?
00:51:46Следы.
00:51:47Это его следы.
00:51:48Следы и вузах заширы.
00:51:50Тише.
00:51:51Круг он враги.
00:51:53За нами следят.
00:51:55Вот эти, у них же глаза.
00:51:58Кто?
00:51:58И уши.
00:52:19Ну, куда ты прешь?
00:52:21Пора.
00:52:22Не умани фантазии.
00:52:24Не помните в воду.
00:52:36Аля.
00:52:38Аль.
00:52:44Милости прошу к нашему шалашу.
00:52:47Браво.
00:52:48Спасибо.
00:52:49Браво.
00:52:50Спасибо.
00:52:50Я еще песню знаю.
00:52:51Но потом.
00:52:52А угощайтесь.
00:52:53Это барашек.
00:52:54Совхозный.
00:52:55Сегодня травку кушал.
00:52:57Сейчас мы его кушать будем.
00:52:58Ага.
00:52:59Галя.
00:52:59А квантра.
00:53:00Ликер.
00:53:01Знаменитый ликер.
00:53:02Квантра.
00:53:02Который горит.
00:53:03Скажите честно.
00:53:04Вам здесь нравится?
00:53:06Катастрофически интересно.
00:53:08Просто революция продолжается.
00:53:11Революция.
00:53:11Это контрреволюция.
00:53:13Контрреволюция.
00:53:14Товарищ Арлетт.
00:53:15Тсс.
00:53:15Вам говорил Феликс, что его преследуют?
00:53:17Галя.
00:53:18Тихо.
00:53:18Галя Нената.
00:53:19Тихо.
00:53:19Тихо.
00:53:20Кто?
00:53:21Власти.
00:53:21Он коммунист.
00:53:26Ну, большевик.
00:53:27Нет.
00:53:28Дело в том, что я бывший коммунист.
00:53:29Я сначала работал в горкоме.
00:53:31Потом в ЦК.
00:53:32Как знаете, говорится, был в первых рядах строителей коммунизма.
00:53:35Да.
00:53:35А потом?
00:53:36Потом наступила преслоба-то 85-й.
00:53:38Началась гласность, демократия, перестройка.
00:53:40Нас всех строителей коммунизма загнали в окопы.
00:53:42Теперь что говорят?
00:53:44Поднимайтесь, поднимайтесь.
00:53:45Давайте, давайте.
00:53:46За власть советом.
00:53:47Все власть советом.
00:53:48Так, на работе делают облак.
00:53:49Да.
00:53:50Под видом борьбы от сокрытия товаров.
00:53:52На даче обыск был.
00:53:53Изъяли все.
00:53:55Видеоаппаратуру, аудиоаппаратуру.
00:53:56Все.
00:53:56Бежал донеследствия.
00:53:57И все дубленки.
00:53:59Дмитрий Феликс, за что?
00:54:01За что?
00:54:02За что?
00:54:03За мессийские беждения.
00:54:04За то, что я тезка из Держински.
00:54:05Да за все.
00:54:06За то, что...
00:54:07За все.
00:54:07И теперь ему срочно нужно уйти в подполье, как Владимиру Ильичу.
00:54:11И вы должны ему помочь.
00:54:12Помогите.
00:54:13Ну?
00:54:14Да.
00:54:15Ой, ой, ой.
00:54:16Что я должен делать?
00:54:17О.
00:54:19Вы должны выйти за него замуж.
00:54:22Дело в том, что мы с товарищем Галлией...
00:54:24Галлией, да-да-да.
00:54:25С товарищем Галлией разводимся.
00:54:27С вами расписываемся.
00:54:29А Париж наоборот.
00:54:30Париж наоборот.
00:54:30Мы с вами разводимся.
00:54:32А с Галлией соединяемся для совместной.
00:54:34Для совместной борьбы.
00:54:36Да-да-да.
00:54:36Узкий юмор.
00:54:38Бедный дедушка.
00:54:39Ну скажи, Галлия...
00:54:40Я замуж за большевик.
00:54:43Ну и смейте, что это же фиктивно.
00:54:44Без всяких сексуальных председаний.
00:54:46Подожди, прекрати.
00:54:47Это очень милый, революционный авантюр.
00:54:52Но вы не успеете разводиться.
00:54:54Я скоро уезжаю.
00:54:56Мы с вами.
00:55:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:14Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:46Рома!
00:55:49Роман Григорьевич!
00:55:52Товарищ господин, осознайтесь.
00:55:54Вы какое деление при университете закончили?
00:55:57Французское.
00:55:58Французское?
00:55:59Очень хорошо.
00:55:59Давайте заканчиваем работу.
00:56:00Мне надо заявление по-французски написать.
00:56:02В Торг, что ли?
00:56:03Да при чем здесь в Торг?
00:56:04У вас что, крыша поехала?
00:56:05В Торг.
00:56:05Все французы из Торга.
00:56:07Давно уже.
00:56:09А за бугрум отцы здесь.
00:56:10Заявление по-французски пишет.
00:56:12Бездельник.
00:56:15Матина Алексеевна!
00:56:17Нужен срочный развод.
00:56:19С Галюси.
00:56:22Не по телефону.
00:56:24Не телефон, а разговор.
00:56:26Для вас оставлю.
00:56:27Восемь банок.
00:56:32Я сказала, будь делиться в коза, сука.
00:56:34А я не уйду.
00:56:36Опять нажралась на халяву.
00:56:38Мы, брасухопарые.
00:56:39А ты че оттенки-то выпучил, вычара?
00:56:43Эй, Вашка, ты забыла?
00:56:45Ты мне еще красненькую должата помазала.
00:56:48Столова.
00:56:48Она тебе во сне прислала себе.
00:56:50Я сама писала это все.
00:56:52Вы все понимаете, Володя?
00:56:54Ну, почти что.
00:57:04Вообще, я сделала открытие.
00:57:06У нас очень много общего.
00:57:08Ваша керать и французская кера.
00:57:10Это смесь шампанского сиропа.
00:57:12Квай-то кера, пожалуйста.
00:57:14Володя, давайте керать.
00:57:17А у нас иногда говорят, давайте дернем.
00:57:19Дернем, окей.
00:57:29Хватит просить, хватит, хватит.
00:57:31Сколько не дай, все мало.
00:57:32Попрошайки.
00:57:33Порнографии понавесили.
00:57:36Осторожнее, я очень прошу.
00:57:37Хозяин, вы деньги не все отдали.
00:57:38Очень прошу.
00:57:39Как говорили, что я помню.
00:57:40Отец, почему купил этот музей?
00:57:43Работать.
00:57:43Давай, пускай все ненужное, давай.
00:57:45Филипф.
00:57:46Что?
00:57:46Ты что, квартиру меняешь?
00:57:49Пускай квартиру.
00:57:49Я жизнь меняю, Саныч, и развожу себя с Галькой.
00:57:51А чего это?
00:57:52Что?
00:57:53Так жить нельзя.
00:57:54Иди, Саныч, иди, иди, иди.
00:57:56Подробности в газетах узнаешь.
00:58:02Берка, Филька с Галькой разбежались.
00:58:04Как разбежались?
00:58:05А вот так и разбежались.
00:58:07Ой.
00:58:08Ой, ты и нашего зря.
00:58:10Да?
00:58:10Женишь.
00:58:12Приедут в Париж.
00:58:13Ну, понимаешь.
00:58:14А ссорятся и разведутся.
00:58:16И останется он на бабах.
00:58:18Ну, разведутся не здесь, а уже там.
00:58:22А это вещи разные.
00:58:40Толочек, мой толочек.
00:59:07Мой профессор сказал на лекции, что в ту ночь был выстрел холостят.
00:59:11Холостой.
00:59:12Володя, что бы я без вас делала?
00:59:14Когда у вас отпуск, а?
00:59:16Ну, я обычно зимой беру, чтобы на лыжах можно было покататься.
00:59:19Это прекрасно.
00:59:21Я приглашаю вас кататься на лыжах в Альпы.
00:59:24У моего дедушки там вилла, и он живет один с экономкой, окей?
00:59:28Окей.
00:59:30Только пока у нас визу оформят, уже лето будет.
00:59:35Ерунда.
00:59:36В Альпах снег и летом, а дедушки летом нет, он лето проводит на море, окей?
00:59:41А бабушка есть.
01:00:11КОНЕЦ
01:00:40КОНЕЦ
01:01:10КОНЕЦ
01:01:24Володя, Володя, а я могу поймать рыбку без удочки.
01:01:27Когда я была маленькой, меня в отделе студии под Дамимой,
01:01:30и там я делала тюрк, неудачный приват, и получила за это даже лавровый венец.
01:01:34Венок.
01:01:35Венок, да, венок.
01:01:36Это моя удочка.
01:02:16КОНЕЦ
01:02:17КОНЕЦ
01:02:18КОНЕЦ
01:02:19КОНЕЦ
01:02:19КОНЕЦ
01:02:21КОНЕЦ
01:02:22КОНЕЦ
01:02:28Полдня за ним в севере отстояло.
01:02:31Вот наша рыночная экономика.
01:02:34А это только переход.
01:02:35А, как бы этот переход подземным не стал.
01:02:39Вы что будете, чай или кофе?
01:02:42КОФЕ.
01:02:42А, КОФЕ.
01:02:44КОФЕ, КОФЕ.
01:02:48Последняя банка пошла.
01:02:52Ну, и где же вы сегодня были?
01:02:55О, на Сенатской площади.
01:02:57О, Сенатская площадь.
01:02:59Ой, а что же у вас Джодрит там делал?
01:03:03О, Ян, я знаю.
01:03:04Мерси.
01:03:05Ну, я уверена, он там был.
01:03:07Да?
01:03:08Был.
01:03:08Там началась ваша революция.
01:03:10О, нет, наша революция на Дворцовой началась.
01:03:14О, нет, нет.
01:03:17На Сенатской.
01:03:18Ну, как же, декабристы разбудили Герцена.
01:03:21Герцер разбудил Ленина.
01:03:22Ленин всю Россию.
01:03:24Лучше бы он спал.
01:03:27Вы просто пессимисты.
01:03:29Понимаете, у вас так интересно.
01:03:32Мы там делаем бизнес.
01:03:34Вы тут революцию.
01:03:41Да, это Париж.
01:03:43Париж.
01:03:44Париж, Париж.
01:03:45Хэллоу?
01:03:47Хэллоу?
01:03:47О, бонжур, ма тэнт.
01:03:49Эта моя дьявляция привет передает.
01:03:51Этна, я передаю ей большой.
01:03:54Бонжур.
01:03:54Сэта пассибла?
01:03:55Герри.
01:03:57О, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы,
01:04:02вы, вы, вы, вы, вы.
01:04:17Дедушка, умер.
01:04:19Сошел с ума, хочет жениться на экономка.
01:04:23Матант боится, что он припишет завещание.
01:04:25Это 50 миллионов франков.
01:04:27Я должен лететь.
01:04:28Лететь.
01:04:28Сегодня же и немедленно.
01:04:31Как звонить в ваше воздушное агентство?
01:04:33Это бесполезно.
01:04:35Лучше ехать.
01:04:37Володя, вы меня проводите?
01:04:44На седьмом троллейбусе, прямо до агентства.
01:04:48Извините, у меня завтра сложный процесс.
01:04:51Дело в государственной важности.
01:04:58Володя.
01:05:04Да какой процесс?
01:05:05Сейчас не до процессов.
01:05:06Ты же джентльмен, в конце концов.
01:05:09Полетела.
01:05:1050 миллионов.
01:05:11Ну, капиталисты, они и есть капиталисты.
01:05:13Да молчи ты.
01:05:16Помолчи, дед.
01:05:17Она нормальный человек.
01:05:18Что ты можешь знать о Барлет?
01:05:20Да?
01:05:20Да.
01:05:21У тебя дело государственной важности,
01:05:22а читаешь вверх ногами.
01:05:28А mehr.
01:05:30Ну, да.
01:05:34Хорошо.
01:05:35Приведо.
01:05:38Ну, да.
01:06:16Спасибо, друзья, спасибо.
01:06:19А чё такие игрушки, а?
01:06:23Витька Орлов умер.
01:06:26Орлов.
01:06:31В субботу на даче, прямо на грядке.
01:06:36Я же им всё войну спрошёл.
01:06:39Витька, Витька.
01:06:49Взгляд, быстренько.
01:06:51Шестое номер.
01:06:52И три-четыре.
01:07:22Субботу на даче.
01:07:26Посторонитесь.
01:07:27Отойдите.
01:07:28Отойдите.
01:07:30Ой, Орлет, Орлет, Орлет, Орлет, Орлет, Орлет.
01:07:34Привет, я как раз к тебе собирался.
01:07:35О, бонжор, месье Феликс, где ваша машина?
01:07:37Нет машины, нет Гали.
01:07:39Гол как сокол.
01:07:40Завтра идём к французскому консулу.
01:07:42Будем расписываться.
01:07:43О, месье Феликс, мне очень жаль.
01:07:44У меня изменились планы.
01:07:45Я завтра уезжаю.
01:07:46Ну, как вы уезжаете?
01:07:48Как, как, как уезжаете?
01:07:50Ну так, уезжаю.
01:07:51Подождите, а я?
01:07:53Я не понял, как вы улетаете?
01:07:54Да, да, да.
01:07:55Я тебе уже за штамп в паспорте шлёпкнул.
01:07:57Во сколько самолёт?
01:07:57Девять.
01:07:58В девять?
01:07:59Ой, в девять.
01:08:00У нас ещё вагон времени.
01:08:01В один час расписываемся.
01:08:02В два часа свадьба.
01:08:03Смотрите, я себе всё для свадьбы достал.
01:08:05Феликс, где вы это взяли?
01:08:06У вас же пустые магазины.
01:08:08Подпольный обком действует.
01:08:11Я забыл спросить, как ваша фамилия?
01:08:13Дебуа.
01:08:13Дебуа?
01:08:14А, глядь, Дебуа.
01:08:15Дебуа.
01:08:16Дебуа.
01:08:17Дебуа.
01:08:17Дебуа.
01:08:18Дебуа.
01:08:18Феликс Дебуа!
01:08:22Что с тобой?
01:08:23Сердце?
01:08:24Чё, чё.
01:08:26Витя Арлов умер.
01:08:28О, тяде Витя Трубач.
01:08:29Ага.
01:08:31Боя.
01:08:31Все войны вместе были.
01:08:34Помянуть надо.
01:08:35Ну, а чем?
01:08:36Ну, нечем.
01:08:36Подожди.
01:08:37Ну.
01:08:37Подожди, подожди.
01:08:38Ну, ну, ну, всё же на коктейли ушло.
01:08:40Где эта французская гадость с яйцами?
01:08:43С какими яйцами?
01:08:44Ну, французскими.
01:08:45Не дам.
01:08:46Не дам.
01:08:47Это на заключительный ужин.
01:08:49Да это моё.
01:08:50Ну, не дам.
01:08:51Мне подарили, это моё.
01:08:52Ну, не дам.
01:08:53Всё.
01:08:53Ой, мой палец, больно.
01:08:55Ой, мой палец.
01:08:57Не дам, не дам.
01:09:00Пореваешь.
01:09:13Орлеточка, ну как с билетами?
01:09:14Эй, завтра улетаю.
01:09:16А почему шёпотом?
01:09:18Володя, процесс.
01:09:22Да какой процесс?
01:09:25Он мучается.
01:09:27Мучается.
01:09:30Мучается.
01:09:38Уходит время.
01:09:40Что поделать с ним?
01:09:43Бегут часы.
01:09:46Мы сейчас с дедом уйдём.
01:09:48Угу.
01:09:49А ты брючки сними.
01:09:51С чем?
01:09:53Жениться он на тебе хочет.
01:09:58Слушай, и жениться
01:10:00бьёт по разговору.
01:10:03Не мешай, у нас серьёзный разговор.
01:10:08Судьбоносные.
01:10:10Угу.
01:10:12Понял.
01:10:13Халатик одень.
01:10:14У тебя фигурка Бо.
01:10:17Ну, и бери это, как он называется, руль в свои руки.
01:10:21Хе-хе-хе-хе.
01:10:22Смотри, и встречу.
01:10:24Хорошо.
01:10:29Гулет, пошли.
01:10:30Я не хочу.
01:10:31Атишка хочет, давай.
01:10:33Я не хочу.
01:10:33Атишка, вот Тишка писать хочет.
01:10:36Атишка.
01:10:36Заодно протезнешь, давай.
01:10:38Атишка, ты писать хочешь?
01:10:39Ну, тогда поём.
01:10:40Пошли.
01:10:42Сейчас она свадьба.
01:10:44Не торопись.
01:10:45Надо, чтобы она ему предложение сделала.
01:10:47Угу.
01:10:48Тише.
01:10:49Пойдём туда, пруда.
01:10:50Там воздух почище.
01:10:51К прудам.
01:10:52К прудам.
01:10:53Хорошо.
01:10:54К прудам, да.
01:10:55К прудам хорошо.
01:10:56Только тихо, тихо, тихо.
01:10:58К прудам хорошо.
01:10:58Если свалить, тихо, меня не выпусти.
01:11:18Олодиа.
01:11:21Олодиа, у вас остался мой халат.
01:11:37Олодиа, у вас остался мой блокнот.
01:11:43Хорошо.
01:11:47Спасибо.
01:11:51Парблю.
01:11:58Олодиа, как фамилия губернатор, который стрелял, декабрист Котовский?
01:12:05Каховский.
01:12:08А, Каховский.
01:12:09Вы?
01:12:12Декабристами интересуетесь?
01:12:13У одного из них невеста была француженка.
01:12:15И когда его сослали, она за ним в Сибирь.
01:12:18А вот вы, вы могли бы так?
01:12:20Олодиа, у вас сейчас нет политзаключения.
01:12:21А у вас сейчас нет таких француженок?
01:12:24Вы знали много французенок.
01:12:25Да мне хватило одной, для которой какие-то миллионы важнее, чем...
01:12:29Володя, я спасал своего дедушку.
01:12:31Ему 81, ей 18.
01:12:33Наоборот, это сексуальное убийство.
01:12:35Экономка должна быть экономкой.
01:12:37Экономика!
01:12:37Это вы мне так говорили?
01:12:39Забудьте все, что я вам говорил.
01:12:41Вытерпите это из своего благода, или я порву его.
01:12:43Вы экстремист.
01:12:44Капиталистка.
01:12:46Да.
01:12:46А вы без нас капиталистов сейчас не сможете.
01:12:49Я смогу.
01:12:50А вы без нас пропадете просто.
01:12:51Я пропаду просто.
01:12:53Вы пропадете без нас сейчас.
01:12:56Я пропаду.
01:12:59Вроде я пропаду без вас.
01:13:07Ну, долго еще ходить будем?
01:13:10Ну, смотри, Вить.
01:13:11Все, я чувствую, уже пора.
01:13:13Тишка же, аж простудится.
01:13:14Сейчас пойдем, да.
01:13:17Видишь, как тебя развезло?
01:13:18А это потому что через салон.
01:13:20Через салон.
01:13:21Ой, как Вить.
01:13:22Фицку, жалко, тебя всех жалко.
01:13:24Ну, посмотри, подальше, подальше.
01:13:26Тише.
01:13:27Ну, что тише, что ли?
01:13:28Никого же не...
01:13:29Тише.
01:13:29Они тоже пошли гулять.
01:13:31А они здесь.
01:13:33Да.
01:13:38Слушай, а очки ее здесь.
01:13:44Странно.
01:13:45Так, а что же они там делают без очков?
01:13:51Ой, отец.
01:13:55Что надо, то и делают.
01:13:59Что?
01:14:01Филикс.
01:14:02Филикс.
01:14:03Да вставай же ты, господи.
01:14:04Иди посмотри, что он орет там.
01:14:06Давай.
01:14:07Филикс.
01:14:07Ну, давай.
01:14:13Какой-то гон-то выперся был, господи.
01:14:15Филикс.
01:14:16Филикс.
01:14:17Филикс.
01:14:17Потише, потише.
01:14:18Квакайте, только природу портите.
01:14:20Я наслаждаюсь природой.
01:14:21Филикс.
01:14:22А.
01:14:23События у нас.
01:14:24Что?
01:14:24Там Вовка.
01:14:26Что?
01:14:26Вовка женится.
01:14:27Да?
01:14:28Это интересно узнать.
01:14:29А на француженке.
01:14:31Как?
01:14:32А на француженке.
01:14:34Ай-ай-ай.
01:14:41Ай-ай.
01:14:45Ай-ай.
01:14:47Ай-ай.
01:14:50Ай-ай.
01:14:52Ай-ай.
01:14:55Ай-ай.
01:15:06Вот, и вот, это, не понял, правда?
01:15:10О, месье Феликс, да, я выхожу замуж, и не фиктивно, а по-настоящему.
01:15:15Лерка!
01:15:18Лерка!
01:15:21Лерка взяла.
01:15:22А я и не сомневалась.
01:15:26Ну что, издеваетесь?
01:15:30Эту жениться я хотел фиктивно, а развелся по-настоящему.
01:15:37В эмиграцию ему захотелось, видите ли?
01:15:39Захотелось, полки захотелось!
01:15:42Так вы убила бы, зараза!
01:15:44Ничего в доме тяжелого не оставил, все вынес.
01:15:49Ой, Галя!
01:15:52Галя!
01:15:54Что, Галя?
01:15:55А может, она правда к лучшему, а только каждый день.
01:15:59Ждем, ждем, ждем.
01:16:01Ну что?
01:16:01Придут, предъявятся, арестуют.
01:16:05Смотри, наша водка от рабочих спрятал.
01:16:11Давай, Галя!
01:16:15Начнем сначала.
01:16:19Начнем с нуля.
01:16:44Только нас с дедом не забывай.
01:16:47Афелька пускает зависти локти, кусает.
01:16:50Уедешь от очередей, от нервов.
01:16:52Дети нормальные родятся.
01:16:55Контору свою откроешь.
01:16:58Сидоров.
01:16:59И сыновья Тибуа.
01:17:00Ну, мам, ну, пока не плачь.
01:17:12Бонжур.
01:17:13Бонжур.
01:17:13Бонжур.
01:17:14Спасибо.
01:17:16Ох!
01:17:17Где ты?
01:17:18По моему ветеранскому, у них в берез.
01:17:25Дед, открывай.
01:17:28Орли, дай туфику.
01:17:33За тот каблучок, который сломался у маминой мастерской.
01:17:39Наливай.
01:17:39О, я с удовольствием.
01:17:41По моему ветеранскому, агвардейчику.
01:17:49Ну, давай.
01:17:50Дай, дай, дай, дай, дай, дай, дай.
01:18:00О, горько!
01:18:03Горько, горько!
01:18:05Горько!
01:18:06Горько!
01:18:07Горько!
01:18:08Отец, я так счастлива!
01:18:11Когда вы в консульство пойдете с заявлением?
01:18:14Послезавтра.
01:18:14А завтра мы идем сдавать билет на Париж.
01:18:17Как сдавать?
01:18:17Вам срочно надо еще один покупать?
01:18:20Нет, не надо.
01:18:21Мы с Володей остаемся здесь.
01:18:22Я меняю тему диссертации.
01:18:26Как?
01:18:26Да вот так.
01:18:32Она сумасшедшая.
01:18:36Так ей у нас в самый раз.
01:18:39А у меня она умница.
01:18:42Да.
01:18:44Большой бонжур получается.
01:18:46Слушай, Володя, Володя, ты меня убил.
01:19:10Спасибо.
01:19:11Прошу.
01:19:39КОНЕЦ
01:20:06А у нас в Париже мостов не разводят.
01:20:19Субтитры создавал DimaTorzok
Comments