- 2 hours ago
Valle Salvaje 431, Valle Salvaje 431 ,Valle Salvaje Capitulo 431,Valle Salvaje Capitulo 432
Category
📺
TVTranscript
00:02What Don Eduardo is?
00:03Don Damaso, the defunto esposo of my tÃa Victoria.
00:08But how will that be possible if he died, as you said?
00:11He went to the Americas, yes, and never returned.
00:14He disappeared as if he had fallen to the earth.
00:18But now...
00:21This doesn't have any sense.
00:24Señorita, you don't have to do much as to what people say.
00:26You know, the people, you know, they like to peg the hebra and say they're tontas because they are.
00:30Are you sure that this is not just a rumor?
00:32No, I'm sure I'm not.
00:34But in the market they have not said anything else and they have managed to do that.
00:37But what have they said exactly?
00:40That Don Eduardo is Damaso Espinosa, the esposo of Doña Victoria Salcedo de la Cruz.
00:44And that he lives in the small house by the Duquesa de Miramar.
00:47And that he dedicates to do business in the valley.
00:55But I don't know why...
00:55Me deja usted de pastel de boniato.
00:58Igual me he quedado yo.
01:01Pero...
01:02Lo que no entiendo, ¿por qué iba a mentirnos?
01:05¿Por qué iba a ocultar su identidad?
01:09Porque podrÃa habernos dicho la verdad desde un principio.
01:11I don't have the most remote idea.
01:14It's something that we escape.
01:18It's something that we are hiding.
01:31What do you think, Luisa?
01:38Señorita...
01:41And if it weren't Doña Victoria and Don José Luis who changed the children?
01:46If it were Don Damaso and my tÃa Victoria.
01:56Of course, it was very strange when we knew that we were on the track of the brothers.
02:02And her help was very generous and very disinterested.
02:06Or the contrary, by their own interest.
02:09What do you mean by not talking about that the brothers disappeared from the valley of the night to the
02:12morning?
02:14All this has a lot of sense.
02:18Only there is one problem.
02:21What?
02:21What do you mean by that?
02:22That we have no evidence of that my tÃa and Don Damaso have the children.
02:25Like always.
02:28We have to continue to investigate until we corroborate that we are in the right, Luisa.
02:32Or we will be back to a wall.
02:38What do you mean by that?
02:41What?
02:42What?
02:44Because we are at the same point of always,
02:46we are not able to help us, without knowing what to do.
02:52I think our only solution is something that I thought I would never would say.
02:57To talk with Don Rafael.
02:59¿Con Don Rafael?
03:01But, lady, do you remember that he had a meeting with him for this same time?
03:04Yes, but I think he is the only one who can help us.
03:07Even if he's angry with us.
03:08They have to know what we've discovered.
03:13Go ahead, that's what I want.
03:27Don Atanasio, I can't do it.
03:31How do you say?
03:33Quit her the baby, she says, is going to be a risk.
03:37Is that, is it, you're afraid to start dying?
03:42No, it's not going to happen.
03:43No, it's not going to happen.
03:44Well, then talk to my wife for me to stop it.
03:47Nobody takes any breath for such a long time.
03:51Every child is different.
03:53The circumstances of her husband are special.
03:56They are special.
03:57Why are they special?
03:59Because she told me that she thought she was not fútil to get rid of.
04:08You're not afraid of me.
04:14I don't obligate her husband to take the baby, don Atanasio.
04:17But she's doing a good result.
04:22How long do you think she should take it?
04:25We'll have to go see it.
04:33No, no.
04:35No?
04:36No, no. Mi esposa se encuentra perfectamente y sÃ, quiero que deje de tomar su bebedizo de forma inmediata.
04:42Es lo que he decidido y es lo que vamos a hacer.
04:44Don Atanasio...
04:45¿De acuerdo?
04:47Necesito asegurarme que su bebedizo realmente funciona para la preñez y no, como me temo, le está creando una falsa
04:53ilusión a Matinde.
04:55Está cometiendo un terrible error.
04:57Enseguida lo sabremos.
04:59Si hace eso, será bajo su responsabilidad.
05:02SÃ, yo asumiré los riesgos.
05:05Esperemos que no tenga que arrepentirse.
05:07Esperemos.
05:09Porque de lo contrario le haré pagar muy cara su crueldad.
05:29¿No es un poco pronto para salir a cabalgar?
05:33Si tiene envidia, sólo tiene que mandar ensillar a su caballo, señor Márquez. Eso sÃ, deberá seguirme el ritmo.
05:40No. No, querida. Yo no hago ningún esfuerzo antes de probar mi primer bocal del dÃa.
05:46Es una costumbre.
05:47Usted se lo pierde.
05:50Pero supongo que su montura podrá esperar a que hable conmigo a solas.
06:03¿Qué desea?
06:06Seguro que puede adivinarlo.
06:09Supongo que querrá mediar entre José Luis y una servidora.
06:14Qué susto de una mujer muy inteligente.
06:18Don Hernando, no es asunto suyo.
06:21No se meta.
06:24¿No es asunto mÃo?
06:25Cuando a usted le interesa.
06:28Pues déjeme decirle que no voy a quedarme con los brazos cruzados viendo cómo se destrozan el uno al otro
06:34y además de forma tan impropia.
06:36Esto no puede volver a pasar.
06:39¿Me ha oÃdo?
06:41Perfectamente.
06:42Con estos dos oÃdos que Dios me ha dado he podido escucharlo y comprobar su falta de modales.
06:48A ver, no es mi intención faltarle al respecto.
06:52Solo le pido, por favor, que esto no puede continuar asÃ.
06:58¿Quiere que pare?
07:00Bueno, lo único que quiero es que reflexione sobre la manera.
07:05¿Cómo lo hace?
07:07¿Y cómo lo hago? Porque tengo mucha curiosidad.
07:09Por favor, explÃqueme, don Ilustrado.
07:13Nadie pone en duda que su reclamación es respetable.
07:19Más que respetable, porque es mi dinero mÃo, de mÃ.
07:23SÃ, ya, pero es que los Galvez de Aguirre ahora mismo no están en la mejor de las situaciones.
07:30Ya.
07:31Mis hijos en la Villa de Madrid tampoco lo están.
07:34¿Por qué deberÃa preocuparme más por la novelerÃa de los Galvez de Aguirre que por la desgracia de los mÃos?
07:40No, si no, si tiene usted razón.
07:42Pero, a ver, yo solo le pido que tenga un poco de paciencia.
07:46Ahora mismo los Galvez de Aguirre no pueden subsanar esa deuda que tiene con usted.
07:50Y por eso le pido que se tranquilice porque la reconoce.
07:54Y en cualquier momento, pues, la subsanarán.
08:01¿Me está tomando por idiota?
08:03¿Cómo?
08:04Porque si me está tomando por idiota, se equivoca de persona.
08:08Y eso sà que no lo voy a personar.
08:11No, no, nadie la está tomando por idiota.
08:13No voy a permitir que mis hijos sigan pasando penuria cuando aquà hay gente que ha vivido como reyes
08:19a costa del dinero de mi familia.
08:22Si José Luis no podÃa pagar la deuda, haberlo pensado antes.
08:26Pero nadie dice que no se la vayan a pagar.
08:29¿Me puede decir usted qué ve a su alrededor?
08:32¿Cómo que qué veo?
08:33¿Qué ve?
08:34Que veo una casa.
08:35SÃ.
08:36Vale, hace unas puertas y unos candelabros.
08:42Aquà todo el mundo vive rodeado de lujo y boato.
08:48Asà que yo quiero lo que me pertenece y lo quiero de inmediato.
08:52Está siendo usted muy injusta.
08:56Es que la vida no es justa.
08:57Yo creo que usted lo sabe bien.
08:59Bueno, basta ya.
08:59Hasta ahora se lo he dicho con buenas palabras, pero ahora se los voy a decir con malas palabras.
09:04Pues dÃgalo usted con las palabras que le vengan gana, pero el resultado va a ser el mismo.
09:08¿Sabe? No le conviene morder la mano que le da de comer.
09:13Me da de comer.
09:15¿Acaso no lleva usted meses aquà a mesa puesta?
09:18SÃ.
09:20Y más que voy a estar porque no pienso marchar hasta que se me dé lo que es mÃo.
09:25Pero si don Rafael ya le ha pagado parte de la deuda.
09:28Ah, migajas.
09:29¿Cómo que migajas? ¿Y le ha dado un trabajo a su hijo Braulio?
09:32Es que mi hijo no deberÃa estar jugando a los jornaleritos, sino administrando el dinero que don José Luis Galvez
09:39de Aguirre nos debe.
09:40Y hasta que eso no suceda, no voy a parar.
09:43Asà que, por favor, deje de pedirme en cada esquina que me calme y que tenga paciencia porque no voy
09:48a hacerlo.
09:49Y ahora si me disculpa, me voy a cabalgar.
09:53Puso de los nervios.
10:09Ya se puede incorporar.
10:11¿Cómo estoy?
10:13Todo parece que está bien.
10:15No creo que haya ningún motivo de preocupación.
10:22Como parece que todo va bien, quizá haya llegado el momento de dejar de tomar el bebedizo.
10:28¿Qué? ¿Por qué?
10:30Ya se lo he dicho.
10:32Todo parece muy bien.
10:34Ya, pero no creo que sea necesario detener asà el tratamiento, ¿no?
10:38Benigna, yo le tengo mucha fe al bebedizo. Creo que está funcionando. Me voy a sentir más segura si lo
10:42sigo tomando una temporada.
10:43Matilde, si Benigna cree que ya no es necesario seguir tomándolo, hemos de hacerle caso. Ella es la que sabe.
10:52Benigna, deje que lo siga tomando. Unos meses. Por asegurar.
10:56Ahora mismo lo mejor para la criatura es que deje de tomar el bebedizo. No tiene que ser para siempre.
11:03Su cuerpo nos dirá lo que hay que hacer y lo que no. ¿De acuerdo?
11:10Hemos de confiar en Benigna. Hasta ahora siempre nos ha aconsejado muy bien. ¿No es cierto?
11:36¿Dónde está la niña?
11:37No te asustes. Está con Pedrito y con el ama de crÃa.
11:40Albergaba deseos de verla un rato y de poder achucharla entre mis brazos.
11:45Quizás más tarde.
11:48¿Has escuchado el escándalo del que todo el mundo habla?
11:52¿Lo del primer esposo de doña Victoria?
11:55Las criadas lo comentaban en los pasillos.
11:58Al parecer, el primer esposo de la señora sigue vivo y se alberga...
12:03En la casa pequeña, lo sé. No se habla de otra cosa.
12:06Pero bueno, a nosotras eso nos da igual. Asà que procura mantenerte al margen, ¿de acuerdo?
12:12No te vayas a poner a hablarlo con nadie ni a sismorrear.
12:16Claro que no, Sargenta.
12:23Me gustarÃa pasar más tiempo con ella, Leonor.
12:28Ya pasas tiempo con la niña de vez en cuando.
12:30Pero no me refiero a un beso furtivo o a un momentito de achucharla.
12:34Me gustarÃa pasar un rato largo con ella.
12:36No es prudente, RosalÃa.
12:38Pero si ahora es el mejor momento. Si todo el mundo está atento del escándalo.
12:41Te digo que no es buena idea.
12:43Es que no te das cuenta de lo arriesgado que es.
12:46Cualquiera podrÃa verte entrar.
12:47Un criado, una doncella o incluso alguno de los señores.
12:51Pues tendremos más cuidado.
12:53Tomaré precauciones y estaré atenta de que nadie me vea con ella.
12:56Que no es normal.
12:56Que una doncella que se dedica a pasar el paño y a barrer el suelo pase tanto tiempo en la
13:01alcoba de un duque.
13:02¿No ves el riesgo que supone?
13:04Lo único que veo es que echo muchÃsimo de menos a mi hija.
13:08Por favor, tranquilÃzate.
13:09No, no, no me quiero tranquilizar.
13:12¿Tú sabes lo difÃcil que es vivir bajo el mismo techo que ella y no poder ni cogerla?
13:16¿Que todo el mundo puede entrar y estar con ella menos yo?
13:20Lo puedo imaginar, pero...
13:21No, no te lo puedes imaginar.
13:23No puedes imaginar la rabia que siento cada vez que escucho hablar de la hija del duque de Valle Salvaje
13:28cuando mi niña no es hija de ningún duque.
13:39¿Ha ocurrido algo?
13:41En absoluto, señorita Bárbara.
13:43Mi hermana, que mientras limpiaba, me...
13:47Me ha estado contando que esta noche ha sufrido una crisis respiratoria.
13:50Y lo ha pasado un poco mal.
13:52No, no, pero ya está bien.
13:56Lo celebro.
14:02¿Y MarÃa?
14:03Está con su hermano Pedrito y con el ama de crÃa.
14:07Me da la sensación de que esa niña se pasa todo el dÃa comiendo.
14:11¿Sabéis dónde está don Rafael? En verdad he venido a verlo a él.
14:15El duque partió esta mañana bien temprano a trabajar y no creo que regrese hasta por la tarde.
14:21Entonces volveré a la tarde a hablar con él.
14:24Pero ya que estoy aquÃ, iré a ver a la niña. ¿Sabes dónde está?
14:28Claro, sÃ. La acompaño.
14:29Mira.
14:35Siglo.
14:58Abrania.
15:04I don't know if my sister is going to buy a vial for the guise. I don't think it's going
15:08to take a long time.
15:09No, no, I've been to see a Peppa.
15:12Ah, no?
15:13No, I've been to see you. I've had to wait for her to enter.
15:19A me, why?
15:23Has something happened?
15:26Eh, no.
15:26No...
15:28Bueno, sÃ.
15:30No, no, se ha ido.
15:34¡Francisco!
15:36Espere.
15:39MÃreme.
15:48DÃgamelo. Aunque sea algo malo, pero dÃgamelo.
15:51¿Cómo?
15:52Que sÃ, que sé que ha pasado algo tremendo y en mi vida ya han pasado muchas cosas tremendas.
15:56Asà que, por favor, dÃgamelo y sin paños calientes.
15:58No, no, no, no vengo a decirte nada malo.
16:00¿Cómo que no? Entonces, ¿de qué se trata? Si estás hecho un flan.
16:05Bueno, eh...
16:05Verás, no sé si sabes, pero Peppa te quiere mucho.
16:09Qué sorpresa, yo también.
16:10SÃ, pero no solo te quiere, te admira.
16:12Cree que eres la que mejor lo hace todo.
16:13La más honesta, la más sensata, la más inteligente.
16:16Bueno, bueno.
16:18Tampoco es para tanto.
16:19Y te tienen un pedestal, eh, Luisa.
16:21Y está muy bien, porque es tu hermana.
16:23Y yo siempre he tenido mucha envidia de no tener hermanos.
16:25Bueno, de sangre, que más tienen mi hermano.
16:27También está Don Amadeo, que es mi padre.
16:30Que para mà lo más importante es la familia.
16:32Y para mà también.
16:33Bueno, pero no solo la familia, eh. También la tradición.
16:43¿La tradición?
16:44SÃ, bueno, hacer las cosas bien, como se han hecho siempre,
16:46como lo han hecho nuestros padres, o los padres de nuestros padres, o nuestros...
16:49Francisco, no le entiendo.
16:52¿Va a seguir hablando o hablar por hablar o me va a dejar hacer la faena?
16:55Que tengo mucha.
16:56Lo que quiero decir es que esto me hubiera gustado hablarlo con tus padres.
17:00Pero como no están, pues...
17:01Padre. ¿Qué tienen que ver aquà mis padres?
17:03Tienen que ver, tienen que ver.
17:04Porque son los seres que han dado a luz a esa persona maravillosa que es tu hermana.
17:07Bueno, y a ti.
17:08Y por eso, como no están, he pensado que lo mejor serÃa pedirte a ti.
17:11Bueno, pedirte permiso a ti.
17:12Permiso.
17:13Bueno, permiso, permiso tampoco.
17:14Eso lo acaba de decir.
17:15Porque me está poniendo nervioso, Luisa.
17:16No, me está poniendo nervioso usted a mÃ.
17:18Que tengo mucha faena, ¿qué quiere?
17:19La mano.
17:20¿La mano?
17:21¿Qué mano?
17:23¿Mi mano?
17:28¿Ah?
17:36¿Que le quiere pedir la mano a mi hermana?
17:39¿Eh?
17:44Me gustarÃa casarme con Pepa y me gustarÃa contar con tu bendición.
17:54Pero, Francisco, que lo importante es lo que diga ella.
17:59Pregúnteselo.
18:00¿Le ha preguntado?
18:02Aún no.
18:03QuerÃa hacer las cosas como Dios manda y por eso querÃa hablar contigo primero.
18:07Francisco, pero que los que mandan sois vosotros.
18:10Usted pregúntele.
18:11Y si ella le dice que sÃ, pues yo encantada de tenerle como cuñado.
18:16¿De verdad?
18:17SÃ, claro.
18:19Ay, ay, ay.
18:19Gracias, gracias.
18:20Gracias, gracias.
18:23Pero no le cuente nada a Pepa antes de que se lo cuente yo.
18:25¿De acuerdo?
18:26¿Me lo prometes?
18:27SÃ.
18:32Y una cosa.
18:34¿Cómo se lo va a pedir?
18:36¿Eh?
18:42¿Agua?
18:42¿Agua tienes?
18:43SÃ.
18:44SÃ.
18:45Pase.
18:50La verdad es que estarÃa bien.
18:54Tú y yo, solos, en un balneario tomando las aguas.
19:02¿Cuántos dÃas?
19:03Los que queramos.
19:05PodrÃamos aprovechar para descansar y recuperarnos de estos dÃas que hemos vivido últimamente.
19:11¿Qué te parece?
19:14¿Qué?
19:14¿Qué?
19:16Muy bien.
19:18Le diré a Atanasio que lo organice todo.
19:26Padre, lamento interrumpir, pero he de hablar con usted.
19:30¿TodavÃa no hemos terminado de desayunar?
19:32Es importante.
19:35¿De qué se trata?
19:37De asuntos relativos a la finca.
19:39¿De los asuntos relativos a la finca se ocupa Rafael?
19:42Rafael ha salido a reunirse con el esquivano y no llegará hasta la tarde.
19:45Pues tendrás que esperar hasta entonces.
19:47Padre, yo lamento ser tan insistente, pero necesito hablar con usted.
19:50A solas, al poder ser.
19:54Disculpe, doña Victoria.
19:57Los dejo a solas para que puedan hablar con tranquilidad.
20:09¿Y bien?
20:13A juzgar por tu cara debe de ser algo grave.
20:15Pues sÃ, sà que es algo bastante grave, padre.
20:19Pues habla ya.
20:20Bien, vale.
20:21Verá, ha llegado a mis oÃdos un rumor.
20:24Uno que nos incumbe y mucho.
20:27Al parecer el mercader, don Eduardo, es en realidad Damaso Espinosa.
20:30Padre, el primer marido de doña Victoria.
20:35¿Dónde has oÃdo eso?
20:36En la finca.
20:37Primero se lo escuché decir a unos jornaleros.
20:39Pensé que serÃa cosa de inventiva, nada más.
20:41Pero luego regresé al palacio y también se lo escuché a unos lacayos.
20:45Al parecer en el pueblo está todo el mundo enterado también.
20:49Padre, es cierto.
20:51Don Eduardo está más el primer marido de doña Victoria.
20:57Asà que es cierto.
21:00No me lo puedo creer.
21:02¿Y desde cuándo lo sabe?
21:31¿Puedes saber qué está haciendo?
21:32Nada, hijón.
21:35Comprobar, sÃ.
21:35Sin anillos de los buenos.
21:37¿Pero no pretenderá que le pide a Pepa en matrimonio con una balateja?
21:39No, no.
21:40Ya lo veo, ya.
21:41Es que ¿a quién se le ocurre?
21:42¿Cómo me los tropeo o mato?
21:44¿Te habrá costado unos cuantos jornales, eh?
21:49Trae, mira.
21:50Déjame verlo.
21:53Es que...
21:55Espero que le quede bien.
21:57¿Y por qué no le iba a quedar bien?
21:59A mà dedos porrugos está bien, pero para los de Pepa que son finos y delgados...
22:04¡Traiga para acá!
22:05¡Me vas a arrancar el dedo!
22:12Ya, ya está.
22:14Deje de hacer el cafre con el anillo, que al final no llega el dÃa de la pedida.
22:20¿Cómo lo piensas hacer?
22:22¿Eh? ¿Lo has pensado ya?
22:25No pienso en otra cosa, padre.
22:27¿Y?
22:30HabÃa pensado en llevarla al lago.
22:32¡Uy, al lago!
22:33Pero aún no sé con qué excusa.
22:36Lo que se te ocurra pronto.
22:38No vas a estar toda la vida dudando.
22:40¿Y cuándo piensas hacerlo?
22:42No, yo no lo sé, pero...
22:44antes me gustarÃa hablar con...
22:48No os vais a creer lo que he escuchado en el mercado.
22:56¡Vamos!
22:58El mercader, el de la casa pequeña, no es quien dices.
23:03¿Cómo, cómo que no es quien dices ser?
23:04Pues que don Eduardo no es don Eduardo.
23:08¿Cómo, cómo, cómo que...?
23:09¿Y quién es don Eduardo?
23:11Dicen...
23:13que es un tal don Damaso Espinosa.
23:15Pero es que eso no es lo más grave.
23:17De resultas, dicen que es el marido de doña Victoria.
23:21¿Pero cómo va a ser el marido de doña Victoria?
23:23Si la doña Victoria ya tiene un marido.
23:24Don José Luis Galvez de Aguirre.
23:26Esa es la cosa, que antes de casarse con don José Luis
23:28ya estuvo casada con este tal don Damaso.
23:30Él fue su primer marido.
23:32Entonces, doña Victoria se ha casado dos veces.
23:35¿Eso se puede hacer?
23:35Pues no lo ha hecho la señora, supongo que se podrá.
23:38Y yo creo que por eso nos ha convocado don José Luis a todos.
23:42¿Que nos...? ¿Que nos ha convocado?
23:45¿Como que no lo sabÃais?
23:47No.
23:48Don José Luis quiere ver a todo el servicio en el salón.
23:53Y tú no sabÃas nada, que eres el mayordomo.
23:55SÃ, sÃ, pero estaba esperando a que estuviéramos todos.
23:57Ahora que estamos todos, vamos al salón.
24:00Eso es lo que me ha preguntado don Bartolme, el de la Manolita.
24:03Que si era cierto que el marido de doña Victoria llevaba meses viviendo aquÃ.
24:07Dice que en el pueblo no se habla de otra cosa.
24:09Es que en el pueblo no se habla de otra cosa, yo también lo oÃ.
24:12¿Y tú qué le has dicho al Bartolomé?
24:13¿O qué le voy a decir? Que no tengo ni para joler idea de lo que estaba hablando.
24:19Pero entonces es cierto.
24:21Don Eduardo es en realidad el marido de doña Victoria.
24:24No es un rumor malintencionado.
24:27No creo que sea un rumor.
24:29¿Y eso cómo nos afecta a nosotros?
24:33No se preocupen.
24:34De ninguna de las maneras afectará a nadie de esta casa.
24:37¿Pero entonces lo que dice la Pepa es verdad?
24:42Don Eduardo realmente, ¿eh?
24:43SÃ, Luisa.
24:45Es...
24:47Don Damaso Espinosa.
24:48El esposo de doña Victoria.
24:51Pero como comprenderán, de momento es mejor que no hablemos demasiado al respecto.
24:58No, no lo haremos, señora.
25:00Cuente con ello.
25:02¿Usted no sabÃa de antes, doña Mercedes?
25:05SÃ.
25:07Sà que lo sabÃa, señorita Bárbara.
25:10Y siento mucho no haberles contado nada antes, pero...
25:15Espero que entiendan que no recaÃa en mà la decisión de hacerlo.
25:18Era él quien debÃa revelar su verdadera identidad.
25:28¿Están hablando de m�
25:47¿Y si el motivo por el que nos ha reunido no es por el rumor, por qué va a ser?
25:50No lo sé, MartÃn. Enseguida lo sabremos.
25:51Ya. Cuando los señores le unen al servicio, ya te digo yo que algunos han trasquilado.
25:56Eso no lo sabemos, padre.
25:58Asà que aguardaremos pacientemente a que venga don José Luis y nos informe de lo que nos tenga que informar.
26:03Eh.
26:16Quiero saber quiénes de los aquà presentes han cuchicheado y se han hecho eco de los rumores que corren por
26:22palacio.
26:31Supongo que lo han hecho todos.
26:33Pues bien, a partir de ahora no quiero ni un solo chisme en esta casa.
26:38Se acabó de hablar del hombre que vive en la casa pequeña.
26:41Doña Victoria es mi esposa y solo mÃa.
26:44No voy a permitir que nadie dañe la reputación y el honor de esta familia.
26:48Si sorprendo a alguien cuchicheando, será fulminantemente despedido y castigado.
26:55Entendido, señor.
26:57Podéis retiraros. Que cada uno vuelva a sus cometidos.
27:01Francisco.
27:03Usted aguarde. Quiero hablar a solas con usted.
27:12Solo espero que los rumores que están corriendo no alteren el buen ambiente que siempre ha habido en esta casa.
27:19La cual considero mi hogar.
27:23Y también espero que nadie pida explicaciones a doña Mercedes.
27:29Porque no es ella quien las tiene que dar.
27:32Yo soy el único que podÃa desvelar mi verdadera identidad.
27:37Asà que soy el único que debe responder a sus preguntas.
27:42Si es que las tienen claro.
27:44Por supuesto que tenemos preguntas.
27:47Todo el mundo está hablando de un asunto que incumbe a esta casa y nosotros no tenÃamos ni idea.
27:54Pregunte si es lo que desea.
27:57Es cierto lo que dicen.
27:59Es usted el esposo de mi tÃa, el padre de mi primo Gaspar.
28:03Asà es.
28:05Nos dijo que se llamaba don Eduardo. ¿Por qué no se engañó?
28:08¿Por qué no nos reveló su verdadera identidad cuando llegó a esta casa?
28:13TenÃa mis razones.
28:16Razones que no nos va a contar.
28:20Es usted muy inteligente, señorita Bárbara.
28:22No es justo. Merecemos saber la verdad.
28:27Ya les he dicho todo lo que tenÃa que decir.
28:30Y ahora si me disculpan, espero que entiendan que tengo un dÃa muy ajetreado y muchas cosas que hacer.
28:37Que tengan buen dÃa.
28:50Quiero que me diga cómo ha llegado hasta el servicio la información sobre la identidad de don Eduardo.
28:58¿Cómo?
28:59¿Cómo ha llegado el rumor hasta Palacio? Bueno, no es tan difÃcil de entender.
29:03¿De dónde vino?
29:05¿De todos lados?
29:06Eso no es una respuesta.
29:08¿De qué lados?
29:10De los jornaleros, de los comerciantes, del calesero, del matrimonio que nos suministra las viandas, de los peligroses de la
29:20parroquia, de los parroquianos...
29:21Está bien, está bien. Es suficiente. Ya lo he entendido.
29:25Pues bien.
29:26Le ordeno que frene esos rumores.
29:30¿Perdón?
29:32Ya me ha oÃdo.
29:33Quiero que de inmediato se deje de hablar de este asunto en todo el valle.
29:37Pero, señor, eso que me pide es harto complicado.
29:40Bueno, ya encontrará usted la manera.
29:42Pero, como vuelva a escuchar un solo comentario, uno solo siquiera,
29:48usted será el responsable y será despedido sin dilación.
29:52¿Me ha entendido?
30:09En las tierras el ambiente está muy caldeado. Los jornaleros solamente hablan del escándalo de don Eduardo.
30:14Bueno, don Damaso, algunos incluso han amenazado con irse a buscar trabajo a otras fincas.
30:21Claro, teme las consecuencias y que esto pueda afectar a su trabajo normal.
30:26Los hombres con espÃritu pobre siempre se inquietan por cualquier tonterÃa.
30:31Tranquilo, la sangre no llegará al rÃo.
30:34Madre, ¿por qué está tan tranquila?
30:36Es que parece que es usted la que menos le ha afectado todo esto.
30:40Actúa como si no hubiera pasado nada.
30:41Es que a nosotros no nos ha pasado nada.
30:44No, pero podrÃa pasarnos, ¿no?
30:47¿Por qué tendrÃa que importarnos que don Eduardo no sea don Eduardo, sino un tal Damaso?
30:54Para empezar, madre, porque si las cosas van mal en palacio, nosotros vamos a tardar más en cobrar nuestra deuda.
30:59Para empezar.
31:01Qué monerÃa, ¿eh? ¿Tú crees que es de oro?
31:04Madre.
31:05No, no debe ser de oro.
31:07¿Me ha oÃdo, madre?
31:09Que sÃ, hijo, que sÃ.
31:12Nada impedirá que cobremos lo que es nuestro.
31:16Recibiremos hasta el último real de lo que se nos debe.
31:22¿Qué ha ocurrido?
31:23¿A qué te refieres?
31:25A que claramente ha sucedido algo que usted sabe, usted tiene una información que yo desconozco
31:29y es lo que hace que esté tan extrañamente tranquila, porque si no, no me lo explico, madre.
31:34Pues efectivamente, tu madre sabe más cosas que tú, que para eso es tu madre.
31:40¿Y me va a contar qué sucede o no?
31:42Solo te diré que para hacer una tortilla hay que romper algunos huevos.
31:47Madre, si usted no ha hecho tortilla en la vida.
31:50Uy, no.
31:51Y espero no tener que hacerla nunca.
31:53Eso sÃ, de coger una sartén por el mango y darle la vuelta a las cosas, de eso sea un
31:59ratito largo, pollito mÃo.
32:01Asà que deja que sea yo la que se encargue de nuestro porvenir.
32:07¿Puedo seguir?
32:08Por supuesto.
32:10Gracias.
32:18Pues nos puso a todos en fira y nos echó un rapapolvo de agárrate y no te menés.
32:22¿Rapapolvo por qué?
32:23Porque no quiere oÃr hablar del tema.
32:25Dice que como vuelva a escuchar hablar del chisme ese que circula, que nos despide a todos fluminantemente.
32:31Yo lo que no me creo es que el chisme ese sea cierto.
32:34Pues créetelo, porque la misma doña Mercedes y don Eduardo nos lo confirmaron todo.
32:38Bueno, don Damas, bueno, como sea.
32:41Sin despedir a nadie, pero doña Mercedes también nos pidió que no chismorreáramos sobre el asunto.
32:46Bueno, nosotros no estamos chismorreando.
32:49Es normal que hablemos de ello, ¿no?
32:51Nos acabamos de enterar y llevamos meses viviendo con ese hombre bajo el mismo techo.
32:56No entiendo cómo alguien se puede cambiar la identidad de esa manera.
33:00¿Y qué pasa con doña Victoria?
33:03Si ella estaba casada con don Damas, ¿eso significa que su matrimonio con don José Luis no es válido?
33:09Uy, uy, uy, uy.
33:12Resulta que eso de hasta que la muerte no se pare no se ha cumplido, asà que...
33:20Vaya dos.
33:21¿Os lo estáis tomando a chanza?
33:23Que esto no es para reÃrse, que no sabemos las consecuencias que nos puede traer esto.
33:26Anda, ya será para menos.
33:28¿Para menos?
33:29¿Sabes lo que hizo don José Luis cuando terminó de cantarnos las cuarenta?
33:32¿Qué?
33:33Le dijo a Francisco que se quedase con él y querÃa hablar con él a solas.
33:37¿Para decirle qué?
33:39Pues no lo sé, pero imagino que nada bueno.
33:42Asà que no le esperes porque no creo que pueda venir a verte.
33:45Madre mÃa de las flores.
33:48¿Cómo están las cosas en palacio?
33:50¿Qué dice el servicio?
33:52Pues mal, ¿qué van a decir?
33:54De hecho, muchos están planteando buscar faena en otras casas porque...
33:58La situación aquà pinta muy pero que muy mal.
34:06El servicio ya está avisado de que no deben seguir difundiendo el rumor.
34:10Y por su parte, don Hernando está tratando de atacarlo.
34:13Como veis, estamos haciendo todo lo posible para contener el asunto.
34:17¿Y qué quieres que haga mientras tanto?
34:19Nada.
34:20¿Nada?
34:20Nada.
34:21Tan solo esperar y prepararte para lo que se nos avecina.
34:34DÃgame que no es cierto lo que acaba de llegar a mis oÃdos.
34:40Es cierto.
34:42Don Eduardo es en realidad Damaso Espinosa, mi esposo.
34:50¿Usted lo sabÃa?
35:01No me lo puedo creer.
35:08Ese hombre lleva meses campando a sus anchas por este valle, viviendo puerta con puerta con nosotros, incluso haciendo negocios.
35:15Y a usted se le ocurrió la brillante idea de callar su verdadera identidad.
35:20¿Puedo saber en qué demonios estaba pensando?
35:24Rafael...
35:25Espera.
35:26Victoria.
35:28Me dejo a solas conmigo.
35:40¿Es usted consciente del lÃo en el que nos acaban de meter, verdad?
35:46¿Es usted consciente de las consecuencias que nos va a traer todo esto?
35:52Ahora quiero saber por qué.
35:56Quiero saber por qué ha expuesto usted a su propia familia la mayor vergüenza de la historia de este valle.
36:08Soy el duque de Valle Salvaje.
36:10Le estoy exigiendo una respuesta.
36:21Voy a retirarte, bonita.
36:27¿Un lacayo me ha dicho que querÃa verme?
36:29SÃ, siéntese.
36:31Como sé que usted es una persona que se le conquista por el paladar, he hecho preparar estas exquisitas pastas
36:38para usted.
36:38Pruebe.
36:40No, no quiero dulce.
36:42Habráse visto don Hernando de Guzmán rechazando un dulce.
36:46Por favor, le ruego que se centre en el motivo por el que me ha hecho llamar.
36:50Aunque creo que intuyo cuál es.
36:53Se trata de la deuda de los Galvez y Aguirre.
36:56Le corrijo.
36:58La deuda que los Galvez y Aguirre han de pagarme a escape.
37:02Ya seguro, querida, que estoy un poquito harto de decirle que eso no es posible.
37:07Si usted está harto, imagÃnese cómo estoy yo.
37:12Pues me alegro que los dos estemos hartÃsimos.
37:15Asà zanjaremos este tema lo antes posible.
37:19Ya le he dicho que no hay dinero para su deuda en las arcas de palacio.
37:25Asà que tenga paciencia.
37:28Pensaba que entre los deberes y obligaciones de un consejero real estaba el de defender las causas justas.
37:35¿Acaso no es lo que estoy haciendo?
37:37A mà me lo parece, ¿no?
37:39Solo le estamos pidiendo un poquito de paciencia y de comprensión.
37:46Perdón.
37:47¿Y qué debÃa estar usted del lado de los más vulnerables?
37:51Yo estoy del lado de mi hijo, que ha emparentado con esta familia.
37:55Y es su honor el que tengo que defender por encima de todo.
38:00Claro que sÃ.
38:01Qué padre.
38:02No lo harÃa.
38:04Aunque yo creo que también está defendiendo su propio honor.
38:09Al fin y al cabo fue usted quien casó a su hijo con los Galvez de Aguirre,
38:13que ahora mismo es una familia que a mà me debe una gran suma de dinero.
38:17¿Dónde quiere ir a parar?
38:21¿A su esposa?
38:23¿Amanda?
38:25Amanda.
38:26¿Qué dirÃa de todo esto?
38:28¿Le seguirÃa pareciendo ventajoso el matrimonio de su hijo con Irene?
38:34Creo que esto ahora no viene al caso, ¿no?
38:36DeberÃa preocuparse usted por tales menesteres, ¿no?
38:39Bueno, yo me preocuparÃa de lo que opine su esposa
38:45al estar enterada de que está emparentada con una familia que no paga sus deudas.
38:51¡Cuidadito, Henriette!
38:54No se rÃa, no. ¡Cuidadito!
38:57Le recuerdo que no hay dinero para pagar su deuda en las arcas de palacio.
39:03En este momento no estamos ni en disposición de negociar un calendario de pagos.
39:09¡Voilá!
39:09Al fin, la palabra mágica.
39:12Allà querÃa yo llegar a la palabra negociar.
39:15Le he dicho que no estamos ahora mismo en disposición de negociar absolutamente nada.
39:19No, no, no ha dicho usted eso, no.
39:21Ha dicho que no estamos en disposición de negociar un calendario de pagos.
39:28Exacto.
39:29Vaya que no hay dinero.
39:31¿Pero y si yo no quisiera dinero?
39:36¿Cómo que no quiere dinero?
39:40No la entiendo a qué se refiere.
39:44Quiero esto, don Erlando.
39:46¿Cómo veis tú?
39:49Quiero parte de Valle Salvaje.
39:58Su primer esposo era hijo de doña Victoria Salcedo de la Cruz, ¿no?
40:02SÃ.
40:03SÃ, Gaspar.
40:03¿Cómo era ser su nuera?
40:06Que era parte de estas tierras.
40:07No hay más opciones.
40:09¿Acaso se ha vuelto loca?
40:10Es que no ve que les podrÃan echar de este valle.
40:13Es que yo creo que es usted el que está equivocado.
40:16¿Cómo?
40:16Y ahora que se ha destapado todo, ¿qué va a pasar?
40:19Me temo que nada bueno.
40:20Nos vamos a enfrentar al mayor juicio moral que jamás se ha sometido una familia en este valle.
40:25Esto va a ser el final de los Galvez Aguirre.
40:27Lo que le quiero decir es que todo esto está previamente orquestado.
40:31Y seguramente por ese indeseable de damas.
40:34Y por Victoria.
40:36Estoy convencido que ella también le ha ayudado.
40:39Usted no se va de aquÃ.
40:40¿Cómo dice?
40:41Que se queda en esta casa.
40:43Quiero tenerla cerca por lo que pueda pasar.
40:45No.
40:46SÃ.
40:46Eso es imposible.
40:47Yo la compensaré como se merece si se dedica en cuerpo y alma a mi esposa.
40:51Hola.
40:55¿Te importa dármela?
41:00Es como si no quisiera separarse de ella.
41:03Yo he pensado lo mismo cuando la he visto alguna vez con MarÃa.
41:05Usted también.
41:07No me importa que Francisco le vaya a pedir matrimonio a Pepa.
41:10¿Por qué te pones as�
41:11No me pongo de ninguna manera.
41:13Pero ya he hablado con Francisco de este asunto.
41:15Pero conmigo no.
41:16Francisco, déjalo ya.
41:17Puedes contármelo todo.
41:19¿Y qué tengo que contarte?
41:21Que sé lo que está pasando.
41:24¿Cómo que lo sabes?
41:25No voy a permitir que acuse ni una sola vez más a mi familia de nada.
41:28Ni siquiera a mi padre.
41:29No estoy hablando de tu padre.
41:32Hablo de tu hermano pequeño.
41:34¿Qué tiene que ver Alejo con todo esto?
41:37Mucho más de lo que te crees.
41:38No.
41:39No.
41:40No.
41:40No.
41:41No.
41:42No.
Comments