00:01Et puis chaque jour on prend l'accent d'ici, la langue de chez nous, on est fiers de cette
00:04langue occitane.
00:06Ça y est, on est au mois de juin et dans Kezako, justement, dans ce rendez-vous,
00:09on vous propose de découvrir des expressions sur le mois de juin.
00:13Adieu Jean Delbeste !
00:14Adieu Fanto, adieu Fanto, on est à dixas brabemonde.
00:17Et on s'est déjà le messe de Jun, qu'est-ce que ça évoque ?
00:31Ah, les barbecues, le soleil !
00:34Très bien, c'est ça, on pense tous à ça, on pense tous à la même chose.
00:36Et justement, à propos de soleil, pour dire le soleil en occitan, c'est pour dire
00:40« le soleil tabé les sourelles » à l'est de Toulouse, dans l'Ouraguer, en Gascogne,
00:45le soleil se prononce en occitan « les soureilles » ou « le sou ».
00:48Et à propos de soleil, écoutez ce proverbe.
00:51« Soulelle des junes a pas jamais ruinat quelqu'un ».
00:56Ah ben, j'ai entendu, vous avez compris ?
00:57Le soleil de juin.
00:58Le soleil de juin ?
00:59« N'a jamais, n'a jamais, n'a jamais ruiné quelqu'un ».
01:03« Soulelle des junes n'a pas jamais ruinat quelqu'un ».
01:06En gros, juin ne saurait être trop ensoleillé.
01:09Surtout pèse agricultus, pèse paysanne, surtout pour les agriculteurs, pour les paysans.
01:14Il y aura un faux du soleil d'ailleurs.
01:15Le mot de mai a favorisé la croissance des blés.
01:19Juin va favoriser celle du fouin.
01:21C'est ce que nous rappelle ce dicton.
01:22« Maille bladège » et « June fenège ».
01:25« Bladège », vous retrouvez le mot « blatte ».
01:28Le blatte, c'est le blé.
01:31Et fenège avec le fouin, donc le fée.
01:38Du soleil, il en faut pour les agriculteurs.
01:40Un petit peu d'eau aussi quand même, Gérôme.
01:41C'est vrai, c'est vrai.
01:43La plège ou la plouge, c'est la pluie en Occitan.
01:46Et dans tout juste une semaine, lundi 8 juin, nous fêterons Saint-Médard.
01:51Et vous connaissez certainement ce proverbe.
01:53En français, ça veut dire quand il pleut pour Saint-Médard, il pleut 40 jours plus tard.
02:07A moins que Barnabé, Saint-Barnabé, c'est le 11 juin, donc dans une semaine et demie.
02:11A moins que Barnabé ne vienne lui couper le pied.
02:15Bon lundi, Bondilus et Bono Semmane.
02:18Oui, ce lundi commence bien.
02:19Vous pouvez retrouver Gérôme Delbeste à toute heure du jour et de la nuit sur l'appli ici et bien
02:23sûr chaque matin dans la télé, à la radio.
02:25On se dit à démarre ?
02:26À démarre !
02:26À démarre !
Commentaires