- il y a 2 jours
MEDI1TV Afrique : LE GRAND JOURNAL MIDI - 31/05/2026
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:16Bonjour à tous, bon appétit. Si vous déjeunez, très heureux de vous accompagner avec ce journal. Voici ses titres.
00:25Israël met la main sur la forteresse médiévale de Beaufort dans le sud du Liban. C'est leur ministre de
00:31la Défense qui l'affirme dans un contexte où les combats s'intensifient.
00:37Attaquer des sites nucléaires s'est joué avec le feu. L'agence internationale de l'énergie monte au créneau. Un
00:43drone a frappé la centrale nucléaire de Zaporizhia dans le sud de l'Ukraine occupée par la Russie.
00:51Des grands champions olympiques et internationaux se donnent rendez-vous à Rabat à l'occasion de la 17e édition du
00:57meeting international Mohamed VI d'athlétisme. Je vous en ferai le détail à la fin de ce journal.
01:10Je vous le disais donc, Zahal s'est emparé de la forteresse médiévale de Beaufort dans le sud du Liban.
01:16C'est ce qu'affirme Israël Katz, le ministre de la Défense israélien, sous la direction du Premier ministre Netanyahou.
01:24Et sous ma direction, l'armée a étendu ses opérations au Liban, a traversé le fleuve Litani et a pris
01:31la crête du Beaufort.
01:32Voici ce qu'a indiqué le ministre sur sa chaîne Telegram.
01:36L'armée israélienne Beaufort comme base pendant leur occupation du sud du Liban qui a duré deux décennies et s
01:44'est terminé en 2000.
01:46Le drapeau israélien flotte à présent au-dessus de la forteresse.
01:54Nouvelle escalade donc au Proche-Orient.
01:57Israël annonce étendre son eau fossile terrestre dans le sud du Liban malgré une trêve théorique entrée en vigueur le
02:0417 avril avec le Hezbollah.
02:06Beyrouth accuse Israël de mener une politique de la terre brûlée au moment même où les discussions diplomatiques doivent reprendre
02:13à Washington début juin.
02:15Ababa Kartonkara.
02:19Dans le sud du Liban, les colonnes de fumée continuent de s'élever au-dessus des villages bombardés.
02:24L'armée israélienne confirme avoir élargi ses opérations terrestres au nord du fleuve Litani à une trentaine de kilomètres de
02:30la frontière israélienne.
02:32L'objectif affiché par Israël est de neutraliser les positions du Hezbollah et sécuriser le nord d'Israël.
02:38Mais côté libanais, les autorités dénoncent une intensification des frappes, des destructions et des déplacements forcés de populations civiles.
02:49A la lumière de l'escalade israélienne dangereuse et sans précédent au cours des derniers jours,
02:57il est nécessaire d'intensifier les efforts politiques et diplomatiques pour parvenir à un cesse-le-feu rapide et réel.
03:04Israël mène une politique de terres brûlées et de punitions collectives, détruit des villes et des villages et force leurs
03:11habitants à l'exode.
03:12Cela n'apportera ni sécurité ni de la stabilité à Israël.
03:20Malgré cette condamnation ferme, le chef du gouvernement libanais continue de défendre les négociations avec Israël,
03:26qu'il considère comme la voie la moins coûteuse pour le Liban.
03:29Des discussions Israël aux Libanaises sont prévues les 2 et 3 juin prochains à Washington, sous médiation américaine.
03:35Le ministre israélien de la Sécurité nationale, Itamar Ben Ghevir, a lui aussi provoqué une vive polémique,
03:41en appelant à frapper massivement la banlieue sud de Beyrouth, bastion du Hezbollah.
03:50Nous devons raser Dahieh. L'armée fait son travail, mais ce n'est pas suffisant.
03:55Le Hezbollah est à Dahieh. Il faut frapper Dahieh encore et encore.
04:04Depuis le début de cette nouvelle guerre entre Israël et le Hezbollah, plus de 3 300 personnes ont été tuées
04:09au Liban
04:10et plus d'un million d'habitants sont déplacés, selon les autorités libanaises.
04:14Une nouvelle flambée des violences qui fait craindre un embrasement régional encore plus large, au Moyen-Orient.
04:24Et puis face à l'intensification des attaques israèles au Liban, des centaines de milliers de réfugiés syriens optent pour
04:32un retour dans leur pays.
04:35Une fois rentrés, nombre de réfugiés font face à un pays encore profondément fragilisé.
04:40Noura Bazir nous en dit plus.
04:44Entre le Liban et la Syrie, les déplacés syriens préfèrent rentrer chez eux.
04:50De nombreuses familles retournées chez elles retrouvent des quartiers dévastés, des infrastructures endommagées et des perspectives de vie limitées.
04:58Pour des familles comme celle de Basel Barakat, qui avaient fui l'insécurité à Alep,
05:03le rêve a toujours été de revenir vivre libre de toute oppression et de tout bombardement.
05:09Nous sommes revenus dans des maisons complètement détruites, délabrées en sevelis.
05:14Je crois qu'il voudrait mieux avoir ces deux fenêtres.
05:17Cette porte n'est pas la mienne.
05:19Il n'y a plus de porte, plus d'électricité, plus d'eau.
05:21Mais cela nous suffit d'être de retour dans notre pays, notre village, notre patrie.
05:26Il n'y a rien de pire que d'être loin de chez soi.
05:30Lorsque le conflit a éclaté au Liban il y a deux mois maintenant, plus de 140 000 Syriens ont été
05:35contraints de fuir à nouveau,
05:36retournant dans un pays qui peine déjà à venir en aide à 16 millions d'habitants.
05:41Basel et sa famille vivent dans une région dévastée par des années de guerre, mais ils reconstruisent pas à pas
05:46leurs maisons.
05:47Le retour s'annonce bien difficile.
05:52Je suis rentrée dans mon pays, mais je suis triste, car tout est en ruine.
05:56Les maisons sont détruites, j'ai perdu tous mes revenus, je n'ai plus rien.
06:02Des histoires, comme celle de Basel et Samia Barakat, sont courantes en Syrie.
06:07Pris entre deux territoires meurtris par la guerre, à savoir le Liban, leur terre de refuge et leur pays natal,
06:13certains Syriens préfèrent entrer chez eux, malgré les incertitudes.
06:17Le retour au pays se traduit par un défi immense, celui de reconstruire un foyer, voire une existence entière.
06:27Donald Trump a affirmé que l'Iran s'était engagé à ne pas se doter de l'arme nucléaire,
06:32un des points de friction majeure dans les négociations entre Washington et Téhéran pour mettre fin à la guerre.
06:39Alors que les deux pays semblaient ces derniers jours se rapprocher d'un accord,
06:43le New York Times a rapporté que le président américain avait durci sa proposition
06:48et envoyé une nouvelle version du texte à Téhéran.
06:52Le média américain n'a pas été en mesure de détailler les changements apportés,
06:56mais selon le site Axios, Donald Trump souhaite plus de fermeté dans la position de Washington
07:02sur plusieurs aspects qu'il considère personnellement comme importants,
07:07notamment le sort des matériaux nucléaires iraniens.
07:13Un drone a frappé la centrale nucléaire de Zaporizhia, dans le sud de l'Ukraine,
07:19occupée par la Russie, selon l'Agence internationale de l'énergie atomique.
07:23Pour son directeur général, Raphaël Grossi, il ne devrait y avoir aucune attaque d'aucune sorte
07:29provenant de la centrale ou visant celle-ci.
07:32Il avertit, attaquer des sites nucléaires s'est joué avec le feu.
07:36Le groupe nucléaire russe public, Rosatom, lui répond en accusant les autorités ukrainiennes
07:43d'avoir mené une attaque délibérée, parlant d'un drone guidé par un câble à fibre optique,
07:49ce qui excluterait totalement, je cite, la possibilité d'une frappe accidentelle.
07:56En Guinée, les élections législatives et municipales démarrent et marquent une nouvelle étape
08:02vers un retour à l'ordre constitutionnel.
08:05Quelques 6,9 millions d'électeurs sont appelés aux urnes lors de ces élections
08:10que les principaux partis d'opposition ont appelés à boycotter.
08:15Les Guinéens doivent notamment élire leurs 147 députés qui devraient largement émaner
08:21de la mouvance présidentielle en l'absence des principaux partis d'opposition dissous
08:25en mars dernier par le gouvernement guinéen.
08:28Il faudra attendre les élections sénatoriales pour parachever le retour à l'ordre constitutionnel.
08:34Le général Mamadi Doumbouya a été élu président pour un mandat de 7 ans le 28 décembre dernier.
08:45Et à l'occasion de la journée mondiale sans tabac, l'OMS exhorte les gouvernements
08:50à renforcer les mesures de protection des jeunes contre l'addiction au tabac et à la nicotine.
08:56La campagne de cette année vise à dénoncer les stratégies de cette industrie
09:00pour rendre leurs produits attractifs auprès des jeunes générations.
09:04Au moins 40 millions d'enfants âgés de 13 à 15 ans consomment actuellement des produits du tabac dans le
09:10monde
09:10tandis que l'usage des cigarettes électroniques et des sachets de nicotine continue de progresser
09:15chez les adolescents et les jeunes adultes.
09:17L'agence onusienne appelle les états à interdire les produits aromatisés
09:21et la publicité liée au tabac et à la nicotine,
09:25à renforcer les contrôles sur les ventes et à étendre les espaces publics sans fumée ni vapotage.
09:34Un météore qui se dirigeait vers la Terre a explosé aujourd'hui au-dessus du Massage 27 au nord-est
09:41des Etats-Unis
09:42avec une puissance équivalente à 300 tonnes de TNT provoquant des détonations assourdissantes.
09:48C'est ce qu'a indiqué l'agence spatiale américaine, la NASA.
09:51Le corps céleste s'est donc fracturé à 14h06, heure locale.
09:56Cette boule de feu n'a été associée à aucune pluie de météores actuellement active.
10:00Il s'agissait d'un objet naturel et non d'une rentrée de débris spatiaux ou d'un satellite.
10:06Selon la NASA, le météore filait à 120 000 km à quelque 64 km dans le ciel.
10:16La chaleur envahit l'Europe.
10:18Le vieux continent fait face à un épisode de chaleur inédit.
10:22Plusieurs pays enregistrent des températures supérieures à la normale saisonnière.
10:27Shaima Fikri nous en fait le point.
10:31Près de 40 degrés en Espagne, record de chaleur en France, l'Europe suffoque sous une vague de chaleur précoce.
10:38À Séville, habitants et touristes cherchent l'ombre et multiplient les précautions.
10:44Je marche à l'ombre, je bois beaucoup d'eau et parfois j'emporte un vaporisateur pour m'asperger d
10:49'eau parce qu'il fait tellement chaud.
10:50Je vais dans les endroits frais où je reste simplement chez moi.
10:53L'Espagne fait face à sa première vague de chaleur extrême de l'année.
10:58Des alertes sont en vigueur dans une grande partie du pays.
11:03Boire beaucoup d'eau, mettre de la crème solaire et chercher l'ombre, ça devrait suffire.
11:09On s'était préparé au temps chaud, on a regardé les infos, écouté la radio et les podcasts pour notre
11:15croisière.
11:16Même constat en France où les températures dépassent largement les normales de saison.
11:21Ce week-end notamment, on a eu 7 décès liés à la camicule, dont 5 par noyade.
11:26C'est le citoyen qui est le premier acteur de sa propre sécurité et donc à chacun d'avoir ces
11:31éléments de bon sens, de ne pas se mettre en danger inutilement.
11:34À Bordeaux, habitants et touristes s'alarment du changement climatique.
11:38Ils tentent eux aussi d'échapper à cette vague de chaleur.
11:42À mon époque, il y avait des étés, il y avait des printemps, des automnes et des hivers.
11:46Là, il n'y en a plus. Il y a 15 jours, on avait la petite laine et puis là,
11:53il faudrait être en maillot.
11:55Ça fait peur.
11:57Même la nuit, le matin, il n'y a pas vraiment d'heure où on peut souffler un petit peu
12:03puisqu'il fait très chaud à n'importe quel moment de la journée, surtout ces derniers jours.
12:09Mais autrement, on essaye de soit se rafraîchir dès qu'on trouve un petit peu d'eau, quelque chose.
12:13Et boire beaucoup d'eau.
12:17Une chaleur exceptionnelle pour un mois de mai.
12:20En Europe, cette canicule a déjà marqué les esprits.
12:23Avec des records précoces, des alertes sanitaires et même plusieurs décès,
12:27cet épisode donne un avant-goût de l'été avant même son arrivée.
12:31Les météorologues évoquent déjà le début d'une saison chaude
12:34qui pourrait s'installer durablement sur une partie de l'Europe.
12:42Évidemment, on parle de l'Europe dans ce cas-là, mais c'est important aussi au Maroc et en Afrique,
12:47de bord de l'eau, avec les températures.
12:49Vous n'êtes pas seul dans cette épreuve.
12:51Le patron de l'organisation mondiale de la santé était à Bounia, dans l'est de la République démocratique du
12:58Congo,
12:58pour manifester son soutien aux habitants de la capitale de la province d'Iturie,
13:04qui compte une large majorité des cas confirmés d'Ebola en RDC.
13:09Les services de l'État y sont largement absents dans les zones rurales.
13:13La présence de groupes armés y rend l'accès difficile.
13:17Et des incidents ont également éclaté dans des centres de traitement des maladies d'Ebola en Iturie.
13:22Les autorités sanitaires internationales estiment que l'ampleur de l'épidémie n'est pas encore connue
13:27et que les bilans sont probablement sous-estimés,
13:30principalement en raison de la faible capacité de la RDC à mener des tests en laboratoire pour confirmer les cas
13:36de transmission.
13:40Des opérations de recherche continuent pour retrouver les deux derniers hommes portés disparus dans une grotte inondée au Laos.
13:48Cinq hommes ont été retrouvés vivants mercredi recroquevillés dans une étroite cheminée à environ 300 mètres de l'entrée de
13:57la grotte.
13:58Ils faisaient partie de cette personne piégée par des crues soudaines il y a près de deux semaines alors qu
14:04'elles cherchaient de l'or.
14:06Selon les médias d'État, les plongeurs secouristes ont extrait le premier homme vendredi
14:12et quatre autres sont parvenus à sortir par leurs propres moyens hier après que les équipes ont apporté nourriture et
14:20médicaments
14:20et ont pendant plusieurs jours pompé l'eau de la grotte.
14:27Après la K-pop, les séries coréennes placent désormais aux soins esthétiques.
14:31La Corée du Sud s'impose aujourd'hui comme la nouvelle capitale mondiale du tourisme de beauté.
14:37Dans le quartier chic de Gangnam, les cliniques dermatologiques sont devenues des attractions touristiques à part entière.
14:44À Babacar, Tonkara nous plonge dans le phénomène explosif du cabouti de tourisme.
14:52La Corée du Sud ne fait plus seulement rêver avec la K-pop ou les séries télévisées.
14:57Désormais, le pays attire aussi des milliers de touristes venus du monde entier pour refaire leur repos.
15:03Dans les rues luxueuses du quartier de Gangnam, à Séoul, les cliniques esthétiques ne désemplissent plus.
15:08Botox, laser, lifting par ultrason ou thérapie lumineuse.
15:12La K-beauti tourisme est en plein essor.
15:15Parmi ses visiteurs, Cindy Goo, passionnée par la culture coréenne depuis des années, elle a finalement franchi le pas.
15:26Oui, j'ai commencé par la K-pop, la musique.
15:28Ensuite, je me suis intéressée au drama, puis aux émissions de variété, puis à la culture et à la nourriture,
15:34et enfin aux soins de beauté.
15:35Donc tout s'est progressivement connecté jusqu'à ce que je vienne ici moi-même.
15:44Pour de nombreux touristes, la Corée du Sud offre des traitements plus accessibles financièrement,
15:48mais aussi plus avancés technologiquement qu'aux Etats-Unis ou ailleurs.
15:55J'aime le fait qu'il existe une grande variété de traitements de K-beauti,
15:58qui ne sont même pas proposés aux Etats-Unis.
16:01Et ici, c'est deux à trois fois moins cher qu'aux Etats-Unis.
16:05Le phénomène dépasse désormais l'Asie.
16:08Cette consultante mexicaine basée à Dubaï affirme avoir choisi la Corée pour la confiance qu'inspirent ses spécialistes.
16:18Je pense sincèrement que la Corée fait un travail remarquable dans de nombreux domaines, pas seulement dans les soins de
16:24la peau.
16:25On voit une société qui travaille énormément, et surtout, nous nous sentons en sécurité en venant ici pour notre visage.
16:31Nous n'allons pas confier notre beauté à n'importe qui.
16:35Selon les autorités sud-coréennes, plus de 2 millions d'étrangers sont venus dans le pays l'an dernier pour
16:40des soins médicaux,
16:41un chiffre en forte hausse.
16:43Dans certaines cliniques de Gangnam, les patients étrangers représentent désormais la majorité de la clientèle.
16:49Un succès porté par les réseaux sociaux,
16:51où les hashtags comme Corée Glow Up transforment les soins esthétiques en véritables expériences touristiques.
16:57Si la Corée du Sud exportait déjà sa musique et ses séries,
17:01aujourd'hui, elle exporte aussi son modèle de beauté.
17:07Fini le simple véhicule utilitaire,
17:10quand les camions poubelles new-yorkais deviennent des œuvres d'art,
17:13une initiative originale qui met à l'honneur les agents de la propreté,
17:17tout en sensibilisant les habitants au recyclage et à la durabilité.
17:22Plus de détails avec Guine Amrini.
17:26À New York, les camions poubelles deviennent de véritables œuvres d'art roulantes.
17:31Une opération originale qui rend hommage aux éboueurs,
17:35tout en sensibilisant les habitants à la propreté et au recyclage.
17:40Des couleurs vives, des fresques géantes et des messages engagés.
17:44À Union Square, en plein cœur de Manhattan,
17:48cinq camions Ben ont été dévoilés dans le cadre de l'opération Les Camions de l'art.
17:54Le principe, transformer les imposants véhicules de collecte des déchets en galeries d'art mobile.
18:01Voici le camion Love Letter.
18:04Je voulais vraiment rendre hommage aux personnes qui œuvrent à rendre aussi belle notre ville,
18:08notamment le travail invisible des agents d'entretien,
18:11mais aussi la diversité de ceux qui font l'identité de New York.
18:15Les motifs de timbre représentent des scènes et des symboles emblématiques de la ville.
18:19Et puis c'était aussi l'idée d'un petit camion mignon qui nettoie les rues de New York.
18:25Cinq artistes locaux ont été sélectionnés parmi près de 400 candidats
18:30pour habiller ces camions de 23 tonnes,
18:32avec pour mission de mettre en avant la propreté et le développement durable.
18:37Le projet est mis aussi sur le recyclage.
18:41Peinture, pinceaux et rouleaux ont tous été réutilisés.
18:49C'est un projet basé sur le recyclage.
18:51Toute la peinture que vous voyez sur ce véhicule a été récupérée.
18:54Nous n'avons pas eu à payer un centime.
18:57La base noire vient du Brooklyn Museum, où j'ai déjà travaillé auparavant,
19:00donc c'est une connexion vraiment sympa.
19:02Les pinceaux, les rouleaux, tout a été fourni grâce à la récupération.
19:07L'objectif de ce programme est de transformer plus de 200 camions
19:11qui circulent chaque jour dans les rues de New York,
19:14en outils de connexion avec les habitants.
19:16Tous les New Yorkais les voient, mais sans vraiment les remarquer,
19:19nous voulons utiliser cette visibilité pour sensibiliser à la propreté,
19:23à la durabilité et mettre en lumière le travail des agents de la propreté au quotidien.
19:29Cette initiative permet surtout de mettre en lumière un travail souvent invisible.
19:34Chaque jour, les services de nettoyage ramassent plus de 10 000 tonnes de déchets
19:39et de matières recyclables dans les cinq arrondissements de New York.
19:45De grands champions olympiques et internationaux se donnent rendez-vous à Rabat
19:50à l'occasion de la 17e édition du meeting international Mohamed VI d'athlétisme,
19:55troisième étape du calendrier 2026 de la prestigieuse Ligue de Diamants.
19:59Prévu aujourd'hui au stade olympique, cette édition accueille l'élite de l'athlétisme
20:05à l'échelle mondiale et détentrice de titres olympiques et internationaux.
20:10Parmi les têtes d'affiches figurent notamment le Kenyan Emmanuel Wanyouni,
20:15champion olympique du 800 mètres.
20:17L'américain Quincy Hall, champion du monde et médaillé d'or olympique du 400 mètres.
20:22Et le britannique Matt Hudson-Smith, vice-champion du monde du 400 mètres.
20:28Outre Soufiane El-Bakali, plusieurs athlètes marocains seront au rendez-vous,
20:32notamment Swad El-Hadad, Mohamed Yassine Zeroumi et Anas Essaï.
20:41Les supporters parisiens sont aux anges, ils ont fait la fête jusqu'au bout de la nuit.
20:46Les parisiens sont sur le toit de l'Europe pour la deuxième année consécutive,
20:50jusqu'au bout du suspense.
20:53Ils ont remporté hier la finale de la Ligue des Champions face à Arsenal.
20:56Il aura fallu attendre l'épreuve fatidique des tirs au but
21:00pour voir Paris décrocher sa deuxième étoile européenne.
21:03Écoutez ces quelques réactions des supporters du Paris Saint-Germain.
21:08La finale, c'était un match intense, incroyable, jusqu'au bout du suspense.
21:13À la fin, on a remporté ce qu'on méritait amplement,
21:16parce qu'on a dominé le match, 80% de possession.
21:22On avait les meilleures occasions et là, c'est que du bonheur.
21:25On a fait beaucoup de route pour venir.
21:33C'est la deuxième, donc c'est super.
21:37Merci.
21:58Pour finir, quel plaisir de vous annoncer la nouvelle émission de décryptage de Médien TV.
22:04Le CERC, la presse, se réunit autour d'une table et débat sur les grands faits de l'actualité.
22:11Tenez, un extrait.
22:12Nadia Pacro revient sur la première encyclique du pape,
22:15un texte historique qui appelle à désarmer l'intelligence artificielle.
22:19On écoute la réaction de la journaliste Dalal Sédiki.
22:25Et moi, quand je pense à l'intelligence artificielle aujourd'hui,
22:28je suis tout de suite, je pense au programme Lavender à Gaza,
22:32je pense à Palantir, je pense surtout, surtout à Where's Daddy,
22:37Où est Papa, qui est une application qui permet en fait de finir,
22:42terminer les gens une fois qu'ils sont en famille.
22:44Donc je pense que nous avons tous été choqués par ce comportement
22:49qui en plus, en fait, permet un certain quota de victimes parallèles,
22:54de victimes...
22:55Et en fait, on essaie de déshumaniser en fait tous ces gens-là.
22:58On donne quelques chiffres.
22:59Il est permis de faire 100 morts par jour, 150 morts par jour, par des algorithmes.
23:03En fait, la décision finale est humaine.
23:05Mais en fait, on leur accorde très peu de délais de décision,
23:09ce qui leur permet aussi de déléguer la responsabilité à l'IA
23:14alors qu'elle ne devrait pas l'être.
23:15Du coup, l'humain est déresponsabilisé.
23:17Exactement.
23:17Et c'est ce risque-là, précisément, que pointe du doigt le souverain pontife
23:22avec une terminologie, Sarah de l'Abadi,
23:25et j'aimerais bien vous entendre aussi sur ce point qui va loin.
23:30Il parle de nouvel esclavage et de nouvel babel.
23:35Ce que je trouve singulier et surtout intéressant de souligner,
23:38c'est qu'on a affaire à un pape américain, je vous rappelle.
23:41La mairie, comme on l'a dit très bien sur le plateau, c'est la Silicon Valley.
23:45C'est eux qui utilisent énormément, comme d'autres pays évidemment,
23:48l'intelligence artificielle.
23:51Donc c'est intéressant de voir que c'est ce pape-là, l'américain,
23:55qui décide de tirer la sonnette d'alarme sur ce sujet.
23:59Et pour avoir vu l'émission, franchement, je vous assure,
24:02c'était assez agréable à regarder et quelques fois même un peu marrant.
24:05Bravo Nadia.
24:06L'émission intégrale, évidemment d'ailleurs, sera diffusée ce soir à 21h05.
24:11Voilà, c'était l'essentiel de l'actualité.
24:13Vous pouvez évidemment retrouver tous nos programmes sur le site internet,
24:18sur les réseaux sociaux.
24:19Pourquoi pas écouter la radio si vous prenez la voiture.
24:21Merci d'avoir été avec nous.
24:23Restez sur Média TV.
24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires