- hace 2 meses
Cuando David y Christopher, estudiante de primer año de la universidad, se encuentran en un partido de fútbol y se enamoran, un trágico evento del pasado amenaza con destrozarlos.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video
00:00:58Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30Hello
00:01:43I got one
00:01:46We don't need a cart, honey
00:01:47I want one
00:01:48We're only going to get a couple things
00:01:51Now Benny's going to want to push two
00:01:57Okay, Benny, you push your brother
00:02:06Ready, bud?
00:02:17Ready to go?
00:02:22Hello?
00:02:34Hello?
00:02:44TV!
00:02:45TV!
00:02:46Oh my god!
00:02:48TV!
00:02:53Benny!
00:02:54Oh my god!
00:03:05Benny!
00:03:07What are you, stalking me?
00:03:09Oh please
00:03:11Standing outside my class for hours could be considered stalking
00:03:14Okay, calm down, my class just let out too
00:03:17You coming?
00:03:19Uh, I don't think so
00:03:21I have stuff to do
00:03:22What could you possibly have to do that's more important than mudball?
00:03:25Mudball with the future scientists of America, just about anything
00:03:28Come on, we really need you
00:03:31You're the only thing close to resembling an athlete on our team
00:03:34I am an athlete
00:03:35But I'm not on your team
00:03:37Officially
00:03:38Subs are allowed
00:03:39No
00:03:42Come on, look at me
00:03:44Please
00:03:46Big straw man, please
00:03:49I don't have any sweats
00:03:50Perfect, thank you
00:03:51You can wear John's
00:03:52He left them in my dorm room
00:03:53Alright, let me text my mom
00:03:54gucken
00:03:55ъезж按
00:03:55Erst
00:04:00横
00:04:01ェ 牠
00:04:02呢 玉
00:04:04採
00:04:04柯
00:04:19桃
00:04:28You are amazing. Literally every time you're here, we win a game. You have to join the team.
00:04:35You shut up.
00:04:42Hey, what's up? Hello. He kicked our asses. No, it's a team effort. Bullshit.
00:04:48You're the only one who knows what he's doing out here. I'm Christopher. Benny. Nice to meet you.
00:04:55Nice to meet you. You're a tough guy to bring down. I played in high school.
00:05:01Oh, I see. Yeah, I mean, the engineering school here is not known for its scholar-athletes.
00:05:04They call themselves the killer rabbits. That ought to tell you something. But it's fine.
00:05:09Well, we don't have an excuse. My team's just terrible.
00:05:14So, I got to take off now. I don't live on campus. Got to get home for dinner.
00:05:17Okay. Cool.
00:05:20Are you here on campus?
00:05:22Uh, yeah. Uh, Gallucci Hall.
00:05:25Cool, cool.
00:05:27Christopher.
00:05:28Yes.
00:05:30Can I get your number?
00:05:38Benny, is that you?
00:05:41Yes, I'm covered in mud.
00:05:44Don't track that in here.
00:05:45I know, Ma.
00:05:50I think I met someone today.
00:05:52What do you mean?
00:05:54A guy.
00:05:55Really?
00:05:57Yeah, really. I think.
00:06:00So? Tell me.
00:06:01I don't want to say too much right now, Ma.
00:06:03Come on, you started it. Who is it?
00:06:05I don't know yet. I met him at Mudball. He was on the other team. We kicked their asses.
00:06:10So, you talked to him?
00:06:12I did.
00:06:13And?
00:06:14I don't want to say too much right now.
00:06:16Okay.
00:06:18Is he cute?
00:06:19Oh, Benny's got a boyfriend.
00:06:22Exactly what I didn't want to happen. No, Becca, he's not my boyfriend.
00:06:26So? Who is he? Do I know him?
00:06:27How would you know him?
00:06:28I know people.
00:06:29Oh, my gosh.
00:06:34Ma.
00:06:34Yeah?
00:06:36Yeah. He's cute.
00:06:42I know him.
00:06:46Oh, my gosh.
00:06:47Yeah?
00:06:50Yeah?
00:07:04Yeah?
00:07:06Yeah?
00:07:06Yeah?
00:07:35Gracias por ver el video.
00:07:53Gracias por ver el video.
00:08:06Gracias por ver el video.
00:09:41Gracias por ver el video.
00:09:57Gracias por ver el video.
00:10:00Gracias por ver el video.
00:10:02Gracias por ver el video.
00:10:16Duh.
00:10:39Gracias por ver el video.
00:10:42¿Qué?
00:10:44Um...
00:10:45Oh...
00:10:46Hey, hey, hey, hey.
00:10:47Sorry, sorry, sorry.
00:10:48It doesn't help.
00:10:49It's okay.
00:10:50Trust me.
00:10:54Call me.
00:10:56Dr. Benny.
00:10:56I will.
00:11:14Those are pretty ones, Ma.
00:11:16I think so, too.
00:11:19Do you want to come with me today?
00:11:21No.
00:11:22I think I'll stay.
00:11:24Bueno.
00:11:29Thank you, Becca.
00:11:31Mm-hmm.
00:11:40So Benny tells me he wants to go to a party on campus tomorrow night.
00:11:44He wants to stay over.
00:11:45Well, perhaps.
00:11:46Sounds like fun.
00:11:48He says he's staying over at Julie's.
00:11:50He says he's staying over at Julie's.
00:11:51Well, that's fine.
00:11:51No.
00:11:52I mean, she's his friend.
00:11:53It's not like he's gonna get up pregnant.
00:11:55David.
00:11:57What?
00:11:58I think he might be lying to us.
00:12:01No.
00:12:02Really.
00:12:02Be like that.
00:12:04David, look.
00:12:04He technically shouldn't even be living with us.
00:12:06And we certainly shouldn't be knowing what he's doing outside of the house.
00:12:10Think about it.
00:12:11I don't know if your mom knew what you went on when you were in college.
00:12:18I just don't know if I want him staying over with this new boy.
00:12:22Hi.
00:12:22What's wrong with this kid?
00:12:24I don't know.
00:12:25We haven't met him yet.
00:12:28I'm sure he's a good guy.
00:12:30Benny's a smart kid.
00:12:32You can't put his finger on lockdown.
00:12:34It's no fun.
00:12:35Not funny.
00:12:38Let him go, because he's gonna go anyway.
00:12:43And you'd let Becca do the same thing?
00:12:45Oh, hell no.
00:12:47She's not going on any sleepovers until after she's married.
00:12:51That's not fair.
00:12:54Fine, I'm kidding.
00:12:55Kind of.
00:12:59When did he get old enough to do things he's not old enough to do?
00:13:06Thank you.
00:13:09Thank you.
00:13:10Thank you.
00:13:11Thank you.
00:13:12Thank you.
00:13:12Friends to us.
00:13:13Yes.
00:13:13Yes.
00:13:14Thanks.
00:13:16Cause it's not bad.
00:13:16Yes.
00:13:25They're dead.
00:13:33They're dead.
00:13:36Too high.
00:13:39Yeah.
00:13:43Beautiful.
00:13:44In this book this monthly city this morning here,
00:14:03¡Suscríbete al canal!
00:14:20¡Suscríbete al canal!
00:14:55¡Suscríbete al canal!
00:15:14¡Suscríbete al canal!
00:16:11¡Suscríbete al canal!
00:16:17¡Suscríbete al canal!
00:16:35¡Suscríbete al canal!
00:16:38¡Suscríbete al canal!
00:16:41¡Suscríbete al canal!
00:16:55¡Suscríbete al canal!
00:17:08¡Suscríbete al canal!
00:17:11¡Suscríbete al canal!
00:17:24¡Suscríbete al canal!
00:17:27¡Suscríbete al canal!
00:17:30¡Suscríbete al canal!
00:17:49¡Suscríbete al canal!
00:18:00¡Suscríbete al canal!
00:18:19¡Suscríbete al canal!
00:18:32¡Suscríbete al canal!
00:18:33¡Suscríbete al canal!
00:18:52¡Suscríbete al canal!
00:19:07¡Suscríbete al canal!
00:19:09¡Suscríbete al canal!
00:19:17¡Suscríbete al canal!
00:19:20¡Suscríbete al canal!
00:19:22¡Suscríbete al canal!
00:19:25¡Suscríbete al canal!
00:19:28¡Suscríbete al canal!
00:19:29¡Suscríbete al canal!
00:19:30¡Suscríbete al canal!
00:19:31¡Suscríbete al canal!
00:19:33¡Suscríbete al canal!
00:19:34¡Suscríbete al canal!
00:19:36¡Suscríbete al canal!
00:19:37¡Suscríbete al canal!
00:19:38¡Suscríbete al canal!
00:19:39¡Suscríbete al canal!
00:19:41¡Suscríbete al canal!
00:19:42¡Suscríbete al canal!
00:19:43¡Suscríbete al canal!
00:19:43¡Suscríbete al canal!
00:19:44¡Suscríbete al canal!
00:19:45¡Suscríbete al canal!
00:19:46¡Suscríbete al canal!
00:19:47¡Suscríbete al canal!
00:19:47¡Suscríbete al canal!
00:19:50We'll be right back.
00:20:05Be smart.
00:20:11Come on, before she starts asking where we are.
00:20:16Oh, that's such a cute picture of Benny.
00:20:19Oh, actually, that's not Benny. That's his older brother.
00:20:22His brother?
00:20:24Benny had an older brother. My first son, Davey.
00:20:28I had no idea. He never said.
00:20:30Davey was killed when he was eight.
00:20:37I'm so sorry.
00:20:39It's okay. It happened a long time ago.
00:20:44All right, well, spring break's not gonna wait for us.
00:20:46Yeah.
00:20:47Really?
00:20:49You sure you want to go with this guy?
00:20:50You don't even know him.
00:20:51No offense, Christopher.
00:20:53You seem like a really nice guy.
00:20:55How many is my venicito, my baby?
00:21:02Are you sure you boys don't want to stay here?
00:21:04It'll be fun. I'll cook all your meals.
00:21:06Okay, you guys should get on the road.
00:21:08See you, Dad.
00:21:09Christopher, great to meet you. You guys be safe.
00:21:13Okay.
00:21:14Bye, guys.
00:21:19And just like that.
00:21:25That woman was insane.
00:21:27She wasn't so bad.
00:21:28She was.
00:21:29Sorry it got so weird in there.
00:21:31See why I'm so excited to be getting away?
00:21:36You good?
00:21:37Yeah.
00:21:38Yeah, I'm good.
00:21:40Okay.
00:21:46Spring break!
00:21:48Woo!
00:21:50Woo!
00:22:00So you've never left Ohio?
00:22:03Never.
00:22:05How's that possible?
00:22:07You never went on vacation?
00:22:09I mean, we go camping here and boating here.
00:22:13I know, I know, lame.
00:22:15But the one time I was actually supposed to go to Washington, D.C. on a school trip,
00:22:19yeah, I ended up getting mono and had to stay home.
00:22:22Mono?
00:22:23Really?
00:22:26Who were you kissing?
00:22:27I wish.
00:22:29A couple guys from the football team got it from sharing water bottles.
00:22:34Likely story.
00:22:36I mean, I can sit here and make up a hot locker room story if you want.
00:22:39But really, it was the damn water bottles.
00:22:42Well, in honor of the maiden voyage of Dr. Benny,
00:22:48a video.
00:22:49No, I hate being recorded.
00:22:52Stop!
00:22:54You're so cute.
00:22:56No, not when I'm driving.
00:22:57Okay, it's my turn.
00:22:58Say hello!
00:22:59Oh my God!
00:23:01Come on, do what is it?
00:23:02I'm telling you.
00:23:03We're going to do a lot of eating.
00:23:05We're going to go to the beach for the first time.
00:23:08First time for me.
00:23:10First time for Evan.
00:23:15Make a funny face.
00:23:23I love to travel.
00:23:27My mom and I moved around for two years after we left Ohio.
00:23:31We lived in Georgia for a bit, North Carolina.
00:23:34I've been to Texas, Arizona.
00:23:40After I finish college, I just want to take off for a while.
00:23:43See the world.
00:23:45Wouldn't that be amazing?
00:23:47Yeah.
00:23:50You should come.
00:23:52We travel well together, I think.
00:23:55Yeah.
00:23:56Yeah, for a day so far.
00:23:59No, I wish.
00:24:01I have school for the next however many years.
00:24:04Ah, right.
00:24:06Dr. Benny.
00:24:08Yep.
00:24:09Yep, yep.
00:24:10Dr. Benny.
00:24:26Can I ask you something?
00:24:29Uh...
00:24:31Why didn't you ever tell me about your brother?
00:24:33I don't know.
00:24:34I didn't really think about it, I guess.
00:24:38Do you miss him?
00:24:39I don't really think about it.
00:24:44What was he like?
00:24:46What?
00:24:47What?
00:24:51What are you doing?
00:24:53Let's go in.
00:24:55The sign says no swimming after dark.
00:24:57It just doesn't say no skinny dipping.
00:25:02Come on.
00:25:07You call that skinny dipping?
00:25:10You call that skinny dipping?
00:25:11This...
00:25:12is skinny dipping.
00:25:30I got it.
00:25:32I got it.
00:25:50I got it.
00:25:50Holy shit!
00:25:51A whole box?
00:25:53How much sex are you blaming it having with me?
00:25:55My dad gave it to me.
00:25:57Your dad?
00:25:57Shut up.
00:25:58I must be expecting you to get a lot of action, huh?
00:26:02Mr. Cruz.
00:26:06If you don't stop, you're not going to get any for the whole trip.
00:26:13Well, that's what I thought.
00:27:00Hey, Mom.
00:27:02Um...
00:27:02I just wanted to let you know that we're almost out of here.
00:27:04We're almost there and we'll be there in the afternoon.
00:27:08So...
00:27:09I'll see you soon.
00:27:12Um...
00:27:12Listen, there's something I want to talk to you about.
00:27:17I'll talk to you when I see you.
00:27:19Alone.
00:27:22Sorry to be weird.
00:27:24I'll see you soon.
00:27:25Okay?
00:27:26Bye.
00:27:35Bye.
00:27:37Bye.
00:28:05Christopher!
00:28:06We thought you forgot about us.
00:28:08The house is all dark.
00:28:09Forget about you?
00:28:10How could I forget about you?
00:28:12I've been waiting for weeks.
00:28:14Benny.
00:28:17Welcome.
00:28:18Thanks, ma'am.
00:28:19Carol, please.
00:28:20You're grilling.
00:28:21Yes!
00:28:22Catfish?
00:28:23Look at this.
00:28:24Fruit, green salad, the works for your grand return.
00:28:27You never grill.
00:28:28When did that happen?
00:28:29Well, I had to learn how to feed myself now, didn't I, after you left?
00:28:32Truth be told, this is Christopher's grill.
00:28:34He was top chef around here.
00:28:36Mom, you have to walk here.
00:28:36No, no.
00:28:37Oh.
00:28:38No worries.
00:28:39I can salvage it.
00:28:42See?
00:28:43It's perfect.
00:28:45Just don't look at it.
00:28:46Go on.
00:28:47Have a seat.
00:28:48Table's been set.
00:28:50That was very good, Carol.
00:28:52Thanks.
00:28:53Wasn't bad, was it?
00:28:54It was good.
00:28:56I guess you can teach an old dog new tricks.
00:28:59Hey.
00:29:00Calling your mother a bitch.
00:29:02I stopped calling you a bitch when I left the house.
00:29:05Thank you, I think.
00:29:07I was never a bitch to you, was I?
00:29:09No.
00:29:11I think I was a pretty damn good mother.
00:29:14You were a good mom.
00:29:15Are.
00:29:18And I always knew how to embarrass you, didn't I?
00:29:20Yeah.
00:29:21Okay, I'll stop.
00:29:23But word to the wise Benny.
00:29:25He does turn a cute shade of red when he gets a little pissed off.
00:29:30I can't blush.
00:29:31I'm Mexican.
00:29:33I'm gonna take this stuff up.
00:29:34This woman's dying to interview you.
00:29:38Be sweet.
00:29:39Mind your own business.
00:29:48God, I love that boy.
00:29:51Do you love that boy?
00:29:54Uh, he's great.
00:29:55Yes.
00:29:56He is great.
00:30:00And I'm really pleased he's got a good friend in you and he brought you down.
00:30:03I hope you feel at home here.
00:30:04Oh, I do.
00:30:05Be it ever so humble.
00:30:09Akron, Ohio, huh?
00:30:10Mm-hmm.
00:30:11I'm sure Chris told you he was born there, yeah?
00:30:13Mm-hmm.
00:30:13And I was born and raised there as well.
00:30:16Good people.
00:30:18Polite.
00:30:22I can tell you're a good guy, Benny.
00:30:26Not that there aren't good people down here in Florida.
00:30:28Just fewer.
00:30:31But the weather?
00:30:32Worth every rude asshole.
00:30:35Pardon my French.
00:30:37In Spanish, it's pendejo.
00:30:40Pendejo?
00:30:41Mm-hmm.
00:30:42Nice ring to it.
00:30:43Yeah.
00:30:45Come on, Benny.
00:30:45Let's go see the room.
00:30:46No.
00:30:47No, no.
00:30:47You're cutting off my interview too soon.
00:30:51Go.
00:30:52Thank you very much for dinner, Carol.
00:31:11Do you think I'm gonna let you two boys hog this whole tub on a beautiful night like tonight?
00:31:16Mom, please.
00:31:18Oh, come on.
00:31:19I need it for my old aching bones.
00:31:24Benny and I are fine in here without you.
00:31:25Ooh.
00:31:26Is it hotter in here than usual?
00:31:28It's okay, Chris.
00:31:29Really?
00:31:29Thank you, Benny.
00:31:30A gentleman.
00:31:33Making the move down here was the best decision I ever made.
00:31:36I'll tell you what.
00:31:38You couldn't drag me back to those winters in Ohio.
00:31:40Thank you.
00:31:42So, Benny, let's really get acquainted.
00:31:45Tell me something about yourself that no one else knows.
00:31:49You don't have to.
00:31:50No?
00:31:50No, no, no.
00:31:52I will.
00:31:54If I can think of something.
00:32:00Okay.
00:32:01Can I be silly?
00:32:02Well, silly is far better than tragic, my dear.
00:32:05Okay.
00:32:08Well, back when I was in high school,
00:32:09I had a crush on one of my football teammates.
00:32:12I mean, this was after I was already out as gay in school.
00:32:14It was hard to have a secret crush when you weren't out of the closet yet.
00:32:18But it was even harder when you were out,
00:32:20because everyone was watching and waiting to see who Benny would be going after.
00:32:24And, you know, guys, I mean, most of them thought I was into them.
00:32:28I totally wasn't.
00:32:29I did, of course, develop a crush on this one guy.
00:32:33His name was Ron.
00:32:35Bright tackle.
00:32:37Kind of dim, but sweet and cute.
00:32:39I had to act like I didn't even notice him and I would stay away from him.
00:32:43Only because I would get nervous around him.
00:32:46So, on Valentine's Day, everyone was handing out cards.
00:32:50I actually cut a card out of construction paper and slid it into the hall locker.
00:32:54It said, I have a crush on you.
00:32:56I didn't sign it, of course, and it was the only card he got.
00:33:02He made a point to show it around to the entire school.
00:33:05Oh.
00:33:06And speculated on which girl had given it to him.
00:33:09Oh, he was beaming for the rest of the day.
00:33:12Huh.
00:33:13Which made me happy, too, that I couldn't make him feel like that.
00:33:16Even a little bit.
00:33:19I never told anyone that before.
00:33:23That's not silly at all. That's sweet.
00:33:26You've got yourself a romantic, Christopher.
00:33:28Mom.
00:33:29You're insane.
00:33:31You never told your mother that story?
00:33:33You should tell that to her.
00:33:34She would love to know that about you.
00:33:37Benny and his mom are very close.
00:33:40Yeah, I'm lucky.
00:33:41Your parents are great.
00:33:43What do they do?
00:33:45Uh, my dad's a lawyer.
00:33:47And my mom's a stay at home with me and my sister.
00:33:50Yeah, the Cruz family is a perfect little Midwestern family, I guess.
00:33:58Mom.
00:34:02Cruz.
00:34:04Your last name is Cruz?
00:34:06Yeah.
00:34:08Mom.
00:34:09Go.
00:34:10Is your mother Lenora Cruz?
00:34:14Yes.
00:34:15Mom.
00:34:16Go inside.
00:34:45That was weird.
00:34:48She can go a little crazy sometimes.
00:34:50How does she know my mom's name?
00:34:52I probably told her.
00:34:54I'm sure I did.
00:35:11You're smoking
00:35:15Christopher dear I'm sorry but I have to talk
00:35:17Mom
00:35:17I have to talk to Benny
00:35:20Can't you just leave us alone
00:35:22Benny
00:35:23I was in that parking lot that day
00:35:26With your brother
00:35:29What?
00:35:30Benny we can get out now
00:35:31Christopher I have to say this
00:35:36Benny we were shopping
00:35:37Christopher was there with me
00:35:39And I was driving
00:35:43I was pulling out of the parking lot
00:35:46As usual and he just
00:35:49I didn't even see him
00:35:52Your brother
00:35:54He was so small
00:35:55I swear
00:35:57He was
00:35:59I didn't see him
00:36:03It was an accident
00:36:06I hope you know that
00:36:09A horrible accident
00:36:13It was the most terrible day of my life
00:36:15You have to know that
00:36:18I know it was an accident Mrs. Gaines
00:36:24Poor kid
00:36:27I can't believe you're sitting right here in front of me
00:36:36I think I want to go in now
00:37:04I'm sorry
00:37:05I'm sorry
00:37:08¿Estás bien?
00:37:13No.
00:37:15No, no.
00:37:17No, no.
00:37:20Just...
00:37:21What the fuck?
00:37:27I just need a minute.
00:37:30I feel like I can't breathe.
00:37:42What can I do?
00:37:45Nothing, really.
00:37:50Just let me sit here.
00:37:57Just...
00:37:58Just give me a minute.
00:38:02Why don't you just hop in the shower?
00:38:03I'm sorry.
00:38:09You shower first.
00:38:11I'll be fine.
00:38:18Okay.
00:38:37I'll be fine.
00:38:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38:45no, no.
00:38:45Hold up, it's Benny. It's Benny. Hold up.
00:38:50Hey.
00:38:52Hey, ma.
00:38:52Hi, sweetie.
00:38:56Are you busy?
00:38:58No, no, no, not at all.
00:39:01You sound like you're working out or something.
00:39:04No, no. No, well, yeah, I mean, I'm just in from a walk.
00:39:10How are you, sweetie? How's Florida?
00:39:13It's great.
00:39:15Yeah?
00:39:18Good.
00:39:19I just wanted to call and let you know that everything's going really, really well.
00:39:26You good?
00:39:29Yeah, I'm good.
00:39:31Okay.
00:39:33Well, keep having fun.
00:39:35Thanks for calling, baby.
00:39:37Thanks, ma.
00:39:39I love you.
00:39:40I love you, too.
00:39:54The shower's free.
00:39:57Great.
00:39:58Thanks.
00:40:04I'm sorry for all of this.
00:40:06You're sorry?
00:40:07Are you kidding me?
00:40:10I'm sorry.
00:40:11I've just never heard another side of the story.
00:40:17And I think it just called and interrupted my parents having sex.
00:40:36So, talk to me.
00:40:39Please.
00:40:43Do you remember that day?
00:40:58I remember Davey being there and being on the ground.
00:41:06And I remember my mother's screams.
00:41:12Mostly I remember what happened afterwards.
00:41:15The funeral.
00:41:18My father telling me what had happened and telling me to be a good boy.
00:41:27I remember my mother not treating me the same as she had before.
00:41:36For a while.
00:41:39And my mom.
00:41:46It's crazy.
00:41:49It's crazy.
00:42:03I just want to have a good spring break.
00:42:08Yes.
00:42:10We will.
00:42:12I'm going to go shower.
00:42:18Okay.
00:42:26Maya.
00:42:28I'm over.
00:42:29I'm over.
00:42:29Yeah, it's crazy.
00:42:31I'm over.
00:42:32I'm over.
00:42:33I'm over.
00:42:36I'm over.
00:42:36I'm over.
00:42:37I'm over.
00:42:43Feet together, hands at your sides, palms facing forward, and breathe.
00:42:53Right hand over your head, extend, nice simple stretch.
00:43:01Open your chest, open your hearts, and breathe.
00:43:11I think you can extend a little more right here, Benny.
00:43:28I think I want to go home.
00:43:30That's where we're going.
00:43:32No.
00:43:34I mean, Akron.
00:43:38We just got here.
00:43:40I mean, I hate that I want to, but I feel really uncomfortable.
00:43:47I don't know what to do.
00:43:55I can't stay.
00:43:58If we leave now, my mom's going to feel terrible.
00:44:01I know, but I mean, I feel terrible.
00:44:05This is supposed to be awesome, you know?
00:44:09Us down here.
00:44:14We'll leave this afternoon.
00:44:18Thanks.
00:44:30So, like I said, uh, Benny's got a lot of exams coming up, and, uh, he's starting to get kind
00:44:34of stressed out about him, so I think it's best we get him back.
00:44:38I understand.
00:44:39Thank you so much, though, Mrs. Welling.
00:44:42Carol.
00:44:43My pleasure.
00:44:45I hope you'll come down again soon.
00:44:47You're welcome here anytime.
00:44:49Thanks.
00:44:51All right.
00:44:51Bye.
00:44:57I'm just going to go talk to her real quick.
00:44:59Yeah, sure.
00:45:05Uh, you know we're not leaving because of any exams.
00:45:10We're leaving because of you.
00:45:12What are you saying?
00:45:13You had to go and tell him, didn't you?
00:45:15Christopher.
00:45:16I told you over and over again to stop talking.
00:45:20Sweetheart.
00:45:20And you wouldn't stop blabbing.
00:45:23I had to tell him.
00:45:24Why?
00:45:25You don't even know him.
00:45:26Who said you got to decide that?
00:45:29You just have to ruin everything all the time.
00:45:35We were going to have a great spring break and, like, be a couple and all that other stuff, and
00:45:39you just had to go, like, ruin it.
00:45:41Just like you ruined it up with Dad.
00:45:43Dad.
00:45:45The past just doesn't go away.
00:45:49You were going to have to deal with it sooner or later.
00:45:53But who said you got to decide that?
00:45:58I was happy.
00:46:00I was really happy.
00:46:04You wouldn't let me be happy.
00:46:37I guess I'll go now.
00:46:41I guess I'll go now.
00:46:47Benny, let me ask you a question.
00:46:54You knew, didn't you?
00:46:57You knew about Davey, and you brought me down there anyway.
00:47:04I didn't know until the day we left.
00:47:10And then it was too late.
00:47:13You knew that your mother killed my brother, and you let me walk into that house like nothing was the
00:47:18matter.
00:47:22I just wanted to have a good spring break, I guess.
00:47:27Why would you do that to me?
00:47:35I didn't know what to do, I'm sorry.
00:47:43I think I want to take a break from you.
00:47:47I don't want to hang out with you right now.
00:47:49Oh, Benny.
00:47:52No.
00:47:53I don't want to hang out with you right now.
00:47:57Yes.
00:48:06I'm so sorry.
00:48:21Who leaves spring break early?
00:48:23Julie.
00:48:24Don't.
00:48:25Tell me, what happened?
00:48:27Nothing.
00:48:28You're not with Christopher now?
00:48:30Did he do something?
00:48:31No, he's fine.
00:48:32It just doesn't look like we're a good match.
00:48:34So why bother?
00:48:35I think you guys are really great together, and I think you really like him.
00:48:39We're actually very different.
00:48:43And?
00:48:44Can we not talk about it, please?
00:48:46What happened?
00:48:47Julie, come on.
00:48:50Okay, sorry.
00:48:51I can't be worried about you.
00:48:54Just worry in silence, please.
00:48:56I wanted to be around you so you could cheer me up.
00:48:59Oh, okay.
00:49:10Was the weather, like, terrible or something?
00:49:12I don't want to talk about it.
00:49:15Well, I know.
00:49:17If I was ever at the beach for spring break, I'd never want to leave.
00:49:22Wow.
00:49:22Becca.
00:49:23Whatever.
00:49:41Benny, can I come in?
00:49:44Sure, Ma.
00:49:45What's up?
00:49:49We have to talk about this.
00:49:52Whatever it is that's eating at you, I hate to see you this way.
00:49:58What happened in Florida?
00:50:00Ma, nothing happened in Florida.
00:50:03You can't keep walking around carrying this inside.
00:50:08It just didn't work out.
00:50:09How?
00:50:14I have to study.
00:50:16No, Benny.
00:50:18You're going to take a minute.
00:50:20And you're going to tell me.
00:50:23When you left, you were so happy.
00:50:27What happened with Christopher?
00:50:28What did he do?
00:50:30He didn't do anything.
00:50:32Ma, it just wasn't working.
00:50:39Ma, trust me.
00:50:43You don't want to know.
00:50:46I do.
00:50:48You can tell me.
00:50:51Did he hurt you?
00:50:54I know.
00:50:57Then what is it?
00:51:00Mama.
00:51:02Oh, baby.
00:51:06It's not Christopher.
00:51:12It's his mother.
00:51:17His mother's name
00:51:21is Carol Welling.
00:51:24But before,
00:51:27when she was married,
00:51:31it was Carol James
00:51:33when she lived here.
00:51:38I didn't want to tell you.
00:51:40Mom.
00:51:42Mom.
00:51:46Mom.
00:51:50Oh, no, Mom.
00:51:51Mom, they moved to Jackson.
00:51:53They left.
00:51:59So you left?
00:52:04I had to.
00:52:11I, uh,
00:52:13I think you've made
00:52:13the right decision.
00:52:29Babe, what is it?
00:52:33Lenora, what's going on, Ben?
00:52:36Benny.
00:52:38Benny told me.
00:52:40Christopher.
00:52:45Christopher.
00:52:47It's Christopher Gaines.
00:52:52Christopher Gaines.
00:52:54Carol Gaines' son.
00:53:02How is that possible?
00:53:08I mean, is that why he...
00:53:11Now every time I see Christopher, I'll...
00:53:15I can't.
00:53:16He stopped seeing him, right?
00:53:18I mean, Benny broke up with him.
00:53:23Is that wrong?
00:53:24No, no, of course not.
00:53:38Well?
00:53:44Hey.
00:53:44Good morning.
00:54:04Hey.
00:54:06Oh, hi.
00:54:11Julie said you were in class until four.
00:54:14Just like her.
00:54:17I was giving you this.
00:54:25I miss you, Benny.
00:54:29Christopher, why didn't you tell me?
00:54:31Why did you let me go to Florida?
00:54:35I didn't know what to do.
00:54:36You should have told me.
00:54:38You should have thought about how I would feel.
00:54:40I know.
00:54:42I thought everything was going to be okay.
00:54:44I thought if I told you, you'd leave me.
00:54:45I didn't want to lose you.
00:54:46You lost me anyway.
00:54:48Yes, I lost you anyway.
00:54:52I'm sorry.
00:54:58I miss us.
00:55:06I miss us, too.
00:55:08I hate this.
00:55:23Is Benny here yet?
00:55:24He's coming.
00:55:25I'm sure he'll be here.
00:55:28Oh, there he is.
00:55:32Oh, God.
00:55:36Why did he bring him?
00:55:37I don't know.
00:55:38I don't know.
00:55:39Baby, look, we're here for Becca, okay?
00:55:41Just, we'll talk to him afterwards.
00:56:01That's Abby and Martha.
00:56:02Come in here.
00:56:03We'll be in in a minute, dear.
00:56:04No, come in here now.
00:56:07Yes, dear.
00:56:08What is it?
00:56:08Where's Elaine?
00:56:09I thought you promised me you wouldn't let anybody in here while I was gone.
00:56:12Oh, well.
00:56:14Jonathan just walked in and...
00:56:17I don't mean Jonathan.
00:56:18Well, Dr. Einstein was with him, but...
00:56:20I don't mean Einstein, either.
00:56:22Who is that in the window seat?
00:56:23Oh, we told you.
00:56:24Mr. Hoskins.
00:56:25It is not Mr. Hoskins.
00:56:28Oh, well.
00:56:31Who can that be?
00:56:33So you're telling me you've never seen him before?
00:56:35I most certainly am.
00:56:37Oh, well, this is a fine how do you do.
00:56:39It's getting so anybody thinks they can just walk into this house.
00:56:58Hey, Ma, Dad.
00:57:00Hello.
00:57:01Hi, Mr. and Mrs. Cruz.
00:57:02It's nice to see you both again.
00:57:04You as well?
00:57:06Becca was really, uh, really great.
00:57:09She was, wasn't she?
00:57:10Oh, my God, she was hilarious.
00:57:12Don't you think, Ma?
00:57:13I'm very proud of her.
00:57:16You're a little star now.
00:57:17Here.
00:57:19You were terrific.
00:57:20Thank you.
00:57:20I'm so proud of you.
00:57:22Thank you.
00:57:23I'm so glad you came.
00:57:24Oh, of course.
00:57:25You were awesome.
00:57:26And you, too.
00:57:27Oh, yeah.
00:57:28It was my pleasure.
00:57:30I think you're definitely going to be a star.
00:57:32Thank you.
00:57:35We're going to meet you in the car, okay?
00:57:36Okay.
00:57:38We'll talk at home.
00:57:53Hey, Dad.
00:57:55Hey, kiddo.
00:57:55You got a minute?
00:58:00Yeah.
00:58:05Tonight didn't go well.
00:58:07I thought Becca was awesome.
00:58:11Take a seat.
00:58:19You really upset your mom and me tonight.
00:58:23I'm sorry.
00:58:24You both feel that way.
00:58:26Yeah.
00:58:28Maybe you should kill things with Christopher Ferrua.
00:58:32Why?
00:58:33Because we don't think he's the best match for you.
00:58:37You don't choose who you fall in love with, Dad.
00:58:39Yeah.
00:58:40Actually, you do.
00:58:42That's what adults do.
00:58:43You don't just get to choose with your heart.
00:58:45You choose with your mind.
00:58:46You don't just choose for yourself.
00:58:48You choose for those who love you.
00:58:49This is stupid.
00:58:51This is stupid.
00:58:52I have tried breaking up with him.
00:58:57I've stayed away from him,
00:58:58and I have felt more and more miserable.
00:59:01Ben, I know.
00:59:02It hurts.
00:59:05It'll pass.
00:59:06No, it won't.
00:59:07Benny,
00:59:08we love you so much.
00:59:13We only want what's best for you.
00:59:16And we would hope that you want what's best for us.
00:59:21Look, you've had your fun with him.
00:59:25You know you love your mother.
00:59:29How do you know you love this Christopher?
00:59:30I know, Dad.
00:59:32I know.
00:59:34Benny.
00:59:36Why can't I get what I want?
00:59:40Why can't you be happy for me?
00:59:46Haven't I done everything right all of these years?
00:59:49When have I ever fucked up?
00:59:51Benny, watch your mouth.
00:59:52For what?
00:59:54Or you'll see.
00:59:56Yes, Dad.
00:59:59We will see.
01:00:01Ben.
01:00:20Hey.
01:00:21Hey, what's up?
01:00:22Can I stay here?
01:00:24Yeah.
01:00:25Of course.
01:00:31You remember Tucker?
01:00:33Hey, Tucker.
01:00:35Probably won't even notice we're here.
01:00:46So, what's up?
01:00:47What else?
01:00:48My parents.
01:00:50They don't want me to see you.
01:00:52They don't want me to live my own life.
01:01:04Should probably answer that.
01:01:07I don't feel like it.
01:01:09We'll make them worry a little bit.
01:01:13Let's make some room for you.
01:01:15Cool.
01:01:21It's mainly these.
01:01:25Damn.
01:01:26What?
01:01:27Someone's actually studying in college.
01:01:29You ass!
01:01:30Oh, it's on!
01:01:33Yo.
01:01:36Where's Benny?
01:01:37He didn't come home last night.
01:01:39I know that.
01:01:40Where is he?
01:01:42I don't know, mija.
01:01:43Why don't you call him and ask him yourself?
01:01:45Damn.
01:01:46What do you want me to say?
01:01:47Nothing, I guess.
01:01:50Yes.
01:01:54Yes.
01:01:56Yes.
01:02:06Yes.
01:02:06Yes.
01:02:06Yes.
01:02:07Yes.
01:02:08Yes.
01:02:08Yes.
01:02:11Hey, Becca, what's up?
01:02:16Becca, everything's okay.
01:02:18I just can't be home right now.
01:02:22Becca, it's okay.
01:02:25Don't cry.
01:02:27This will all be over soon.
01:02:28I'll be home very soon, sis.
01:02:29I promise.
01:02:31But I have to go now.
01:02:33Everything will be okay.
01:02:35But promise me you won't cry anymore, okay?
01:02:41Okay.
01:02:42Okay, cool.
01:02:43Bye, Becca.
01:02:47I love you too, sis.
01:02:58Benny?
01:03:06Benny, you know you can stay here as long as you want.
01:03:09You know that, right?
01:03:11But you can't keep avoiding your family.
01:03:16You have to make things right with them.
01:03:17Are you kicking me out?
01:03:19Of course not.
01:03:20Good, because my mom will never accept this.
01:03:23You don't know that.
01:03:25Oh, but I do.
01:03:32Your mom will never accept it as long as you keep avoiding her.
01:03:37You have to talk to her, please.
01:03:39Just talk to her.
01:03:39I told you to drop it.
01:03:42You know, you want me to leave?
01:03:43That's fine.
01:03:44I'll leave.
01:03:44No, I don't want to talk to you anymore either.
01:03:48I just want everyone to leave me alone.
01:03:49You have to do anything again.
01:03:49Oh, my God.
01:03:53What?
01:03:57Oh, my God.
01:04:12I ain't gonna don't know anymore.
01:04:13Oh, my God.
01:04:16I don't want you.
01:04:16Oh, my God.
01:04:46Gracias por ver el video
01:05:16Gracias por ver el video
01:05:48Gracias por ver el video
01:06:17Gracias por ver el video
01:06:47Gracias por ver el video
01:07:16Gracias por ver el video
01:07:50I was hungry
01:07:53It's good to see you
01:07:58Go ahead and make your sandwich
01:08:02So, um, one final down?
01:08:07Calculus
01:08:08I did really well, I think
01:08:11Good
01:08:13I'm glad
01:08:15Yeah, I knew everything on it
01:08:17I studied well, I guess
01:08:18Yeah, you always have?
01:08:24You know, you know, you know where I'm staying
01:08:29With Christopher
01:08:32Benny, you know what you want me to do with it, Ma?
01:08:50I don't know what you want me to do
01:08:55Why does it matter?
01:08:57It happened a long time ago, Ma?
01:08:59A long time ago?
01:09:00It's still happening
01:09:01It's still happening right now
01:09:03It's just about to happen
01:09:04That day is today
01:09:05I don't know how more clearly I can say that to you
01:09:07It's all been one long, awful day
01:09:10I don't want you to feel like that
01:09:11I don't want you to be sad
01:09:12Christopher was there that day
01:09:14I can see him
01:09:16I can see you
01:09:17And I can see Davey
01:09:18It's too much, Benny
01:09:20Well, he's here in my life now
01:09:22I'm here now
01:09:25I can't make you understand
01:09:27Yeah, well, I guess neither one of us
01:09:29Is ever going to understand each other
01:09:30Benny
01:09:35Benny, stop
01:09:41Benny
01:09:42Benny, stop
01:09:44Take your sandwich
01:09:45I don't want anything from you
01:10:07Benny
01:10:08Benny
01:10:13Sorry
01:10:16You really freaked me out
01:10:20Are you okay?
01:10:24Yeah
01:10:29Look who's here
01:10:32Hi, Benny
01:10:33I know you didn't expect to see me
01:10:36But Christopher's been telling me what's been happening
01:10:38You staying here and all
01:10:41I want to try to make things right
01:10:44I told her not to come
01:10:45I couldn't not come
01:10:47And then you disappeared last night?
01:10:51She wants to meet your mother
01:10:54God
01:10:54I think it's important that we talk
01:10:58You can't just fix everything all the time
01:11:01You're not some, like, spiritual guru
01:11:03I have to see her
01:11:08I don't really think she'd want to talk to you
01:11:10We can handle this
01:11:12I told you not to come
01:11:16You guys deserve a chance
01:11:19And I feel responsible
01:11:21It's not fair to the two of you
01:11:26Benny, I'd like two things from you
01:11:30I'd like the address of your house
01:11:35And I'd like the address of your
01:11:37Your brother's resting place
01:11:46And I still think I'd like the address
01:12:09A few days
01:12:09Every day
01:12:09But maybe I see them
01:12:14¿Qué pasa?
01:13:02¿Qué pasa?
01:13:21¿Qué pasa?
01:13:47¿Qué pasa?
01:13:49¿Qué pasa?
01:13:52¿Qué pasa?
01:13:55¿Qué pasa?
01:14:02¿Qué pasa?
01:14:03¿Qué pasa?
01:14:05¿Qué pasa?
01:14:05¿Qué pasa?
01:14:06¿Qué pasa?
01:14:11¿Qué pasa?
01:14:15¿Qué pasa?
01:14:20¿Qué pasa?
01:14:22¿Qué pasa?
01:14:23¿Qué pasa?
01:14:29¿Qué pasa?
01:14:31¿Qué pasa?
01:14:42¿Qué pasa?
01:14:46¿Qué pasa?
01:14:55¿Qué pasa?
01:15:08¿Qué pasa?
01:15:13¿Qué pasa?
01:15:29¿Qué pasa?
01:15:39¿Qué pasa?
01:15:48¿Qué pasa?
01:15:52¿Qué pasa?
01:15:54¿Qué pasa?
01:15:55¿Qué pasa?
01:15:57¿Qué pasa?
01:15:59¿Qué pasa?
01:16:06¿Qué pasa?
01:16:11¿Qué pasa?
01:16:14All the way up here for me
01:16:18And it wasn't for you
01:16:23It was for our boys
01:16:36Hey baby, who was that?
01:16:40Christopher's mother
01:16:42What did she want?
01:16:47She came to ask for my forgiveness
01:16:56Really?
01:16:59Are you okay?
01:17:02I'm fine
01:17:10What did you say to her?
01:17:13I don't know
01:17:15I asked her to leave
01:17:20She's lucky I stood there and listened to her talk
01:17:30Baby, do you remember what you said to me?
01:17:33When we first lost Davey
01:17:37Do you remember?
01:17:39I didn't think I could take it anymore
01:17:43The sadness
01:17:46The distance from you
01:17:51Missing Davey
01:17:55I wanted to leave
01:17:57And you said
01:18:00Try harder
01:18:05You knew I was stronger than I thought I was
01:18:11Baby, I need you to try harder
01:18:13I don't want to
01:18:15You have to
01:18:19I am there for you
01:18:24You have to
01:18:26Baby loves Christopher
01:18:33Even if it's just for now
01:18:36We have to deal with now
01:18:42I know it sounds crazy
01:18:43But I
01:18:44I don't even see our little boy in there
01:18:46He's not
01:18:47He's not
01:18:48He's grown up
01:18:49If I lose Betty
01:18:55It's like I'm losing Davey all over again
01:18:58It's just that I feel
01:19:08I need you to try harder
01:19:26Hello, Ma
01:19:28Hi, Benny
01:19:30What's up?
01:19:32Benny, come home
01:19:34I don't think so, Ma
01:19:38We want you to come home
01:19:39We miss you
01:19:42It's not family without you
01:19:45I don't know
01:19:49We'd like you to bring Christopher for dinner
01:19:53Uh, hold on
01:19:58She wants you to come over for dinner
01:20:01Tell her, yeah
01:20:09Okay
01:20:12Great
01:20:14Great
01:20:16That makes me really happy
01:20:18So, can you make it home by 7?
01:20:22Okay
01:20:23Good
01:20:25See you at 7 then
01:20:28Benny
01:20:29I love you
01:20:32Okay
01:20:47That's good
01:20:51Well
01:20:52Dinner at 7, I guess
01:21:03Hi, guys
01:21:04Hey, Ma
01:21:05Hey, guys
01:21:08Thanks for coming
01:21:09Of course
01:21:11I hope you guys brought your college appetites
01:21:13Because we have a big meal planned for you
01:21:16Oh, yeah
01:21:16There's lots of food here
01:21:18Thank you, Mrs. Chris
01:21:21You are welcome
01:21:24Christopher
01:21:26Have a seat
01:21:27You can sit here, Christopher
01:21:29The next to you, Becca
01:21:30Maybe
01:21:31Uh-huh
01:21:31Uh-huh
01:21:33Thank you, Becca
01:21:34I'd love to sit next to you
01:21:50All right, come on
01:21:50Let's get to the Latino Hover
01:22:20Gracias por ver el video.
01:22:49Gracias por ver el video.
01:23:19Gracias por ver el video.
01:23:50Gracias por ver el video.
01:24:20Gracias por ver el video.
01:24:50Gracias por ver el video.
01:25:20Gracias por ver el video.
01:25:49Gracias por ver el video.
01:26:19Gracias por ver el video.
01:26:49Gracias por ver el video.
01:27:02Gracias por ver el video.
Comentarios