Before The Day (2026) Episode 7 Eng Sub

sakurafelixdrama

Before The Day (2026) JAPAN DRAMA  The execution of Okuma Shiori, who was convicted of a series of murders targeting teachers, is carried out. Meanwhile, Sakabe Kotaro and his two friends travel 7 years into the past, when the serial murder case was ongoing. Sakabe Kotaro and his two friends encounter Okuma Shiori, who is wanted for the murders of the teachers.  Okuma Shiori pleads with them that she didn't kill anyone. Sakabe Kotaro and his friends aren't sure whether they believe her or not, but Okuma Shiori keeps exhibiting suspicious behaviors. Meanwhile, a series of teacher murders continues unabated. Could she be the one committing the murders?  #Before The Day  #romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapanese #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:00I was away from a year 2019, so this year I have been doing a week and two weeks.

00:06I was like, I was determined to find out a way that I am killed by the fact that I

00:09was killed by the O'Kuma.

00:12I am looking at the O'Kuma-Shiori's son's point.

00:15One thing and two thing happened, I'm sure I'm a big deal of O'Kuma-Shiori's work.

00:21The case was first, 5月19.

00:24So, if you look at it until the other day, I can find out that...

00:30オオクモしおりさんですよね?

00:32伊藤さん今どこ… 今オオクモしおりを追っているこの辺りに…

00:39私たちがしおりさんをかくまって野放しにして…

00:40まだしおりさんと決まって… コタロウ!

00:42もういいです。

00:45凜!

00:51私、月島さんと同じクラスのものなんですけど…

01:20あんまり近づかないほうがいいですよえ?あの子人を殺す方法を考えるのが趣味なんです今朝はごめん私も急に出てきましたよ

01:36おやすみ。

01:52どうした?

01:56あ、ううん。何でもない。

02:11やっぱり… 何でもなくは…ない。

02:23やっぱり… 何でもなくは…ない。

02:29そもそも俺とハエトと凜ちゃんしか… 凜にも…。

02:31凜にも…。

02:32ってか…凜に?

02:43いや…。

02:45実は…。

02:48凜のクラスメイトの子に話しかけられて…。

02:52その子が言ってたんだけどさ…。

02:56人を殺す方法をノートに書き連ねてるって。

02:57え?凜ちゃんが?

03:01ううん。

03:07それ以来、怖くて近寄らないようにしてるって。

03:13えー…。

03:16それだけじゃないんだよ。

03:29これは…凜ちゃんだね。

03:31そうなんだよ。

03:34しかも…。

03:39鮫島先生が落ちたとされてる場所にいる。

03:41えっ?

03:44それはつまり…。

03:47高校時代の凜ちゃんが…。

03:50この事件の犯人かもしれないってこと?

03:58いやいやいやいやいやいや。

04:02それはないでしょ。

04:03うん。

04:32まあでもそういえばちょっとだけ気になってることはあって気になってること凜ちゃん鮫島先生の話になるとちょっと様子変わるっていうか凜ちゃんえっあっはいどうかしたいや懐かしいなって思っただけです

04:33そう。

04:39何かを隠してる感じするんだよね。

04:40まあ…。

04:41確証はないんだけど。

04:44言われてみればだけどさ。

05:14凜。

05:15あるのかな?

05:18知られたくないこと。

05:34あるのかな?

05:36行こういう可能性ってある。

05:37行こういう可能性ってある。

05:48高校時代の凜が一連の連続殺害事件の犯人で、今の凜は過去の罪を俺たちにばれたくなくなって。

06:17いやそれは前にさ凛がタイムスリップの法則探るために月見湖まで行くって言ってどこにも行ってなかったことがあったんだよ行ってないですよ途中で馬鹿らしくなって帰ってきちゃったんでそういえば?

06:40前に言ってた戦国大名店あれも多分言ってないだろうしななんで俺たちにまで嘘つく必要があるのかなんでその隙に高校時代の犯行を隠蔽したかったから

06:57早送り

07:20I'm going to go shopping for food.

07:23Go, go.

07:24Take care.

07:26Yes.

08:06Where are we going?

08:09Where are we going?

08:29In 2019, 5月19日,築川第一高校の屋上から教諭である鮫島洋平さんが転落。更に同日、同校の屋上から17歳の女子生徒も転落し死亡しているのが見つかった。笠井丸子ちゃん

08:55?はい。えっ、いいんですか?うん、頑張ってたから。

09:19これ買おうと思ってたけど、タイミング逃しちゃって。だから、めっちゃうれしいです。それはよかった。でも、本当に好きなんですね、賢秦のこと。まあね。いいよね、生き方っていうか、人儀を大切にする姿勢。かっこいいよね。そうなんですよ

09:24!やっぱり賢秦の押せるところって、自分の利益よりも人としての儀を重んじる精神性だと思うんです。

09:33ほら、敵に塩を送るってことわざあるじゃないですか。あれって、塩不足に悩む敵将の武田信玄に、賢秦が塩を送ってあげたって話から来てるって知ってました

09:40?そうなんだ。すごくないですか?敵なのに助けてあげるって。やっぱりそういう人としての強さが賢秦の魅力だと思うんです。

09:59なるほど。あ、あと、私、賢秦のすっごい好きな言葉があって。運は天にあり、鎧は胸にあり、手柄は足にありってやつなんですけど。運命は天が決めるけど、準備すれば自分の身は守ることができるし、手柄は自分の働きにかかってるんだっていう。

10:26なんか、賢秦ほどの人でも地道な努力と準備を重ねてるんだって思うし、逆説的にそういう積み重ねが賢秦を賢秦楽しめてるんだって思うと余計にかっこいいなって。あっ、あっ、すいません、つい。んっ、分かるよ。かっこいいよね、賢秦。はい。私はそうはなれないから、余計に。ん?

10:56あっいやなんでもないですそういえばさ鮫島先生って月島さんの担任だよねはいそうですけどどんな人かなえっああいやあのこないだ飲み屋で偶然知り合ってさそしたら月島さんの担任だって分かってびっくりしてそれで聞いてみただけで。

11:16そうだったんですねいい先生ですよ優しいし明るいし授業分かりやすいし何の浜もないです。

11:26そっか。

11:35ごめん俺ちょっと行くわ。はい。

11:47さめじま先生と同じ日に転落して亡くなった子いたでしょ覚えてる?あ、葛西マリモちゃん?

11:53そう。そう。そのマリモちゃんと会ってた。え?

12:05何を話してるかまでは分からなかったんだけどでもリンちゃんがなんかマリモちゃんを説得してるように見えたわ。説得。

12:14高校時代のリンは知り合いじゃないって言ってたよな。いやそれも嘘なんだと思う。は?

12:29あの時のリンちゃん本当のこと言ってるような感じしなかったから。だとしたら知られたくない関係ってことだよな。まあそうなるね。

12:31あっ。ごめん切るわ。え

12:44?え?えー月島さんじゃん。何やってんのこんなとこで。別に。一人。えー。てか。何これ。え

12:50?何これ。何これ。何これ。侍

12:58?ねえ。なんでこんな変なもの集めてんの。えーちょっと。それ何なの。

13:04笑っちゃうんだけどな。wwwうわ

13:24!やって。やってね。行こう行こう。あっ。ごめん。じゃあね。たしかのこと。ぶー。

13:27It's too late!

13:28It's too late!

13:30It's too late!

13:34It's too late!

14:24こんなところで何してるんですかりん孝朗さんまで侵害ですすいませんすいません聞きたいことがあるなら?

14:40いやまあそれははいまあ私も黙って動いたのはあれですけど。

15:29マジごめん。

16:29マジごめん。

16:33あっこれも掃除しといてね。

16:37でも誰も助けてはくれなかった。

17:38使って。

17:40えっ。

17:42あっ。

17:44ありがとう。

17:50その服うちで洗濯しよっか。

18:22私はたまげ。

18:24いやいやそれはわりに合わないでしょ。

18:26だってカラーでのほうがおいしいもん。

18:30面白くて。

18:32私最近お菓子作るのハマってて。

18:34えっ。

18:34そうなの?

18:35うん。

18:35何作ってんの?

18:37昨日はチョコチップクッキー。

18:38えっ。

18:39何それおいしそう。

18:40食べたい。

18:41うん。

18:41食べたい。

18:44うん。

18:45うん。

18:46えっ。

18:47えっ。

18:48えっ。

18:49あれ?

18:49月島さんだ。

18:52やっほー。

18:53えっ。

18:54えっ。

18:55えっ。

18:56えっ。

18:57まっ。

18:59まだこんなのつけてんの。

19:00えっ。

19:01えっ。

19:02えっ。

19:03気にしなくていいよ。

19:05何よいつ。

19:10人一倍正義感が強い子で。

19:11鮫島先生は知ってるの?

19:14うん。

19:15たぶん気づいてはいる。

19:17な、なのに何もしてくれないの?

19:24たぶん自分のクラスで問題作りたくないんだと思う。

19:26えっ。

19:27あり得ない。

19:29私先生に言ってこようか。

19:31うん。

19:32大丈夫。

19:33いや、でも。

19:41私ね、教科書の端っこに人を殺す方法書いてるんだ。

19:44それも結構残酷なやつ。

19:45えっ。

19:51いざとなったらいつでもやれるんだって思ったら全然平気。

19:53うん。

19:58だから本当に大丈夫。

20:02うん。

20:10結局その後マリモは私のために鮫島先生にいじめをどうにかするよう言いに行ってくれて。

20:11先生、今急いでるから。

20:13また今度にしてもらっていいか。

20:14先生。

20:20ごめんな。

20:23あーっ。

20:25先生。

20:25これいける。

20:27いける。

20:35やったら、連絡してくれました。

20:37ある。

20:50ある。

20:51I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine.

21:01After all, that few months ago, I had my own life.

21:10I couldn't help her.

21:15I couldn't help her, but I couldn't help her.

21:45だから初めてタイムスリップした時偶然まりもを見かけて私びっくりしてまりもだまりもがいるってその時思ったんです彼女がいじめに会う前に私をカバア内でって伝えられたら彼女は死なずに済むんじゃないかって

22:11でも伝える前に元の時代に戻ってきちゃってそうかでももしかしたら何かのきっかけで未来が変わってるなんてこともあるかもしれないそう思って割物名前を調べてみたんですそしたら今度は鮫島先生が亡くなったその日に転落死してることが分かって

22:30亡くなる未来を変えるどころか逆に早まっていたと何でこんなことになっちゃったのか私ずっと分からなくてだけどさっきマリモに接触してようやく分かったような気がします

22:56今週末鮫島先生にいじめのこと話すつもりですおそらくマリモは鮫島先生にいじめのことを報告しようとして事件に巻き込まれたんじゃないかってでも不注意による転落っていえマリモはそんなミスしないと思いますじゃあ何で?

23:24もしかしたら犯人を見てしまったんじゃないでしょうか屋上でいじめのことを相談しに行った森もは犯人が鮫島先生を突き落とすところを見てしまってその口封じのために突き落とされたんじゃないかってあくまで推測ですけどなるほど

23:53だから私は事件の真犯人を捕まえることもそうですけどマリモの命も救いたいんです助けてもらった恩返しは私はまだできてないからよし2人とも救おう

24:16サメ島先生もサメ島先生もマリモちゃんもではそんで今度こそ犯人捕まえようぜありがとうございますそしたら早速当日に向けて作戦寝ろ

24:34まず事件発生が2019年の5月19日の夕方

24:58部活終わりの生徒が下校した18時過ぎ学校にいた教師が大きな鈍い音を短時間で2回聞いた気がすると証言でもちょうど校舎の修繕工事中だったから高順だと思った教師は特に切り止めなかったその数時間後巡回していた警備員が倒れている2人の遺体を発見した

25:21つまり18時前に屋上に先回りしてサメ島先生を保護して犯人を待ち伏せるうんいいと思うあとはマリモですね事件に巻き込まないことを考えるなら事件発生時刻よりも前に下校させるように仕向けるのがいいと思うんだよね

25:50犯人はマリモに殺意があったわけじゃないからマリモが学校にさえいなければ遭遇することもないうんよしじゃあ次は俺たちの配置をどうするかだなすみませんういーお疲れ様です

25:52まだやってんの?そうなんすよああ真面目だね適当に抜かないと持たないよああそうはいかないっすようんどう

26:09?えっ気持つかうん今日はすいませんまだやることベタよもうノリ悪いなあ

26:38お疲れ様ですお疲れ様ですお疲れ様です

26:40もしもしお母さんどうしたの?ごめんごめんいやね今お客さんから結構な量を預かっちゃってさうんいや急ぎでお願いしますって言われちゃってちょっと手伝ってくんない?

26:50お疲れ様ですごめんごめんいやね今お客さんから結構な量を預かっちゃってさ急ぎでお願いしますって言われちゃってちょっと手伝ってくんない?

27:04マリマちゃん今無事に下校したああよかった俺もそっち向かう俺とリンちゃん先に講師入ってるねOK

27:50俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう俺もそっち向かう

27:52It's just not okay.

27:56Oh?

28:12We're going to go together, Samizuma.

28:17You're not allowed to do this.

28:22Oh, man.

28:25Oh, man.

28:31Oh, man.

28:34Oh, man.

28:35Oh, man.

28:55Oh, man.

28:57Oh, man.

29:00Oh, man.

29:01Oh, man.

29:25Oh, man.

29:34Oh, man.

29:37Oh, man.

29:39Oh, man.

29:40Oh, man.

29:43Oh, man.

29:44Oh, man.

29:45Oh, man.

29:46Oh, man.

29:47Oh, man.

29:48Oh, man.

29:50Oh, man.

29:57I'm sorry.

29:59It's not too late.

29:59I'm back to school.

30:01I'll go and go and get on.

30:04What?

30:12I'm going to go.

30:13What?

30:13I'm going to go.

30:18I'm going to go to the house.

30:20Okay, let's go to the hospital.

30:20Yes.

30:25What?

30:29What?

30:33I'm waiting for 10 minutes.

30:38What are you doing?

30:38Where are you?

30:48Just how you go?

30:49I'm going to go.

30:50Where are you going?

30:51I'm going to go.

30:54Where are you going?

30:56No, we're going to take care of you.

30:59yeah

31:06I'm sorry

31:08What's that?

31:09What are you doing?

31:11I missed my turn

31:12I got a phone call

31:14Yes, I want to start

31:28Hey.

31:36Oh, son?

31:40Yes, I had a sноen.

31:41It's been a big time.

31:44I'm going to come to the end.

31:47Oh, I'm so good.

31:51You are fine.

31:53You are fine with me,, and I are in a baby.

31:56You will be helping me.

31:58I'm going to take a look at him.

32:02I'm going to take a look at him.

32:19I'm sorry.

32:24I'm sorry to say that I'm going to stop. Why?

32:29I'm going to stay in the same way.

32:31I don't know if I'm going to be able to do anything.

32:35I'm going to stay in the same way.

32:38I don't want to worry about it.

32:42I'm not going to be in the same way.

32:44I don't want to live in school.

32:47I'm sorry.

33:14Wait.

33:15What?

33:15I got married.

33:16Is there a few?

33:17I don't want to stay in the same way.

33:19I can't see you.

33:20誰ですか?

33:28先生は助けてくれない。もしマリモに迷惑をかけたくないんだったら、自分自身で帰るしかないんじゃない?

33:37じゃないとたぶん…いや、絶対一生後悔する。

33:54でも…運は天にあり、鎧は胸にあり、手柄は足にあり…結局、未来を切り開けるのは自分しかいないんだよ。

34:23私は、溶けつきのための運が楽しみにしている。

34:24、楽しみに、、楽しみに…

34:26楽しみに、楽しみに、

34:28楽しみに、

34:32、楽しみに、

34:33、

34:36Yes, I'm going to...

34:44Okay, let's do it.

34:46What do you mean?

34:47I've already decided to say...

34:48I'll tell you...

34:50I'll tell you...

34:53I'll tell you...

34:54I'll tell you...

34:55I'll tell you...

34:56Are you okay?

35:00Are you okay?

35:02I'm okay...

35:08Oh...

35:09Marimo...

35:10Good...

35:13I'll tell you...

35:15I'll tell you...

35:29How are you?

35:41How are you?

35:45How are you?

35:49I'm sorry...

35:51I'm sorry...

36:10加藤ですあっ

36:11!ごめんなさいね

36:13!加藤くん

36:14!確かに見た顔だと思った

36:16!ありがとうございます!久しぶり!どうも!あっ!

36:20埼玉島先生やね!ちょっと前に屋上のアンテナが落ちそうって連絡が入って...で、今さっき屋上に向かったとこ...はい、ありがとうございました

36:30!ちょっと!走っちゃダメよ!はい!

36:35ap mana!おぉ

36:49!せっかよ

36:52!ふっあの女の雉い。

37:17What?

37:18What?

37:19What?

37:25Oh, fuck.

37:49Oh, fuck.

37:50Oh, fuck.

37:53Oh, fuck.

37:55Oh, fuck.

38:35Oh, fuck.

38:39Oh, fuck.

38:42Oh, fuck.

38:48Oh, fuck.

38:49Oh, fuck.

38:50Oh, fuck.

38:54Oh, fuck.

39:12Oh, fuck.

39:14Oh, fuck.

39:25What if I'm talking to her?

39:28It's so good!

39:30Well, we can do it!

39:33It's so good!

39:58I don't know.

40:00What? I'm afraid of it.

40:04Please don't let me know.

40:07What?

40:09It's a problem.

40:11I'm friends, right?

40:14I'm sorry.

40:17I'll talk about it.

40:30What?

40:32What's this?

40:35It's a poison.

40:38I'll send you to the enemy.

40:41I'm sure I'll give you that.

40:45I'll give you that.

40:46I don't want to give you that.

40:48I don't want to give you that.

40:53I don't want to give you that.

41:00I don't want to give you that.

41:07What?

41:10Let's go.

41:11Let's go.

41:11Let's go!

41:11What's this?

41:12I don't want to give you that.

41:17Oh

41:50Oh

42:09I

42:23Where did he go?

42:47It's not like that.

42:49I've died, but...

42:52If you can get a time slip, I'll help you.

42:54I don't want to tell you about my secret.

42:56I'm not going to live.

42:57I'm not going to die.

42:59I'm going to die.

43:00Well done.

Category

Transcript

Comments

Recommended