Before The Day (2026) Episode 2 Eng Sub

sakurafelixdrama

Before The Day (2026) JAPAN DRAMA  The execution of Okuma Shiori, who was convicted of a series of murders targeting teachers, is carried out. Meanwhile, Sakabe Kotaro and his two friends travel 7 years into the past, when the serial murder case was ongoing. Sakabe Kotaro and his two friends encounter Okuma Shiori, who is wanted for the murders of the teachers.  Okuma Shiori pleads with them that she didn't kill anyone. Sakabe Kotaro and his friends aren't sure whether they believe her or not, but Okuma Shiori keeps exhibiting suspicious behaviors. Meanwhile, a series of teacher murders continues unabated. Could she be the one committing the murders?  #Before The Day  #romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapanese #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:082019年に5人の学校教諭が相次いで殺害された事件で大隈しおり死刑囚に死刑を執行したと発表しました。

00:29俺たちだけが7年前に来てるってことだよな美琴さんが死刑囚の北間詩織どうして教師ばかりを狙うんですか私は殺してなんかいませんこの目で確かめたい彼女が本当に人を殺したのかどうか?

00:57死亡推定時刻午後10時前後と見られまた所持品から帰宅後に飼い物間に最後に襲われたときに関連しております。

01:07空いてるよリュックあっすみませんやろうかああやるよ

01:14はいありがとうございます。

01:19うん

01:34北斗

01:36北斗

01:41北斗

01:47Lin-chan.

01:53Lin-chan.

01:56Get up.

02:00Lin-chan.

02:05I'm going to sleep.

02:08I was sleeping.

02:19I'm sorry.

02:22Sorry.

02:24Why did you see?

02:25You were always looking at me.

02:28I didn't have to go to the hospital.

02:30I was waiting for you.

02:33I was waiting for you.

02:35Where did you go?

02:40月川橋の高架下。

02:42月川橋?

02:47事件が起きた時間って分かります?

02:53警察の話寝すみ聞きした感じだと多分午後10時頃じゃないかって。

03:0610時うん私が寝ちゃったのが多分9時過ぎで今が11時過ぎ何が言いたいの?

03:10詩織さんにも犯行は可能ですよね。

03:13えっ。

03:17月川橋ならここから徒歩で30分もかかりません。

03:21私が寝てる間に犯行を済ませて戻ってくることは可能です。

03:31凛さんと食事した後はずっとここにいました。

03:33スープは?

03:36スープ?

03:40私が寝ちゃう前に作ってくれたスープ。

03:42あれに何か入れたんじゃないですか。

03:46あんな急に眠くなるのはおかしいです。

03:50スープは…

03:53私も飲みました。

03:56私のにだけ睡眠薬入れたんじゃないですか。

04:00何かを入れたって証拠はないから。

04:06本当にごめんなさい。

04:10何で小太郎さんが謝るんですか?

04:23俺が前日に腰を痛めた白鳥先生を家まで支えてあげたからそのせいで未来が変わった。

04:42考えすぎだろこうなること予想できなかったし甘かったんだよ7年前に来た時点で何か夢でも見てるような気分だった。

04:50でも目の前で人が殺されてるのを見て気づかされた。

04:55これは現実なんだって。

05:02止めたい。

05:05もう…

05:11これ以上誰も殺されてほしくない。

05:16だったらまずしおりさんを警察に突き出すべきです。

05:20確かに現時点でしおりさんの容疑はまだ晴れてない。

05:29でも俺たち白鳥先生の家の前で不審な男を見かけたんだ。

05:29えっ?

05:36話聞くだけだから。

05:41くそ顔撮れてねえか。

05:42もう一回見られる?

05:47うん。

05:48話聞くだけだから。

05:58きのこ。

05:59きのこ。

06:00きのこ。

06:06きのこ。

06:13きのこ。

06:244月4日はアンパンの日ということで、全国でアンパンにまつわるイベントが開催されました。

06:29そんなに集中してみるニュースか?

06:34いや、ホーライアナのノースリーブ姿珍しいと思って。

06:35どこに着目してんだよ。

06:38結晶。

06:42そうだ。

06:50ほうらいアナさサイン会かなんかで迷惑ファンに襲われて腕けがすんだよ。

06:54それ以来ノースリーブ見られなくなるんだった。

06:59ありましたねそんな事件。

07:00DMしてみようかな。

07:03迷惑ファンに気をつけてって。

07:05いや信じてもらえないでしょ。

07:07お前が迷惑ファン認定されるぞ。

07:13今夜10時ごろ茨城県月川町で女性の遺体が発見されました。

07:20亡くなったのは町内の中学校の教頭、白鳥由美子さん。

07:29警察では先月29日に月川西高校で起きた教師殺害事件と関連があるとみて、現在指名手配中…

07:30状況は変わらずか。

07:39でも思ったんだけど、なんで教師ばっかり狙うんだろう。

07:43確かに。

07:49俺、今日は白鳥先生周辺の情報を集めてみようと思う。

07:53キノコタトゥーの男にたどり着くかもしれない。

07:58警察の男にたどり着くかもしれない。

07:59判長。

08:01いや、いやいや。

08:02警察の男ですね。

08:03下の方が。

08:05下の方が。

08:07下の方が。

08:07受け止められ。

08:08入ってくる。

08:13上の方が。

08:14蹴ってくる。

08:14上の方が。

08:15上の方が。

08:18下の方が。

08:22下の方。

08:26What are you doing?

08:27No, it's chocolate.

08:33It's all ice.

08:35No, it's chocolate.

08:38It's chocolate, but it's ice.

08:42It's not?

08:43No, it's not.

08:45I'm going to eat it immediately.

08:46I'm going to eat it.

08:51I love it.

09:11いや、だめですよ、これ行かないと。

09:14オオクマしおりを見つけりゃ誰も文句はねえよ。

09:20やっぱりマスコミ結構いますね。

09:24別のとこで聞き込みします。

09:27待って。

09:31あの、すみません。

09:32あ、急ぐんで。

09:39あの、僕たち馬澤大学の映画サークルのものなんですけど、少しインタビューお願いできませんか?

09:41えっ?

09:43えっ、馬大の映画サークル?

09:46えっ、僕、監督志望で入ろうと思ってるんです。

09:48えっ。

09:50いいですよ、インタビュー。

10:19やめとけよ乗ろうちょっとだけだからカメラいいですかはいはい白鳥先生ってどんな先生でしたか白鳥先生ですか優しい先生でしたよ誰かに恨まれたりとかそういうのはないですないですそういう噂とかも聞いてないない?

10:42うんあのもうこの辺であっすみません遅刻しちゃうんであっごめんなさい協力ありがとうでも何でさっきの男の子がうちのサークル志望だって分かったんですか?

11:10ああ今からだと2年後か俺がドキュメンタリー映画祭に出品した時会場で彼に話しかけられたんだうちのサークルに入りたいって熱弁されてすごいっすよ未来M−1で2連覇するコンビとか出てきますからねへえ誰なんですか和牛とか和牛?好きなんです和牛違いますか?

11:33ああああんまり未来のことを知りすぎない方がいいかもですね楽しみ減っちゃいますし私に何か話があったんですよね?

11:45はいインタビューしたくてあっごめんなさいカメラは苦手だって

12:07しおりさんに断る権利ないんですよこっちはいつでも警察に通報できるんで昨日の夜本当はどこに行ってたんですか?

12:27私はずっとここに…俺出かける前にドアの隙間に紙を仕込んでおいたんですよでも夜戻った時には落ちてた

12:47しおりさんの靴にも湿った土がついてました2日間は別荘の外には出てないはずなのにどこに行って何をしてきたんですか?

12:58しおりさん私たちのやってることって意味あるんですかね

12:59?どうしたの?

13:27怒ることが分かっててちゃんと警戒もしてたはずなのに白鳥先生を救えなかったからそれは俺が…小太郎さんのせいじゃないと思うんですほら人って寿命が決まってるって言うじゃないですかだからどう足掻いてもなくなるタイミングは変えられない小太郎さん先帰っててください

13:41私もうちょっと調べたいことがあるんでスマホとか服とかも調達したいし分かったなら俺ももうちょい聞き込みしてから帰るよ

13:54ちょっといいかな?夏の申請とかじゃないのかな

14:03?あっ野郎君ああ今朝も何度もごめんねまた話聞きたくて

14:29何か話しづらいことあったように見えたからえっああよく分かりましたね一緒にいた友達の前だとちょっとやっぱり裏口入学しらとり先生教頭になってから多額の賄賂を受け取ってたみたいしらとりのくせにまあまあ黒かったと

14:38それで金銭関係のトラブルに巻き込まれて殺されたとかその線も出てくるなあ

14:54それともう一つこのタトゥー見たことあるような気が本当にどこでどこだったっけなあパンチョだ

14:56パンチョ

15:03北月川のレンタルビデオってな後で行ってみようと思う実はさ

15:07俺もしおりさんのインタビュー撮ってみたんだえっ

15:08カメラ苦手って言ってなかった?

15:24その辺は一流のカメラマンの手にかかればいいよ昨日の夜本当はどこに行ってたんですかどこに行って何をしてきたんですか?

15:55この辺りでも珍しいので近くで見たくなって毒のある蝶

16:11ねえ毒のある蝶って美しいんです

16:20どうもしおりさん本当のこと言ってるか

16:26?分かんない俺も一度話をしてみたいそれがいい

16:31このこともりんには内緒などうして

16:45?寝てる間にしおりさんが別荘の外に出てるなんて知ったら通報するって言い出すに決まってるしおりさんが来てからピリついてるからな何がピリついてるんですか?

17:09凛ちゃんお帰りこの時代で商売始めんならやっぱペリ辛系の料理屋がいいかなってこっちが買い出しで苦労してる間にえらいのんきの話で盛り上がってたんですねはい着替えとスマホですありがとうサンキュー

17:11そういや何か調べてきたんだろ?何か分かった?実はこの地域って昔から紙隠しとか都市伝説が多くてそれがタイムスリップと関係してるんじゃないかと思って昔の資料を調べてみたんですそしたら特にそういう現象が多いのが月見湖周辺だったみたいで月見湖って小太郎が運転してて対向車にぶつかりそうになったあたりだよな

17:42そうなんですやっぱり私たちあのタイミングでタイムスリップしたんだと思いますそうか

18:06もう一度車で走ってみません?あの道令和に戻れるかもしれませんよ俺はまだ戻れないこれから何人も殺されることが分かってるのにそれを黙って見過ごせない

18:27でも何も変えられないかもしれないしそれに俺はまだこの事件の結末に納得できないだなこんな題材が目の前にあんのに帰れるわけないだろ行くだけ行ってみましょうよ

18:57もし凛ちゃんが未来に戻れたら後から追うよ戻れなくなっても知りませんから住みません僕の方からもいくつか聞きたいことがあってあんでもカメラが本当にねえん?

19:26苦手で短く済ませます待てよはいまだ聞けていなかった?

19:331つ目の事件の話ですはい

19:42詩織さんは警察の発表どおり現場の月川西高校にいたんですね?

20:08ええ学生食堂のメニューの打ち合わせで亡くなられた小谷先生とは面識が小谷先生は高校時代の部活の顧問だったんですあの日偶然会って向こうから声を掛けられましたそれから?

20:29歩きながら少し話をしましたその後防犯カメラで現場から走り去るしおりさんの姿が確認されてますなぜ走っていたんですか?

21:53じゃあ最後に一つだけあなたは人を殺しましたか?

22:21いいえ殺していませんご協力ありがとうございました。

22:22どう思った?殺してませんって言葉に嘘はないと思うでも何かを隠してると思うあっすいませんありがとうございました

23:11ありがとうございました。

23:38何度か同じ道を走ってみたんですけど何も起きずまあそんなもんだろうなりんちゃん何かあった?だから何もなかったんですってでも戻ってきてくれてよかったりんちゃんがいなくなってたら正直きつかったえっ何でですか?

24:05このあとの事件覚えてるのりんちゃんだけだからああ確かにちなみに次殺されるのは篠池章の教師いや元教師だったと思います名前は?ごめんなさい全然覚えてない日付は?うん。

24:16全然わかんないです。でも最初の3件はまあまあ立て続けに起きてたような。

24:22でも4番目の事件は覚えてます。被害者が私の高校の先生だったので。

24:24名前は?

24:29鮫島先生。物理の先生です。

24:31日付は?

24:35ゴールデンウィークより後だったような。

24:38となると結構先だな。

24:413つ目の事件の情報がもっとあるといいけど。

24:47あっじゃあ私篠池章で情報を集めてきます何か思い出せるかもなし。

25:15宮司くんのだな。たぶん。

25:16宮司くん。

25:21宮司照明。半年ぐらい前に辞めたけど。

25:22顔写真とか残ってませんか?

25:27いやーないかな。うち履歴書とかも残ってないから。

25:28連絡先は?

25:43ああ分かんないな。あ仲いい人とかいません?いないと思うよ。褒美症だし。ずーっと不幸そうな顔してんの。離婚とかいろいろあったみたいでさ。今どこで何してるかとかは?ああどうだろう。でも今でもあれはやってるんじゃないかな。ムササビ運送の配達?ムササビ運送?ちょっと前にそこを制服だった。

25:58そこを制服で走ってるのを見かけたから。

26:09宮司が今でもムササビ運送で働いてるとしたら。第一の事件でしおりさんが会った配達員も宮司だった可能性が出てくるよな。

26:15宮司は第一第二の事件両方に関わってる。となると。

26:19宮司照明って名前聞いてピンときません?

26:20ごめんなさい。

26:26配達員さんとはほんと一瞬すれ違った程度なので。

26:28顔見れば分かります?

26:33うん。たぶん。

26:39明日、ムササビ運送の営業ショーを回る予定なんです。

26:41しおりさんも一緒に行きませんか?

26:44えっ?は?

26:46指名手配犯を外に連れ出すんですか?

26:50配達員の顔を確認するくらいなら車の中でもできるし。

26:54でもリスク高いですよ。

27:01行きます。

27:05じゃあ、明日は僕と一緒に。

27:14明日は僕と一緒に。

27:39こんにちは。

27:42あの。

27:43はい。

27:46こちらで宮司さんという方働いてませんか?

27:50宮司。宮司。宮司はいませんね。

27:54他の営業所に在籍してるか調べたりは。

27:55アルバイトですか?

27:56だと思います。

28:00アルバイトのデータはそれぞれの営業所で管理してますので。

28:01すいません。

28:03わかりました。

28:22次の営業所までは10分くらいですかね。

28:32行きましょう。

28:39渡郎さんはどうしてここまでしてくれるんですか?

28:43はい。

28:48どうして私を信じてくれるんですか?

28:57どうして。

29:10大学4年の時に、僕が監督したドキュメンタリーを映画祭に出品したことがあったんです。

29:19上映会での評判も良くて、グランプリ候補にあげられたりとかもしてて。

29:29でも出演者の一人が台本どおりにセリフを言わされたって噂が広まって。

29:35撮影時には台本なんてもちろんなかったし。

29:42事実無根だっていくら主張しても。

30:07その後、そのデマを流したのが一緒に映画を撮ってたスタッフの一人だってことが分かって。

30:16でも、もう誰も信じてくれなくて。

30:24僕も誰も信じられなくなって。

30:33映画を撮ることをやめました。

30:48もちろん、今の詩織さんの状況と比べたら、もう本当に全く全然どうでもいいことなんですけど。

31:11ただ、どんなに本当のことを言っても誰にも届かなくて、誰にも信じてもらえない辛さは分かるんです。

31:27信じてくれて、ありがとう。

31:33もういいえ。

31:41きっと救われた人いると思います。

31:52小太郎さんの映画を見た人の中には救われた人いると思います。

32:00今の私みたいに。

32:08そうだといいんですけどね。

32:17あと、もうさんづけやめましょう。

32:21ほら、僕の方が年下なわけだし。

32:24ため口で。

32:27じゃあ。

32:34ありがとう、小太郎くん。

32:38はい。

32:53いた。

32:55えっ?

32:57たぶん、あの人。

33:09すいません。

33:10すいません。

33:12あの、この辺りに郵便局ってありますか?

33:20ああ、郵便局なら、そこ入って200メートルくらいのところ。

33:23あ、ありがとうございます。

33:29みやじてるわけでしたか。

33:32しおりさんが第一の事件現場で見かけたのを。

33:33あの人だった。

33:35どうする?

33:38今の時点で、彼が犯人である証拠がないので、

33:41警察に行っても動いてくれるかどうか。

33:45たしかに。

33:50ちょっと、様子を見てみましょうか。

33:56そういえばさ、この前、本当に月見湖まで行ったの?

33:58行ってないですよ。

34:02途中で馬鹿らしくなって帰ってきちゃったんで。

34:03うん。

34:04そういうことか。

34:06お待たせしました。

34:12カルノス特製カレーと季節のデザートのプレートです。

34:17メロンソーダと紅茶です。

34:25ゆっくりどうぞ。

34:35白鳥先生が殺された現場にいた。

34:37関係者ですか?

35:02いやただの矢島だった声かけてみる?現場近くにいて何かを見てるかもしれないしかわいい子だから仲良くなりたいだけでしょそれもあるあっあのはいあっ少々お待ちくださいこの前月川橋の高架下のところで会いましたよねえっ?あっえっとリュックあのチャック空いてて。

35:13あっあ、事件があったあの時に。

35:17家が近所なんだよ。

35:29まあ、あの、ごめんなさい。あの日話しかけられた時すごい怖くて思わず逃げちゃったんです。

35:34ああ、確かに警戒されてた気がした。

35:37早人さん犯人っぽいですもんね。

35:38どこがだよ。

35:39ひっと。

35:40なお。

35:412人以降お願い。

35:42あっはい。

35:44はい。

35:45はい。

35:49いい子だな。

35:53いただきます。

36:01これはうまっ。

36:05ちょっと行ってきます。

36:06はい。

36:30フェア番号まで分かったんで、一旦別荘帰って作戦会議しましょう。

36:33はい。

36:37まずいですね。

36:38剣門です。

36:41気づかれないように降りられますか?

36:45うん。

36:46今なら。

36:50ベストに戻っててください。

36:53よかった。

37:11すいません。

37:12付き合わせなんですけど、剣門のご協力いいですか?

37:15はい。

37:16じゃあ、免許証出します。

37:18はい。

37:26どうしました?

37:31あ、いや、どこにしまったか忘れてしまって。

37:32あ、でもあの、絶対にあるんで。

37:34ああ。

37:40東京から観光ですか?

37:45ええ、大学の映画サークルで撮影に。

37:47ええ。

37:50大学生なんですか。

37:53まあ。

38:05免許、ありました。

38:07うん。

38:08普通にお財布に入ってました。

38:14じゃあ、免許証を見てもいいですか。

38:16じゃあ、免許証を見てもいいですか。

38:19はい。

38:36はい。

38:43うわ、ごめんなさい。

38:44すいません。

38:49ありがとうございます。

38:56ただいま。

38:57おかえり。

38:58おかえりなさい。

39:03あれ。

39:05しおりさんは?

39:07うん?

39:08うん、一緒だったんじゃなかったんですか。

39:13あ、警察の検問があったから、車から降りてもらったんだ。

39:15ここに帰ってくるように言ったんだけど。

39:18うん、戻ってきてない。

39:19探しに行くか。

39:20あてはあるんですか。

39:22いや、ないけど。

39:23なら待ちましょう。

39:28あ、宮治って配達員のことは何かわかったんですか。

39:29ああ。

39:33白鳥先生の家の前にいた不審な男は宮治で間違いない。

39:42あと、しおりさんに確認したんだけど、第一事件の現場でしおりさんがすれ違った男も、宮治照明。

39:50となると、こいつが真犯人。

39:54思い出した、この人です。

39:56何が?

39:58次に殺される元教師。

40:02でも名簿には名前が。

40:07確か宮治は教師を辞めたあと離婚してるはず。

40:16もし奥さん側の名字を使ってたら他に照明っていない。

40:19これ。

40:26高岡照明。

40:27宇るあき。

40:52I'll see you next time.

41:08I'll see you next time.

41:31I'll see you next time.

Category

Transcript

Comments

Recommended