Before The Day (2026) Episode 3 Eng Sub

sakurafelixdrama

Before The Day (2026) JAPAN DRAMA  The execution of Okuma Shiori, who was convicted of a series of murders targeting teachers, is carried out. Meanwhile, Sakabe Kotaro and his two friends travel 7 years into the past, when the serial murder case was ongoing. Sakabe Kotaro and his two friends encounter Okuma Shiori, who is wanted for the murders of the teachers.  Okuma Shiori pleads with them that she didn't kill anyone. Sakabe Kotaro and his friends aren't sure whether they believe her or not, but Okuma Shiori keeps exhibiting suspicious behaviors. Meanwhile, a series of teacher murders continues unabated. Could she be the one committing the murders?  #Before The Day  #romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapanese #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:00Why are you being a teacher?

00:02It's about Siori.

00:04I've been in the house of白鳥先生.

00:07I've been a man looking for a man.

00:09He is the first and second case.

00:12Really?

00:14He's a man.

00:17He's a man.

00:19But he's a man.

00:24He's a man.

00:26He's a man.

00:30He's a man.

00:31This is...

00:35He's a man.

00:36He's a man.

01:00He's a man.

01:10He's a man.

01:11He's a man.

01:11I don't know.

01:41I don't know.

02:13I don't know.

02:16I don't know.

02:47I don't know.

02:48I don't know.

02:50I don't know.

03:19I don't know.

03:25I don't know.

03:38I don't know.

04:24I don't know.

04:54I don't know.

05:25I don't know.

06:00I don't know.

06:02I don't know.

06:37I don't know.

06:39I don't know.

06:43I don't know.

07:13I don't know.

07:21I don't know.

07:43I don't know.

08:07I don't know.

09:04I don't know.

09:10I don't know.

09:11I don't know.

09:13I don't know.

09:15I don't know.

09:19I don't know.

09:22I don't know.

09:52I don't know.

09:53I don't know.

09:56I don't know.

10:13I don't know.

10:19That's right.

10:22Yes.

10:23Yes.

10:24Yes.

11:01What is it?

11:05I'm going to talk to you now.

11:08Ah.

11:10What is it?

11:11Yes.

11:14I got married for the next month.

11:17I got married.

11:19I see.

11:23I got to go.

11:24I got to go.

11:34I'm not sure.

11:35I'm sorry.

11:36I'm a police officer, but...

11:37Yes.

11:39I'm sorry.

11:40What are you doing now?

11:41I thought...

11:43I'm just...

11:45I'm sorry.

11:47Oh, yes.

11:48So, I'm sorry.

11:49Excuse me, I've been working on a lot lately, so don't worry about it.

11:54I don't know.

12:29Oh...

12:32This is...

12:34Oh, thank you, my God.

12:38No...

12:39I'll go...

12:41No...

12:42I'll go...

12:43No...

12:44No...

12:44I'm sorry...

12:47No...

12:47It's...

12:50Ah...口...口?

12:53Ah...

12:54Sorry.

12:56Sorry.

13:22It's so good.

13:25It's so good.

13:26It's so good.

13:26What are you going to eat?

13:27Excuse me.

13:30I'm...

13:31I'm Tomoko.

13:37I'm...

13:37I'm working on a magazine.

13:40What...

13:41What...

13:43Is it...

13:51Eh...週刊...文長です。あの、今から少しだけお時間いただけませんか

14:03?すいません。急いでおりますので。ほんの少しお話伺うだけですので。失礼します。不倫...ですよね。

14:26一つだけ。宮地照明さんという方はご存知ですよね

14:31?ええ。昨晩亡くなったとニュースで。

14:52その宮地さんと相良さんには面識があった。という噂を小耳に挟みまして。どういったご関係で。金を揺すられていた宮地さんからですか

14:56?ええ。それも何度も。

15:19それは、どういった理由で。撮られたんです、写真を。それで。さすがに、蝶々ともなる人が不倫はね。あくまで、あの、相談をしてただけです。行くまでは話せないプライベートな方に。

15:21え?30ドスか。30万。分かりました。いいえよ。300万だよ、300万。300って、そんなの用意できるわけじゃないでしょ。じゃあ、それ今から役場にばらまいて。分かりました。なんとか用意しますから。なるほど。それが、私がお話できることのすべてです。それで、おいくらですか

15:48?え?

16:01あの、記事買い取りますので、値段を。あ、いえ、お金は結構です。その代わり、昨日、どこかで何をしてたか教えていただけますか。え

16:02?私を疑ってるんですか?一応。

16:22昨日は、午前は町内の福祉施設の視察。午後は役場に戻って終日会議でした。終わったのが、確か19時半ぐらいだったかと思いますけど。なるほど。

16:32なんなら秘書に聞いていただいても構いませんけど。それでは、私はこれで失礼します。

17:02はい。はい。はい。

17:32はい。はい。

18:02はい。はい。

18:32はい。はい。

19:02はい。はい。はい。

19:32はい。

20:00はい。はい。

20:06はい。はい。なんか何も食べたいもんある

20:09?私は何でも。小太郎さんは

20:13?私も何でもいいや。任せる。OK。

20:40I don't know.

21:20I don't know.

21:42I don't know.

21:57I don't know.

21:59I don't know.

22:29I don't know.

22:53I don't know.

22:54I don't know.

22:59I don't know.

23:03I don't know.

23:29I don't know.

23:38I don't know.

24:12I don't know.

24:42I don't know.

24:50I don't know.

26:00I don't know.

26:01I don't know.

26:31I don't know.

26:48I don't know.

27:00I don't know.

27:13I don't know.

27:16I don't know.

27:23I don't know.

27:54I don't know.

28:15I don't know.

28:17I don't know.

28:47I don't know.

28:49I don't know.

28:51I don't know.

28:53I don't know.

28:54I don't know.

28:59I don't know.

29:11I don't know.

29:52I don't know.

30:23I don't know.

30:49なのでしばらく帰れずにいたのはそういうじゃあ何であの場所にいたんですかえっとぼけないでくださいあなたが宮司殺害現場の近くを歩いてるところが車載カメラに映ってました証拠もありますえっと

31:11やっぱり私を私は何も知りませんもういいですあとは警察で話してください私今から通報するちょっと待って何ですか

31:22もうちょっとだけ待ってくれないかな確認したいことがあって確認するも何も犯人は彼女で間違いないじゃないですか

31:40いい俺からも頼める少しの間だけしおりさんのことを見張っててくれないから分かりました

31:47分かりましたありがとうただし日付が変わったら通報しますいいですね

32:12分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました分かりました

32:18That's why I'm in this room, so I'm always happy to stay here.

32:33No, I'm fine. I'm here.

33:02いやでも死刑囚の言うことなんて信用できるわけないでしょ死刑囚そっか私死刑になるんだでもしかたないのかな?

33:19当然の報いです私好きなんですえっ?

33:58凛さんは悔いを残さないように生きてください。

34:03余計なお世話です。

34:09そうですよね。すいません。

34:15最後に一つだけ。

34:16何ですか?この部屋から出すわけにはいきませんよ。

34:26生姜と蜂蜜にお湯を注いで飲んでみてください。

34:27えっ?

34:34喉痛そうにしてるから。

34:42放っておいてください。

34:58すいません。警察です。

35:05こちらの別荘の管理人の方にお願いをしまして、鍵を開けていただきました。

35:09ごめんね。従わないわけにいかないから。

35:31捜査中の事件現場の周辺で相次いで不審な車の目撃情報が入りまして、その車を調べたところ、こちらの別荘に止めてある車だということが分かりまして、事件に関与している可能性がないか、少し中を調べさせていただいてもよろしいでしょうか。

36:00分かりましたじゃあ終わったら教えてくださいすいません急に電話入っちゃってえっあの時のえっとっ

36:02どうしてここに?

36:05私ここで宿泊してるもので。

36:06あっそうなんですね。

36:12なんていうかもうこれはあれですねあの運命という。

36:17森司はいお前は2階を確認しろ。

36:19はい。

36:20じゃあすいません。

36:24よろしくお願いします。

36:27ハヤトが取ってくれてた宮司の部屋。

36:28同じイベント名のフライヤーが何種類も。

36:31あれ調べてみたら。

36:32毎月開催されてるイベントみたいでさ。

36:35ちょうど事件があった日もやってたみたいなんだよね。

36:39しかも死亡推定時刻の18時から。

36:44宮司がそのイベントの常連だったらあの日も行ってたんじゃないかと思って。

36:45あっここ。

36:46ライブハウス?

36:49うん。

36:50すみません。

36:54こちらも開けていいですか?

36:58はい。

37:23そちらの部屋も見て大丈夫ですか?

37:26すいません。

37:27すいません。

38:19異常ないか念のため押入れも見ていいですかはい凜さんは悔いを残さないように生きてください

38:45あの…。

38:47はい。

38:50連絡先交換しませんか?

38:52えっ?

38:55すいません。

39:00実は私もちょっと運命とか信じるタイプで。

39:05またこんなところで出会えるなんてなかなかないことだから。

39:06つい。

39:10あっでも難しかったら全然大丈夫です。

39:13忘れてください。

39:16全然難しくないです。

39:19公開しましょう。

39:20はい。

39:22はい。

39:25えっ。

39:26えっ。

39:27自分呼びとるんで。

39:28はい。

39:30お願いします。

39:31あ、どうした?俺の携帯。

39:33ここ。

39:34行ってくれ。

39:35あ、行った。

39:36いいですか?

39:37よかった。

39:38あ、それです。

39:39かわいいね。

39:41えっ。

39:42あ、何もごめんなさい。

39:44あ、何もごめんなさい。

39:46ありがとうございます。

39:48連絡しますね。

39:53はい。

40:00すいません。何もない部屋で。

40:01あ、いい。

40:04ご協力ありがとうございました。

40:06絶対入れなくちゃうんっすね。

40:07はい。

40:12やった。

40:13やった。

40:32I'm fine.

41:19どうして助けてくれたんですか連絡があったんです小太郎さんから小太郎くんほれ

41:48本当にありがとうございます

41:49ありがとうございます

41:55別に私は真実が知りたいだけなんです

42:25あなたを見ていく

42:29なるべく自然な感じで

42:58自然な感じで

43:00つまり犯人は

43:01ちょっと

43:02ちょっと

Category

Transcript

Comments

Recommended