Jiko Dairinin (2026) Episode 1 Eng Sub

sakurafelixdrama

15 hours ago

Transcript

00:21I'm sorry.

00:23I'm sorry.

00:24The only thing is wrong.

00:27I'm sorry.

00:28I left my door.

00:29I'm not.

00:31Maybe you can do it.

00:31So, what do you want to do?

00:38It's okay.

00:39You can do it.

00:41Even though I'm in a selfie,

00:41I don't always want to try to change the past.

00:44I can't do it.

00:46You can do it.

00:46I can do it with the brain and I can do it.

00:52I can do it.

00:53I can do it.

00:54I can do it.

00:54You can do it.

01:02写真一枚につきダイブは一度きりだとっとと始めようぜ光る

01:20キャンちゃんキャンちゃんキャンちゃん

01:22わーかわいいよくとれてるわよキャンちゃん

01:30入った

01:41いいかトキーこの後この標的が行方不明になる

01:44油断するな

01:45了解楽勝だよこんな子に

01:59どこ行った?

02:00左に進め

02:06キャンちゃん

02:07次右

02:09右

02:19油断するなと言っただろ

02:21うるせえ!光るもダイブできたら便利なんだけどな

02:33残念ながら俺は写真を通して過去の状況を見ることしかできないダイブは君だけに許された特別な力だ

02:38まあそう言われて悪い気はしねえけどな

02:57おい何してんだ?

03:00上から探した方が効率いいだろ

03:01依頼人はそんなことはしない

03:06大丈夫だって誰も見てねえよ

03:07うん?

03:10おっ

03:12目標発見!

03:18俺にも見えてる位置は確認した

03:23キャンちゃん

03:25キャンちゃん

03:26えっ?もう見つけたの?さすが仕事はやー

03:33あっ依頼人に伝えたくない

03:39業務終了だとき戻ってこい

03:40楽勝だったな

03:51あっ

03:52キャンちゃん

03:53あっ

03:54ゲンちゃん

03:54あっ

03:55あっ

03:56スイ tulee

13:57pasaré 何だろうママ友と保育士さんと今日の子供たちの様子で盛り上がる20分アドリブで乗り切れ今までのダイブで一番難易度が無いぞ福田さんとこの奄美ちゃん会社が子兼ねているんですってそうなんですね

14:06太陽衛生学校はトップクラスの新学校なので受けておいて損はないです。

14:10去年上の子が受かって入りましたけど。

14:15何なんだこのマウント取合合戦。

14:20余計なことは考えるの。スマイルだスマイル。

14:32Ah, I'm really tired.

14:37Mom, what are you?

14:39Oh, it's nothing.

14:41Hey, Haruto, what are you talking about?

14:44Brave Star and Bari Bari Don.

14:48We were together yesterday.

14:50Ah, that's right.

14:52Let's go.

15:00Let's go.

15:03Yeah, yeah, yeah, yeah.

15:05Why are you?

15:07Do you want to go?

15:07Yeah, Haruto is here.

15:10Yeah, yeah, yeah.

15:11Let's go and go to the store.

15:14That's right.

15:16Everyone is surprised.

15:18Today is here, right?

15:22I got a, I got a, I got a.

15:24It's my mother.

15:25Then, I'll see you soon.

15:27So I'm going to wait for this.

16:10君が外に目を向けていれば、接近してくる人物を確認できる。できるだけ外に注意を向けていてほしい。こんにちは。今日、はるとくんは?

16:21降りたくないんだって。たまにあるのよね。うちの子も小さいときはよくあったわ。もうほんと大変なのよね、ああいうときね。

16:39ヒカル、ここからじゃ見えねえ。俺、もう我慢できねえ。ダメだ。やめろ。くそ

16:40!ドッキー!あ、すいません。

16:54まだ遠くには行ってねえ。ハルト

16:55!ハルト

17:03!ここまでだとき、これ以上はダメだ。君はルールを破った。ハルト

17:08!これ以上、過去の世界で余計なことをするな。ハルト!

17:09手ぶらで戻れるかよ!ハルト

17:25!手ぶらで戻れるかよ

17:37!ハルト!ハルト!

17:46ハルト!ハルト

17:49!ハルト

17:57!もう一度入る。今度は違うルート。頭を冷やせ。一度入った写真には、二度と入れない。

17:59もう一度入れる。H

18:07!ハルト

18:25!ハルト

18:26!アー!

18:27I'll send you the message.

18:30Haruto...

18:32...

18:34...

18:35...

18:36...

18:39...

18:40...

18:47...

18:49...

19:08I think I'll answer this time.

19:11It's time to reset.

19:13That's what I thought about my mother's feelings.

19:20It's a big burden for you.

19:33It's a big burden for you.

19:44I don't know what you mean.

20:13I understand.

20:16I understand.

20:21It's the end of the world.

20:51It's the end of the world.

20:53It's the end of the world.

21:05It's the end of the world.

21:13It's the end of the world.

21:18I'm not sure if I didn't tell you anything about it.

21:23No.

21:25No.

21:27No.

21:57No.

22:27It's the end of the world.

22:55It's the end of the world.

23:05It's the end of the world.

23:10It's the end of the world.

23:12It's the end of the world.

23:17It's the end of the world.

23:50It's the end of the world.

23:51It's the end of the world.

23:53It's the end of the world.

23:55It's the end of the world.

23:56It's the end of the world.

23:56I believe that I'm so confident.

24:00It's strong.

24:05It's the end of the world.

24:21It's the end of the world.

24:53必ず帰ってくるからってそのときに困らないようにっていつでも目に入るようにしてるんです必ず学校に行けるっていう私たちの願いがかなうようにまた頑張るだけです諦めないそう言い聞かせてやるだけです。

24:59俺もまだ諦めてません他に写真はありませんか?

25:07春人くんのじゃなくてもいいあの日の写真なら何でもそこから入ればとき何とかしたいんだよ

25:10ありがとうございます

25:16そうだあのスマホ

25:23お母さん他に写真は撮ってないですか?

25:26写真?

25:27あーっ

25:30お父さん

26:02How did you get it?

26:04No, it's not...

26:12Haruto has taken it.

26:23It's a woman.

26:25It's not a crime.

26:27How is it?

26:28I'm not sure to catch it.

26:32I'm not sure to catch it.

26:36I can't see it.

26:39Don't worry.

26:42I can't imagine it.

26:43I can't imagine it.

26:44You're going to fight you.

26:46You can't do it.

26:47You can't do it.

27:10俺たちの仕事は過去の真実を探ること過去をねじ曲げることじゃない俺たちは過去を見ることしかできない限界を理解してくれ分かった

27:29入った。

27:31こんにちは。

27:40見えた。犯人だ。

27:43ママに頼まれて迎えに来たの。

27:45ママ、あっちだよ。

27:47見えた。犯人だ。

27:52うん。でもね、連れてきてってお願いされたから。

27:53光、どうする?

27:57抵抗するな。女に従え。

28:00よいしょ。行こう。

28:13車内をよく見るんだ。

28:15手がかりはないか。

28:26車内をよく見るんだ。

28:28手がかりはないか。

28:31Mom is coming soon, so we'll wait until next time.

28:36Who are you?

28:38My friend's mom.

28:43It's good for you.

28:46I'll protect you.

28:47I'll protect you?

29:04I'll protect you.

29:06Hikaru...

29:07I'm sick.

29:10I'm tired.

29:13I'm driving for a child.

29:14I don't care.

29:16I'm sick.

29:20I'm sleeping.

29:21I'm sleeping.

29:22I'm sleeping.

29:24I'm sleeping.

29:26Not sleeping!

29:30I'm sleeping.

29:31I'm sleeping.

29:34I can't see?

29:38I'm sleeping.

29:40I'm sleeping.

29:41I'm sleeping in a long time,

29:43in the worst case for all time.

29:56Did you sleep?

30:11It's finally up.

30:29犯人の家の中かもしれない手掛かりになる者を探すんだ。

30:59犯人の家の中かもしれない手掛かりになる者を探す。

31:07犯人の子供だろうな。

32:06犯人の子供だろうな。

33:36犯人の今を当たってもらってる。

33:418年前6歳の時に。

33:52自転車のチャイルドシートから降ろそうとしてヘルメット取った時に自転車が倒れて頭を強くあったことが原因で。

34:10温人君は身代わりかそんなことしても誰も幸せになんかならねえよ今日カレーいい?いいよ。

34:13やったーよかった。

34:23これ、ハルト君のだろ?

34:26名前なんだっけ?なんとかゴン?

34:29バリバリドンだよ!見て!僕のバリバリドンだ!

34:38こいつさブレイブスターに置いてきぼりにされちゃってずっと泣いてたんだ。

34:47だから俺ほっとけなくてさ一緒にハルト君を探してたんだ。はい。

34:48ありがとう。

34:50よかったな。バキバキドン。

34:53バリバリドン。

35:00母親ごっこはここまでです。

35:15おい。

35:18警察より優秀だな。

35:21吉本さん、吉本刑事お疲れさまです。

35:25大したもんだよ。お前たちの調査能力は。

35:26誘拐犯と話したの。

35:30ああ、梅原優香か。

35:31取り調べには俺も立ち会った。

35:388年前の事故は自分が殺したと責め続けていたよ。

35:41その後悔がこうじてだんだん、

35:46もう二度とこんなことが起きてはいけないと強く思い込むようになった。

35:52そんな時、目の前にいたのがハルト君だ。

35:58もしまた自転車が倒れて自分の子供のようになったらと考えたら、

36:00自分が助けなきゃダメだ。

36:05自分がママになるんだと考えるようになったそうだ。

36:09助けたなんて彼女のエゴにすぎません。

36:12山内一家の大切な時間を奪った。

36:14許されることじゃない。

36:16確かにな。

36:20今は付き物が落ちたような印象だったよ。

36:32アルト。

36:33アルト。

36:34アルト。

36:36アルト。

36:37アルト。

36:43本当にありがとうございました。

36:50この意が必ず来ると諦めずに信じてきたことは間違いじゃなかった。

36:55アルトも頑張ったもんな。

37:07おめんね。おうめんね。

37:30Ready!

37:31Let's go!

37:32Okay!

37:33Yes!

37:34Bucky, Bucky, Don!

37:35It's a bad thing!

37:38I'm sorry, I'm sorry!

37:58悪いな。わざわざ。

37:59いや。

38:08先日話した身元不明の女性の遺体…。

38:12別人だった。

38:15そっか。

38:19悪いが捜索に進展はない。

38:26How many years have you been?

38:2915 years.

38:33It's been a long time.

38:35Since your mother has suddenly disappeared.

38:42I thought I had to give up to you.

38:49Your mother is living anywhere.

39:03What's that?

39:05If you know something, I'll contact you.

39:09Oh!

39:18Toki, my mother loves this moment.

39:25I love it.

39:28I love it.

39:30I love it.

39:37I love it.

39:42I love it.

39:43I love it.

39:47I love it.

39:49What's your smile?

39:51I love it.

39:52It's the most loving it.

39:53Really?

39:54Really?

39:55All right.

40:27Tadayu!

40:35Kao-san?

41:05ku-san?ぐりぃおかえりただいまちがったよ

41:19So you are all right, no worries.

41:22Give me to our face to face.

41:23You're alright, no worries.

41:24So I'll get off my past.

41:25Oh, catch me.

41:26To be home, hand in hand.

41:31You are all right, no worries.

41:49I'll be able to recover my past.

41:51Let me be by your side.

41:55I'll be there forever.

41:59Search on to the end

42:01This way, lead the way

42:18This way, dive away

42:23Ah, ah, ah

42:56あの子がいないと私もお願いします。

43:21ここまでわかってて何もしないわけにはいかないだろ。君にも事情を聞かせてもらう。なあ、一緒にやんね。君の仕事は美しかった。俺は部長と握手をした。あの子と指切りをした。あの瞬間、じゃあ何のために。意味ないや。黙ってて悪かった。あの日言えなかった言葉を伝えたことで、記憶は上書きされた。絶対に無駄じゃない。時にしかできないことなんだ。

Jiko Dairinin (2026) Episode 1 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended