- il y a 20 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique
00:00:31Musique
00:01:00Musique
00:01:30Musique
00:02:00Musique
00:02:31Musique
00:03:00Musique
00:03:00Musique
00:03:01Musique
00:03:04Musique
00:03:14C'est parti.
00:03:36C'est parti.
00:04:12C'est parti.
00:04:13Hé, regarde.
00:04:14Merde, c'est pas vrai.
00:04:44Eh, dites donc.
00:04:45Oh, vous.
00:04:52Vous avez pas vu passer un type ?
00:04:56Non.
00:04:57Il est peut-être planqué dans une voiture.
00:04:59Allons voir.
00:04:59Venez avec nous.
00:05:01Écoutez, je suis payé pour vendre l'essence.
00:05:04Je suis pas ici pour jouer aux Indiens.
00:05:19Vérifiez la voiture sur le pont élévateur.
00:05:30Descendez le pont.
00:05:32Je sais pas comment ça a fonctionné.
00:05:34Le patron est rentré chez lui.
00:05:35Depuis quand elle est là, cette voiture ?
00:05:42Dis-t-on, moi je suis chargé de l'essence.
00:05:45Je suis pas le mécanicien.
00:05:47Bah, laisse tomber, y'a rien à en tirer.
00:05:54Dis-t-on, moi je suis chargé de l'essence.
00:06:23Dis-t-on, moi je suis chargé de l'essence.
00:06:55Dis-t-on, moi je suis chargé de l'essence.
00:07:25C'est parti.
00:07:55Qu'est-ce que c'est ?
00:07:56C'est l'insolent.
00:08:02Toi, alors, on peut dire que t'as le sommet épais.
00:08:04L'insolent ? Si je m'attendais à devoir...
00:08:08Oh, je suis content, mon pote.
00:08:11Je savais bien que t'y resteraies pas, ils pouvaient rien contre toi.
00:08:15Eh ben, mon vieux, c'est toujours aussi moche ici, on n'est pas dépaysé.
00:08:19Tu devrais te faire une autre clientèle.
00:08:21Qu'est-ce que tu veux, c'est pas tous des épais comme toi.
00:08:26Tu as toujours eu le chic pour t'entourer de paumés, Marco.
00:08:36Mais donc, mais ces quatre pompes du mat, c'est pour leur délibération.
00:08:42T'as signé, t'as levé des croûts tout seul ?
00:08:45Alors toi, mon vieux ?
00:08:47Il t'a fallu du temps, mais il t'a fini par comprendre.
00:08:52Chapeau, hein ? Parce que la santé, pour y entrer, c'est facile, mais pour en sortir...
00:08:57Faut beaucoup de volonté et des tonnes de haine.
00:09:01Tu peux me planquer quelques jours, de temps de me retourner ?
00:09:04Tant que...
00:09:07Non, non, non, non.
00:09:08Je m'en ai mis un café.
00:09:09Hum.
00:09:25Tu vas bientôt pouvoir me foutre tout ça en l'air.
00:09:29J'ai des projets importants pour nous deux, Marco.
00:09:32Attends, avant de replonger dans les embrouilles.
00:09:34T'en sors.
00:09:36Justement, si on se refroidit, c'est dangereux.
00:09:56Tu peux m'avoir une arme ?
00:10:02Les temps sont durs, mais l'outillage reste.
00:10:04C'est ce qu'il te faut.
00:10:13Ça t'irait, ça, comme obligé ?
00:10:20Comme ceux des Marines.
00:10:22C'est le tien ?
00:10:23C'est celui que tu avais quand je t'ai rencontré juste après ta désertion.
00:10:29Il me faut aussi des papiers.
00:10:31Tu peux m'en avoir rapidement ?
00:10:33Des faux-fables, c'est pas ce qui manque, hein ?
00:10:35C'est le pognon pour se les procurer.
00:10:36T'es raide à ce point-là ?
00:10:38C'est pire que je croyais.
00:10:43Tiens, je sais pas combien il y a, mais ça doit suffire.
00:10:46Ah, alors toi, t'es le plus fort, hein ?
00:10:48Tu t'arraches du trou et t'arrives avec de l'oseille.
00:10:51C'est pas le fric qui manque.
00:10:52Il faut savoir le cueillir, c'est tout.
00:10:56Si je me suis tiré de tour, c'est parce que moi, je sais, Yann.
00:11:08Et tâche de trouver des fringues aussi.
00:11:20Et tâche de trouver des fringues, c'est plus fort, c'est plus fort, c'est plus fort, c'est
00:11:23plus fort, c'est plus fort.
00:11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:15Bonjour, Aldo.
00:12:17Avance.
00:12:28Je paie toujours mes dettes.
00:12:32Emmanuel.
00:12:34C'est Milan.
00:12:36Qu'est-ce que tu as ton fric ?
00:12:37Comment tu as ton fricot ?
00:12:41Allez.
00:12:43Comment tu as ton fricot ?
00:12:51Bien.
00:12:52Mon fricot !
00:12:54Comme très très.
00:12:54Tu as ton fricot est à ton fricot.
00:12:57C'est à ton fricot.
00:13:00Après, je suis dans ta même fricot.
00:13:02Je sais, t'es morning.
00:13:04Je sais, tu as ton fricot.
00:13:05Je sais, t'es dans la main.
00:13:05Il faut que tu es dans ta même fricot.
00:13:05Vous cette année, t'es connu, si tu as ton fricot.
00:13:05C'est ton fricot.
00:13:06Je sais si tu as ton fricot, c'est un fricot.
00:13:19Vous ne regretteriez pas de m'avoir écouté.
00:13:22Le club vaut bien une soirée et surtout ne me dites pas que c'est cher.
00:13:26Ses murs renferment tous les délices de Capoue.
00:13:29Des filles expertes, la meilleure cuvée de champagne,
00:13:33a de nos jours ses plaisirs non plus de primes.
00:13:36Bonsoir, Gaspard.
00:13:36Bonsoir, monsieur.
00:13:37Monsieur est avec moi.
00:13:39Comme d'habitude.
00:13:40En votre compagnie, monsieur peut rentrer sans carte.
00:13:53Bonsoir, les bouchers.
00:13:54Bonsoir.
00:13:55Ici, on m'appelle les bouchers parce que je viens souvent avec mes amis
00:13:58et je leur fais passer des petites soirées bien agréables.
00:14:01Ils savent le récompenser.
00:14:03J'espère que vous en tiendrez compte.
00:14:05C'est signé l'insolent, au milieu de la foule, le lendemain de sa cabale.
00:14:10C'est un fou.
00:14:12Ça, c'est du bon boulot.
00:14:14Et je m'y connais.
00:14:16Une mise en air qui me plaît.
00:14:19C'est un truc de cinglé.
00:14:21Tirez à vue, sans explication.
00:14:23Il fait plus la guerre dans les marines, il en a même foutu le camp.
00:14:25Alors ?
00:14:26L'insolent gardait sûrement une note en retard avec Aldo ?
00:14:30Compte ou pas compte, beau boulot ou pas, il envoie le bouchon un peu loin.
00:14:33Il est déjà grillé aux Etats-Unis à cause de sa désertion.
00:14:36En France aussi.
00:14:37Où il va se planquer maintenant.
00:14:47Enfin, ça ne nous regarde pas.
00:14:49Personnellement, je ne lui dois rien, il ne me doit rien.
00:14:51Si il réplique ici, notre devoir, c'est de l'aider dans sa cabale.
00:14:55Exact.
00:14:55Il le mérite.
00:14:57Ne serait-ce que pour le voir loin.
00:15:04Ah, mes chers associés, à vous de jouer.
00:15:07Le voilà, votre insolent.
00:15:13C'est un club privé.
00:15:14Vous avez une carte ?
00:15:16Non, mais dites non !
00:15:21Laisse, Gaspar.
00:15:21Monsieur et moi, on se connaît.
00:15:27Donne-nous du champagne.
00:15:28Oui, alors les joueurs de l'écurie gagnante partagent les gains avec les supporters.
00:15:34Mais ils gardent pour eux les petits chevaux de leur écurie.
00:15:37On sait, ils peuvent les bichonner.
00:15:51Hop, c'est ma guérard.
00:15:53Allez, viens.
00:15:54On joue là-bas, s'il vous plaît, à vous de jouer.
00:15:57Le 5, vous avancez de 5 cases.
00:15:59Aux pépines, à vous de jouer, messieurs.
00:16:01Le 3, on avance de 3 cases tout de suite.
00:16:03À vous de jouer là-bas.
00:16:04Elle, sans l'écurie, mon cher, elle veut gagner.
00:16:07Un vrai Rébéka 3 qui veut gagner.
00:16:09Et hop là !
00:16:10On avance.
00:16:11Encore une fois, allons-y.
00:16:13Elle gagne, Arthelis.
00:16:14Elle gagne, ma beauté.
00:16:15On avance de 6 cases.
00:16:16Arthelis, on avance.
00:16:18À vous de jouer.
00:16:18Lasse, on sort ici.
00:16:20À vous de là-bas.
00:16:21Allons-y, monsieur.
00:16:234, on sort.
00:16:24À vous de jouer là-bas, s'il vous plaît.
00:16:26Allons, faites vos jeux, messieurs.
00:16:28Faites vos jeux.
00:16:29Une de même.
00:16:30Une de même, vous avancez de 3 cases.
00:16:32À vous de jouer là-bas, s'il vous plaît.
00:16:33Allons-y.
00:16:36À vous de jouer là-bas, s'il vous plaît.
00:16:39À vous de jouer là-bas.
00:16:39À vous de jouer là-bas.
00:16:40Allons-y.
00:16:42Allons, attention à vous de là-bas.
00:16:44Attention.
00:16:46On avance de 3 cases.
00:16:48Allons, maintenant, on monte ici.
00:16:49Allons, on fait.
00:16:50Allons.
00:16:542, 3.
00:16:55Encore une qui monte là-bas.
00:16:58Lasse, là, c'est pas de chance, monsieur.
00:17:00C'est le site qui sort un tral.
00:17:02Allons-y.
00:17:07On commence encore une fois là-bas.
00:17:10Allons-y, messieurs.
00:17:18Allons, revenons-nous.
00:17:19Un feu là-bas.
00:17:20À vous de jouer.
00:17:21Allons.
00:17:24Regarde le type qui est avec le patron.
00:17:26Il a l'air rudement bien.
00:17:28Tu parles.
00:17:29Il doit pas donner celui-là.
00:17:30Il doit se faire payer cher.
00:17:34On dirait que j'inquiète ton ami Darniac.
00:17:36Tu l'as reconnu malgré son ardachement ?
00:17:40Tu parles.
00:17:41C'est plus facile que quand il a attaqué les guests d'épargne en se cachant sur une cagoule.
00:17:44Bonsoir, monsieur Milan.
00:17:46Bonsoir, mon cher maître.
00:17:48Tu bois quelque chose ?
00:17:51Oui, si tu veux, mais à condition d'aller dans un endroit où on soit au calme.
00:17:57Allons dans mon bureau.
00:18:09Après toi.
00:18:11Toujours méfiant.
00:18:13Mettons prudents.
00:18:33Bravo, mec.
00:18:35Une cavale réussie comme la tienne mérite un coup de chapeau.
00:18:38Thank you.
00:18:39Et pour le coup de main, tu peux compter sans mon appui.
00:18:41On peut toujours en discuter.
00:18:42Allez, viens.
00:18:48Mes mains sont sales, Roger ?
00:18:49Non.
00:18:50Sanglantes, simplement.
00:18:52Je sais à qui tu penses.
00:18:55Exactement.
00:18:55C'était un bref type.
00:18:57Lui et moi, on était comme des frangins au placard.
00:18:59Tu ignores les faits.
00:19:01Tu raisons minable.
00:19:03Ça suffit, Roger.
00:19:04Ce qu'il y avait entre Emmanuel et Aldo, ça ne nous regarde pas.
00:19:08Et là aussi, c'était du bon boulot, ton flingage.
00:19:11Qu'est-ce que tu bois ?
00:19:12Scotch.
00:19:20À la santé de ta cavale et de tes futurs projets.
00:19:24Cheers.
00:19:32Alors, un transport de lingots.
00:19:34Une tonne d'or dans un fourgon blindé.
00:19:37Est-ce que ça vous tente ?
00:19:39J'ai passé l'âge de jouer les malfaisants actifs.
00:19:42Mais vu l'importance, ça change tout.
00:19:45Explique le topo dans ces grandes lignes.
00:19:46Oui, vas-y.
00:19:47Bon ben, moi, j'ai rien à faire avec toi.
00:19:49Pas question que j'entende ton histoire.
00:19:51Je vais roubarre.
00:19:57Il y a un bout de temps que l'affaire serait faite si votre ami Aldo n'avait pas été
00:20:00si bavard.
00:20:01Quelles garanties tu offres ?
00:20:05Moi.
00:20:08Les garanties avec toi, ça donne dans l'aléatoire.
00:20:11Personne ne sait où te toucher.
00:20:13Tu frappes à droite et tu reviens à gauche.
00:20:14D'ailleurs, tu avoues toi-même être un solitaire.
00:20:17Et les solitaires, pour les joindre, c'est coton.
00:20:20En cas d'accrochage avec la police, c'est moi qui serai mouillé.
00:20:24J'ai juste besoin d'un peu de fric pour mettre au point l'affaire.
00:20:27Vous m'achetez l'or, et on s'oublie tous.
00:20:32Pourquoi t'adresser à nous ?
00:20:34T'es bien regardé, mec.
00:20:37Je le suis dans son idée.
00:20:39Sur la place de Paris, on est les seuls à pouvoir acheter rubis sur longue.
00:20:43Une tonne de joncailles, ça représente dans les...
00:20:47450 à 500 unités à la revente.
00:20:50Oubliez tout ce que je vous ai dit.
00:20:53Reste !
00:20:54Ton affaire nous intéresse.
00:20:57Une tonne de jaunes, ça voit un peu de confiance et quelques risques en monnaie.
00:21:00Je te suis.
00:21:02Moi aussi.
00:21:04Mais à la condition suivante.
00:21:06L'un de nous sera sans le travail.
00:21:08Pas question.
00:21:09Je serai sur les lieux, mais pas dans ton équipe.
00:21:12À la jumelle, je surveillerai le travail.
00:21:14L'action déclenchée, j'irai au rendez-vous.
00:21:15Ça te va ?
00:21:17Ok.
00:21:19Et ton affaire, ça serait pour quelle date ?
00:21:22Vendredi.
00:21:23Si toutefois, nous sommes d'accord.
00:21:26Si on part des monnaies...
00:21:44Quatre briques.
00:21:46Ça suffira pour monter ton affaire ?
00:21:50Oui, ça suffira.
00:21:52T'as dit vendredi.
00:21:54D'ici là, si t'as besoin de me voir, passe chez Francis Aubin-Turc.
00:21:57Mercredi entre 3 et 6.
00:21:59Et évite de te pointer au club.
00:22:03Ok.
00:22:29Et qui c'est ce type ?
00:22:30Qu'est-ce que j'ai un peu de foudre ?
00:22:33T'as trouvé du personnel ?
00:22:35Oui, mais c'est pas du premier choix.
00:22:37Où est-ce qu'ils sont ?
00:22:38Oh, ils sont là depuis une plombe.
00:22:39Lorsque je leur ai parlé de pognon, ils ont commencé à rêver.
00:22:42Une minute.
00:22:43Qui c'est ces mecs ?
00:22:49Celui-là, c'est Robert, dit la Châtaigne.
00:22:51Un ancien dixième plan des règnes.
00:22:53Depuis qu'il se fait plus mettre KO, sa spécialité, c'est le vol à la roulotte.
00:22:57Lui, c'est René le Pécor.
00:22:58En ramasse-mette aussi.
00:23:00Tu les as trouvés à l'armée du salut.
00:23:02Et l'autre, qu'est-ce qu'il fout ?
00:23:04La troisième, c'est la fouine.
00:23:07Une venette dans son genre.
00:23:09Qui fauche dans les grands magasins.
00:23:11C'est ce que tu voulais ou non ?
00:23:15Alors, vous êtes toujours d'accord ?
00:23:16Ah ben, comment ?
00:23:17Cinq brucs chacun, c'est le Pérou.
00:23:20Bon, si vous êtes là, c'est que c'est d'accord.
00:23:21Mais fermez vos gueules.
00:23:23Parce que sinon, à la place du fric, ce sera du plomb.
00:23:27Faites exactement ce qu'il vous dit.
00:23:34Tu peux pas nous avancer quelques monnaies ?
00:23:44Combien t'as besoin ?
00:23:45Cinq autres barda, ça peut aller.
00:23:48Vingt chacun jusqu'à vendredi.
00:23:51Tannet.
00:23:5765, je sais pas si je les ai.
00:24:03Non, laisse tomber, crône de pief, c'est pas pour toi.
00:24:05C'est dommage parce que je suis raide, moi.
00:24:10J'ai le casino.
00:24:12C'est tout ce qu'ils auront, qu'ils se démerdent.
00:24:14Faites un effort, j'ai mon hôtel à payer.
00:24:16Vous avez entendu ce qu'il a dit ? Arrangez-vous avec ça.
00:24:18Le salaud, il est aimable comme un tigre.
00:24:20Méfie-toi, il est encore plus dangereux qu'un tigre, justement.
00:24:26Avec tout ce qu'il y a là-dedans, tu pourrais me filer un peu de fraîche à moi aussi.
00:24:30Tiens, voilà un sac, m'emmerde plus, elle va boire en face.
00:24:42Approchez, mesdames et messieurs, entrez.
00:24:46Pour la modeste somme de 5 francs, vous verrez les plus incroyables,
00:24:52les plus hallucinants défis à la mort.
00:24:55Sur une piste verticale, les pilotes vont exécuter devant vous une ronde infernale.
00:25:07Voilà, messieurs, ce qu'ils sont capables de faire.
00:25:10Alors, entrez, 5 francs.
00:25:13Qu'est-ce que 5 francs ?
00:25:15Pour voir un défi, un défi aussi incroyable.
00:25:20Alors, entrez, entrez, messieurs, entrez.
00:25:24La direction offre une voiture à toute personne qui osera concurrencer nos coureurs.
00:25:31, c'est parti.
00:25:59C'est parti.
00:26:26C'est parti.
00:27:04C'est parti.
00:27:07C'est parti.
00:27:07C'est parti.
00:27:17C'est parti.
00:27:17C'est parti.
00:27:21C'est parti.
00:27:22C'est parti.
00:27:49C'est parti.
00:27:49C'est parti.
00:27:52C'est parti.
00:27:58C'est parti.
00:28:26C'est parti.
00:28:28C'est parti.
00:29:10C'est parti.
00:29:26C'est parti.
00:29:45C'est parti.
00:30:21C'est parti.
00:30:29C'est parti.
00:30:55C'est parti.
00:31:25C'est parti.
00:32:25C'est parti.
00:33:05C'est parti.
00:33:22C'est parti.
00:33:34C'est parti.
00:34:05C'est parti.
00:34:27C'est parti.
00:35:03C'est parti.
00:35:43C'est parti.
00:36:03C'est parti.
00:36:50C'est parti.
00:37:04C'est parti.
00:37:55C'est parti.
00:38:43C'est parti.
00:39:08C'est parti.
00:39:25Let's go.
00:39:26C'est parti.
00:40:06C'est parti.
00:40:41C'est parti.
00:41:03C'est parti.
00:41:38C'est parti.
00:42:15C'est parti.
00:42:41C'est parti.
00:43:08C'est parti.
00:43:47C'est parti.
00:44:20C'est parti.
00:44:52C'est parti.
00:45:08C'est parti.
00:45:35C'est parti.
00:45:41C'est parti.
00:46:31C'est parti.
00:46:53C'est parti.
00:47:26C'est parti.
00:47:51C'est parti.
00:48:15C'est parti.
00:48:53C'est parti.
00:49:11C'est parti.
00:49:41C'est parti.
00:50:21C'est parti.
00:50:57C'est parti.
00:51:51C'est parti.
00:51:56C'est parti.
00:52:26C'est parti.
00:53:13C'est parti.
00:53:28C'est parti.
00:53:41C'est parti.
00:54:11C'est parti.
00:54:42C'est parti.
00:55:11C'est parti.
00:55:52C'est parti.
00:56:11C'est parti.
00:56:47C'est parti.
00:56:53C'est parti.
00:57:30C'est parti.
00:58:04C'est parti.
00:58:46C'est parti.
00:58:55C'est parti.
00:59:24C'est parti.
00:59:54C'est parti.
01:00:24C'est parti.
01:00:50C'est parti.
01:01:01C'est parti.
01:01:16C'est parti.
01:01:58C'est parti.
01:02:43C'est parti.
01:02:46C'est parti.
01:03:33C'est parti.
01:04:01C'est parti.
01:04:23C'est parti.
01:04:30C'est parti.
01:05:03C'est parti.
01:05:33C'est parti.
01:06:06C'est parti.
01:06:36C'est parti.
01:06:56C'est parti.
01:07:50C'est parti.
01:08:06C'est parti.
01:08:38C'est parti.
01:09:18C'est parti.
01:09:38C'est parti.
01:09:58C'est parti.
01:10:28C'est parti.
01:10:58C'est parti.
01:11:16C'est parti.
01:11:47C'est parti.
01:12:55C'est parti.
01:13:00C'est parti.
01:13:32C'est parti.
01:14:00C'est parti.
01:14:44C'est parti.
01:15:11C'est parti.
01:15:45C'est parti.
01:15:48C'est parti.
01:16:18C'est parti.
01:16:48C'est parti.
01:17:40C'est parti.
01:17:43C'est parti.
01:18:36C'est parti.
01:18:50C'est parti.
01:19:31C'est parti.
01:19:49C'est parti.
01:19:56C'est parti.
01:20:23C'est parti.
01:20:56C'est parti.
01:21:46C'est parti.
01:21:52C'est parti.
01:22:34C'est parti.
01:23:06C'est parti.
01:23:09C'est parti.
01:23:39C'est parti.
01:24:11C'est parti.
01:24:39C'est parti.
01:25:24C'est parti.
01:25:44C'est parti.
01:26:24C'est parti.
01:26:46C'est parti.
01:27:32C'est parti.