- 2 days ago
Ana Tramel. El juego - La apuesta
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:37Transcription by CastingWords
02:40Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
03:00Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:12Transcription by CastingWords
03:54Transcription by CastingWords
03:56TranscriptionWords
04:36Transcription by CastingWords
04:52Transcription by CastingWords
04:59TranscriptionWords
05:13TranscriptionWords
05:15TranscriptionWords
05:39TranscriptionWords
05:48TranscriptionWords
05:57TranscriptionWords
06:27TranscriptionWords
06:38TranscriptionWords
06:51TranscriptionWords
06:59TranscriptionWords
07:17TranscriptionWords
07:42TranscriptionWords
07:51TranscriptionWords
08:06TranscriptionWords
08:36TranscriptionWords
09:01TranscriptionWords
09:18TranscriptionWords
09:24TranscriptionWords
09:45TranscriptionWords
10:15TranscriptionWords
10:16TranscriptionWords
10:32TranscriptionWords
10:49TranscriptionWords
11:18TranscriptionWords
11:30TranscriptionWords
11:41TranscriptionWords
11:52TranscriptionWords
12:22TranscriptionWords
12:32TranscriptionWords
12:37TranscriptionWords
12:59TranscriptionWords
13:12TranscriptionWords
13:14TranscriptionWords
14:01TranscriptionWords
14:30TranscriptionWords
14:42TranscriptionWords
15:12TranscriptionWords
15:19TranscriptionWords
16:22TranscriptionWords
16:58TranscriptionWords
17:14TranscriptionWords
17:47TranscriptionWords
18:32TranscriptionWords
19:01TranscriptionWords
19:32TranscriptionWords
19:45TranscriptionWords
20:34TranscriptionWords
21:10TranscriptionWords
22:02TranscriptionWords
22:32TranscriptionWords
22:51TranscriptionWords
23:03TranscriptionWords
23:42TranscriptionWords
24:06TranscriptionWords
25:35TranscriptionWords
27:05TranscriptionWords
27:27TranscriptionWords
27:41TranscriptionWords
28:22TranscriptionWords
29:06TranscriptionWords
29:14TranscriptionWords
29:27TranscriptionWords
29:29TranscriptionWords
29:30TranscriptionWords
29:31TranscriptionWords
29:41TranscriptionWords
29:50TranscriptionWords
29:52TranscriptionWords
30:19TranscriptionWords
30:24TranscriptionWords
30:44TranscriptionWords
30:45TranscriptionWords
30:45Come on.
30:52Alejandro speaks a lot about you.
30:54It's hard not to see you.
31:04It's hard to say this, but I need money for the child.
31:10I don't have anything.
31:13Right?
31:24What is this?
31:28It's honouring you, Jason.
31:49Alejandro debe mucho dinero ¿Cuánto? No tengo ese dato, pero le han extendido varios
31:56pagares así que imagino que mucho ¿A quién se los pedía? Al propio casino, los firma Pons y Santonja
32:02en persona al dueño. Eso nos vendrá bien. ¿Sabes si hay copia de esos pagares? La tendremos.
32:08Por cierto, la prueba toxicológica de Alejandro ha dado negativa.
32:15Hubiera ayudado para alegar enajenación mental, alteración de la conducta, lo que fuera.
32:22El viernes tenemos la vista preliminar.
32:28Imagínate que fuera un anuncio de whisky o de ron y que el lugar de jugador pusiera alcohólico.
32:41Todos llevamos un alcohólico dentro.
32:46Está por todas partes. La ciudad entera.
32:52Alejandro tiene mucha suerte de contar contigo.
32:55Yo no lo tengo tan claro, M. Me alegra verte después de tanto tiempo.
33:20¡Alejandro!
33:23¿Dónde estabas, Ana?
33:25Buscándote.
33:26¿Dónde estabas, Ana?
33:27¿Has visto el lobo?
33:27No.
33:29Vamos con mamá.
33:38Oh, my God.
34:06El empresario Emiliano Santonja ha acudido esta tarde al sanatorio de la M40 a darle su último adiós a Bernardo
34:13Menéndez Pons, que murió la pasada madrugada en el casino de Rofredo.
34:18El caso está bajo secreto de sumario, pero todos los datos indican que se trata de una muerte violenta.
34:44El grupo Gran Castilla pierde a uno de sus trabajadores más queridos. Mi mamá ha sentido pésame a su mujer
34:50y a sus hijos. Muchas gracias.
35:02¿Sí?
35:04Alejandro también estaba en terapia.
35:08¿Perdón, quién es usted?
35:09Aún no se lo había contado a nadie, pero era consciente de su problema. Por eso empezó la terapia. Acudió
35:15a Alma.
35:16¿Qué es Alma?
35:18Llevaba tres meses.
35:20¿Por qué me cuenta esto?
35:22Porque es lo correcto.
35:33Llevaba tres meses.
35:33Sí.
37:33And the boys, how are they?
37:36Agotados and entusiasmados.
37:37There they go.
39:54It's been shown to you.
39:54In the hypothetical case that Alejandro was his patient and you had information that he could help.
40:00No me the proporcionaría.
40:02It's a way to see it, yes.
40:05My brother has a grave problem with the game.
40:08Necesita help and you help the people.
40:10I ask you, please.
40:13Look, if you want information about any of our patients,
40:18get a judicial order.
40:28Let's go.
40:54Alejandro.
41:04No!
41:12Conozco a tu hermano.
41:17Estuvimos juntos en algunas sesiones de grupo.
41:20No, no sé de qué hablas.
41:22Estoy en rehabilitación.
41:24Igual que Alejandro.
41:26En la terapia de grupo.
41:27Pero tú ¿cuántos años tienes?
41:29Dieciocho.
41:31Solo coincido con él un par de veces, pero Alejandro es un crack.
41:34Es verdad que se cargó ese cabrón de pons.
41:40¿Tú me llamas esta noche?
41:42No.
41:44Puedo ir al juicio a declarar a favor de tu hermano si hace falta.
41:47¿Qué podrías contar?
41:50No sé.
41:51Ah.
41:53Esos cabrones del casino te chupan la sangre.
41:55Podrías hablar de la terapia.
41:57De tu proceso de rehabilitación con otros jugadores, con el propio Alejandro.
42:01¿Quieres que le cuente a todo el mundo que soy un ludópata y que voy a terapia?
42:04Sería importante para él.
42:07Tengo que hablarlo con mis padres.
42:09Tengo que irme.
42:10¿Cómo te llamas?
42:11Andrés, admira.
42:12Pero no me busques.
42:13Lo hago yo cuando hable con mis padres.
42:20Te gusta mucho, ¿eh?
42:22Deja algo para los demás.
42:23Soy vegetariano.
42:24Solo puedo comer esto y arroz.
42:26Estoy en contra del sufrimiento animal.
42:30No está mal, pero...
42:32En China, tal.
42:33Aquí yo sí que era suyo.
42:34No, por favor.
42:36No nos vuelvas a hablar de tu máster en Nueva York.
42:38No lo sabemos de memoria.
42:39Claro, como aquí solo se puede hablar de las ciudades en las que ha corrido la maratón.
42:42El casino le invitaba a cenar.
42:44Le prestaban dinero.
42:46¿Es legal que un casino le preste dinero a un cliente?
42:49Depende.
42:50En Madrid, sí.
42:53En 2012, se armó un enorme revuelo por el gran complejo de hoteles y casinos
42:57que estaba a punto de construirse en la Comunidad de Madrid.
43:00Conocido popularmente como Eurovegas.
43:02Para convencer al magnate y al don Adelson de que invirtieran en España,
43:05se hicieron cambios a la carta de unas cuantas leyes.
43:07Se anuló la prohibición al consumo de tabaco en áreas restringidas.
43:10Se bajó la tributación.
43:11Se permitió prestar dinero a los jugadores bajo ciertas circunstancias.
43:15Para la sorpresa de todos, Adelson se esfumó de la noche a la mañana sin dejar ni rastro.
43:19Pero las normativas aprobadas entonces siguen vigentes hoy en día.
43:22En otras comunidades, no está permitido adelantar dinero a un jugador.
43:26De hecho, en algunos casinos existen precedentes judiciales en su contra con este tema.
43:30¿Algo más?
43:31Sí, yo.
43:33En España hay 42 casinos,
43:36400 bingos,
43:372.830 salas de juego,
43:395.500 despachos de lotería,
43:427.000 kioscos de cupones,
43:44200.000 máquinas tragaperras
43:46y, por supuesto,
43:48docenas de casas de apuestas online.
43:50El juego mueve 40.000 millones de euros al año en nuestro país.
43:54Gran Castilla factura 1.228 millones de euros al año.
43:59Es uno de los consorcios más grandes de nuestro país.
44:02Y siguen creciendo.
44:04Son muy grandes y precisamente por eso lo tienen todo muy bien atado.
44:08No tanto.
44:10Según el atestado, durante la noche del crimen,
44:12el casino infringió al menos en tres ocasiones la ley de juego de la Comunidad de Madrid.
44:19Primera infracción de la normativa.
44:20Trasladar la misma partida a otro espacio del recinto de juego.
44:23¿Mismos restos puestos jugadores?
44:26Por supuesto.
44:27Segunda infracción.
44:28Incrementar las apuestas mínimas dentro de la misma partida.
44:32Olín.
44:32Olín, señor.
44:34Tercera y última infracción.
44:36Prolongar una partida más allá de la hora límite autorizada por la comunidad.
44:40En este caso 22 minutos por encima de la hora Topin.
44:42Ya.
44:42Así que os paséis por el foro a los cojones.
44:44Las normas.
44:44Cuando os apetece.
44:46Muy buen trabajo.
44:48Hay que construir una buena narrativa.
44:51Tenemos que demostrar que abusan de los jugadores.
44:53Se aprovechan de enfermos.
44:56Ellos son los malos.
44:57Alejandro es el bueno en esta historia.
45:00Pero...
45:00Se cargó a Menéndez Pons.
45:05Se lo merecía.
45:08¿Por qué?
45:10Exacto.
45:11¿Por qué?
45:15Porque le debía dinero y le presionaba.
45:18A Menéndez Pons le hacía la vida imposible.
45:20Le acosaba todos los días.
45:21A todas horas.
45:22Aún mejor.
45:24Alejandro actuó en defensa propia.
45:26¿Le mató en defensa propia?
45:27Pero si le reventó la cabeza con una estatuilla.
45:30Está grabado.
45:31Precisamente, Alejandro es cliente habitual del casino.
45:34Sabe perfectamente que hay cámaras por todas partes.
45:36Que le están grabando.
45:37Y aún así, no tuvo más remedio que golpearle en la cabeza.
45:40¿Por qué?
45:40Porque estaba desesperado.
45:42Actuó en legítima defensa.
45:43Alejandro es la víctima.
45:45Y el muerto es el agresor.
45:47No creo que un jurado se coma esa historia.
45:49A fin de cuentas, Alejandro mató un hombre a golpes.
45:51¿Cómo va a ser la víctima?
45:52Por muchas putadas que la hayan hecho...
45:54Los juicios con jurado no los gana quien cuenta la verdad.
45:57Gana quien cuenta la mejor historia.
46:01Aún tienes que pulirlo, pero no suena mal para empezar.
46:06Supongo que ya lo sabes, pero el croupier de la partida era el cuñado de Alejandro,
46:10Sebastián Vasiliev, el hermano mayor de...
46:12Sí, lo sé.
46:12Me lo contó ella.
46:13Parece que fue Sebastián quien les presentó.
46:15Que Alejandro esté casado y tenga un niño pequeño es un punto a su favor.
46:19Además, reduce la posibilidad de fuga de cara a la petición de la condicional.
46:23Gran Castilla se ha presentado con una acusación particular.
46:25Lo sé, no ayuda, pero tampoco es una sorpresa.
46:28Voy a hablar con Alejandro.
46:29Si me da su permiso, pondremos encima de la mesa que llevaba meses en terapia.
46:33Necesitaremos un certificado, así que preparad la solicitud a Alma.
46:36Si se opone, lo solicitaremos igualmente.
46:38De momento nos vamos a centrar en la vista preliminar de mañana, ¿de acuerdo?
46:42Si me entero de algo, te aviso. Estaré en Robredo.
46:49Creo que me están siguiendo.
46:51¿Estás segura?
46:53Mira, salió zumbando cuando intenté acercarme.
46:57Pásame las fotos, veré qué puedo hacer.
47:00Vale, otra cosa.
47:01Parece ser que hay un chico que compartió terapia con Alejandro.
47:05Andrés Azmira.
47:06Indaga un poco, igual podemos citarla a declarar.
47:09Parece que Ana Tremel está de vuelta.
47:15Meilín, cóbrame.
47:16Sí.
47:19Novio suyo, muy serio, ¿eh?
47:21No es novio, Fan.
47:23Es amigo de los que ya no quedan.
47:26Yo presento viudo chino.
47:28Primo muy buena para Ana.
47:30Lo que me quedaba por probar todavía.
47:32¿Se oído Meilín?
47:32Un viudo chino.
47:33No te digo yo que no, fíjate.
47:35¿Un chupito de licor de flores quieres?
47:36No, el licor de flores para los del fondo.
47:38Y en diez minutos les pones de patitas en la calle que tienen que trabajar.
47:45¡Ah!
47:49¡Ah!
47:51¡Ah!
47:53¡Ah!
48:08¡Ah!
48:11Menos mal que le has venido.
48:12¿Y eso?
48:12Ya están discutiendo otra vez.
48:14¿Por qué esta vez?
48:14Si puede saberse.
48:18¡Ah!
48:18¡Qué bonito!
48:19Sí, sí.
48:20Muy bonito.
48:20Le estamos intentando explicar a Jimena que mientras viva en esta casa y sea menor de edad
48:24no puedes ponerte dos piercings sin el permiso de tus padres.
48:27Es solo uno.
48:28Y a papá le parece bien.
48:29Hola, Ana.
48:29Hola.
48:30Dame el favor.
48:31Dile a tu amiga que tampoco es para tanto.
48:33No es para tanto.
48:34Siempre la misma historia.
48:35Yo el poli malo.
48:35Ajá.
48:36¿Por algo será?
48:37Ana, Ana.
48:39¿Quién viene aquí?
48:40Pero que mayor estás pelirroja.
48:41Venga, chicas, arriba.
48:43Hacer los deberes.
48:44Va.
48:44Es una manzana.
48:45Lo es, lo es.
48:46¿Te he oído, Jimena?
48:48¿Crees que sobrevivirás si me llevo diez minutos a tu mujer?
48:50¿Cómo?
48:50Ella encantada de perderme de vista.
48:52Cuanto más tiempo, mejor.
48:53Yo también quiero ir.
48:54Eh, no, no, no.
48:55Venga, huid antes de que sea tarde.
48:57Venga, antes del baño.
48:58Lo jugamos a escondite.
48:59Venga, corre.
49:01Uno, dos, tres, cuatro...
49:05Hagámoslo.
49:06Es lo que tú siempre has querido.
49:08Tú y yo, socias.
49:10Un bufete de verdad, con casos de verdad.
49:13Llevo más de veinte años proponiéndotelo.
49:16Y siempre me has dicho que eras demasiado buena para ser mi socia.
49:19No, yo nunca he dicho eso.
49:20¿Lo has pensado?
49:23Quizá he tenido que tocar fondo para poder hacerlo.
49:25Y lo decides justo ahora que el negocio está en las últimas.
49:29Haremos que funcione.
49:32Mira, esta es mi propuesta.
49:34Mantén abierto promultas durante un año.
49:37Saquemos a Ale de esta mierda.
49:39Y abramos el nuevo despacho.
49:41A medias.
49:44Cuidado.
49:45Hay ganas.
49:51Mira, no voy a darte detalles de lo que supone mantener abierto promultas durante un año,
49:55ni las deudas con los bancos, ni mis problemas matrimoniales, ya que estamos.
49:59¿Ya tienes problemas con Felipe?
50:02¿Sabes que haría cualquier cosa por ti por Ale?
50:05Pues hazlo.
50:09Gracias.
50:11No he dicho que sí todavía.
50:12Pero vas a hacerlo.
50:16¿Lo ves?
50:26Me gustaría volver algún día a la cabaña de Candeleda.
50:31Últimamente me acuerdo mucho de aquello, ¿sabes?
50:35No creo que sea el momento para hablar de ello.
50:38Tú también te alegraste de que muriese, mamá.
50:43Siempre estaba triste.
50:46Llorando.
50:48Quejándose.
50:49No me jodas, fue un alivio.
50:54Cuando se quitó de enmedio, lo primero que pensé fue que...
50:58por fin íbamos a descansar.
51:02Si quieres, cuando te saque de todo este lío, hacemos una excursión al valle.
51:07Y lloramos todo lo que haya que llorar.
51:10Ahora solo te pido que firmes esta petición.
51:14Ana, quiero contarte con detalle todo lo que pasó en el casino.
51:19Ya habrá tiempo después de la vista preliminar.
51:22Ahora solo necesito tener acceso a tu ficha médica y terapéutica.
51:25No, no.
51:27No voy a hablar ni de mis terapias ni de mis adicciones en público.
51:37¿Por qué no me hablaste de ellos?
51:40De Elena y Martín.
51:43El día que nació mi hijo te llamé.
51:46Varias veces.
51:48Pero nunca me contestaste.
51:54Tranquila, este tiempo solo he tenido...
51:57la cabeza para jugar.
52:00Supongo que por eso hemos llegado hasta aquí, ¿no?
52:05El niño es precioso.
52:08Sí, es la hostia de listo, ¿sabes?
52:11Es una versión muy mejorada de mí mismo.
52:15Seguro que le va mejor en la vida.
52:20¿Qué te pareció, Elena?
52:23Guapa.
52:26Es de las buenas, ¿sabes?
52:28Una optimista.
52:30No como tú.
52:32Ni como yo.
52:36Cuida de ella y de Martín.
52:39Solo por este tiempo.
52:42No creo que te conceda la libertad previsional.
52:46Pero lo voy a intentar con todas mis fuerzas.
52:49Genial.
52:52Siento haber desaparecido todo este tiempo, lo siento de verdad.
52:55No, tranquila, tranquila.
52:57No pasa nada.
52:59Sé que he metido la pata...
53:01muchas veces.
53:05La culpa es solo mía, ¿vale?
53:11Ramiro ha venido a verme.
53:17Ni te ha dicho que le has contado.
53:19Nada, solo...
53:21quería saber si podía ayudar.
53:23También ha preguntado por ti.
53:25No hables con él.
53:27No has oído.
53:28Ni con nadie.
53:28No hay nada.
53:53No hay nada.
53:55No hay nada.
53:56No hay nada.
54:00And there was once, not so long ago, that my presence in the tribunals
54:05made me think of judges, officials and lawyers of the contrary.
54:09Well, what, a distinguished letterer of the audience?
54:12A lot of times it's a mess with all those problems.
54:14Me encanta that they are being obligated.
54:16Courtesy of the Colegio of Abogados, for many years.
54:28Maybe it's a terrible error.
54:31Defender a my own brother.
54:34Regresar a los juzgados.
54:35Creer que estoy preparada para enfrentarme de nuevo a un caso penal.
54:39Daría todo lo que soy, todo lo que he sido, por salvar a Ale.
54:59Ana, acaban de comunicarme que Alejandro se ha suicidado en la celda del cuartel.
55:05Lo siento mucho.
55:13Ana, Ana.
55:15Ana, ¿está bien?
55:16¿Dónde estás?
55:17Ana, Ana, ¿cómo estás?
55:18¿Dónde estás?
55:20¿Dónde estás?
55:20Ana, Ana, Ana.
55:22¿Dónde estás?
55:23¿Dónde estás?
55:25Un médico, por favor.
55:26Un médico.
55:40Un médico.
56:02The casino has many things.
56:04We have to keep her open.
56:07You think he has killed him?
56:09You're the only one who has a sense.
56:11We have tests.
56:13Guillermo Aguilar is dead from the casino next to Alejandro's death.
56:16He worked in security with the Freire.
56:20You can help us.
56:22He knows things.
56:22Mr. Trammell.
56:23What is he doing?
56:25He has averaged some things about Freire.
56:28Here nobody is free.
56:30We have to find the M.
56:33They are the case.
56:35If a civil guard wants to make a suicide,
56:37he doesn't do it in the courtyard.
56:39I'm sure.
56:43I want you to do what you have to do.
56:54We need to come with us.
56:58We need to come with us.
57:16We need to come with us.
57:29We need to come with us.
57:33We need to come on and go.
57:45No, no, no.
57:46It's the type of lawyer that has Plan B, when the Plan A will every day be worse.
57:51He's cometting a grave error.
57:54What exactly does he want to say?
57:56I wish him a happy Christmas, Mr. Santonja.
Comments