- 2 days ago
Ana Tramel. El juego - El lobo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07Transcription by CastingWords
00:00:30Yo también quiero joder a Santonja y a su casino
00:00:32Miguel Ortiz, hace unos años se tiró de un octavo piso delante de su mujer y sus hijos
00:00:37Si utiliza algo de lo que hay en este sobre, no diga que se lo he dado yo
00:00:41Es una orden oficial para autoprohibirse la entrada en casinos
00:00:44Siguió jugando año y medio después de hacer el escrito
00:00:47Hoy, 2 de septiembre, acaba de dar inicio el juicio oral en la causa contra el grupo Gran Castilla
00:00:53Exmilitar, trabaja en seguridad, seguramente se ponga al lado de la defensa
00:00:57¿A Alejandro Trammell le dijo literalmente que era él el único culpable de lo que le ocurría en relación con
00:01:03el juego?
00:01:04Sí, eso me dijo
00:01:06¿Alguna pista de Cimadevilla?
00:01:08Ni rastro, sigo buscando
00:01:10Señora Basílieva, mantuvo usted relaciones sexuales con Ignacio Cimadevilla a cambio de dinero?
00:01:17No era por dinero, era por proteger a Alejandro, perdonar deuda
00:01:20¿Por qué le hiciste esa pregunta a Elena sobre si aceptaría un trato?
00:01:24Era una especie de plan B
00:01:27Deberíamos hablarlo con Ana
00:01:28¿Pero tú crees de verdad que estamos en posición de rechazar un acuerdo como este?
00:01:32Si el acuerdo está bueno para nosotras
00:01:34¿Por qué lo ofrecen?
00:01:44Muchas gracias por acudir a esta citación urgente
00:01:47Valoro su disposición y generosidad
00:01:56Por motivos de fuerza mayor me veo en la obligación de aplazar durante 72 horas la reanudación de este juicio
00:02:07Espero que a los señores y señoras del jurado no les cause contratiempos de importancia
00:02:12Si es así, ni más sinceras disculpas
00:02:15Por otra parte, quiero agradecer personalmente al cuerpo de la Guardia Civil
00:02:20Su profesionalidad y colaboración en todo momento durante el proceso
00:02:24Y en especial durante los acontecimientos de las últimas horas
00:02:28Nos veremos en esta sala dentro de tres días exactamente
00:02:32Muchas gracias
00:02:38Una y otra vez
00:02:40Una y otra vez
00:02:43Cuando ya no esperes nada
00:02:45Yo te puedo hacer creer
00:02:49Una y otra vez
00:02:51Yo puedo volver
00:02:53Hoy prefiero dejarme caer
00:02:58Hoy la vida me queda grande
00:03:03Sé calmarlo y volverlo a aprender
00:03:07Una y otra y otra y otra y otra vez
00:03:25Le clavaste 12 veces las tijeras
00:03:28Eso me han dicho
00:03:30No lo recuerdo
00:03:31Tu casa ahora está tomada por la brigada científica
00:03:34Tendrás que declarar
00:03:36Estás en libertad provisional acusada de homicidio
00:03:39No puede salir del país
00:03:42El caso no se activará hasta que termines el juicio contra Gran Castilla
00:03:46Le cierro los ojos
00:03:48Le veo ahí
00:03:51En mi baño
00:03:53Resangrándose
00:03:58Era un monstruo, concha
00:04:01No lo vimos venir
00:04:02No, ninguna lo vimos venir
00:04:03Se acostaba contigo y te daba información para que confiaras en él
00:04:08Y a la vez cobraba de santonjar a un psicópata
00:04:11¿Quieres que le pida otro aplazamiento al juez?
00:04:13No
00:04:14No quiero acabar cuanto antes
00:04:18Vale
00:04:20La dirección general de la guardia civil no se personará como acusación particular
00:04:24Al contrario, quieren ayudarte en lo que puedan
00:04:26Al parecer llevaban un tiempo detrás de Moncada por presuntas actividades allevales
00:04:30Querían apartarle del servicio
00:04:34¿Me has traído algo?
00:04:37He hablado con tu médico
00:04:39Y le he comentado que pasado mañana se reanuda al juicio
00:04:42Pero no lo he visto muy dispuesto en Marta Alalta
00:04:45Me da igual lo que diga el médico
00:04:47Yo estaré aquí hasta mañana por la noche y luego iré al juicio
00:04:50Lo sabes
00:04:51Vale
00:04:52Sofía se está encargando de todo el papeleo
00:04:54Y Elena quería venir a verte, pero le he dicho que no
00:04:56Lo que necesite es cualquier cosa
00:04:58Me llamas
00:04:59Vete
00:05:00Vete a estar con las niñas
00:05:02¿Estarás bien?
00:05:05Mañana te veo
00:05:27¿Qué pasa?
00:05:29I don't know.
00:06:03I don't know.
00:06:29I don't know.
00:06:33I don't know.
00:06:42I don't know.
00:06:43I don't know.
00:06:44I don't know.
00:06:46I don't know.
00:06:48I don't know.
00:06:52I don't know.
00:06:52I don't know.
00:06:53I don't know.
00:06:56I don't know.
00:07:04I don't know.
00:07:04I don't know.
00:07:08I don't know.
00:07:17I don't know.
00:07:21I don't know.
00:07:23I don't know.
00:07:35I don't know.
00:07:38I don't know.
00:07:44I don't know.
00:07:46I don't know.
00:07:49I don't know.
00:07:54I don't know.
00:08:28I don't know.
00:08:31I don't know.
00:08:51I don't know.
00:08:52I don't know.
00:08:53I don't know.
00:08:53I don't know.
00:08:54I don't know.
00:09:25I don't know.
00:09:26I don't know.
00:09:27I don't know.
00:09:30I don't know.
00:09:31No, I don't know.
00:09:32I don't know.
00:09:35I said that it was not very well.
00:09:40But he left it at the end.
00:09:41Here we will have any upcoming strategy.
00:09:45Any effort that you can tell?
00:09:46Nothing I can tell you.
00:09:48Where is he?
00:10:13I finally meet you.
00:10:15I had to think quietly, take some decisions before talking to you.
00:10:29What do you mean by me?
00:10:32You have taken me to a cebo and I have two hands.
00:10:35Maybe I should ask you.
00:10:39Elena Vasileva is about to accept a agreement with the Grand Castilla.
00:10:47I see that the second time during this process,
00:10:50your client doesn't want to share any information with you.
00:10:55Why do you tell me?
00:10:56Because I have accepted it and I need to convince you.
00:11:00I assure you that our offer will like you.
00:11:06How much?
00:11:081.600.000 euros.
00:11:10And the best of all,
00:11:11only they have to retire the case against Grand Castilla
00:11:15and focus on Emiliano Santonja.
00:11:19I propose to carry the responsibility of the case in the man,
00:11:24not in the society.
00:11:25I want the same thing to you,
00:11:27the head of Emiliano Santonja.
00:11:30I need to have more data
00:11:31before accepting what he asks me.
00:11:39Elena has declared in the court that you pay for sex.
00:11:42Is that true?
00:11:45Let's say that.
00:11:46Let's say it started in that way.
00:11:47She accepted it to cut the debt of Alejandro.
00:11:51But, although it may seem ridiculous,
00:11:54I got married.
00:11:56I wanted to leave.
00:11:57I wanted to leave.
00:11:58I wanted to leave.
00:12:00After his death,
00:12:02Elena broke the relationship.
00:12:05You know the case of Miguel Ortiz?
00:12:09You know that he was in the casino
00:12:11and, as soon as,
00:12:12he allowed to keep playing.
00:12:13Everyone knew that.
00:12:15But Santonja was the only one who decided
00:12:18who entered and who didn't.
00:12:19You know,
00:12:20you know,
00:12:22you should accept our offer.
00:12:24So,
00:12:24you know that Elena
00:12:26should be indemned
00:12:27and be able to do his life.
00:12:28And if he convened the jury,
00:12:31Santonja will pay for his crimes.
00:12:33Everything is in his hands.
00:12:35I need something else.
00:12:38I just accept it
00:12:39if I have the certainty
00:12:39that Santonja will be condemned.
00:12:43When Martín was two years old,
00:12:45Alejandro was appointed to
00:12:46the rehabilitation of Alma
00:12:48and, for that,
00:12:49he asked a series of requisitions.
00:12:51Something that could confirm
00:12:52that he really wanted to leave the game.
00:12:54That he was able to prohibit
00:12:55the entrance to the casino.
00:12:58Santonja knew it.
00:12:59Since the first time.
00:13:00But this time,
00:13:02a difference from the case of Ortiz,
00:13:04there have been errors.
00:13:06All the layers of the system
00:13:07have been erased.
00:13:08So,
00:13:09what is the case of all this information?
00:13:10I assure you
00:13:11that if he really
00:13:12finds a solution,
00:13:13he has given me.
00:13:14He has given me.
00:13:30He has given me a official
00:13:31to follow me.
00:13:32He has given me a hospital
00:13:33and you are not in the hospital.
00:13:36I feel very much
00:13:36what happened in the court.
00:13:38You said a lie
00:13:38behind the other.
00:13:39You're a traitor.
00:13:41I want to go back to the stage.
00:13:42I want to go back to the stage.
00:13:43I want to change my declaration.
00:13:44And, you're a gilipollas.
00:13:45No want to go back to my life.
00:13:47I want to go back to my life.
00:13:56They are taking care of you, Andrés.
00:13:59You can't do anything for the case.
00:14:01You can't do anything for my brother.
00:14:02No, no.
00:14:03Pero hazte un favor.
00:14:05Aléjate del casino.
00:14:09Siempre la cago.
00:14:11Estoy sin pasta.
00:14:13Esta vez,
00:14:14mis padres se han hartado de verdad.
00:14:18Solo una noche.
00:14:20Y mañana vuelves a terapia.
00:14:22Dime que lo has entendido.
00:14:30And vacíate the bags, I don't care about you.
00:15:03What did you say to me?
00:15:05Más o menos.
00:15:06He escaped from the hospital.
00:15:09Don't say anything.
00:15:10I'm going to go to the altar.
00:15:14Maybe we'll be able to get to Sebastian during the declaration.
00:15:17He was present when he was killed by Alejandro.
00:15:19There are witnesses.
00:15:20Mi hermano no habla conmigo desde hace meses. Solo se preocupa con nuestro trabajo.
00:15:25También falta Cima de Villa por declarar.
00:15:29Deberíamos tenerlo en cuenta.
00:15:31¿Ha parecido?
00:15:32Eso me han dicho.
00:15:42Buenos días.
00:15:46No quiero molestar.
00:15:49Aquí Andrés, que es un cretino y ha venido a pedir perdón y a dormir unas horas.
00:15:53Me han echado de casa.
00:15:57Metí la pata en el juzgado.
00:15:59No sé qué decir.
00:16:15No serás un espía del casino, ¿no?
00:16:19Dáselo.
00:16:19Bien.
00:16:22Gracias.
00:16:28Necesito que averigües dónde va a ser la firma de Elena con Barber y la gente del casino.
00:16:33No sería mejor que hablaras con Concha y Elena directamente. Tampoco sabes si han aceptado o no.
00:16:38Si sospechan, que lo sé. Se vendrá todo abajo. Vas a tener que confiar en mí.
00:16:43¿Qué hay de la autoprohibición?
00:16:45No hay ninguna solicitud de Alejandro Tramel en la Comisión Nacional del Juego para autoprohibirse la entrada en casinos.
00:16:51Que hayan borrado los registros del casino, ¿vale?
00:16:54Pero no me puedo creer que hayan entrado en el sistema del ministerio también.
00:16:58Llevará tiempo investigarlo.
00:17:00¿Por qué me lo iba a decir Cima de Villa si no es cierto?
00:17:03¿Le dijiste algo importante?
00:17:06No. Le dije que cooperaría si me daba más información para asegurar que Sandroja fuera a la cárcel. Nada más.
00:17:20Sé dónde están los papeles.
00:17:23La autoprohibición de Alejandro.
00:17:29Esperadme aquí. Entro, desconecto la alarma y si todo está despejado, os aviso y entráis.
00:18:03No deberíamos hacer nada.
00:18:05No deberíamos acercarnos.
00:18:06Tiene que avisarnos.
00:18:11Joder.
00:18:12¿Habrá sido él?
00:18:14Yo me nunca encendería en la luz.
00:18:21¿Suele haber alguien a estas horas?
00:18:24No tengo ni idea.
00:18:36¿Qué pasará si nos pillan?
00:18:38Nada bueno.
00:18:56Hay alguien en el piso de arriba.
00:18:59Los archivos están en la planta baja.
00:19:00Sí.
00:19:02Yo sé cómo llegar.
00:19:03Venga, vamos.
00:19:08Si no lo tienes claro, lo dejamos.
00:19:28Siguen teniendo todo en papel.
00:19:30Supongo que tendrán una copia en digital.
00:19:33Tramel.
00:19:35Tiene que estar ahí.
00:19:43Ahí hay documentos ordenados por fecha.
00:19:46Busca junio del año pasado.
00:19:48Vale.
00:19:56Aquí.
00:20:07No, estos son informes médicos y recetas y cosas así.
00:20:12Ahí no está.
00:20:17Ha sido cosa mía.
00:20:19Él no ha tenido nada que ver.
00:20:27Todo lo referente al ministerio
00:20:30se encuentra en esta estantería.
00:20:46¿Es esto lo que buscas?
00:20:51Vas a dejar que me lo lleve.
00:20:53Tú verás.
00:20:55Saltarse las normas y buscar atajos trae consecuencias.
00:20:58Siempre.
00:20:59No puedo dejarlo aquí.
00:21:01Haz lo que tengas que hacer.
00:21:03Yo haré lo mismo.
00:21:15¿Y ahora qué?
00:21:16¿A dónde vamos?
00:21:18A saltar las tres.
00:21:20Tres.
00:21:23Tres.
00:21:29Tres.
00:21:32Tres.
00:21:40Tres.
00:21:41Tres.
00:21:41Tres.
00:21:44Tres.
00:21:45Tres.
00:21:45Tres.
00:21:46Tres.
00:21:47Tres.
00:21:49Tres.
00:21:50Tres.
00:22:01It's very late, better another day.
00:22:03Call me again and if no, we'll go.
00:22:11Who is?
00:22:13I'm my mom.
00:22:16Are you okay? What happened?
00:22:20Can you open, please?
00:22:26Hello, I'm Anna Tramel, lawyer.
00:22:29I know her son of the association's son.
00:22:31You're a liar.
00:22:32No, it's not that.
00:22:33Can I talk to him if he doesn't care?
00:22:35I don't know what you're doing here.
00:22:37I asked him to join me.
00:22:39He's helping me.
00:22:40What do you want at this time?
00:22:42Money?
00:22:43I'm sorry.
00:22:46I want to go home.
00:22:51You've been lying.
00:22:52You've been robbed.
00:22:53You've been robbed.
00:22:53You've been robbed.
00:22:54You've been taken to your father.
00:22:56This isn't your house.
00:22:59Hombre.
00:23:00Mira quién tenemos por aquí.
00:23:03Voy a llamar a la policía.
00:23:05Papá...
00:23:06Por favor, lo estoy intentando.
00:23:08Eso ya lo hemos oído muchas veces.
00:23:10Papá, no...
00:23:11No te quería empujar.
00:23:14Me crees, ¿verdad?
00:23:19Mamá, yo...
00:23:22Yo...
00:23:23Siento...
00:23:24Siento...
00:23:25Siento haberme comportado así.
00:23:28Siento...
00:23:28También has hecho la vida imposible, pero...
00:23:32Es que sin vosotros yo no puedo.
00:23:38No sé si voy a poder.
00:23:40Pero lo voy a intentar.
00:23:42Ven aquí.
00:23:50En todas las familias hay secretos.
00:23:55Lugares oscuros.
00:23:58Rincones a los que no quieres regresar.
00:24:06Mi familia está llena de esos rincones.
00:24:09Y de voces...
00:24:11Que aunque se marcharon hace tiempo...
00:24:13No se apagan nunca.
00:24:15No se quedó.
00:24:19No se quita.
00:24:19¡No se volumen!
00:24:42¡No se quita!
00:24:44is celebrated at the first hours of the morning,
00:24:47something that some call it as a tracentricity of the judge Barrios.
00:24:51For the day of today, it is expected to declare the last witnesses
00:24:55and that the retrace shows their conclusions and final allegations,
00:24:58leaving the judge seen for sentence in the next hours.
00:25:08I know Alejandro Trammell as I know many usual clients.
00:25:15In any moment, I warned him.
00:25:17I saw no one from the casino.
00:25:20I spoke with Elena Vasiljeva because we had a sentimental relationship
00:25:25and I was able to improve her situation.
00:25:29I never participated in those supposed actions or threats
00:25:32and I lament a lot of what happened to Alejandro Trammell,
00:25:36as well as Mr. Pons.
00:25:39Nobody obliges Alejandro Trammell a jugar
00:25:43ni a endeudarse.
00:25:45Nobody obliges a matar al director del casino.
00:25:48In última instancia, nobody obliges a quitarse la vida.
00:25:52Gran Castilla es una empresa ejemplar,
00:25:54con capital 100% español y que cumple con todas sus obligaciones.
00:25:57No se le puede culpar de los actos irresponsables y libres
00:26:01de una persona adulta.
00:26:03Recuerden esto que les voy a decir
00:26:04cuando vayan a dictar sentencia, señores y señores del jurado.
00:26:08Lo único que busca esta querella es dinero.
00:26:13No busca justicia, no busca reparar un daño,
00:26:16no busca mejorar el mundo.
00:26:17No, busca dinero.
00:26:19Ante la falta de pruebas concluyentes,
00:26:22esta defensa reitera la petición de total absolución
00:26:24para Emiliano Santonja y Gran Castilla
00:26:27por todos los delitos que se les imputan
00:26:29en la presente querella en coincidencia
00:26:31con lo solicitado por la Fiscalía.
00:26:35Muchas gracias, señoría.
00:26:38Ordeno un receso de cinco minutos.
00:27:02Es su turno, letrada.
00:27:04Su alegato final.
00:27:05El amor.
00:27:06El amor.
00:27:06El amor.
00:27:29El amor.
00:27:33El amor.
00:27:34I've never thought of talking about the effects devastating of the ludopatia,
00:27:40the type of society that we want to create and share our children.
00:27:47But I've realized that everything is much more simple.
00:27:51Everything resume in a simple question, ladies and gentlemen of the jury.
00:27:58The person that you have heard in the phone calls, is or is it Mr. Emiliano Santonja?
00:28:06The science can't determine exactly what exactly.
00:28:10That's why it's something you should do.
00:28:13Ask them if Mr. Santonja was the one who said these words.
00:28:25It's what you should do.
00:28:28Tirarte por the window.
00:28:30Acabar with everything at once.
00:28:34Desgraciado.
00:28:35I swear that if you do not do it,
00:28:38I will kill you.
00:28:40I swear that if you don't return to the casino,
00:28:44I'm going to kill you.
00:28:48I'm going to kill you.
00:28:54I'm going to kill you.
00:28:55I know who said this.
00:28:57I know.
00:28:58And in conscience you also know.
00:29:03The Mr. Emiliano Santonja
00:29:05passed the line of ethics and legalism
00:29:08for his own benefit.
00:29:09Desprecio.
00:29:10Desprecio la vida de Alejandro Tramel,
00:29:12aun a sabiendas de que estaba enfermo.
00:29:15Ha engañado y ha demandado a su viuda y a su huérfano
00:29:19con total impunidad.
00:29:21Para el señor Santonja,
00:29:22el sufrimiento de los adictos
00:29:25es solo el combustible para convertir su debilidad en dinero.
00:29:34Para terminar, señoría,
00:29:38miembros del jurado,
00:29:41he de admitir que me equivoqué el primer día de este juicio.
00:29:45Sí.
00:29:47Ningún abogado de la defensa se ha puesto en contacto con nosotras
00:29:51para ofrecer un acuerdo.
00:29:52Y créanme,
00:29:53esta equivocación me ha hecho pensar mucho.
00:29:56En primer lugar,
00:29:58quiero anunciar que esta causa,
00:30:00una vez se lea el veredicto
00:30:02y se den por concluidas las posibles apelaciones,
00:30:05será mi última actuación como abogada.
00:30:08Y en segundo lugar,
00:30:09y mucho más importante,
00:30:13me he preguntado
00:30:15por qué no han tratado de llegar a un acuerdo.
00:30:19¿Por qué?
00:30:22Todo obedece a una simple razón.
00:30:26Señoras y señores del jurado.
00:30:28Con la inestimable ayuda de la Fiscalía,
00:30:31el acusado está completamente convencido
00:30:34de que va a ser absuelto.
00:30:37Esa es la definición de privilegio.
00:30:40Pensar y obrar
00:30:43como si las normas solo se aplicaran a los demás.
00:30:45Letrada,
00:30:47no siga por esa línea.
00:30:48Concluya.
00:30:50Los ciudadanos de este país
00:30:52tienen el derecho a defenderse de las grandes corporaciones,
00:30:56de sus abusos,
00:30:58de su voracidad implacable.
00:31:00Y lo van a hacer.
00:31:02Lo van a hacer.
00:31:04El instrumento que emplearán para ello serán ustedes,
00:31:08señoras y señores del jurado.
00:31:09Ustedes.
00:31:12Esa es la enorme responsabilidad.
00:31:15Y el enorme poder
00:31:17que tienen en sus manos.
00:31:20Nada más, señoría. Muchas gracias.
00:31:43Es muy importante que vayan por orden
00:31:45a la hora de responder a las 38 preguntas
00:31:48que les hemos formulado,
00:31:49ya que algunas excluyen a otras como irán comprobando.
00:31:52La deliberación debe ser colectiva.
00:31:55Todos tienen que responder
00:31:56y aportar a cada una de las preguntas.
00:31:58O de lo contrario podrán ser multados.
00:32:01No existe la posibilidad de abstenerse en ningún caso.
00:32:04Seré especialmente exigente
00:32:06con la motivación de sus respuestas.
00:32:08Sean exhaustivos, por favor.
00:32:12Por mi parte, agradecerles su exquisito comportamiento
00:32:15durante todo el juicio.
00:32:16Quiero desearles lucidez y prudencia
00:32:19en esta parte del proceso que ahora afrontan.
00:32:22El jurado puede retirarse.
00:32:25También pueden abandonar la sala los letrados.
00:32:28Muchas gracias.
00:32:29Muchas gracias.
00:32:57Enhorabuena.
00:32:58Ha hecho un gran trabajo.
00:33:01Lo mismo digo.
00:33:03Ha sido un rival muy duro.
00:33:05Quizá debería reconsiderar su idea de colgar la toga.
00:33:09Abogados como usted no abundan.
00:33:11Está convencido de que va a ganar, ¿verdad?
00:33:14Bueno, no es algo personal.
00:33:15Pero he ganado todos los casos que he llevado a lo largo de mi vida.
00:33:19Quizá debería haberse dicho antes de empezar.
00:33:23Yo sí he perdido.
00:33:25Y más de una vez.
00:33:27Conocer la derrota creo que te hace ser mejor abogada.
00:33:31Y en mi humilde opinión, mejor persona.
00:33:34Perdone, señora Tramel, pero lo de humilde los dos lo sabemos.
00:33:37No tiene mucho que ver con usted.
00:33:43Buena suerte, abogada.
00:33:49Me han dicho que has jurado comida de tu mano.
00:33:51No puedes estar aquí, frío.
00:33:58Espero que eso signifique que vamos a ganar.
00:34:00No tengo ni idea de lo que va a ocurrir.
00:34:02Alguna sensación tendrás, ¿no?
00:34:03Todo el caso depende de lo de personas.
00:34:05Cada una con su forma debe ver y entender el mundo.
00:34:08Solo queda esperar.
00:34:09¿Sabes quién ha sido?
00:34:11No sé a qué te refieres.
00:34:13La brigada ha venido el chalé.
00:34:14Ha desmantelado la partida y se lo llevaba absolutamente todo.
00:34:17Las larajas, los tapetes, las fichas, el dinero, todo.
00:34:20No ha sido como siempre.
00:34:21Venían bien informados.
00:34:23A mí me han citado a declarar.
00:34:26Y han precintado la casa.
00:34:30Supongo que será cosa de Gran Castilla.
00:34:33Ayudarme tiene su precio.
00:34:34Los Tramel tenéis la virtud de complicar todo lo que tocáis.
00:34:38Tenía que haberlo pensado antes.
00:34:41He cogido cierto cariño, Freeman.
00:34:43Pero no me da ninguna pena que cierren tu garito.
00:34:46Igual deberías tomarlo como una señal.
00:34:49Necesito que seas mi abogada.
00:34:52Lo he dejado.
00:34:53Este ha sido mi último caso.
00:34:57Nuestro acuerdo sigue en pie.
00:34:59En un año máximo recuperarás tu dinero.
00:35:01Hasta entonces no quiero volver a verte.
00:35:05Jodidos abogados.
00:35:07Estoy de acuerdo.
00:35:23Dime.
00:35:24Concha, Sofía y Elena se han citado mañana a las 10 de la mañana con Barberísima de Villa.
00:35:31¿Y del otro?
00:35:32Está arreglado.
00:35:34A las 7 de la mañana.
00:35:35Al amanecer.
00:35:36Vale, recójame antes.
00:35:37Gracias.
00:36:16Gracias.
00:36:55Señora Tramel, tiene un minuto para explicarme qué hago aquí.
00:37:01Hoy a las 10 de la mañana se va a producir una reunión de la que usted y yo no
00:37:05hemos sido informados.
00:37:07En esa reunión estará mi clienta, así como las abogadas de mi bufete.
00:37:14De la otra parte estará su socio Ignacio Cima de Villa y varios abogados.
00:37:19Entre ellos, Jordi Barber.
00:37:22Eso no es posible.
00:37:24Han llegado a un acuerdo para retirar la querella contra Gran Castilla.
00:37:28Sin embargo, se mantendrá la querella contra usted.
00:37:33Señora Tramel, ya he oído suficiente.
00:37:38Cima de Villa ha logrado el apoyo de varios socios para decapitarle.
00:37:43Es solo el primer paso para quitarle la empresa.
00:37:47Su socio le va a pagar un millón seiscientos mil euros a mi clienta para que retire la querella contra
00:37:53Gran Castilla.
00:37:54El jurado se reúne en un rato.
00:37:57Puede tomar cualquier decisión, es impredecible.
00:38:00Tanto a usted como a mí nos interesa resolver esto entre nosotros y no dejarlo en manos de nueve extraños.
00:38:06Lo sabía.
00:38:08Sabía que bajo esa fachada de moralista impenitente solo estaba el objetivo de sacar dinero.
00:38:15Se equivoca, señor Santonja.
00:38:17No quiero dinero.
00:38:20Quiero mucho dinero.
00:38:25En primer lugar le ofrezco retirar la querella completa.
00:38:28No solo contra Gran Castilla, sino también contra usted a título personal.
00:38:33El casino es Alíndez y usted también.
00:38:37Evitándose además ir a la cárcel, para lo que tiene muchas papeletas.
00:38:40Continúe.
00:38:41Si le ofrecemos al juez un acuerdo, de manera conjunta se verá obligado a disolver al jurado y a dictar
00:38:46un auto de sobreseguimiento.
00:38:47Entonces, retira la querella.
00:38:50¿Quiere eso decir que nunca más volverán a molestarnos con el asunto de Alejandro?
00:38:55Así es.
00:38:58Aquí tiene la prueba.
00:39:02Es un modelo oficial de autoprohibición firmado por Alejandro Tramel hace año y pico.
00:39:07Seguro que usted lo conoce.
00:39:09Tenían copia en el casino y aún así le permitieron entrar a jugar en repetidas ocasiones.
00:39:13No hace falta que le diga el daño que puede hacer ese papel, ¿verdad?
00:39:17Por no hablar de que también desapareció de los ficheros del ministerio.
00:39:22Lo he entendido.
00:39:24Le daré el original si llegamos a un acuerdo.
00:39:27Y quiero que sepa que estoy dispuesta a enterrar este asunto y a incluirlo también dentro del trato.
00:39:33¿Cuánto?
00:39:52¿Cuál es el siguiente paso?
00:39:54Envíeme un contrato de confidencialidad cuanto antes e ingrese todo el dinero en esa cuenta.
00:39:59Hasta el último euro.
00:40:01Después firmaremos el acuerdo.
00:40:04¿Y la reunión que su clienta va a tener con Barber y Cima de Villa?
00:40:07No se preocupe por eso, yo me encargo.
00:40:10¿Por qué no ha pedido el acuerdo antes?
00:40:13Cuanta más extrema la situación y más real el peligro, mayor cantidad de dinero le puedo sacar.
00:40:19Si Moncada hubiese acabado conmigo, se habría ahorrado usted un montón de dinero.
00:40:24Sin embargo, ahora mismo estaría en la cárcel.
00:40:26Al final va a alegrarse de que yo siga con vida.
00:40:29Tengo que admitir que me sorprende su resistencia.
00:40:32Es usted como un grano en el culo.
00:40:34A mí también me sorprende estar cerrando un acuerdo con quien he ordenado mi muerte.
00:40:39Pero así son los negocios.
00:40:40¿Y quién le dice que no volveré a encargárselo a otro?
00:40:43Sí o no, señor Santonja. El tiempo vuela.
00:40:47En una sola recibirá el acuerdo y el dinero.
00:40:56Moncada tenía razón.
00:40:58Los Tramel tienen el mismo apellido y son hermanos, pero no se parecen en nada.
00:41:03Por curiosidad, ¿desde cuándo Moncada trabajaba para usted?
00:41:06Desde mucho antes que usted entrara en nuestras vidas.
00:41:09Emiliano, no me toques los cojones.
00:41:11Le debes dinero a todo el mundo, teniente.
00:41:13Bueno, ya me las apañaré.
00:41:15Mucho dinero.
00:41:17No voy a trabajar para ti nunca.
00:41:24Tú harás lo que se te diga.
00:41:26Primero, porque si llegan a oídos de la comandancia tus incursiones en las mesas y en los clubs, tu prometedora
00:41:32carrera en el cuerpo se acabó.
00:41:34Segundo, porque te gusta demasiado el dinero.
00:41:38Y tercero y último, disfrutas jodiendo a los demás.
00:41:41Y precisamente en eso va a consistir tu trabajo con nosotros.
00:41:46La primera vez cuando me atacó en el parking, ¿también se lo ordenó usted?
00:41:50Yo solo quería asustarla.
00:41:53Nunca le dije que le me dara encima y mucho menos que se acostara con usted.
00:41:57Esa fue una aportación del teniente.
00:41:59Porque ordenó que me matara.
00:42:01No lo necesitaba.
00:42:02Si hubiera sabido que tenía un precio, no lo habría hecho.
00:42:06Podemos hablar.
00:42:09Let's go.
00:42:11Let's go.
00:42:38You said you wouldn't stop to see that guy in the car.
00:42:40And now this?
00:42:42Dad the circumstances, I don't think you have anything to reproach me.
00:42:46How did you know that we were going to sign a agreement with Barber?
00:42:49Me lo dijo Cima de Villa.
00:42:52M is responsible for the rest.
00:42:53I can't believe it, Ana.
00:42:55You espiaste a nosotras?
00:42:56No, you have used it.
00:42:58You're putting all your thoughts on the idea of getting to a agreement.
00:43:02You even asked Elena if you were in the car.
00:43:05You've got to do it.
00:43:06Me hubiera gustado que fuese de otra forma, pero así son las cosas.
00:43:10Tú no piensas en mí, tú solo piensas en ganar.
00:43:14No me has preguntado qué yo pienso, cómo yo lo estoy pasando.
00:43:20Casi pierdo mi licencia.
00:43:22Te he metido en mi casa, llevo meses desviviéndome por ti.
00:43:25Me han dado dos palizas de muerte, pero no te he preguntado cómo estás.
00:43:27Tienes toda la razón, Elena, lo siento.
00:43:29Mira, eso no justifica que hayas desconfiado de nosotras y hayas actuado por tu cuenta.
00:43:33No estás sola en eso.
00:43:34¿Que no estoy sola?
00:43:36Claro que sí.
00:43:37Claro que lo estoy.
00:43:38Cuando yo estaba en el hospital, vosotras hablabais con Barbera a mis espaldas.
00:43:41Si eso no es estar sola, joder.
00:43:43¡Basta!
00:43:45Ana, te he seguido.
00:43:47A pesar de las circunstancias.
00:43:49A pesar de las amenazas.
00:43:50A pesar de que casi no había dinero.
00:43:52A pesar de que te has saltado las normas una y otra vez.
00:43:55Estabas advertida.
00:43:56Esto no va de vuestros hijos.
00:43:58Ni de quién retuerce más el sistema, ni de quién humilla más al rival.
00:44:01Ni siquiera de parar a la industria del juego o de vengar a Alejandro.
00:44:06Para mí esto va de que Elena y Martín puedan tener una vida digna a partir de ahora.
00:44:09También va de justicia, Sofía.
00:44:12O al menos así era, antes de que decidierais estropearlo.
00:44:15Te equivocas.
00:44:16Con nuestro trato, Santo Honja, podría haber ido a la cárcel.
00:44:20¿Vuestro qué?
00:44:21¿Vuestro trato?
00:44:22Venga, por favor.
00:44:23¿Estabais dispuestas a aceptar lo primero que os pusieran encima de la mesa?
00:44:26Y ahora os colgáis medallas.
00:44:28Pues claro que sí.
00:44:29Os manipulé.
00:44:30Lo hice.
00:44:30Pero fue por una buena causa.
00:44:32¿Por una buena causa?
00:44:34¿Dejar libre a Santo Honja y a los otros a cambio de dinero te parece una buena causa?
00:44:37Ha sido demasiado lejos, Ana.
00:44:40Nosotras llevamos a conseguir dinero, sí.
00:44:42Pero sobre todo reparación moral para Elena.
00:44:48Dinero.
00:44:53Es que estáis muy equivocadas.
00:44:56No estamos hablando de dinero.
00:44:58Estamos hablando de una cantidad indecente de dinero.
00:45:04Tanto que Elena y Martín podrán vivir tranquilos el resto de su vida.
00:45:08Tanto que Concha podrá ocuparse de sus hijas sin depender de terceros.
00:45:12Tanto que Sofía podrá abrir su propio bufete.
00:45:15Y yo podré tirarme a leer los próximos 30 años y olvidarme de todas vosotras.
00:45:21¿Cuánto dinero?
00:45:25Dieciséis millones.
00:45:26¿Qué?
00:45:27El trato que he cerrado con Emiliano Santonja.
00:45:31Dieciséis millones de euros.
00:45:33Dieciséis millones de euros.
00:45:35¿Santonja ha aceptado eso?
00:45:38Tú decides, Elena.
00:45:48Tenemos trabajo que hacer.
00:45:50Sofía, revisa el acuerdo que ha enviado Ander mal hace unos minutos.
00:45:53Es un galimatías, no se nos puede escapar nada.
00:45:56Después llama a Eme.
00:45:58La cita para cerrar todo será mañana a las 12 en las oficinas del casino.
00:46:02Una vez ingresen el dinero en la cuenta, firmaremos.
00:46:05Después informaremos al juez.
00:46:07No le va a hacer gracia.
00:46:08Cuento con ello.
00:46:20No me gusta.
00:46:23Es cierto que el juicio oral no ha concluido.
00:46:26Pero han tenido meses para variar sus conclusiones y para llegar a un acuerdo que hubiera evitado muchos contratiempos.
00:46:32Incluyendo el trabajo que esta sale y los miembros del jurado han venido desarrollando.
00:46:36No puedo hacer otra cosa que afiarle su conducta.
00:46:40Atendiendo al artículo 782 en su punto primero de la ley de enjuiciamiento criminal, siendo unánime la solicitud de sobrecimiento
00:46:49por todas las partes acusadoras, se establece a este juez la obligación de acordarlo y dictar el auto correspondiente.
00:46:56El jurado será convocado por la letrada judicial.
00:46:59Después de agradecerle sus servicios y, tras las explicaciones pertinentes, procederé a su disolución con efectos inmediatos.
00:47:06Haremos ahora un descanso de 45 minutos hasta que el jurado sea trasladado desde el hotel a la sala, donde
00:47:13en presencia de los letrados será informado.
00:47:16Y a continuación dictaré el auto correspondiente.
00:47:19Puedan retirarse.
00:47:39Proceda.
00:47:40Buenas tardes. ¿Es usted Emiliano Santonja Perira?
00:47:43Soy yo.
00:47:44Según me ha ordenado el juzgado de instrucción número 36 de Plaza de Castilla, me veo obligado a proceder a
00:47:49su detención.
00:47:50Se le acusa del intento de asesinato de Ana Trammell Hidalgo, según el artículo 139 del Código Penal.
00:47:56Se le acusa también de conspirar y pagar al teniente de la Guardia Civil, el fallecido Santiago Moncada Rodríguez, para
00:48:01la comisión de asesinato con el agravante de abuso de autoridad.
00:48:04Esto es absurdo e irregular.
00:48:06Señor Santonja, ahora los agentes de la Policía Nacional van a exposarlo y va a ser usted conducido a las
00:48:10dependencias del juzgado.
00:48:12Esto no es necesario.
00:48:13Por favor.
00:48:14Le informo que tiene usted derecho a guardar silencio, no declarando si no desea hacerlo, a no contestar preguntas que
00:48:20le sean formuladas y a declarar solo ante el juez.
00:48:23También tiene derecho a designar abogado y a solicitar su presencia para que asista a las diligencias judiciales e intervenga
00:48:28en todo reconocimiento de identidad de que sea obvio.
00:48:30Si no me exigna usted un abogado, se procederá al nombramiento de un abogado.
00:48:40Señoría.
00:48:55Porque ordenó que me matara. No lo necesitaba.
00:48:59Si hubiera sabido que tenía un precio, no lo habría hecho.
00:49:26¿Por qué no me denunciaste?
00:49:29No usaste el documento en el juicio.
00:49:35Últimamente he pensado mucho en los dibujos de Alejandro. En la celda estuvo haciendo bocetos. Un lobo con la boca
00:49:41abierta, mostrando sus colmillos. Encontré algunos similares en su carpeta de la asociación.
00:49:48Yo creo que esos dibujos siniestros fue lo último que hizo antes de quitarse la vida.
00:49:55Durante la terapia individual hablamos en muchas ocasiones del lobo. El lobo está dentro del jugador toda la vida. Nunca
00:50:05se marcha.
00:50:05Pase lo que pase, aunque una persona esté un año, diez, veinte, sin jugar, continúe allí dentro. Acechante. Hay que
00:50:17aprender a convivir con él.
00:50:19Es imposible echarlo por las buenas y mucho menos matarlo. Si se le da de comer, tiene más hambre. Si
00:50:27se le ignora, cuando menos te lo esperas, vuelve a aparecer y te arranca la mano de un bocado.
00:50:32El lobo acompaña de por vida al jugador. Y aceptar eso es lo único que se puede hacer. Y no
00:50:39es fácil.
00:50:41Pero yo creo que... que el lobo de Alejandro era otro.
00:50:47¿Otro? ¿Quieres contármelo?
00:50:55Cuando yo tenía diez años, mis padres nos llevaron de vacaciones a una casa que habían alquilado en el Valle
00:51:02del Tietar.
00:51:04Era un lugar precioso, aislado del mundo, en medio del bosque, con un río cerca, aire puro.
00:51:13¡Ana! ¡Ayúdanos!
00:51:19Aquel año mi padre dijo que mi madre necesitaba descansar y que aquel sitio era perfecto.
00:51:30Entre semana estábamos los tres solos. Ale, mi madre y yo. Mi padre trabajaba en Madrid y aparecía los fines
00:51:37de semana.
00:51:41Podríamos haber paseado por el bosque. Habernos acercado al río.
00:51:47Pero ella se pasaba el día metida en la cama.
00:51:53Nosotros jugábamos dentro y fuera. Sobre todo fuera.
00:51:58Porque mi hermano me preguntaba continuamente qué le pasaba a mamá.
00:52:02¿Qué le pasa a mamá? ¿Por qué está tan triste?
00:52:04Yo no sabía qué responder.
00:52:06Lo sé. Me da pena que esté así.
00:52:12Aquella mañana, sin embargo, mi madre se levantó muy temprano.
00:52:16Cogió el coche y regresó un par de horas después.
00:52:20Justo a la hora del desayuno.
00:52:26Dijo que no la molestáramos y se encerró en su cuarto.
00:52:30Poco después me pidió que entrara.
00:52:41¿Para qué son esas pastillas?
00:52:43Le pregunté para qué eran esas pastillas y ella me dijo que para dormir.
00:52:48No puedo más.
00:52:49Desde que tenía uso de razón, mi madre siempre había sido muy infeliz.
00:52:53Siempre estaba triste.
00:52:56Deprimida.
00:53:00Yo solo quería que dejara de sufrir.
00:53:03Ella sufría.
00:53:06Y nos hacía sufrir.
00:53:13Estaba más�to.
00:53:13Se trataba de sufrir.
00:53:31Mi madre siempre tenía esa zona.
00:53:31Entonces no se quedaba deficiente.
00:53:31Cuando llegué a sufrir.
00:53:33Cuando llegué a mi instrucción.
00:53:34Lo英ño junio.
00:53:36Con el gran randamo de la envidiar.
00:53:37Nos quedó tan cercano adultos.
00:53:37Vamos.
00:53:37Inteligencia.
00:53:37I'm sorry.
00:54:02Vente a dar un paseo con tu hermano.
00:54:12Os quiero mucho.
00:54:14Lo último que dijo fue...
00:54:16Os quiero mucho.
00:54:17Os quiero mucho.
00:54:28Le dije a Alejandro que había un lobo en aquellas montañas.
00:54:32Y que la cabaña sería el primer lugar donde nos buscaría.
00:54:35Le dije que teníamos que huir.
00:54:39Ese es el lobo de los dibujos.
00:54:41¿Y qué pasó después?
00:54:46Estuvimos unas horas por ahí perdidos hasta que nos descubrieron unos excursionistas.
00:54:52Poco después la encontraron.
00:54:56No era responsable.
00:55:01La ayudé.
00:55:07Quería que dejase de llorar de una vez.
00:55:21Quería que se muriese.
00:55:24Lo habría hecho de todas formas.
00:55:26Siempre que intento ayudar a alguien acaba igual.
00:55:29Siempre.
00:55:31Llevas demasiado tiempo culpándote.
00:55:34Me gustaría hablar de otra cosa, ¿vale?
00:55:38Perea de enamorado.
00:55:41Bueno.
00:55:46Te he traído algo.
00:55:48No.
00:55:50¿Y esto?
00:55:53Cuando dejes de flagelarte quiero que sepas que has inspirado a muchas personas.
00:55:58¿Quién? ¿Yo?
00:56:01Están decididos a denunciar.
00:56:03Todos ellos.
00:56:06Piénsalo.
00:56:30Debes de taglas.
00:56:34Álvar.
00:56:35¡Olé!
00:56:36Paola.
00:56:36¡M viveu!
00:56:37Ta la.
00:56:46Hello.
00:56:48Hello.
00:56:49Hello.
00:56:50Hello.
00:57:38¿Se lo vas a preguntar?
00:57:40Eso he venido.
00:57:42Es ilegal.
00:57:45Por eso voy a hacerlo yo sola.
00:57:49Acosar a un miembro del jurado es delito.
00:57:52Te diga lo que te diga ese hombre no te va a servir.
00:57:55Si hubieras ganado porque podrías haber conseguido una sentencia pública que sentara un precedente contra el casino.
00:58:01Si hubieras perdido porque tu vanidad no está a prueba de bombas y todos sabemos que vas a sufrir y
00:58:06a sentirte incomprendida.
00:58:08Si como yo vaticino te manda a paseo, ¿por qué habrás infringido la ley en vano?
00:58:15Joder.
00:58:18De nada.
00:58:25¿Sabes qué ocurre hoy a las cinco de la tarde?
00:58:33La Comisión Nacional del Juego ha decidido clausurar temporalmente el casino de Robredo
00:58:37ante la alarma social generada por las últimas revelaciones en torno a este recinto.
00:58:42Cuatro jugadores se han interpuesto una demanda colectiva
00:58:44y la Asociación contra la Ludopatía Alma también se ha personado en el caso.
00:58:51Bueno, solo queremos decir que este cierre forma parte de un proceso administrativo
00:58:58que ha puesto de relieve las reiteradas infracciones graves
00:59:02que ha cometido el Grupo Gran Castilla durante los últimos años
00:59:05permitiendo acceder a sus instalaciones y jugar en ellas
00:59:08a personas que se habían autoprohibido la entrada a cualquier recinto de juego.
00:59:12Hoy me acompañan las cuatro personas que han decidido salir del anonimato
00:59:16y que han iniciado con sus valientes denuncias todo este procedimiento.
00:59:20Y nada más. Nuestra abogada les dará más detalles acerca de la postura que compartimos.
00:59:25Gracias.
00:59:27Estoy lista para sus preguntas. Muchas gracias.
00:59:29Menos mal que te había retirado.
00:59:32Siguiendo el valiente ejemplo de la señora de Navarro,
00:59:34estos cuatro meses han cogido la pasación de...
00:59:48¿Quieres que te lleve a algún sitio?
00:59:51Pues pensaba ir dando un paseo.
00:59:54Sube.
00:59:55Bueno, supongo que no me quedan muchas opciones.
01:00:11Fuiste tú, ¿verdad?
01:00:14No sé de qué me hablas.
01:00:16El de la llamada anónima cuando Alejandro acababa de ser detenido.
01:00:20El que me dijo que mi hermano estaba en terapia.
01:00:50Una y otra vez, una y otra vez, una frase equivocada, una cama medio a hacer.
01:00:59Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, aunque solo queden brasas, yo puedo volver a
01:01:08arder.
01:01:12Una y otra vez, una y otra vez.
01:01:21Una y otra vez, yo puedo volver.
01:01:26Hoy prefiero dejarme caer, ahora sé cómo levantarme, sé curarlo y volverlo a romper.
01:01:41Una y otra y otra y otra y otra vez, yo puedo volver.
01:01:56Yo no puedo volver.
01:02:00Yo no puedo volver.
Comments