- 8 hours ago
Ana Tramel. El juego - La traición
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:12Ramiro participaba como una pieza más
02:14dentro del enorme entramado de policías
02:16de distintas nacionalidades
02:19Aquel día iba a declarar el testigo principal del caso
02:22un arrepentido que traicionó al clan
02:25oye
02:39¿Te vas?
02:40Sí, voy con prisa, luego hablamos
02:45Cuidado de tu mami, ¿eh?
02:48Chao
02:57Cambio de planes, iré con Galván al juzgado
03:00Así podemos ir repasando la declaración y ultimando detalles
03:03Venga, ahora te veo
03:07Galván conocía todos los secretos del cártel
03:10Les había traicionado para salvar el pellejo
03:13Sabía que a partir de ahora su vida ya nunca volvería a ser igual
03:18Que jamás podría estar tranquilo
03:21Lo que no sabía, ni yo tampoco
03:23Es que otra persona también había traicionado a los suyos ese mismo día
03:56Es niña
04:01Niña
04:02Niña
04:17Niña
04:18Una y otra vez
04:20Una y otra vez
04:22Cuando ya no esperes nada
04:25Yo te puedo hacer creer
04:27Una y otra vez
04:31Una y otra vez
04:32Yo puedo volver
04:33Hoy prefiero dejarme caer
04:38Hoy la vida me queda grande
04:43Sé calmarlo y volverlo a aprender
04:47Una y otra y otra y otra vez
05:04Una y otra vez
05:05Ya no sé
05:06No sé
05:07No sé
05:23and the lumbar that has caused the fallout of the vaso,
05:27laceration hepatic, fracture of the pelvis
05:30and also the placenta.
05:34At that moment, the heart of the fetus has stopped.
05:37We can't do anything.
05:40I'm sorry.
06:15I'll let you know.
06:18I'm sorry.
06:23They passed the information on the itinerary of the testigo proteges.
06:32No, it's true.
06:36Ramiro didn't know that you would go to the furgoneta.
07:04When I asked him why he had done it, why he had betrayed me in the best moment of our
07:09lives, why he had ended up with everything.
07:16Ramiro put all kinds of excuses.
07:18He had been charged, he had no more remedy.
07:20I didn't know it, I didn't even have to tell the truth.
07:24He only was to ruin his career and his life.
07:27And mine.
07:29I haven't seen him again for five years.
07:32I didn't see him as if the tears he had caused himself had been engulfed.
07:38It was first, when he appeared in my house for several days.
07:42I've always felt obsessed with the Russian mountains,
07:46even I know that I'm going to end up with a little bit of a bit.
07:50Maybe he'll regret it, but I can't let him die from any other way.
08:14We can't reach Sebastián Vasiliev.
08:16Así es, ha pedido un orden de alejamiento.
08:19Además, después de la bronca con la jueza tampoco podemos acercarnos al casino.
08:24Ni seguir tirando del asunto de Ortiz.
08:26Al menos no oficialmente.
08:30¿Y cómo lo vamos a hacer?
08:32Buena pregunta.
08:34¿Cómo va el tema de los fondos? Seguimos sin cobrar.
08:38Pues estamos en ello. Buscando soluciones.
08:41Todo el caso depende de esas gradaciones.
08:43Si nos retrasamos lo desestimarán por cuestiones formales.
08:48¿Alguna pista de cima de Villa?
08:49Ni rastro, sigo buscando.
08:51Mi amigo de la comisión del juego me va a poner en contacto con un posible testigo muy valioso.
08:55Un ex trabajador del casino. Parece que va en serio.
08:58Muy bien. ¿Algo más?
09:01Continúo investigando el conflicto de intereses entre los despachos.
09:04Me faltan algunos papeles societarios pero estoy a punto de conseguirlos.
09:07Bien. ¿Ronda cómo vas con los recursos?
09:10Mucho tiempo y mucho papeleo. Solo tengo dos manos pero casi está.
09:14Conseguiremos que declaren todos los empleados del casino.
09:18Pues en marcha.
09:30Hola.
09:39Estoy aquí todo el día rodeado de inútiles que no saben ni dónde tienen la mano derecha.
09:44Tengo que ocuparme yo de todo.
09:47Ya me he cansado de llamarte, Alejandro.
09:50Emiliano, escucha. Te juro que voy a pagar, ¿vale?
09:54Señor Santonja, ¿reconoce su voz en las grabaciones telefónicas que acabamos de escuchar?
09:59Se parece mucho pero no recuerdo esas conversaciones.
10:03¿Dónde estaba usted cuando se produjeron estas grabaciones?
10:06Ya le he dicho que no recuerdo esas conversaciones, por lo tanto, no puedo saberlo.
10:11¿En algún momento, telefónicamente o en persona, amenazó al señor Trammell?
10:16Por supuesto que no. Apenas le conocía.
10:20Una más pregunta, señoría.
10:22Señora Trammell, su turno.
10:24Señor Santonja, ¿cuál es el criterio del casino para conceder un préstamo a un cliente?
10:29Pero que esta señoría no es competencia del señor Santonja.
10:31Además, no tiene nada que ver con el asunto que nos ocupa.
10:34Denegada.
10:35Responda, señor Santonja.
10:37No me consta que haya ningún protocolo.
10:39¿No siguió el casino ningún tipo de criterio para conceder préstamos sucesivos a Alejandro Trammell?
10:43No me consta que hubiera ninguno.
10:45O sea que le fueron concedidos una y otra vez a una sabiendas de que no podría devolverlos.
10:49Ya se lo ha dicho el abogado. No me ocupa de esos temas.
10:52¿Quién concede los préstamos?
10:54El director del casino.
10:56El difunto Menéndez Pons.
10:58El mismo.
11:01Usted llamó personalmente al señor Trammell para que pagara. ¿Lo recuerdo?
11:05Señoría especulativa.
11:07Señora Trammell.
11:08Disculpe señoría, lo diré de otro modo.
11:11¿Para qué llamó Alejandro Trammell?
11:13No lo recuerdo.
11:14¿No recuerda haberle llamado?
11:16¿O no recuerda para qué?
11:17Ninguna de las dos cosas.
11:19Cuando usted se dirige al señor Trammell en esas conversaciones y dice que tiene que pagar lo que le debe,
11:24¿a qué se refiere?
11:26Se lo digo por enésima vez. No recuerdo esas conversaciones, por lo tanto no puedo saber a qué me refiero.
11:32Cuando dice estoy aquí todo el día rodeado de inútiles, ¿se refiere a sus empleados del casino?
11:38Imagino que sí.
11:39Si está rodeado de ellos en ese momento es porque hace la llamada desde el casino.
11:43Protesto, señoría. El señor Santonja ha dejado claro reiteradamente que no recuerda las conversaciones.
11:49Acaba de admitir que al hablar de esos inútiles se refiere a sus empleados del casino, por lo tanto aquí
11:53solo pueden ser las oficinas del casino.
11:56Responda, señor Santonja.
11:58No recuerdo esas conversaciones, señoría.
12:00La acusación está hostigando a mi cliente.
12:02¿De qué sin aceptarla, señoría?
12:04Señora Trammell, esa vía está agotada.
12:06Haga el favor.
12:10Señor Santonja, ¿tiene usted el teléfono particular de todos sus clientes?
12:14Protesto, señoría capciosa.
12:15Lo diré de otra forma.
12:17Señor Santonja, ¿tiene en la agenda de su móvil el teléfono particular de Alejandro Trammell?
12:22No lo sé.
12:23¿Sería tan amable de comprobarlo?
12:25¡El protesto!
12:26El declarante es el principal acusado.
12:28Acabamos de escuchar cómo presionó al señor Trammell en esas grabaciones.
12:31Creo que la petición es muy pertinente, señoría.
12:33Señor Santonja, no está usted obligado a enseñar su teléfono.
12:36Si lo hace será de forma voluntaria.
12:39¿Puedo consultar con mis abogados?
12:42Adelante.
12:43Gracias.
12:57Lo siento, señoría, pero no estoy en disposición de hacerlo. Mi teléfono contiene información personal y profesional privada.
13:04Si vuelve a escuchar esas grabaciones, quizá el señor Santonja recordará algo.
13:09Letrada, es suficiente.
13:11Disculpe, señoría, si abre su correo verá que tiene una solicitud de la Guardia Civil de Robredo para registrar el
13:18teléfono móvil del señor Santonja.
13:28Lo siento, señoría, si no se les dañe, lo siento.
13:39Ahora lo siento.
13:39Ahora lo siento.
13:40Lo siento.
14:06If we continue to see, we can expel you and me give me the license.
14:11We both are perceived.
14:13And it's not worth it.
14:18I'm trying to figure out who is behind the incident in the parking.
14:23Incident?
14:25Me broke my face and then me mearon encima.
14:30Pardon.
14:34Surely they were the same who tried to take you from the road.
14:37You're not used to.
14:40No lo sé.
14:42La jueza me está poniendo las cosas muy difíciles.
14:45¿Algo nuevo en el caso?
14:46No, no mucho.
14:47Tal vez un testigo.
14:48Un ex trabajador del casino arrepentido.
14:51Si quieres podría ayudarte con el testigo.
14:54Cuando sepas algo más dime.
14:59Soy amigo de muchos empleados del casino.
15:02A veces les he ayudado a echar a un cliente pesado y a veces el cliente pesado era yo.
15:10Me cuesta imaginarte jugando y perdiendo el control.
15:13A mí también.
15:15Quiero creer que he aprendido algo.
15:22Días antes de que mi hermano se suicidara, recibí una llamada anónima alertándome de que estaba en terapia por sus
15:30problemas con el juego.
15:32No fui yo.
15:37Te creo.
15:40Y mira que nunca he confiado en nadie.
15:43Lo entiendo.
15:46Mi padre era guardia civil en la época dura.
15:50Y nos enseñó a desconfiar de todos.
15:53Me pasé la infancia con miedo.
15:55Y eso no se olvida.
15:58¿Puedo confiar en ti, teniente?
16:02Siempre.
16:11Palmira, perdóname.
16:14Hola.
16:15Tenemos un trato muy bueno para Concha.
16:17Pero es imprescindible que vengáis las dos a reuniros con nosotros.
16:20No sé si querrá.
16:22Felipe quiere sentarse con su mujer.
16:24Es la única condición que ponemos.
16:26Adelántame algo.
16:28Cuando nos veamos.
16:29Te aseguro que es una buena propuesta.
16:56No hacía falta que vinieras hasta aquí.
16:59Ya sé que no hacía falta.
17:00Pero después de todo lo que ha pasado, preferí acompañarte.
17:24Nos están siguiendo.
17:26Es broma.
17:28No.
17:29¿Qué hacemos?
17:31Tranquila.
17:32Yo me encargo.
17:43¿Por qué no sigues, hijo de puta?
17:45Para, para, para.
17:46Ana, soy Andrés, del grupo de terapia.
17:48¿Lo conoces?
17:49Sí.
17:50¿Qué estás haciendo aquí?
17:53Si me rompes la nariz.
17:54Venga, no seas llorón.
17:55¿Por qué no sigues?
17:57Quiero ser testigo en el juicio.
17:59Sé lo que le hacían a tu hermano.
18:01Eso no explica que nos estés siguiendo a esas horas, ¿eh?
18:06Quería hablar con ella.
18:08Pero te he visto a ti y me he esperado a ver si te marchabas.
18:12Me dabas mala pinta y ya ves que no me equivocaba.
18:14¿Qué coño haces aquí?
18:17Joder, me he escapado de casa.
18:19He llamado a unos colegas, pero nada.
18:21Y luego he pensado en ti y como tenía que hablar contigo, pues digo...
18:27Oye, a lo mejor puede ayudarme por, por una noche.
18:30¿Y tus padres?
18:31Mi padre no, no lo entiende.
18:33El otro día le conté que volví al casino y me dijo que era un gilipollas y un crío.
18:37Ya.
18:38Están muy enfadados.
18:39Les cogí pasta del banco y han tenido que pedir un préstamo para pagar la hipoteca.
18:44Un poco gilipollas sí que soy.
18:46Desde luego.
18:47Santiago, por favor.
18:49Quiero hablar.
18:51Que todo el mundo sepa lo que le hacían a tu hermano.
18:56Quiero ayudar.
18:58Verás Andrés, testificar en un proceso judicial es una cosa muy seria.
19:02A mí me vendría muy bien, pero tienes que pensarlo con calma.
19:05¿Has hablado con Gabriel?
19:07No.
19:10Yo creo que le guste con lo pesado que es con eso de que no contamos nada.
19:14Escucha, tienes que volver a terapia y hablar con él.
19:16¿Eh?
19:17Ahora el teniente Moncada te va a llevar a casa.
19:20¿Teniente?
19:20Sí.
19:21Soy Guardia Civil.
19:22¿Algún problema?
19:23¿Si me remata por el camino?
19:24A ver, que yo no quiero acompañar al Niñato Este.
19:26Por favor, Santiago.
19:28Tú y yo ya hablaremos.
19:32Mira, tira.
19:33Anda.
19:35Hola.
19:53Buenos días.
19:54Dicen que el caso no va bien.
19:58Ha habido algún bache.
20:00Tú cuenta también si las cosas van mal.
20:02No quiero que te preocupes, Elena.
20:04No soy una niña.
20:09Está bien.
20:10Tu hermano nos ha puesto una orden de alejamiento.
20:13No quiere hablar en contra de Gran Castilla.
20:17Tampoco podemos seguir investigando en el casino y cosas que no hemos hecho bien.
20:20Ramiro dice que...
20:22Me da igual lo que diga Ramiro.
20:24Es a mí a quien tienes que escuchar.
20:29Hay un posible testigo.
20:31También está la familia de un jugador al que le pasó lo mismo que Alejandro.
20:36Se llamaba Miguel Ostis.
20:39Tenía bares, alguna discoteca...
20:41Las cosas le iban bien.
20:44Le gustaba ir al casino.
20:46¿Estás bien?
20:47No has comido nada.
20:49No tengo agua.
20:50Empezaba a jugar cada vez más fuerte y acumular deudas.
20:53Miguel, por favor.
20:55También le hicieron la vida imposible.
20:57Ni te imaginas.
20:59Este fin de semana podríamos ir a ver a mis padres a Navarra.
21:02A tomar un poco de aire puro.
21:04Como las excursiones que hacíamos antes.
21:08¿Desde qué?
21:09Desde que todo se fuera a la mierda.
21:14Vámonos.
21:15A cualquier sitio.
21:18Claro.
21:20Lo que tú quieras.
21:30Me voy a tomar un poco de aire.
21:37¿Os apetece que nos vayamos de viaje?
21:39Estoy pensando que podríamos ir a un hotel rural al que iba con papá cuando éramos novios.
21:45¿Te acuerdas, Miguel?
21:48Es como un castillo encantado en lo alto de un acantilado.
21:51Y creo que hasta tiene un fantasma.
21:53¿A que sí, Miguel?
21:56Miguel.
21:59Miguel.
22:23Que horror.
22:25Hemos intentado hablar con la familia, pero también nos han puesto una orden de alejamiento.
22:29¿Por qué?
22:29¿Por qué?
22:30Pues porque la viuda querrá pasar página.
22:33Pero no tiramos la toalla.
22:37Tengo dudas, Ana.
22:40Secuestraron a mi hijo, me cuesta pensar, no duermo por las noches.
22:44Yo te entiendo, Elena, de verdad.
22:45Pero quiero que sepas que estamos haciendo lo correcto.
22:50Buenos días.
22:51¿A dónde vienes?
22:52Pues hoy me tocaba a mí llevar a las niñas al colegio.
22:55¿Y qué tal?
22:56¿Qué tal?
22:58Ha llamado Palmira.
23:00Tienen una oferta.
23:02Dicen que es muy buena.
23:04No me fío.
23:05El único requisito que ponen es que acudas tú a la reunión.
23:08Seguro que se le ha ocurrido a él.
23:10¿Qué haces?
23:11Pues ordenar esto un poco.
23:13A mí me gusta así.
23:15¿Deberíamos ir?
23:16No perdemos nada.
23:17Lo único, el mal rato que pases viendo a Felipe.
23:19Ya.
23:21Bueno, antes o después tendré que verle.
23:24Iremos, escucharemos, pero en ningún caso vamos a aceptar nada.
23:28Estoy agotada.
23:29No puedo más.
23:31Tienes que poder, Concha.
23:33Vamos a por la custodia completa.
23:35Ningún maltratador puede ser un buen padre.
23:37¿Y si la jueza no lo ve así?
23:39Bueno, ya veremos.
23:40De momento voy a citarme con ella para adelantarle que vamos a reunirnos con la otra parte y que no
23:44haya malentendidos.
23:52Sofía.
23:54Ana.
23:55Tengo la dirección del testigo.
23:57Está en una casa en la sierra.
23:59Iré mañana a verle.
24:00Trabajaba en seguridad del casino.
24:02Que te acompañe, M.
24:04No creo que sea necesario.
24:05No es una pregunta, Sofía.
24:06Dile a M que vaya contigo.
24:08¿Algo más?
24:09Han llamado del juzgado.
24:11Santonja no tenía en su teléfono móvil el número ni el contacto de Alejandro.
24:15Pudo haberlo borrado con anterioridad.
24:18Entendido.
24:18Gracias.
24:32He llamado al fiscal para que venga.
24:34Quería informarle él también de la reunión.
24:36Lo sé.
24:37Cuéntame.
24:40Señoría...
24:40Ya nos podemos dutear, ¿no crees?
24:45Quería informarte de que mi cliente y yo vamos a reunirnos con la otra parte. Quieren hacer una propuesta.
24:50Muy bien.
24:52No somos partidarios de ningún acuerdo, pero quería adelantártelo para que no haya malentendidos después.
24:57Me doy por enterada.
24:58¿Algo más?
24:59Creo que no.
25:01Espero fuera...
25:02No.
25:02Quédate.
25:05He mandado un mensaje al fiscal Iturbe diciéndole que la reunión se retrasaba un poco.
25:10Quería hablar contigo.
25:15Cuando te vi el otro día recordé que actuabas como si fueras mejor que los demás.
25:20Como si pudieras hacer lo que te diera la gana.
25:23Siento que tengas esa impresión de mí.
25:25Cuando eras la estrella de los juzgados ibas por los pasillos tan orgullosa.
25:32Como si todo el mundo te tuviera que rendir pleitesía.
25:36Mírate ahora.
25:38Con esa máscara de película de miedo.
25:41Lampando en un bufete que recorre multas de tráfico.
25:45Si no te despreciara tanto me darías pena.
25:49Sinceramente me parece que este intercambio no está siendo muy adecuado.
25:53Bueno, tampoco fue muy adecuado que te acostaras con mi marido, ¿no crees?
25:56No estoy orgullosa de ello, pero creo que es con él con quien deberías hablarlo, no conmigo.
25:59Cada día.
26:01Cada día me veías en los juzgados.
26:04Durante meses y te estabas acostando con él.
26:07¿Qué pensabas?
26:09Lo he lamentado y me he arrepentido muchas veces, te lo aseguro.
26:14¿Sabes?
26:17No han sido los demás, ni los jueces, ni la mala suerte, lo que te ha jodido la vida.
26:24Ha sido tu ego.
26:26Me da igual que lo lamentes.
26:29No te voy a perdonar en mi vida.
26:31¿Es una amenaza?
26:32Tómatelo como quieras.
26:34Pero voy a hacer todo lo necesario para que pierdas este caso.
26:38No pienso consentirlo.
26:41Recúsame.
26:43Con tu historial y tus adicciones, veamos si lo consigues.
26:47Laura, por favor, te pido que lo reconsideres.
26:49No me has entendido entonces.
26:52Voy a acabar contigo.
26:55Y esto no he hecho nada más que empezar.
27:00Perdón, ¿se puede?
27:02Claro.
27:03Ni turbe.
27:04La señora Tramer me estaba contando que ella y su cliente van a hablar con la otra parte.
27:09Ha sido una diferencia que haya venido para decirnoslo.
27:23No le pasa a mamá porque está tan triste.
27:38No le pasa a mamá porque está tan triste.
27:46Deja de seguirme.
27:48Solo hago mi trabajo.
27:49Ya no voy a terapia.
27:51Precisamente.
27:52¿Qué?
27:53Primero el casino, ahora las casas de apuestas, ¿no? Parece que volvemos a las andadas.
27:56Solo me ha costado 20 euros, ¿vale?
27:58Sabes perfectamente que la cantidad es lo de menos.
28:02Quiero declarar en el juicio.
28:04Quiero hacer algo por los demás.
28:07No puedes hacerlo sin la aprobación de tus padres.
28:09No soy mayor de edad.
28:10Puedo hacer lo que me dé la gana.
28:11Es que no solamente es tu privacidad, Andrés. También es la de tu familia.
28:15Tienes que asumir que todo lo que digas allí será público.
28:17Pero yo no he hecho nada malo.
28:18¿Ah, no?
28:19Aparte de robar a tus padres, ¿eh?
28:22Apostar cuando eras menor de edad, falsificar tu documentación, sigo.
28:25¿Y tendré que contar todo eso en el juicio?
28:28Pensaba que se le iba a hablar de Alejandro.
28:30Tendrás que explicar tus problemas con el juego a todas las personas que te importan, sin excepción.
28:38Joder, es un mogollón de cosas de repente.
28:39Mira, Andrés, lo primero es que vuelvas a terapia, ¿vale?
28:42Y que hables con tus padres.
28:43No sé.
28:44¿No sabes?
28:45No, no sé.
28:46Pues ya va siendo hora de que sepas, ¿no?
28:49No sirve de nada que vayas a ese juicio, ¿a qué? ¿A qué?
28:52A limpiar tu conciencia.
28:54Ni que yo te diga lo que tienes que hacer.
28:56Asume tu responsabilidad, que llevas jugando desde los 14.
28:59¿Qué coño quieres?
29:01No me hables así, ¿eh?
29:03No eres mi padre.
29:09Tienes razón, lo siento.
29:12Bueno, mira.
29:14Ya sabes dónde estoy.
29:27Guillermo Aguilar, divorciado, tres hijos. Se despidió del casino al día siguiente de la muerte de Alejandro.
29:32Trabajaba en seguridad a las órdenes de Freire.
29:35¿Qué relación tenía con Alejandro?
29:37No estoy segura, pero creo que vio cómo le fueron presionando más y más.
29:41Se está quedando en una casa a nombre de sus padres.
29:44De la comisión del juego enviaron a un funcionario para hablar con él a su domicilio.
29:47Pero se había fumado.
29:49¿Cómo consiguió tu amigo la dirección?
29:53Ha preferido no decírmelo.
29:55Guillermo no nos espera.
29:57No.
30:06Declarar públicamente en un juicio lo dejará marcado para siempre.
30:10Hay gente que no contrata a un ex-habito.
30:13Será como dejarle desnudo a la vista de todo el mundo.
30:16¿De la justicia?
30:18Una palabra muy grande, ¿no?
30:21Lo mejor para el caso sería que declarase.
30:24Y lo mejor para Andrés es trabajar en su propia recuperación.
30:27Sabes que al final hará lo que tú digas.
30:30Mira Ana.
30:31Yo también quiero ir contra el casino.
30:33Te lo aseguro.
30:35Tengo tantas razones como tú.
30:37O más.
30:39Pero no a cualquier precio.
30:42He jugado en cuatro continentes distintos.
30:46Lo perdí todo.
30:47Aun así, continué jugando.
30:49Hasta arruinar a todos los que me rodeaba.
30:54Me da vergüenza.
30:55Y asco.
30:59Nunca he jugado.
31:01Yo creo que es la única adicción que me falta.
31:03Pero además puedo decir lo mismo que tú.
31:06He mentido, manipulado.
31:09Y defraudado a la gente que más me importa.
31:12No quiero añadir a nadie más a esa lista.
31:15Dejemos que Andrés tome su propio camino.
31:30No sé por qué, pero me gustas, Gabriel Brandariz.
31:33Con ese aspecto que tienes de no haber roto nunca un plato.
31:36No te fíes de mí, Ana Zamil.
31:39No te fíes.
31:41No, no lo hago.
31:42No, no estaba.
32:16What do you want?
32:17We are the attorneys of Alejandro Tramiel. Only a moment.
32:21Márchase or I'll call the police.
32:24You leave the job at the next day of Alejandro's death.
32:27You know what the people of the casino did.
32:29I'm sorry, but I'm not going to say anything.
32:32By the way, who has given me direction?
32:34We represent the viuded and the son of Alejandro's son.
32:36Let's go for a moment to talk with you, please.
32:42Let's go.
32:53Ignoro lo que le habrán dicho de mí.
32:55Pero yo no sé nada.
32:57Trabajaba en Gran Castilla de seguridad.
32:58Y me crucé varias veces con Alejandro.
33:00Pero eso es todo.
33:02Le han presionado para que no cuente nada.
33:04Prometí no decir nada.
33:05A la gente del casino.
33:07A mí es mujer.
33:08Todavía tengo alguna posibilidad de recuperarla.
33:11Y además echo de menos a mis hijos.
33:14Alejandro también tenía un hijo, ¿sabe?
33:16Acaba de cumplir tres años.
33:18No me venga con esas.
33:20Después de la muerte de Alejandro y de Pons, entré en terapia.
33:24Ansiedad.
33:26Depresión.
33:28Estos hijos de puta aprietan y aprietan.
33:30Usted estaba allí.
33:31Cuando le presionaban.
33:33Cuando le obligaban a jugar.
33:34Cuando le amenazaban.
33:35En el casino se ven muchas cosas.
33:38Pero hay que aprender a mantener la boca cerrada.
33:40No sé si está al corriente.
33:42El casino ha demandado a la viuda y al hijo de Alejandro
33:44para que devuelva lo que él perdió Juan.
33:47Por favor.
33:48Cuéntenos lo que vio.
34:04La verdad es que no me sorprendió nada que le abrisen la cabeza a Pons.
34:08Era un hijo puta de cuidado.
34:10Y eso que no era de los peores.
34:11Se refiere a su jefe directo, Freire.
34:15Que va.
34:16Freire era un monigote.
34:18Que partía el bacalao de la Santonja.
34:21Bueno, Cima de Villa también.
34:22Que venía poco.
34:23Pero cuando abría la boca, temblaba Cristo.
34:26Ignacio Cima de Villa, el socio de Santonja.
34:30El socio mayoritario es Emiliano Santonja.
34:33El gran Jengis Khan.
34:34Después hay un grupo de socios minoritarios
34:36entre los que destaca el cabrón de Cima de Villa.
34:39Entre los dos lo hacían la vida imposible a Alejandro.
34:43Sabían perfectamente que nunca iban a saldar sus deudas.
34:45Entonces, ¿qué querían?
34:49Alejandro era un señuelo para los otros jugadores.
34:52Lo exprimían.
34:55Y para Cima de Villa estaba lo otro, claro.
34:57¿Qué es lo otro?
34:58La rusa.
34:59Elena.
35:01Quería follársela a toda costa.
35:03Aprovechando que Alejandro estaba hecho un masco, claro.
35:05Son todos unos desgraciados.
35:07De gracias a Dios del día que salí de allí.
35:10No quiero saber nada más de ellos.
35:12¿Les vio amenazar a Alejandro?
35:15Constantemente.
35:16Todos los días.
35:18Y no hice nada por impedirlo.
35:21De hecho, hasta yo le di un par de toques.
35:23Hizo que me caía bien.
35:24Pero ¿qué iba a hacer?
35:25No es mi trabajo.
35:27¿Cómo iba a imaginar yo que...?
35:30¿Contaría todo esto en el juicio?
35:32No querríamos llegar a eso.
35:34Pero si se niega, podemos obligarle a testificar con una orden judicial.
36:04Solo lo voy a decir una vez.
36:07He firmado un acuerdo de confidencialidad con Gran Castilla.
36:11Ha cambiado un dinero para mis hijos.
36:14No quiero volver a saber nada nunca más de esa gente.
36:18Esa gente, como usted les llama, siempre se salen con la suya.
36:22Pero una vez podemos plantarles cara.
36:25Ayúdenos, por favor.
36:26Nunca voy a testificar.
36:29¿Lo entienden?
36:32Podría ser un testigo protegido.
36:34No es una opción.
36:36Siento mucho lo que le ocurre a Alejandro.
36:38Pero tengo una familia que cuidar.
36:41Y ahora, por favor, váyanse de mi casa.
36:54Vamos.
37:03Una Smith y Besson calibre 38.
37:07¿Le vais a llamar a declarar?
37:09No lo sé. Eso es cosa de Ana.
37:13¿Os amenazó con el revólver?
37:15No. Solo lo dejó sobre la mesa.
37:18Está asustado. Sabe mucho.
37:20¿Algo más?
37:21Parece buena persona, pero muy inestable.
37:24Si le citamos a testificar puede hacer alguna tontería.
37:27Bueno, ya veremos.
37:28Buen trabajo.
37:33¿Quieres un poco de tarta?
37:34Es la favorita de Martín. La hemos hecho juntos.
37:37No, gracias.
37:39¿Habéis conseguido nuevos testigos?
37:42Estamos en ello.
37:46Yo pienso, Martín, a lo mejor la oferta del casino no era tan mala.
38:00Creía que eso ya lo habíamos hablado, Elena.
38:03Está asustada.
38:05Es normal.
38:08¡Mamá!
38:10¡Mamá!
38:11Deja, ya voy yo.
38:12Que tú estás muy cansado.
38:22¡Mamá!
38:22¡Mamá!
38:33Se le pasará.
38:37Vamos a ganar juicio contra Cassina.
38:44¿Tú te sabes el cuento del señor Don Luis?
38:48Que vivía en una isla y era un gran soplador.
38:51Y entonces, ¿sabes lo que pasaba?
38:53Que cuanto más soplaba el señor Don Luis,
38:56más valiente se hacía toda la gente que vivía a su alrededor.
39:00Y soplaba.
39:02¡Wow!
39:03A ver cómo soplas tú.
39:08Pero así pobre Luis no va a conseguir nada.
39:10Vamos a soplar más fuerte.
39:12Así.
39:14Muy bien.
39:15¿Aún más fuerte?
39:20Perfecto.
39:21Ahora sí.
39:21Ahora sí.
39:22Muy bien.
39:25Es normal que dudes.
39:28Ana se porta muy bien conmigo.
39:30Lo sé.
39:30Pero estás haciendo lo correcto.
39:32Ojalá.
39:41Buenas noches.
39:49No me he perdonado.
39:51¿Quién?
39:52La jueza resano.
39:54Sigue dolida por lo que ocurrió con su marido.
39:56¿Te lo ha dicho directamente?
39:58Va por mí.
39:59Y a por el caso.
40:01No puede hacer eso.
40:02Me retó a que la recusara.
40:06¿Y ahora qué hacemos?
40:07Lo que pensábamos hacer.
40:08Custodia completa.
40:09Si construimos...
40:10Pero Ana, tú te escuchas.
40:11Te estás escuchando.
40:12Es que siempre pasa lo mismo contigo, joder.
40:14¿De qué hablas?
40:15Que te boicoteas a ti misma y a quien tengas al lado.
40:18Es que no sé cómo he podido confiar en ti, de verdad.
40:21¿Entramos?
40:22Sí.
40:22Vamos a entrar a ver qué quieren proponer.
40:24Y luego seguimos hablando tranquilamente, ¿de acuerdo?
40:26Ana.
40:28Sube.
40:29No puedo.
40:30Elena está a punto de firmar.
40:32¿Firmar qué?
40:32Un acuerdo con Gran Castilla.
40:35Ana, está en el despacho de Barbera a punto de firmar.
40:37Sube, por favor.
40:38No hay tiempo.
40:41Te dejo con Sofía.
40:43Te vas.
40:45Lo siento, es importante.
40:46Es urgente.
40:48Elena va a firmar.
40:48Tengo que impedirlo.
40:57No hay tiempo.
41:14No hay tiempo.
41:16No hay tiempo.
41:17No hay tiempo.
41:19No hay tiempo que maar se ha matado a Elena sin consultar con su abogada.
41:20A no ser que Elena solicite oficialmente asistencia legal al propio Barber.
41:24¿Y tú cómo sabes tantas cosas?
41:25Hay otras investigaciones alrededor de Barber y de Fontana.
41:28No solo esta.
41:40Además, ¿cuándo se ha podido reunir con ellos?
41:42Si esa mujer está todo el día metida en casa.
41:44Últimamente no está sola.
41:48Ramiro.
41:49Trabaja para Santonja desde el primer día.
41:52¿Cómo?
41:52No es culpa tuya, Ana. Además nos vino bien cuando desapareció Martín.
41:55El cabrón hijo de puta ha sido cosa suya.
41:59Ha sido cosa suya.
42:01Lo hizo para meterse en mi casa.
42:03Bueno, eso no podemos saberlo.
42:42Perdón, ¿tienen cita?
42:44No, no nos hace falta.
42:46Vamos.
42:46Eh, eh, eh.
42:47Alto, alto, alto.
42:48Espere.
42:48Necesito ver una orden.
42:50No, no necesito una orden si sospecho que se está cometiendo un delito.
42:53Si me impide el paso será acusado de obstrucción a la justicia.
42:55¿De acuerdo?
43:10A partir de aquí es cosa tuya.
43:18¿Has firmado?
43:19Señora Tramel, buenos días.
43:21Le voy a demandar.
43:23Aunque sea lo último que haga, no voy a parar hasta que un juez le condene por corrupción y por
43:27fraude.
43:27La señora Basílio ha solicitado nuestro asesoramiento jurídico por escrito.
43:31Dice que se siente desatendida por su propia abogada.
43:34Acaba de firmar la solicitud, así como el acuerdo con el señor Santonja y con Gran Castilla.
43:39Le haremos llegar una copia.
43:41Es un acto alevoso.
43:42Va contra las normas más elementales y además es ilegal.
43:46¿Ilegal?
43:46Pues podemos dirimirlo delante de un juez.
43:49Ellos me han dicho que todo ilegal, mejor para mí, mejor para ti también, Ana.
43:52Las cosas no iban bien.
43:54No, Elena, no.
43:55Dijimos que no iba a ser fácil, pero que llegaríamos hasta el final.
43:59¿Tú crees que Alejandro estaría de acuerdo con esto?
44:01¿De verdad lo crees?
44:02¿Con que firmaras con los mismos que le han obligado a matarse?
44:05Déjalo, Ana.
44:07Ya ha firmado.
44:18¿Cuánto te han pagado esta vez, eh?
44:20¿Cuánto?
44:21Me quedan meses de vida.
44:23No tenía otra salida.
44:24¿Cuánto?
44:2750.000.
44:32Hijo de puta.
44:34Perdona, Ana.
44:35Yo no sabía.
44:36Lo siento.
44:36Bueno, yo creo que podemos dar por terminada la reunión.
44:39Mañana a primera hora mandamos los documentos al juzgado de Robredo
44:42y allí puede usted recurrir si así lo desea.
44:47¿Qué se cree que está haciendo?
44:50Destrucción de documentos delante del testigo se acaba usted de meter en un buen lío, señora Tramel.
44:54Como ha dicho antes, estaré encantada de dirimirla a tu juez.
45:00Vámonos.
45:00¿Qué coño es todo esto?
45:02¿Es que nadie va a hacer nada?
45:03Ahora mismo vamos a volver a firmar ese contrato.
45:06A ver si tiene cojones de volver a romperlo.
45:08Voy a por una copia.
45:12Señora Basílieva, si sale de aquí no habrá otra oferta nunca más.
45:16Si firmas, se acabaron las deudas, los problemas, los juicios.
45:30Señora Basílieva, se arrepentirán. Se arrepentirán las dos.
46:00¿Estás bien?
46:03Haciendo limpia.
46:05Ramiro se ha ido.
46:07Para siempre.
46:09Felipe me ha propuesto un trato muy razonable. Le he dicho que sí.
46:16Espero que sea un trato de la hostia.
46:19Porque habíamos acordado que solo íbamos a escuchar.
46:22Habrías podido opinar si hubieras estado allí y no me hubieras dejado sola con una abogada novata.
46:27Era una emergencia, Concha.
46:28Tú siempre tienes una excusa para fallar cuando se te necesita.
46:32No son tus adicciones o el caos o la tristeza.
46:35Pero nunca es culpa tuya.
46:39¿Sabes qué te pasa?
46:40Dime.
46:41Que has dicho que sí cuando querías decir que no.
46:44Mira, no sé qué te habrán ofrecido.
46:46Pero cualquier cosa que no sea quitárselo todo y verla en la cárcel es una mierda.
46:49¿Y cómo podía confiar en ti?
46:51Lo más probable es que te procesen y te quiten la licencia.
46:54Y por el camino te lleves por delante, Elena, y a quien haga falta.
46:57Puede ser.
46:58Pero tu decisión sigue siendo una mierda.
47:00No es un maltrato. Me quedo con mis hijas.
47:05¿Y la denuncia por malos tratos?
47:07La fiscalía actuará de oficio.
47:08Pero voy a retirarla.
47:11¿La casa? ¿El dinero?
47:13La casa no es un fructo para nosotras hasta que el Tana tenga 18.
47:15No son dos acciones para él.
47:17Y las cuentas congeladas de momento.
47:18Pero nos arreglaremos.
47:20Me quedo con mis hijas y no tendré que volver a verle.
47:22A mí me basta.
47:24Es la primera oferta, Concha.
47:26Podemos conseguir mucho más.
47:27Ya he aceptado, Ana.
47:31Aunque no lo compartas, me gustaría que lo entendieras.
47:35Yo siempre estoy de tu parte.
47:40Creo que estaremos un tiempo sin vernos.
47:44Necesito rehacer mi vida con mis hijas.
47:53No me gustan las despedidas.
47:57Lo sé.
48:35No me gustan las discapacitadas, ¿no?
48:41No te preocupes si es que te quedas bien.
48:42No, no te preocupes.
48:42No te preocupes.
48:42No importa, sí.
48:44¿Qué pasa?
48:45Nos han hecho una oferta de trabajo.
48:49De dos Rius.
48:52Es un bufete muy grande. Están en plena expansión y necesitan abogados nuevos.
48:56¿Y pasantes?
48:58¿Y os han contactado los dos a la vez?
49:02Más o menos.
49:04Es una firma sólida.
49:06Y paga muy bien.
49:08Es que no podemos seguir sin cobrar.
49:09No te lo tomes a mal.
49:11Por supuesto, les hemos dicho que primero teníamos que hablar contigo.
49:15Claro, no hay nada decidido.
49:17De hecho, nos han pedido que nos incorporemos en dos semanas.
49:20Pero les hemos dicho que un mes mínimo.
49:22Claro.
49:31Ahora mismo os vais a levantar.
49:33Y vais a salir de aquí sin tocar nada.
49:36Ni un papel, ni un ordenador, ni nada de nada.
49:40¿Estás hablando en serio?
49:41Si rozáis un solo documento, os mato.
49:44Sabéis de lo que soy capaz.
49:45Así que largo.
49:47Esto no tendría por qué terminar así, Ana.
49:49Este portátil lo pague yo.
49:50Este portátil contiene documentación oficial del caso, así que me lo quedo.
49:54Haberlo pensado antes de dejaros comprar por Barber.
49:56Si la oferta no tiene nada que ver con Barber.
49:58¡Fuera de aquí!
50:00¡Fuera!
50:13Si quieres irte, este es el momento.
50:16Me quedo.
50:18No por ti, desde luego. No por el salario.
50:20No sé si podré pagarte.
50:22Me quedo porque creo en lo que estamos haciendo.
50:26Porque es lo que quiero hacer y porque me conviene.
50:29¿Te quedas tranquila?
50:31¿Estás segura?
50:33La comida esa que hace Elena.
50:35Las salchichas, los pasteles, los...
50:38Belmenis o como se llamen.
50:40Me encantan.
50:50¿Puedes leer este mail por mí, por favor?
50:54Son los resultados periciales de las grabaciones.
51:00Todo el caso depende de esto.
51:01Joder, ya lo sé.
51:04Abro el archivo.
51:05Por favor.
51:17El perito del laboratorio dictamina que las grabaciones telefónicas etiquetadas con la numeración A barra 00201 hasta A barra 00283
51:27son auténticas y por tanto plenamente válidas para el proceso judicial.
51:34Las 83 grabaciones.
51:38¿Puedo darte un abrazo?
51:40Bueno, ni se te ocurra.
51:46A la llame.
51:49Ceuta.
51:49¿Mucho tiempo?
51:51Por ahora seis meses.
51:52Me envían de refuerzo operativo en un tema de blanqueo de capitales.
51:55¿Que es un exilio por ayudarme?
51:57Bueno, eso no lo sabemos.
51:58Ya estaba expedientado, era cuestión de tiempo que me trasladara.
52:02¿Cuándo te vas?
52:03Estoy en el aeropuerto.
52:06Ya lo siento.
52:08Te voy a echar de menos.
52:12Si consigues llegar a juicio tendré que volver a testificar.
52:15¿Sabes que voy a intentarlo?
52:17Ana, sé que no quieres escucharlo, pero todo el mundo entendería que dejaras el caso.
52:20Has hecho lo que has podido.
52:21Tienes razón, no quiero oírlo.
52:23No tienes recursos, ni fondos, ni abogados.
52:25Y te enfrentas un emporio con los mejores bufetes del país.
52:28¿Miras un buen resumen?
52:31Perdóname, solo me preocupo por ti.
52:33No pasa nada, supongo que no estoy acostumbrada.
52:37Cuídate.
52:38Lo mismo digo. Adiós.
52:42De pronto, sin darte cuenta, todos aquellos en los que te habías apoyado para seguir adelante, desaparecen.
52:49Cuando te quedas sola en un caso como este, necesitas algo más que unas grabaciones y mucha fe.
52:55Necesitas dinero.
53:02Si perdemos no voy a poder devolvértelo.
53:05Si eso pasa ya se nos ocurrirá algo.
53:08Eres una inversión segura.
53:11¿Por qué?
53:13Todos dicen que eres una abogada cojonuda y yo no lo dudo.
53:17Pero si pienso que vas a ganar este caso es porque eres una adicta.
53:22Barber y todos esos abogados no han bajado al infierno como tú y han resucitado.
53:30Tampoco saben lo que es sobrevivir a una paliza y han necesitado medicamentos y alcohol para poder mantenerse en pie.
53:37No sé si eso habla muy bien de mí.
53:39Estás enganchada a este caso, Ana. Es tu vida, tu familia y además estás sola.
53:46Esta pelea es lo único que te queda.
53:5240.000 euros en billetes pequeños.
53:57Si quieres podemos ir a contarlo a un sitio más discreto.
54:01Me fío. Hay que firmar algo.
54:02Nada por escrito.
54:04Vale, aunque no haya contratos sí hay algo que me gustaría dejar claro.
54:08Te escucho.
54:10Tú me prestas 40.000 y yo te lo devuelvo en un año.
54:14Si gano el juicio y recibo indemnización te daré el 10% de la cantidad que fija el juez.
54:20Me parece gusto.
54:22Si al final descubro que tú también te aprovechaste de la enfermedad de mi hermano, iría por ti.
54:31Tienes cojones, Ana.
54:34Está bien, eso no me asuste.
54:36Perfecto.
54:37Pero ahora me gustaría que tú también supieras un par de cosas.
54:42Yo también quiero joder a Santonja y a su casino.
54:47Me mandan a la brigada o me utilizan para que no proliferen en las partidas ilegales.
54:53Me tratan como en la calle un día y al día siguiente me machacan.
54:57Me alegra que apoyes la causa.
55:00Y ahora esto que te voy a decir probablemente no te guste pero yo tengo que velar por mi dinero.
55:06Sé quién te dio la paliza en Navidad.
55:10Piénsalo bien.
55:11¿Quién lo tenía más fácil para hacerlo?
55:19El teniente es Santiago Moncada.
55:25¿Por qué iba a hacer eso?
55:26Porque está en nómina de Santonja, por supuesto, como muchos otros.
55:29No, no tiene sentido.
55:31Él me ha ayudado con el caso, me puso en la pista de las grabaciones.
55:34¿Cómo te crees que se entera de todo?
55:36Además no te dio las grabaciones, te dejó que las escucharas.
55:39Así se ganó tu confianza y de paso se metió en tus pantalones.
55:41Fue él quien me dijo que Elena estaba en el despacho de Barber.
55:44Porque se había cabreado con Santonja y quería alargar el caso.
55:47Cuanto más dure, más saca él.
55:49Cumple todo lo que le dice el jefe y después se mortifica porque se ha comportado como un psicópata.
55:55Un doble juego muy peligroso, ¿no?
55:58No te creo.
55:59Utiliza esta información como mejor te parezca.
56:03Mi consejo es que no se lo cuentes a nadie y mucho menos a Moncada.
56:07Por tu propia seguridad.
56:23Buena suerte, Ana.
56:27A veces la vida se parece al juego.
56:29No en la suerte o la mala suerte, como mucha gente cree.
56:32En algo mucho más importante.
56:34La necesidad de arriesgarte y apostar todo.
56:37Rojo o negro. Doble o nada.
56:53Ya hemos llegado.
56:55Señor Lobo.
56:59Se han ido todos.
57:01La gente no cambia.
57:04Ramiro ha hecho lo que se podía esperar de él.
57:06Igual que Concha, o Ronda, o Gerardo, o M.
57:10Y tal vez, aunque no quiera creerlo, igual que Moncada.
57:15De una forma u otra todos se han ido.
57:21Yo tampoco he cambiado.
57:23He vuelto a hacer exactamente lo que se podía esperar de mí.
57:27Defraudar a quienes más me importan.
57:29Ojalá esté a tiempo de arreglarlo.
57:58Ojalá esté a tiempo de arreglarlo.
58:02Hoy, 2 de septiembre, acaba de dar inicio el juicio oral en la causa contra el Grupo Gran Castilla.
58:08Es imprescindible que cuando salgan por la puerta estén a nuestro favor.
58:12Exmilitar, trabaja en seguridad. Seguramente se ponga al lado de la defensa.
58:16Alejandro Tramel era mi hermano.
58:18Alejandro Tramel es un asesino.
58:20Y lo que busca su abogada es dinero.
58:23Leopoldo Barrios. Se juega mucho en este juicio.
58:26Si pudiera letrada, la expulsaría ahora mismo.
58:30Dime al menos que le caes bien al jurado.
58:32A la 4. Solo.
58:35Yo solo quiero que paguen por lo que han hecho.
58:38Le puedo citar a declarar. Lo sabe, ¿verdad?
58:41Señora Vasilieva, formaba parte de su trabajo bailar desnuda encima de la barra.
58:47La persona que habla en esas conversaciones no soy yo.
58:51Necesitamos pruebas.
58:53Yo pregunto y usted responde. Así son las cosas.
58:56¡Se interrumpe la sesión!
58:59Tenemos que ser mucho más discretos.
59:01Cuando dices tenemos, ¿te refieres a mí?
59:04Sabe cosas. No tiene por qué callarse.
59:08Señora Tramel.
59:09El último testigo de la jornada, el teniente de la Guardia Civil, señor Santiago Moncada.
59:17El juicio acabará algún día.
59:20Démonos una oportunidad.
59:24¿Qué pasa, M?
59:26Si es por el dinero o de adelantarte algo.
59:28No es eso.
59:31No sabía que eras el tipo de abogada que tiene plan B.
59:35Cuando el plan A va cada día peor, sí.
59:37La Guardia Civil.
59:38La Guardia Civil.
59:39La Guardia Civil.
59:41El último testigo de la Guardia Civil.
59:41La Guardia Civil.
59:41La Guardia Civil.
59:41You
Comments