- 2 days ago
Ana Tramel. El juego - La sangre
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:30Llevo cinco años sintiéndolo cada día
00:00:34Ha llamado Palmira, tienen una oferta
00:00:36Te voy a hacer todo lo necesario para que pierdas este caso
00:00:38Laura, por favor, te pido que lo reconsideres
00:00:40Elena está a punto de firmar
00:00:42Te vas, nos están esperando
00:00:43Me quedan meses de vida
00:00:45No tenía otra salida
00:00:48Señora Pasilieva
00:00:49Se arrepentirá
00:00:51Sigo intentando averiguar quién está detrás del incidente del parking
00:00:54¿Incidente?
00:00:55Me rompieron la cara a patadas
00:00:56Nos están siguiendo
00:00:57¿Qué hacemos?
00:00:59Tranquila
00:01:01¿Qué estás haciendo aquí?
00:01:03Quiero ser testigo en el juicio
00:01:04Felipe me ha propuesto un trato muy razonable
00:01:06Le he dicho que sí
00:01:06Creo que estaremos un tiempo sin vernos
00:01:08Se lo digo por enésima vez
00:01:09No recuerdo esas conversaciones
00:01:11Por lo tanto, no puedo saber a qué me refiero
00:01:13Este portátil contiene documentación oficial del caso
00:01:16Así que me lo quedo
00:01:17Si la oferta no tiene nada que ver con Barber
00:01:18¡Fuera!
00:01:19El perito del laboratorio dictamina
00:01:21Que las grabaciones telefónicas son auténticas
00:01:23¿Cuándo te vas?
00:01:24Estoy en el aeropuerto
00:01:25Si consigues llegar a juicio
00:01:27Tendré que volver a testificar
00:01:28¿Sabes que voy a intentarlo?
00:01:30Sé quien te dio la paliza
00:01:31En Navidad
00:01:32¡Ah!
00:01:34¡Ah!
00:01:34¡Ah!
00:02:01¡Ah!
00:02:05You have the word for the letter of the accusation.
00:02:09Con la venia, señoría.
00:02:12Today, 2 de septiembre,
00:02:13and in the middle of a hot weather that is across the city,
00:02:15just the juicio oral in the cause against the Grupo Gran Castilla.
00:02:20The judicial year begins with a unique process
00:02:22to treat the first great case against the game industry in Spain.
00:02:27The majority of you would prefer to be right now in any other place.
00:02:33I understand perfectly.
00:02:35The number 4 admits that he likes to echar a few times.
00:02:39This becomes a possible aliada.
00:02:42Forming part of a jury is always a problem.
00:02:45We have this problem with the climatization.
00:02:48I would also prefer to be in another place, I assure you.
00:02:52With the number 1 we have a problem.
00:02:54The military military works in security,
00:02:55and surely put on the side of the defense.
00:03:00I would prefer to be in Spain,
00:03:01I would prefer to be more than a million of addicts to the game.
00:03:05The number 8 is an engineer aeronautical engineer.
00:03:08She autodefine liberal.
00:03:10She puts a problem in the profile.
00:03:12She doesn't understand the function of the state
00:03:13in the social responsibility.
00:03:14I would prefer that Alejandro Tramell
00:03:17would have suffered one of the mental diseases
00:03:19most graves,
00:03:20recognized by the World Health Organization.
00:03:24The ludopatia.
00:03:25These three judges have a clear tendency for good or for bad.
00:03:29The rest have a more open profile.
00:03:32I would prefer that, after having threatened and pushed the suicide,
00:03:36Mr. Emiliano Santonja
00:03:38no would have engamed and demanded
00:03:39to his wife and his son,
00:03:41ruining their lives also their lives.
00:03:45Leopold Barrios, 54 years old.
00:03:47He has soned several times
00:03:49for the General General of the Judicial.
00:03:51He plays a lot in this trial.
00:03:55There is a data that I want the members of the jury to know for me.
00:04:00Alejandro Tramell was my brother.
00:04:04The defense will use that data in my contra
00:04:07making them believe that what I seek is vengeance.
00:04:10They are wrong.
00:04:12I seek something much more important.
00:04:16Justicia.
00:04:40I seek another man!
00:04:46He scores!
00:04:47And to learn more, one another, one another, one another time.
00:05:04Money.
00:05:06That is the only thing that the accusation wants, ladies and gentlemen.
00:05:11The judge doesn't want justice, doesn't want to comply the law, no.
00:05:15Only money.
00:05:18Alejandro Trammell played for years at poker, at roulette,
00:05:23at sports bets,
00:05:27spending irresponsibly money that just in this moment
00:05:30needed his wife and son.
00:05:33Because you know what he did when he requested the money that he did?
00:05:37He killed a boy, he killed a man,
00:05:40al director del casino, señor Menéndez Pons.
00:05:45Alejandro Trammell no es una víctima,
00:05:48Alejandro Trammell es un asesino.
00:05:51Y lo que busca su abogada no es justicia,
00:05:56es dinero.
00:05:57Después Andermann ha pontificado sobre su cliente.
00:06:01El señor Emiliano Santonja no solamente es un empresario honrado y excepcional,
00:06:06sino que además ha creado cientos de puestos de trabajo.
00:06:09Santonja es un santo que se preocupa por todos en el casino,
00:06:12incluso por los clientes, padre de cinco hijos.
00:06:15Abuelo de ocho nietos, un hombre sencillo y familiar.
00:06:19Realiza donaciones altruistas.
00:06:21Preside una fundación de ayuda a enfermos crónicos.
00:06:24Miembro activo de la Comisión Nacional para el Juego Responsable.
00:06:27Lo peor no es eso.
00:06:29La inducción al suicidio es una acusación extremadamente grave.
00:06:34No basta con desearle la muerte a alguien.
00:06:36Ni con amenazarle.
00:06:37Ni siquiera con hacerle la vida imposible.
00:06:40Algo que desde luego el señor Santonja no ha hecho.
00:06:43Pero ni en ese caso se justifica semejante acusación.
00:06:46Para probar la inducción al suicidio hay que demostrar la intención directa del acusado
00:06:51de quitarle la vida a la víctima.
00:06:53Y con eso ha acabado el día.
00:06:57¿El co te lleva para fracaso?
00:06:59No, Fan.
00:07:00Tengo una botella grande de agua.
00:07:02Fría, ¿eh?
00:07:03Bien, sí.
00:07:05Es Elena.
00:07:07Dice que Andrés Admira está llamando sin parar.
00:07:09Quiere verte.
00:07:11Está en plena recaída.
00:07:16Te será fácil averiguar dónde juega.
00:07:20Tiene crédito.
00:07:21Lleva semanas sin aparecer por la asociación.
00:07:23Sus padres están volviendo locos.
00:07:25Se supone que va a declarar a nuestro favor.
00:07:27Hay algo más que no te va a gustar.
00:07:29Han volado.
00:07:30¿Quién es?
00:07:31Casi todos los que aparecen en las grabaciones.
00:07:34Morenilla, Freire, Sebastián, el hermano de Elena.
00:07:37Les han trasladado al casino de la República Dominicana.
00:07:40No se van a presentar en el juicio.
00:07:43Tienen una citación.
00:07:44Es un delito.
00:07:45Vosotras sois las abogadas.
00:07:46Yo, hasta donde sé, la primera vez no es delito.
00:07:49Es solo falta grave.
00:07:50Tiene que haber algún resquicio para obligarles.
00:07:52Han pensado en todo.
00:07:53Lo han anunciado en el contexto de un ere.
00:07:55Con lo cual, el traslado allí está justificado por causas laborales.
00:07:59¿Por cuánto tiempo?
00:08:00Indefinido.
00:08:03Vale.
00:08:04Pues solo nos queda Santa Honja.
00:08:06Y Cima de Villa, el socio invisible.
00:08:08Hasta donde sé, no ha salido del país.
00:08:10¿Dónde está?
00:08:11Sigo buscando.
00:08:12Ni ha viajado ni tiene intención de declarar en persona.
00:08:15Quizá ahí tenemos un hilo donde tirar.
00:08:17Vale.
00:08:17Sus abogados han hecho llegar una solicitud para declarar por escrito.
00:08:20¿Qué sabemos de la viuda de Miguel Ortiz?
00:08:23Está limpia.
00:08:25Lleva una vida discreta.
00:08:26Trabaja en el Colegio de Arquitectos de Pamplona.
00:08:29Teniendo en cuenta nuestras opciones, creo que deberíamos citar a Guillermo Aguilar,
00:08:32el ex trabajador de seguridad.
00:08:34Dijo que se iba a marchar.
00:08:35No estaba bien.
00:08:39Me enteraré.
00:08:42Le iré a pedir la cuenta.
00:08:51¿Qué pasa, Em?
00:08:53No me digas que hay más, por favor.
00:08:55Si es por el dinero, puedo adelantarte algo.
00:08:57No es eso.
00:09:00Ramiro ha muerto.
00:09:05No.
00:09:15No.
00:09:19No.
00:09:20No.
00:09:22No.
00:09:23No.
00:09:23No.
00:09:32Supuse que querrías venir a despedirte.
00:09:36Una no se queda viuda todos los días.
00:09:41Nunca llegamos a divorciarnos.
00:09:46Estuvimos a punto.
00:09:48Pero al final ninguno de los dos llegó a firmar.
00:09:52Lo siento mucho.
00:10:04Parece que eres el único.
00:10:12¿Por qué me llevas hasta el despacho de Barber para impedir la firma?
00:10:17Ana, hemos pasado varios meses sin vernos.
00:10:21El juicio acabará algún día.
00:10:24Démonos una oportunidad.
00:10:27¿Para qué?
00:10:28Estoy hablando en serio.
00:10:30Lo primero que he hecho al volver de Ceuta es venir a verte.
00:10:37¿Alguna vez has trabajado para el casino, para Santa Honja?
00:10:42Alguna vez.
00:10:43¿Qué clase de trabajos?
00:10:44Nada de lo que tenga que avergonzarme.
00:10:513.000 en fichas pequeñas.
00:10:53¿En efectivo o tarjeta?
00:10:55No me jodas, hostia.
00:10:57Yo le cubro.
00:10:59Apúntalo a mi cuenta.
00:11:01¿Sí?
00:11:01Ya lo has oído.
00:11:04Gracias.
00:11:08No soy el más indicador para decirlo, pero igual deberías tomarte un descanso, ¿no crees?
00:11:13Buenas noches.
00:11:16Buenas noches.
00:11:18Santa Honja quiere verte.
00:11:23Cojonuda.
00:11:25Ahora vuelvo.
00:11:34Ana, he pasado demasiado tiempo en las mesas de juego. He cometido muchos errores. No puedo dar marcha atrás.
00:11:41A pesar de eso, me gustaría que confiaras en mí.
00:11:46A mí también me gustaría.
00:11:51Si hay cambios de opinión.
00:11:54Te estás esperando.
00:12:10No solo las máximas van a subir de los 40 grados, sino que además las mínimas van a ser también
00:12:16muy altas en casi toda España.
00:12:17Salvo en el norte.
00:12:19Se aconseja especial cuidado a niños y personas mayores.
00:12:23Esta noche vienen los turcos con un montón de billetes y estamos montando una partida.
00:12:29Escucha, esta... esta noche no voy a poder ir. Mi niño no está bien.
00:12:34Te necesito esta noche.
00:12:36Deberías ver mi oficina ahora mismo.
00:12:38Estoy rodeado de inútiles que no saben ni dónde tienen la mano derecha.
00:12:42Tengo que ocuparme yo de todo.
00:12:44Vale, Emiliano, está bien. Escucha.
00:12:46Estoy yendo a terapia, ¿vale?
00:12:48A mí como si quieres hacer vudú o brujería.
00:12:51Pero ten mucho cuidado con los comecocos.
00:12:53Esa gente te lava la cabeza.
00:12:56Voy a dejar el juego. Tengo que hacerlo.
00:12:59Te espero a las 8. A esta gente le gusta cenar temprano.
00:13:02Y luego el laipe. No me toques los cojones.
00:13:07La segunda grabación, por favor.
00:13:11No me cuentes historias.
00:13:13Te juro que como no vuelvas ahora mismo al casino, te voy a matar con mis propias manos.
00:13:18Emiliano, como se rompa la partida por tu culpa, te parto el alma.
00:13:23Pero, Emiliano, si no vuelves ahora mismo más vale que te pegues un tiro.
00:13:28Eso es lo que deberías hacer. Tirarte por la ventana, acabar con todo de una vez.
00:13:33Desgraciado. Te juro que si no lo haces yo te mato.
00:13:37Señor Santonja, en la segunda grabación que hemos escuchado, usted le dice textualmente a Alejandro Tramel,
00:13:46te voy a matar.
00:13:49¿Era la primera vez que lo amenazaba de muerte?
00:13:53Bueno, todos alguna vez en nuestra vida le hemos dicho a nuestros seres queridos expresiones como
00:13:59te voy a matar o te mataría en un contexto de plena confianza.
00:14:05Pero algo así no implica ninguna amenaza en sí misma.
00:14:09Es algo cordial que más bien apunta cercanía, familiaridad, incluso cariño.
00:14:17¿Quiere decir que cuando usted le dijo a mi cliente, el cual le debía más de 800.000 euros, por
00:14:22cierto,
00:14:23te voy a matar, lo dijo como signo de confianza y de cariño?
00:14:27Lo que quiero decir es que dicha expresión no implica ninguna amenaza en sí misma
00:14:32y que su significado depende del contexto en que se pronuncie.
00:14:37Aquí no hemos sacado ninguna frase fuera de contexto, señor Santonja.
00:14:40Acabamos de escuchar la conversación que usted tuvo con Alejandro Tramel.
00:14:42Así que repito, era la primera vez que lo amenazaba o yo lo había hecho antes.
00:14:56Nunca, jamás, por ningún medio, ni directa ni indirectamente, he amenazado a Alejandro Tramel.
00:15:03Entonces, ¿cómo explica, señor Santonja, las amenazas que acabamos de escuchar?
00:15:07La persona que habla en esas conversaciones no soy yo.
00:15:14Señoría, esto es inadmisible.
00:15:15Hay pruebas periciales que certifican la autenticidad de estas grabaciones.
00:15:19El acusado no puede faltar a la verdad de esa manera.
00:15:21Si me permite, señoría.
00:15:22Aclare lo que está pasando, porque como dice la letrada, este cambio en la declaración no es pertinente.
00:15:27Señoría, lo que certifican los informes es que las grabaciones no han sido ni editadas ni manipuladas.
00:15:34Pero también dejan claro que no hay una huella vocal que identifique de manera inequívoca al señor Santonja.
00:15:43Señoras y señores del jurado, es importante que entiendan que durante la fase de instrucción anterior a este juicio,
00:15:51el acusado tuvo la oportunidad de negar que era él quien hablaba en esas grabaciones y no lo hizo.
00:15:59Aunque también es cierto que tampoco lo confirmó.
00:16:04Prosiga la letrada.
00:16:09El señor Alejandro Tramel, después de arruinarse, siguió jugando y endeudándose cada vez más.
00:16:17¿Considera usted que era un enfermo, alguien que necesitaba ayuda?
00:16:21Improcedente, señoría.
00:16:22Al señor Santonja no le concierne ese tipo de diagnóstico y no es un especialista para hacerlo.
00:16:28Tiene razón.
00:16:30Tiene razón. El señor Tramel ya estaba diagnosticado de una terrible enfermedad.
00:16:35Ludopatía.
00:16:36¿Habla alguna vez con el señor Tramel sobre la terapia a la que acudía?
00:16:40No lo recuerdo.
00:16:42¿Cree que un enfermo de ludopatía con problemas graves como los de la víctima debería acudir a terapia?
00:16:48Yo personalmente no creo mucho en los comecocos porque si te descuidas te destrozan la vida.
00:16:55Interesante.
00:16:58Señoría, solicito su autorización para reproducir un fragmento de la grabación prueba de cargo brante al folio 238.
00:17:05Espero que sepa lo que está haciendo.
00:17:09Proceda.
00:17:11Pero ten mucho cuidado con los comecocos. Esa gente te lava la cabeza.
00:17:19¿Sigue manteniendo que no es usted?
00:17:21Lo mantengo.
00:17:21¿Se arrepiente de haberse lucrado de la enfermedad de un ser humano?
00:17:25No sabe lo que está diciendo.
00:17:26¿Se avergüenza de sus actos, señor Santonja?
00:17:28¿Quiere pedir perdón por haber acabado con la vida de Alejandro Tramel y de tantos otros?
00:17:32No me arrepiento de nada y a mí no me hables en este punto.
00:17:34Esto es inadmisible, señor Santonja. Siéntese de inmediato.
00:17:38¿Me está amenazando, señor Santonja?
00:17:40Letrada ha concluido su turno. Ordeno un receso de 20 minutos.
00:17:47Si pudiera letrada, la expulsaría ahora mismo.
00:17:51Lo siento, señoría. No es justificación, pero el cambio de estrategia de la defensa me ha hecho reaccionar de forma
00:17:56inapropiada.
00:17:57Este interrogatorio ha finalizado para usted.
00:17:59Muchas gracias, señoría. Es de todo punto inexcusable.
00:18:02No crea que estoy conforme con su actuación. No me gustan las sorpresas de última hora.
00:18:07Ambas partes, compórtense. Sean dignos de esta institución.
00:18:13Perdón.
00:18:17Disculpe mi ausencia esta mañana, señoría.
00:18:20He pasado toda la noche en urgencias. Mi mujer está ingresada por una cardiopatía grave.
00:18:26Lo siento mucho. Avíseme si puedo ayudarle en cualquier cosa.
00:18:32Lamento comunicarle esto.
00:18:35Acabo de presentar mi renuncia a la fiscalía.
00:18:38He dedicado mi vida a la justicia, pero en esta circunstancia no veo otra opción, señoría.
00:18:44Cuenta usted con mi reconocimiento por todos estos años de duro trabajo.
00:18:48Lo entiendo perfectamente.
00:18:49Le agradezco su comprensión.
00:18:52De acuerdo con mis superiores, la fiscal Adela Fernández, que ha estado en este caso conmigo desde el principio, me
00:19:01suplirá en el juicio ahora.
00:19:03Espero estar a la altura, señoría.
00:19:07Y disculpas a los letrados por las inconveniencias que esto les puedo suponer.
00:19:12Esperemos que su esposa mejore pronto, señor Iglesias.
00:19:15Lo mismo digo. Si puedo ayudarle en algo.
00:19:26¿Crees que hay gato encerrado?
00:19:27Su mujer está grave. No podemos hacer nada.
00:19:32¿Tú qué haces aquí?
00:19:34Quería conocer un poco el sitio antes de que llegue mi turno.
00:19:36Te dejamos claro que no podías venir, ni estar en contacto con nadie antes de la declaración.
00:19:41No respondes mis llamadas.
00:19:43Esto no funciona así, Andrés.
00:19:45Tus monitores de alma no consiguen contactar contigo.
00:19:48¿Puedo contar lo que le hacían a Alejandro?
00:19:51Si no me tratáis mejor, me pirullo a la mierda.
00:19:53¿Qué buscas? ¿Dinero por declarar? ¿Es eso?
00:19:56¿En serio?
00:19:57No vas a ver un euro.
00:19:58Si cometes perjurio, lo haces por tu cuenta y riesgo.
00:20:01Te vas a meter en un lío tan grande que ni tus amiguitos del casino te van a poder sacar.
00:20:05Responde las llamadas de los monitores.
00:20:07Después nos sentaremos a hablar.
00:20:20Quiero pedir disculpas a su señoría, a todos los miembros del jurado y en especial a la señora Tramel.
00:20:28Le ruego encarecidamente que me disculpe por mi comportamiento.
00:20:34Con la venia, señoría, acepto sus disculpas y extiendo las mías si se ha sentido molesto por mi vehemencia durante
00:20:40el interrogatorio.
00:20:41Admito que tener delante de mí al hombre que ha arruinado, amenazado, coaccionado e inducido al suicidio a mi hermano,
00:20:48me revuelve las tripas.
00:20:49Letrada, le llamo al orden.
00:20:51Señor Santonja, ¿también le pidió disculpas a Alejandro Tramel por sacarle la sangre gota a gota?
00:20:56¡Se interrumpe la sesión!
00:20:57¿Le pidió disculpas a Alejandro por acabar con su vida?
00:21:00Oficial, llame a la Policía Nacional.
00:21:02Si quiere pedir disculpas ante este tribunal por dejar una viuda y un huérfano, estaremos encantados de escucharle.
00:21:08¿Quiere pedir disculpas?
00:21:09Agentes, acompañen a la abogada fuera de la sala, por favor.
00:21:31Hablamos lo imprescindible. De momento está guardando las formas y cumpliendo con el calendario.
00:21:37Bueno, ya tiene lo que quería. ¿Y las crías?
00:21:41Están genial, pero echando menos a su padre. Me han dicho que les gustaría ver a Martín. A lo mejor
00:21:48se podrían venir un día Elena y el niño. No sé, podríamos ir al zoo o donde sea, todos juntos.
00:21:54Estás de broma, ¿no? Olvidaros de mí.
00:21:59Bueno, ¿qué? ¿Me vas a contar de una vez que ha pasado en el juicio? ¿Se te ha ido la
00:22:03cabeza o qué?
00:22:04Necesito tu ayuda, Concha. Digamos que voy a aprovechar la expulsión de la sala para hacer un pequeño viaje.
00:22:10No me lo puedo creer. ¿Lo has hecho a propósito?
00:22:13He podido mostrar a Santonja como el tipo sin escrupulos que es.
00:22:16¿Y el juez?
00:22:17Dará parte al colegio de abogados, ya veremos.
00:22:26¿Y qué es eso de que necesitas mi ayuda?
00:22:29Voy a estar fuera de la audiencia un día entero. Es demasiado para Sofía sola. Es voluntariosa y lista, pero
00:22:34no tiene experiencia.
00:22:35Mira, aunque quisiera no podría. Llevo meses fuera del caso, no sé ni por dónde vais.
00:22:39Por favor, tú preparaste la instrucción con nosotras. Lo conoces perfectamente.
00:22:46¿Algo más que debas saber antes de aceptar?
00:22:49No pinta bien.
00:22:51Dime al menos que le caes bien al jurado.
00:22:53A la 4, solo. De los demás ni idea.
00:22:57Ana, ¿no te bañas?
00:22:58Ana no se baña, no puede, ¿no?
00:23:00¿Te vas a quedar a cenar?
00:23:01No, tengo trabajo y vuestra madre ni os cuento.
00:23:03¡Oh!
00:23:04¡Oh!
00:23:05¿Qué?
00:23:06Maña Aetana, a la ducha y a cenar.
00:23:08¡Vamos, corre!
00:23:09Te he dejado en la entrada un archivador con más de 800 folios para que te pongas al día.
00:23:13¿800?
00:23:14Has quedado mañana a las 8 con Sofía frente a la audiencia provincial.
00:23:17¿Y tú dónde estarás?
00:23:45Hola, buenas.
00:23:46Hola, buenos días.
00:23:47Paula Casañas, por favor.
00:23:49¿De parte de quién?
00:23:51Es una sorpresa. Soy una amiga que viene a ver la de Madrid.
00:23:56Al final de pasillo a la derecha.
00:23:58Gracias.
00:23:59Eso no.
00:24:19Paula.
00:24:21¿Nos conocemos?
00:24:24Mi hermano se llamaba Alejandro Tramel.
00:24:27Se suicidó tras arruinarse en el casino de Robredo.
00:24:31No puede presentarse aquí.
00:24:33Déjame terminar, por favor.
00:24:35El casino pretende cobrar las deudas a la viuda y al hijo.
00:24:38Y no tienen nada, están en la calle.
00:24:43Usted puede ayudarnos.
00:24:45Sabe cosas, no tiene por qué callarse.
00:24:50Su esposo y mi hermano estaban enfermos.
00:24:53Fueron víctimas.
00:24:55Todavía estarían con nosotros.
00:24:56Señora Tramel.
00:24:58Está usted incumpliendo una orden expresa de alejamiento del juzgado de instrucción de Robredo
00:25:02que le impide acercarse a la señora Caseñas.
00:25:05¿Quiénes son ustedes?
00:25:07Inspector de Policía Nacional Enrique Zábala y mi compañero el sargento Pimentel.
00:25:11Y ahora que ya nos conocemos todos, tiene que acompañarnos.
00:25:15Siento mucha guerra molestada, de verdad.
00:25:19Tendrá que pasar un momento por comisaría y de ahí la acompañaremos directamente al aeropuerto de vuelta.
00:25:37Alejandro Tramel era un enfermo y por tanto no era dueño de su voluntad.
00:25:43Fácil de manipular, con escasa autoestima y propenso a las conductas erráticas que agravaron su problema.
00:25:51Que usted sepa, Emiliano Santonja o cualquier otro socio o trabajador de la empresa Gran Castilla,
00:25:59amenazó, coaccionó, extorsionó o indujo al suicidio a Alejandro Tramel.
00:26:12No puedo contestar a esa pregunta.
00:26:15En virtud del secreto profesional que me vincula con el difunto Alejandro Tramel.
00:26:20Señor Brandariz, a ver si lo entiendo.
00:26:23¿Estaría justificado cometer un crimen a sangre fría por padecer una adicción al juego?
00:26:29No, por supuesto que no.
00:26:31O sea que, según eso, una cosa es padecer una grave adicción al juego y otra muy diferente es matar.
00:26:39Disculpe, señoría. El señor Tramel no tuvo oportunidad de ser juzgado.
00:26:43Por tanto, su culpabilidad en el caso de la muerte del señor Meléndez Pons no está demostrada.
00:26:47Tal vez no lo sepa letrada, pero no se puede interrumpir a otro abogado mientras está hablando.
00:26:52Bajo ninguna circunstancia.
00:26:55No hay más preguntas. Muchas gracias, señoría.
00:27:21¿Dónde te crees que vas?
00:27:24Al baño. ¿Me quieres acompañar?
00:27:28No tardes.
00:27:38No tardes.
00:27:54Gracias.
00:27:55No me las dé. No debería estar aquí. Me estoy buscando un problema.
00:27:59Las dos sabemos lo que es perder a un ser querido por culpa del juego. Yo solo quiero que paguen
00:28:04por lo que han hecho. Y usted también por eso está aquí.
00:28:10Le llamaban a su marido del casino presionándole para jugar. Continuamente. A diario. Estuvo... Estuvo jugando hasta el día antes
00:28:24de... Bueno...
00:28:27Le dieron crédito para ello. Al final debía casi dos millones de euros. Una locura.
00:28:35Te hicieron firmar un acuerdo de confidencialidad ¿verdad?
00:28:37En aquel momento hubiera firmado cualquier cosa. Apenas podía mantenerme en pie. Tenía que seguir adelante y estar con mis
00:28:44hijos.
00:28:45¿Quiénes le llamaban?
00:28:47No lo recuerdo. El director del casino y ese Santonja también. Y el tipo raro.
00:28:54Encima de Villa. A veces venían a visitarle. Declararía todo esto ante un tribunal.
00:29:03No. No puedo. Debo respetar ese acuerdo.
00:29:08Le puedo citar a declarar. Lo sabe ¿verdad?
00:29:12Haga lo que considere. Y respuestas no.
00:29:20Si utiliza algo de lo que hay en este sobre, no diga que se lo he dado yo. Es la
00:29:25única condición.
00:29:27¡Tramel! ¿Dónde te has metido?
00:30:03El experto de barber en fonética y huellas de voz se ha quedado a gusto. ¿Adivinas qué ha dicho?
00:30:09La huella de la voz de una persona en concreto solo puede asegurarse en un 50%. Es imposible determinarlo con
00:30:15exactitud.
00:30:16O sea que entonces existen las mismas posibilidades de que la voz de esas grabaciones pertenezca al señor Santonja como
00:30:22de que pertenezca a cualquier otra persona.
00:30:25Así es.
00:30:26Con esa conclusión será el jurado el que decida si creer a un perito o a otro. Y claro, lo
00:30:30hará según el sesgo que tenga.
00:30:32¿Qué más?
00:30:34El juez comunicó que Freire y Morenilla van a declarar por escrito.
00:30:42¿Algo de Cima de Villa?
00:30:44Sigue desaparecido pero está citado a declarar la semana que viene.
00:30:50Ignacio Cima de Villa y Sebastián Basíliz están en Madrid.
00:30:53No se han reincorporado a sus puestos de trabajo pero se han reunido con la defensa. Seguramente para preparar las
00:30:58declaraciones.
00:31:00Hay que encontrarle antes de que se lo va a declarar.
00:31:02Tengo noticias de Guillermo Aguilar, el ex trabajador de seguridad. Ha fallecido hace un par de días en un accidente
00:31:09de tráfico.
00:31:10¿Qué clase de accidente?
00:31:12No sé.
00:31:15¿Crees que la gente del casino se enteró de que fuimos a verle?
00:31:17No podemos saberlo. Es auténtico.
00:31:20¿Es el documento que te dio la viuda?
00:31:22Es una orden oficial para autoprohibirse la entrada en casinos.
00:31:26Los jugadores lo pueden tramitar para prohibirse la entrada en salas de juego.
00:31:29Envían una solicitud a la Comisión Nacional del Juego y esta lo notifica a casinos, bingos y resto de salas.
00:31:35¿Y si el jugador cambia de opinión?
00:31:37También pueden solicitar la revocación.
00:31:39Vamos a ver.
00:31:41O sea que Miguel Ortiz, el difunto marido de Paula, se levanta una mañana y decide que no quiere jugar
00:31:46más.
00:31:46¿Hace el escrito? ¿Se hace efectivo?
00:31:48No.
00:31:49Hay algo que no me cuadra.
00:31:50Siguió jugando año y medio después de hacer el escrito.
00:31:53O lo revocó justo después...
00:31:55¿O el casino?
00:31:56Le permitió entrar durante todo ese tiempo a pesar de estar expresamente prohibido.
00:32:01Eso sería un gravísimo incumplimiento de la ley.
00:32:05Necesitamos pruebas.
00:32:07Hay que chequear el registro de la Comisión Nacional del Juego y averiguar si existe una carta revocatoria de la
00:32:12autoprohibición.
00:32:13Y más importante aún, saber si en los archivos del casino figuran las visitas de hostiz posteriores a esa fecha.
00:32:20Ya, pero no podemos pedirle eso al casino.
00:32:23Destruirían pruebas.
00:32:24Son capaces.
00:32:26Sí, tienes razón.
00:32:28Además ya están sobre aviso. Por algo me siguieron en Pamplona.
00:32:31Tenemos que ser mucho más discretos.
00:32:34Cuando dices tenemos, ¿te refieres a mí?
00:32:36Acaban de mandar una notificación de la audiencia provincial.
00:32:40Cambio en el horario para la citación de mañana.
00:32:42Hasta que se dé solución a los problemas de climatización del recinto, el juicio comenzará a las 6 de la
00:32:47mañana con un breve receso...
00:32:496 de la mañana...
00:32:50¡Qué barbaridad!
00:32:51¿Pero eso se puede hacer? ¿Es legal?
00:32:53Sí, es raro pero es legal. El juez tiene la última palabra.
00:33:18¡Gracias!
00:33:25¡Gracias!
00:33:31Hasta que arreglen el sistema de aire acondicionado, proseguiremos las sesiones en este horario. Muchas gracias.
00:33:36Señoría, solicito que atienda mi demanda para recuperar el uso de la palabra en presencia del jurado.
00:33:42No volveré a conducirme así, mis disculpas.
00:33:45Celebro su cambio de actitud letrada, pero me llegan noticias de que aprovechó sus horas de expulsión para aproximarse a
00:33:52una persona relacionada con el caso.
00:33:54Algo que tenía expresamente prohibido. Espero que su arrebato no fuera una triquiñuela para poder ausentarse.
00:34:01La línea de investigación en torno a Miguel Ortiz es clave para el caso. Mi intención era enviar a alguno
00:34:06de mis colaboradores, pero viendo que no iba a ser de utilidad en la sala, preferir yo misma. El resultado
00:34:11ya lo conoce.
00:34:11Le voy a dar un último voto de confianza, pero por favor, deje de poner a prueba mi paciencia.
00:34:18Gracias, señoría.
00:34:20Otro asunto antes de dar paso al jurado.
00:34:22La Fiscalía ha presentado una modificación documentada cambiando su escrito de acusación provisional a la vista de los hechos testificados
00:34:32en el juicio oral.
00:34:34Cedo la palabra a Adela Fernández en representación del Ministerio Fiscal para que informe a los presentes de dicha rectificación.
00:34:40Muchas gracias, señoría.
00:34:42¿Va a permitirlo, señoría?
00:34:45Conforme a la ley, este juez no tiene nada que decir al respecto.
00:34:48Prosiga, señora Fernández.
00:34:50Por el delito de amenazas previsto y penado en el artículo 169 y siguientes del Código Penal, se exime de
00:34:56toda responsabilidad al señor Santonja a título personal y a Gran Castilla
00:35:00y se retira la petición de pena de cinco años de prisión solicitando en su lugar la libertad sin cargo.
00:35:07Pero, señoría...
00:35:08No es su turno, Letrada.
00:35:10Prosiga.
00:35:11Por el delito de inducción al suicidio previsto y penado en el artículo 143.1 y siguientes del Código Penal,
00:35:18se exime de toda responsabilidad al señor Santonja y a la empresa Gran Castilla...
00:35:36Es muy grave. La fiscalía le da la razón a la defensa.
00:35:40Hay muy pocos precedentes de algo así.
00:35:42Nos deja vendidas delante del jurado. El caso no depende de la fiscalía. Nunca ha dependido de ellos.
00:35:47Muchas gracias.
00:36:00¿Puede describirnos de qué habló usted con Alejandro Tramel ese par de veces que lo vio en la asociación?
00:36:07Me dijo que se sentía muy culpable por su adicción, que se pasaba el día jugando a las cartas y
00:36:13que tuviera cuidado de no acabar como él.
00:36:16¿A Alejandro Tramel le dijo literalmente que era él el único culpable de lo que le ocurría en relación con
00:36:22el juego?
00:36:24Sí, eso me dijo. Si no lo mencioné durante la instrucción fue porque nadie me lo preguntó. Eso no contradice
00:36:30lo que expresé en aquel momento.
00:36:34No lo contradice directamente. Veo que lo tiene bien pensado.
00:36:39Sepa que la declaración en un juicio oral es algo muy serio.
00:36:45¿Le mencionó Alejandro Tramel si estaba sufriendo algún tipo de amenazas o coacciones por parte de un tercero?
00:36:53No, que yo sepa.
00:36:56¿Sigue usted jugando a día de hoy, señor Admira?
00:36:59¿A qué viene eso?
00:37:00Yo pregunto y usted responde. Así son las cosas.
00:37:09No. Bueno, de vez en cuando.
00:37:13¿En este último mes ha jugado a crédito concedido por el casino de Robredo?
00:37:17No es objeto de este proceso el comportamiento del señor Admira.
00:37:20Mucho menos las visitas a los establecimientos de mi cliente u otros.
00:37:24Señoría, intento demostrar la relación del señor Admira con el casino de Robredo y, por tanto, con Gran Castilla.
00:37:34Responda, señor Admira.
00:37:37Sí.
00:37:38El casino le ha prestado dinero.
00:37:42¿Cuánto dinero les debe? Sea lo más específico posible.
00:37:4815.000, más o menos.
00:37:50¿Cuántos años tiene, señor Admira?
00:37:5419.
00:37:58No hay más preguntas, señoría.
00:38:07Yo no gusta a los españoles.
00:38:09Acento de fuera, sin educación.
00:38:12Mejor no declaro.
00:38:14Nadie te va a juzgar ni por ser rusa ni por tener acento.
00:38:17Tú eres la víctima en este proceso, Elena.
00:38:19Tienes un hijo pequeño. Tu marido ha muerto.
00:38:21Me van a pensar stripper, inmigrante. No van a ver nada más.
00:38:25No puedes cambiar de opinión ahora.
00:38:26Si no declaras, pensarán que estamos ocultando algo.
00:38:29Tú solo tienes que entrar ahí y decir la verdad.
00:38:31Nadie te va a juzgar a ti.
00:38:33Te van a mirar mal.
00:38:35Por todo eso que dices.
00:38:37Por ser demasiado joven.
00:38:39Demasiado guapa.
00:38:40Demasiado extranjera.
00:38:43Sin embargo, tienes que declarar, Elena.
00:38:46Primero, porque si no lo haces, te vas a buscar un lío muy grande con la justicia y ella tiene
00:38:49suficientes.
00:38:51Y segundo, porque nos ha costado mucho llegar hasta aquí.
00:38:54Nadie te va a devolver a tu marido.
00:38:56Pero si les paramos los pies, estaremos construyendo un mundo mejor
00:38:59para que a Martín nadie le hunda la vida como hicieron con su padre.
00:39:08Ortiz entró al casino 52 veces después de que se hiciera efectiva su autoprohibición.
00:39:13Suena tan bien que seguro que hay un pero por algún sitio.
00:39:16Digamos que no he conseguido los registros de una manera muy ortodoxa.
00:39:21Mándame lo que tengas, a ver si nos sirve.
00:39:23Igual va siendo hora de hacer una petición oficial.
00:39:26Ten cuidado, al casino no le va a gustar.
00:39:32Vamos.
00:39:43¿Conoció usted a Emiliano Santonja?
00:39:46Sí, el director del casino Menéndez Pons invitaba muchas noches a cenar.
00:39:51En una de estas cenas yo conozco a Santonja.
00:39:54¿Cuándo escuchó exactamente las amenazas a su marido por parte de los responsables del casino?
00:40:00El primer día yo me sorprendí.
00:40:03Menéndez Pons gritó a Alejandro nada más entrar en el casino.
00:40:07Decía, tú no puedes irte de partido sin permiso mío.
00:40:10Discutían mucho, le amenazaba.
00:40:13Hasta que llegó Cimadevilla y yo conocí ese día.
00:40:17Ignacio fue muy amable y calmó a los demás.
00:40:20Para que conste en acta, Ignacio Cimadevilla es socio minoritario de Gran Castilla.
00:40:25Puede continuar, señora Basílieva.
00:40:28Ellos se amaban cada día.
00:40:30Cada vez peor.
00:40:31Amenazas, insultos.
00:40:34Santonja dijo dos veces delante de mí.
00:40:36Alejandro, tú inútil.
00:40:38Tú mejor matarte.
00:40:45Señora Basílieva, ¿qué haría con la indemnización solicitada a este tribunal en caso de conseguirla?
00:40:54Pagarle casino.
00:40:56¿Puede explicarlo mejor?
00:41:01Nosotros heredamos deuda de Alejandro de 816.000 de euros a Casino Robredo.
00:41:06Yo firmé documentos sin saber.
00:41:09O sea que quiere el dinero para dárselo a quienes le han arruinado la vida.
00:41:15No es justo, pero solo quiero seguir adelante con mi hijo.
00:41:21Señora Basílieva, con el corazón en la mano.
00:41:27Si la parte contraria le ofreciera un acuerdo para retirar la querella, ¿usted lo aceptaría?
00:41:38No sé.
00:41:52Está documentado que su marido jugaba en otros muchos lugares, donde contrajo también importantes deudas.
00:41:58¿Cómo puede estar segura de que nunca recibió ninguna llamada de esos otros lugares?
00:42:03Tal vez al letrado le resulte difícil creer que en otros establecimientos se cumpla con la ley.
00:42:09Letrada, una vez más le recuerdo que esto no es un espectáculo.
00:42:13Ese tipo de comentarios está completamente fuera de lugar.
00:42:18El jurado no tendrá en cuenta las palabras de la señora Tramel.
00:42:23Continúe, abogado.
00:42:24Señora Basílieva, durante su etapa en el club El Sombrerero Loco, donde conoció a Alejandro Tramel,
00:42:32formaba parte de su trabajo bailar desnuda encima de la barra.
00:42:41Responda, señora Basílieva.
00:42:46A veces bailaba, sí.
00:42:48Bailaba desnuda en el club.
00:42:51¿Y también mantenía relaciones sexuales con los clientes del club como parte de su trabajo?
00:43:00No.
00:43:03¿Nunca tuvo relaciones sexuales con un cliente? ¿Ha cambiado de dinero?
00:43:07Nunca.
00:43:09Señora Basílieva.
00:43:13¿Mantuvo usted relaciones sexuales con Ignacio Cimadevilla a cambio de dinero?
00:43:30Señoría, la pregunta está cimentada en hechos concretos y documentados. Luego, a la testigo que responda.
00:43:35Espero que esta línea de interrogación sea necesaria. Proceda.
00:43:42Señora Basílieva.
00:43:44¿Mantuvo usted relaciones sexuales con Ignacio Cimadevilla a cambio de dinero?
00:43:56Ignacio dijo, nunca se lo contaría a nadie.
00:43:59O sea que nos ha mentido cuando nos dijo que no intercambiaba relaciones sexuales por dinero.
00:44:05No era por dinero, era por proteger a Alejandro, perdonar deuda.
00:44:09Pues eso, dinero por sexo.
00:44:12No hay más preguntas, señoría.
00:44:14Señora Basílieva ha cometido una infracción muy grave.
00:44:18Dar falso testimonio ante un tribunal.
00:44:21Sancionado en el artículo 458 del Código Penal.
00:44:25Me veo en la obligación de trasladarlo a las instancias pertinentes.
00:44:37Lo hice por ayudar a Alejandro.
00:44:39Yo no te juzgo, Elena.
00:44:41Pero no puedes ocultarme ninguna información.
00:44:44Ninguna.
00:44:47Le he preparado uno a Martín.
00:44:51Llévaselo.
00:44:52Y no te olvides de lo que te he dicho.
00:44:59Oye...
00:45:00¿Por qué le hiciste esa pregunta, Elena, sobre si aceptaría un trato?
00:45:03Era una especie de plan B.
00:45:07No sabía que eras el tipo de abogada que tiene plan B.
00:45:11Cuando el plan A va cada día peor, sí.
00:45:17Mañana pondrá en el vídeo.
00:45:20Tengo una copia, por si quieres verla antes de que lo reproduzcan en la sala.
00:45:24No hace falta verlo para saber que es horrible y que no nos ayuda.
00:45:27Como quieras.
00:45:29Solo quería advertirte.
00:45:32Sofía.
00:45:33Curso una petición oficial solicitando los registros de entrada al casino de Robredo correspondientes a Miguel Ortiz.
00:45:38Ahora mismo.
00:45:40Mañana es viernes.
00:45:42Eso significa que después de la sesión los jurados tendrán dos días para estar en su casa donde le vueltas
00:45:47a todo.
00:45:49Es imprescindible que cuando salgan por la puerta estén a nuestro favor.
00:46:13El señor Menéndez Pons falleció a causa de varios impactos con un objeto contundente compatible con la figura que está
00:46:21consignada como evidencia.
00:46:22En el caso.
00:46:24Provocándole fractura craneal, parada cardiorespiratoria inmediata y pérdida de masa encefálica.
00:46:30¿Se puede hablar entonces de ensañamiento?
00:46:33Sí.
00:46:34La acusación nos presenta a Alejandro Tramer como alguien cuya voluntad ha sido anulada completamente por la enfermedad.
00:46:41Y aquí le vemos arrebatando la vida a otro ser humano, a sangre fría.
00:46:47¿Y por qué?
00:46:49Porque no se le concede más crédito y no puede seguir jugando.
00:46:53Señora Forense, en su opinión médica, una adicción al juego convierte a quien la padece en un asesino sin escrúpulos?
00:47:01Absolutamente no.
00:47:03No hay más preguntas, señoría.
00:47:05El último testigo de la jornada, el teniente de la Guardia Civil, señor Santiago Moncada.
00:47:33Teniente, ¿reconoció usted a los interlocutores de las grabaciones telefónicas cuando las escuchó?
00:47:38Señoría, el teniente Moncada no declara en calidad experto en huella vocal.
00:47:43Ya le hicieron los peritos asegurando que no son concluyentes.
00:47:46Quedan advertidos los miembros del jurado de que el teniente no es un experto en la materia.
00:47:51No le pregunto como experto, ni siquiera como teniente de la Guardia Civil, sino como cliente habitual del casino de
00:47:57Robredo.
00:47:58Usted conocía a las personas identificadas en las grabaciones telefónicas, ¿no es cierto?
00:48:03Responda, señor Moncada.
00:48:06Por razones profesionales, conozco a muchos de los empleados y responsables del casino.
00:48:11El cuartel está justo al lado y, sí, bueno, a veces voy como cliente. No veo el problema.
00:48:17¿A quién reconoce en esas grabaciones?
00:48:21Alejandro Tramel, Aaron Freire, creo, y al señor Morenilla, pero no puedo asegurarlo.
00:48:27¿Le une alguna relación especial con el señor Freire o con el señor Morenilla?
00:48:32No, ninguna.
00:48:42A tenor de la declaración por escrito de Aaron Freire, queda atestiguado
00:48:47que antes de ocupar su actual puesto como jefe de seguridad del casino de Robredo,
00:48:51sirvió en la Guardia Civil durante varios años y que coincidió con el señor Moncada
00:48:57al menos 22 meses en el mismo cuartel.
00:49:01¿No le parece que eso es tener una relación, teniente Moncada?
00:49:05Bueno, eso fue hace mucho tiempo. No creo que sea relevante.
00:49:09Usted no decide lo que es relevante.
00:49:17¿Conocía usted bien a Alejandro Tramel?
00:49:20Sí, lo vi varias veces. Era un tipo agradable.
00:49:24Eso sí, era mejor no acercarse a él cuando perdía.
00:49:26Que usted sepa, ¿recibió Alejandro Tramel presiones o amenazas
00:49:30por parte de los responsables de Gran Castilla o del señor Emiliano Santonja?
00:49:35Lo desconozco.
00:49:37Cambiando de asunto, ¿ha cobrado usted alguna vez un sueldo
00:49:41por parte de Gran Castilla o del señor Emiliano Santonja
00:49:44o espera cobrarlo en un futuro?
00:49:47Letrada, espero una explicación. Es una pregunta especulativa
00:49:51y a primera vista irrelevante.
00:49:53Perdón, señoría, pero la mera formulación de la pregunta
00:49:55puede constituir un grave delito de difamación sobre Gran Castilla
00:49:59y sobre un agente de la ley con una hoja de servicios...
00:50:01Letrado, le llamo al orden. Señora Tramel, concluya.
00:50:05Le vuelvo a formular la pregunta.
00:50:08¿Ha cobrado usted alguna vez de Gran Castilla o del señor Emiliano Santonja?
00:50:14No, nunca.
00:50:19¿Le dice algo el 12 de marzo del presente año?
00:50:25No.
00:50:28Es la fecha en la que usted me llamó para advertirme
00:50:32de que Elena Basileva estaba a punto de firmar un acuerdo
00:50:35con la defensa a mis espaldas.
00:50:38¿Por qué lo sabía si no trabajaba para ellos?
00:50:42Esa llamada telefónica a la que acaba de referirse
00:50:44no aparece en la instrucción letrada,
00:50:47donde, sin embargo, sí consta su relación sentimental
00:50:50con el teniente Moncada.
00:50:52Estoy muy confundido. Espero una aclaración.
00:50:55Hola, venia, señoría.
00:50:57Si puedo acercarme a usted y a los miembros del jurado
00:50:59para enseñarles el teléfono y el número
00:51:01que, sin duda, el teniente Moncada reconocerá como suyos.
00:51:04Letrada, le retiro la palabra en este mismo instante.
00:51:09Voy a finalizar yo con el testigo.
00:51:12Teniente, ¿mantiene o ha mantenido
00:51:14o tiene intención de mantener
00:51:16algún tipo de relación personal o profesional
00:51:19con alguna de las partes implicadas en esta causa
00:51:22que pueda influir en su testimonio?
00:51:25Por supuesto que no.
00:51:27Muchas gracias.
00:51:28Puede retirarse.
00:51:30También pueden retirarse los miembros del jurado.
00:51:33Serán citados para el próximo lunes a las 6 de la mañana.
00:51:36Momento en el cual se reanudará la sesión.
00:51:38Muchas gracias.
00:51:40Señora Tramer, si sigue haciendo funambulismo, se caerá al vacío.
00:51:44No diga que no se lo advertí.
00:52:07No nos esperes esta noche.
00:52:09Marcin y yo nos quedaremos en casa de Concha con niños.
00:52:12Gracias.
00:52:12Gracias por todo, Ana.
00:52:14Muchas gracias.
00:52:16Descanso.
00:52:33Yo no quiero engañar a Ana.
00:52:35Otra vez salió todo mal.
00:52:36La otra vez no había empezado el juicio y no ibas con tus abogadas.
00:52:40La otra vez es verdad, salió todo mal, pero tal y como están las cosas ahora es una muy buena
00:52:45oferta.
00:52:46Es la única opción.
00:52:48Deberíamos hablarlo con Ana.
00:52:49Pero si las tres sabemos que Ana no aceptaría nunca un acuerdo con el casino.
00:52:53La conozco.
00:52:55La quiero más que nada en el mundo.
00:52:56Pero está obsesionada.
00:52:58Quiere ganar y quiere hacer justicia con mayúsculas.
00:53:01No ve más allá.
00:53:03El juicio no va tan mal.
00:53:04¿Pero cómo que no va tan mal?
00:53:06La defensa ha sembrado una duda razonable sobre las grabaciones.
00:53:10Alejandro mató a Pons a sangre fría.
00:53:11Elena fue infiel a su marido con un socio del propio casino.
00:53:14Y Ana se acostó con el teniente de la guardia civil que lleva el caso.
00:53:17Aún así, tendríamos que hablarlo con ella.
00:53:20¿Pero tú crees de verdad que estamos en posición de rechazar un acuerdo como este?
00:53:24Elena podría pagar toda su deuda y empezar de cero sin ninguna carga.
00:53:28Es mucho más de lo que podíamos soñar.
00:53:33Si el acuerdo es tan bueno para nosotras.
00:53:35¿Por qué lo ofrecen?
00:53:37Porque estaríamos aceptando la deuda por escrito sentando un precedente.
00:53:42No les importa el dinero. Lo que quieren es que les demos la razón.
00:53:50Ana ha ayudado mucho. Es muy buena conversión conmigo.
00:53:54Mira.
00:53:56Ana es mi amiga desde hace más de 30 años.
00:54:00Ahora yo te pido que te hagas una pregunta.
00:54:02¿Qué prefieres?
00:54:04¿La remota posibilidad de que el casino sea castigado?
00:54:09¿O rehacer tu vida y la de tu hijo?
00:54:12A mí me da igual.
00:54:14Tú decides.
00:54:36¿Martín?
00:54:54Que abrimina.
00:54:55¿Dónde está el documento?
00:55:00Hay dos formas de hacer esto.
00:55:05¿Lo vayas rápido?
00:55:09or for the via lenta?
00:55:17No me quedan muchas opciones.
00:55:21¿Dónde está el documento que te dio la viuda en el aeropuerto?
00:55:27¿Por qué me ayudaste?
00:55:31Ahora puedes decirme la verdad.
00:55:34¿Por qué me avisaste de que lena estaba a punto de firmar ese acuerdo?
00:55:38Tuve algunas diferencias con su antonja.
00:55:44Necesitaba que supiera que era mejor tenerme de su lado.
00:55:49Dinero.
00:55:57¿Y lo nuestro?
00:56:00¿Lo nuestro fue real?
00:56:03Siempre ha sido de blancos o negros, Ana.
00:56:07El resto de los mortales.
00:56:10Nos movemos en los grises.
00:56:14Claro que ha sido real.
00:56:17Pero tengo muchas deudas.
00:56:20No disfruto haciendo esto, pero estoy arruinado.
00:56:23No me queda otra opción.
00:56:26Y has venido a terminar lo que empezaste en el parking, supongo.
00:56:36Dime dónde está el documento.
00:56:38En el maletero de mi coche.
00:56:44Gracias.
00:56:52¿Ahora qué va a ocurrir?
00:57:09¿Ahora qué va a ocurrir?
00:57:28He luchado toda mi vida.
00:57:32Con frecuencia he perdido.
00:57:38Pero nunca jamás.
00:57:42Pase lo que pase, me rindo.
00:57:46Incluso después de mi último aliento,
00:57:49soy capaz de seguir encajando.
00:57:52Cuida de ella.
00:57:53Vale.
00:57:54Y de Martín.
00:57:55Solo por este tiempo.
00:58:09¡No!
00:58:11¡No!
00:58:12¡No!
00:58:22¡No!
00:58:24¡No!
00:58:25Oh, no, no, no, no, no.
00:59:18No, no, no, no, no, no.
00:59:24¿Ha parecido?
00:59:25Nadie obligó a Alejandro Tramel a jugar.
00:59:29En última instancia, nadie le obligó a quitarse la vida.
00:59:31Me hubiera gustado que fuese de otra forma.
00:59:34Pero así son las cosas.
00:59:35Quiero que sepas que has inspirado a muchas personas.
00:59:37Si sospechan que lo sé, se tendrá todo abajo.
00:59:40Vas a tener que confiar en mí.
00:59:42Se comenta que el juicio no va muy bien.
00:59:44En ningún momento le amenacé.
00:59:46Ni vi a nadie del casino hacerlo.
00:59:48Tú no puedes protegerme siempre.
00:59:51Solo cuando me pagas por ello.
00:59:54Haz lo que tengas que hacer.
00:59:56Yo haré lo mismo.
00:59:58He ganado todos los casos que he llevado a lo largo de mi vida.
01:00:00Quizá debería haberse lo dicho antes de empezar.
01:00:03Jodidos abogados.
01:00:04Quiero desearles lucidez y prudencia en esta parte del proceso que ahora afrontan.
01:00:09¿Alguna estrategia de última hora?
01:00:11Nada que te pueda contar.
01:00:13Esto no va de vuestros hijos.
01:00:14Ni de quién retuerce más el sistema.
01:00:16Ni de quién humilla más al rival.
01:00:17Dijiste que no pararías hasta ver a ese cabrón en la cárcel.
01:00:19Y ahora esto.
01:00:20El acusado está completamente convencido de que va a ser absuelto.
01:00:26Sé dónde están los papeles.
01:00:28Quiero lo mismo que usted.
01:00:29La cabeza de Emiliano Santo.
Comments