- hace 21 horas
- #entumejormomento
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: En Tu Mejor Momento , En Tu Mejor Momento en audio latino ,En Tu Mejor Momento en español ,En Tu Mejor Momento capitulo 11 , ver En Tu Mejor Momento capítulos en español, doramas en español latino, En Tu Mejor Momento dorama en español , En Tu Mejor Momento novela coreana ,In Your Radiant Season completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,In Your Radiant Season
#EnTuMejorMomento #novelacoreana #dorama #kdrama
#EnTuMejorMomento #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:35Gracias.
00:01:00Gracias.
00:01:40Gracias.
00:01:42Gracias.
00:01:43O también de Gia.
00:01:45Parece un estudiante de química.
00:01:47Parece que hubieras estudiado química y no diseño.
00:01:54¿Qué pasa?
00:01:54Esto es...
00:01:56No estoy autorizada para atender a pacientes.
00:01:58Solo soy una pasante.
00:01:59Vengo desde Boston.
00:02:02¿Boston?
00:02:07¿Boston?
00:02:09Había una conferencia internacional aquí cerca.
00:02:13Tu escuela...
00:02:14No, tu ex escuela...
00:02:15No me cuentes nada.
00:02:21¿Boston?
00:02:22No entiendo.
00:02:23No entiendo.
00:02:36¿Hola?
00:02:41¿Está arriba?
00:02:42¿Verdad?
00:02:43¿Verdad?
00:02:51¿Verdad?
00:02:57¿Verdad?
00:03:27No puede ser.
00:03:39¿Quieres saber algo increíble?
00:03:40Mi compañero de cuarto es coreano y también se llama Chan.
00:03:43A él también lo llamabas Chan, al que era tu novia, Hyuk-chan.
00:03:47El compañero de Hyuk-chan.
00:03:51Sonu-chan.
00:03:57Sonarán.
00:03:58Ten cuidado, sonarán.
00:04:00Yo lo conocí hace un par de días.
00:04:03¿Hace cuánto tiempo me conoce?
00:04:05Dígame, ¿cómo me conoció?
00:04:07¿Qué es lo que me está ocultando?
00:04:12Me conoce hace siete años.
00:04:27¿Qué es lo que me conoce?
00:04:39Me conocía.
00:04:41Y él sabía mi nombre.
00:04:45Es un placer conocerlo.
00:04:48El placer es todo mío.
00:04:49Ya te había visto antes cuando mirabas el cuadro de Cisley.
00:04:54No, no.
00:04:56No, tiene que haber un error.
00:04:58No, no.
00:05:00Ah, huele a lluvia.
00:05:01Es la materia orgánica que se dispersa.
00:05:04Petricor.
00:05:05Conocí a alguien que hablaba como él.
00:05:08Ella no come berenjenas, así que...
00:05:10¿Cómo sabes que no las como?
00:05:13Parece extraterrestre.
00:05:14Yo la comeré.
00:05:16Extraterrestre.
00:05:16En los mensajes.
00:05:20Se hizo pasar...
00:05:22Por Yokchan.
00:05:33No, no.
00:05:35No, debe ser un error.
00:05:37Seguro tiene una explicación.
00:05:38No, no.
00:05:39Imposible.
00:05:43No.
00:05:44No.
00:05:44No.
00:05:44No.
00:05:45No.
00:05:56Tenemos que hablar.
00:05:58Quiero explicarte todo.
00:05:59Por favor.
00:06:05No, por favor.
00:06:06No, por favor.
00:06:08Por favor.
00:06:10Por favor.
00:06:21Cuando tomaste mis cosas, se debió haber caído.
00:06:24Lo encontré cuando desempacaba mi equipaje.
00:06:30Creo que me debes una explicación.
00:06:33Lo compré en Estados Unidos.
00:06:36El día en que te conocí.
00:06:40Entonces...
00:06:41Él siempre supo todo.
00:07:13Oye...
00:07:13No te acerques.
00:07:23En Boston estudiaste.
00:07:25Kang Yokchan fue tu compañero.
00:07:28Entonces me conoces.
00:07:30¿Desde hace siete años?
00:07:38Sonará...
00:07:39No te atrevas a decir mi nombre.
00:07:41Te divertiste mucho.
00:07:43Siendo Kang Yokchan.
00:07:52Sonu-chan, ¿quién eres?
00:07:55Dímelo.
00:08:01El Sonu-chan que quería y en el que confiaba hasta ahora.
00:08:05¿Quién es?
00:08:06¿Dónde está?
00:08:09¡Dime quién eres!
00:08:13Perdón.
00:08:14Yo no quise...
00:08:16No quería que...
00:08:17Te enteraras así.
00:08:19Debí contarte la verdad.
00:08:20Ahora sé por qué te pusiste nervioso frente a esa doctora.
00:08:24Porque podría haberte delatado.
00:08:27Ella sabía que estuviste en Boston y que...
00:08:30Yo no debía enterarme.
00:08:32Déjame explicártelo.
00:08:34Dime.
00:08:35Hace siete años...
00:08:37¿Te hiciste pasar por Yokchan para hablar conmigo?
00:08:40¿Fue así?
00:08:45Responde.
00:08:48¿Te hiciste pasar por Yokchan?
00:08:51¿A sus espaldas?
00:08:53Mentiroso.
00:08:59Perdón.
00:09:03¿Por qué?
00:09:06¿Por qué lo hiciste?
00:09:11Fue un error.
00:09:13Se mezclaron nuestras laptops.
00:09:20¿Te divertiste mucho hablando conmigo?
00:09:23Sin que Yokchan lo supiera.
00:09:25Y te enamoraste de mí.
00:09:27No sé cuándo fue Yokchan y...
00:09:28¿Cuándo fuiste tú?
00:09:38Dime.
00:09:41Quiero entender.
00:09:44El bolígrafo.
00:09:46¿Quién fue tú o Yokchan?
00:09:53Perdón.
00:09:57Espera.
00:09:59Si el bolígrafo es falso
00:10:01y todo lo demás a qué me aferro estos últimos años,
00:10:05¿para qué puse tan triste a mi abuela?
00:10:08Explícame.
00:10:11¿Cuándo me diste el bolígrafo?
00:10:14¿Cuándo confiaba en ti como una tonta?
00:10:16Debiste contarme todo eso, entonces.
00:10:19Debiste decirme la verdad.
00:10:21Necesitaba más tiempo
00:10:22para recordar.
00:10:29Perdón.
00:10:30Es mi culpa.
00:10:32¿Sabes cómo me sentí al estar contigo?
00:10:35¿Sabes lo que me costó volver a confiar?
00:10:37Nunca me imaginé que hicieras esto.
00:10:39Solo Yokchan.
00:10:40Nunca.
00:10:44No quería que te enteraras así
00:10:48y romper tu corazón.
00:10:49No voy a pedirte que me creas,
00:10:51pero por favor, escucha.
00:10:52Al conocerte, yo pude volver a confiar en alguien.
00:10:55Estaba feliz.
00:10:57Agradecida.
00:10:59Pero tú a mí ya me conocías.
00:11:03Sabías cómo lastimarme.
00:11:05Y conocías todos mis puntos débiles.
00:11:08Yo creía que tú...
00:11:12Eras un hermoso regalo.
00:11:16Mientras que tú ya sabías...
00:11:18todo acerca de mí.
00:11:26Yo nunca...
00:11:28quise lastimarte.
00:11:34Sonarán.
00:11:35Aguarda.
00:11:36No es así.
00:11:37Si todo era una mentira,
00:11:39no debiste dejar que me enamore.
00:11:41¡No debiste dejar que confiara tanto en ti!
00:11:46Todo fue una mentira.
00:11:48Desde el primer momento en que te vi,
00:11:50me reí, lloré y me alegré.
00:11:55Seguro te divertiste mucho conmigo.
00:11:59Fui solo una diversión.
00:12:13Espera un segundo.
00:12:16Por favor.
00:12:17Por favor.
00:12:19Puedes escucharme.
00:12:20¿Qué vas a decir?
00:12:22¿El cliché de que fuiste sincero conmigo?
00:12:26No importa ahora lo que inventes.
00:12:28Nada va a cambiar.
00:12:29Me estuviste mintiendo todo el tiempo.
00:12:31Y siempre que estuvimos juntos,
00:12:35ocultabas muy bien tus secretos.
00:12:39Yo sabía que...
00:12:42algo no estaba bien del todo.
00:12:44Yo no...
00:12:46merezco poder ser feliz.
00:12:48Siempre pierdo a alguien.
00:12:51¡Hola!
00:12:52Parece que están muy contentas.
00:12:56¡Papá!
00:12:57A mis padres hace 13 años.
00:13:00Faltan cinco minutos.
00:13:05A Yok-chan hace siete años.
00:13:07Y hoy...
00:13:09Sonu-chan.
00:13:10A ti.
00:13:13Este es el final perfecto para mí.
00:13:16Volviste a demostrarme que...
00:13:19no tengo permitido ser feliz.
00:13:25Sonarán, por favor.
00:13:27Si terminamos de esta manera,
00:13:28tendrás que...
00:13:30volver a enfrentar todo sola.
00:13:32Si vuelves a estar así por mí...
00:13:34¡Exacto!
00:13:36Volviste a dejarme estancada en el invierno.
00:13:39Los últimos siete años.
00:13:40Ahora.
00:13:41Y en el futuro.
00:13:44Echaste todo a perder.
00:13:50Me dejas ir.
00:13:52Me incomodas.
00:13:56Me PRECIO saluda.
00:14:03También.
00:14:04Me depろ.
00:14:14Me.
00:14:17Me.
00:14:20También.
00:14:47¡Suscríbete al canal!
00:15:02¡Suscríbete al canal!
00:15:23¡Suscríbete al canal!
00:15:27¡Suscríbete al canal!
00:15:46¡Suscríbete al canal!
00:15:59¡Gracias!
00:16:26¡Gracias!
00:16:59Este es el final perfecto para mí.
00:17:02No tengo permitido ser feliz.
00:17:05Volviste a dejarme estancada en el invierno.
00:17:07Los últimos siete años, ahora y en el futuro,
00:17:12echaste todo a perder.
00:17:14¿Por mí?
00:17:20Esto no puede ser.
00:17:26Sí, claro.
00:17:28Habla con ella, dile la verdad.
00:17:30Si le hablas con sinceridad, seguro va a entender.
00:18:00¿Aran?
00:18:02¿Qué pasa? ¿Otra vez estás encerrada aquí?
00:18:06¿Te gusta esta bufanda?
00:18:10Ya me voy, ¿quieres que te lleve en auto?
00:18:15¿Qué tienes?
00:18:17¿Por qué sudas?
00:18:20¡Aran!
00:18:21¡Estás hirviendo!
00:18:23¡Te dije que debías abrigarte!
00:18:26¡Debemos ver a un doctor!
00:18:27Tranquila, tomaré algo.
00:18:28No debes automedicarte.
00:18:31Te vendría bien descansar.
00:18:33No puedo descansar sin la abuela en la oficina.
00:18:35Me cambiaré rápido y nos iremos en el auto.
00:18:46Por favor, hablemos.
00:18:49Ya sé que no quieres verme, pero...
00:18:51¿Puedes escucharme?
00:18:52Si terminamos así, vas a volver a estar como antes.
00:18:59Está bien.
00:19:01No hace falta que me hables ni me oigas.
00:19:05Solo...
00:19:05quiero que veas esto.
00:19:11Espera.
00:19:12Aran, ¿cuántas debes tomar?
00:19:13¡Oh!
00:19:14Mira, es Chan.
00:19:15No saludes y arranca.
00:19:17Oye, ¿qué pasa?
00:19:18Dije que arranques.
00:19:19Ok.
00:19:25Si vino hasta aquí, debe ser algo muy importante.
00:19:28¿Qué pasó?
00:19:29¿Se pelearon?
00:19:31No quiero hablar.
00:19:34Realmente se lo ve muy triste.
00:19:44Seguimos después del almuerzo.
00:19:46Claro.
00:19:46Excelente.
00:19:48¡Oh!
00:19:48Mira esto.
00:19:49¡Miren quién es!
00:19:51Hula-chan.
00:20:00¿Diseñadora Zong?
00:20:01Hoy no tengo reuniones en la agenda.
00:20:03Así que no dejes pasar a nadie.
00:20:05¿Qué?
00:20:05Pero Chan es...
00:20:07No vine a excusarme contigo.
00:20:09Sé que no quieres escucharme.
00:20:11Solo...
00:20:11Toma esto.
00:20:12Sin excepciones.
00:20:13No dejes pasar a nadie.
00:20:15¿Qué?
00:20:21Pero Chan es...
00:20:28No dejes pasar a nadie.
00:20:29Hoy la comida la paga Remy.
00:20:31Chan, ¿quieres venir a almorzar?
00:20:33No.
00:20:34Muchas gracias.
00:20:40¿Le darías esto?
00:20:41No le digas que lo traje yo.
00:20:43Ok.
00:20:45Sonon-chan parece que está enfermo.
00:21:09Sonon-chan parece que está enfermo.
00:21:13Entonces es puro relleno.
00:21:15¿Le gusta?
00:21:16¿Sí?
00:21:17Sí.
00:21:18Coincido.
00:21:19Sigamos pensando más opciones.
00:21:20Muy bien.
00:21:21Claro.
00:21:23Ah, por cierto.
00:21:24¿Alguien vio al director Yong?
00:21:28Debo saber cuál es el plazo del paquete de prensa.
00:21:30Ah.
00:21:31No veo su peinado perfecto hace días.
00:21:33Ya extraño su presencia.
00:21:35Debe estar demasiado ocupado reemplazando a la señora Kim.
00:21:38Así es.
00:21:39Debe ser un trabajo muy difícil poder reemplazarla.
00:21:42Ajá.
00:21:42¿Cuándo comenzó a trabajar en el atelier Nana?
00:21:45A los 19.
00:21:47Oh.
00:21:48¿A los 19 años?
00:21:50¡Leyenda!
00:21:51Oh.
00:21:52Pero aún así es muy raro que no aparezca.
00:21:57Es cierto.
00:21:58Es como si hubiera renunciado.
00:22:00¿Creen que haya renunciado?
00:22:08Sí, es posible.
00:22:09Trabaja aquí desde muy joven.
00:22:14Ordené las diferencias cromáticas, confirmé el pigmento y escogí el resto de los modelos.
00:22:19Y necesito que me apruebes esto.
00:22:26¿Cómo te sientes, abuela?
00:22:30De eso quiero hablarte.
00:22:32¿Qué?
00:22:33He notado que no estás bien.
00:22:35Ah.
00:22:36Solo tengo un resfrío.
00:22:37No puedes mentirme.
00:22:39¿Qué?
00:22:40Dime.
00:22:41¿Se agravó el estado del animador Sonu-chan?
00:22:45No.
00:22:46No pasó nada.
00:22:48Tú debes concentrarte en estar bien para la cirugía.
00:22:52No te preocupes por la compañía o por mí.
00:22:55Esta noche me quedaré yo.
00:22:57Así descansas.
00:22:59Ya dije que hoy me encargo.
00:23:01Puedes ir tranquila.
00:23:02El día de hoy, mi tarea es quedarme a cuidarla.
00:23:06No tienes buen semblante.
00:23:08Debes ver a un doctor.
00:23:09Estás muy pálida.
00:23:10Descansa.
00:23:12Por favor, cuídala bien y...
00:23:14Muchas gracias por todo.
00:23:17Es un placer.
00:23:19Buenas noches.
00:23:21Adiós.
00:23:25Creo que le sucede algo.
00:23:29Señora Kinabón, concéntrese.
00:23:32En la cirugía.
00:23:33Debe estar tranquila.
00:23:35¿De acuerdo?
00:23:41¿Te sientes bien?
00:23:43Sí.
00:23:44Estoy bien.
00:23:44Dime si te duele.
00:23:46Sí.
00:23:47¿Otra vez controlando todo?
00:23:49Desde luego.
00:23:50Llevo un registro diario.
00:23:52Tiene que pasar el examen médico en febrero.
00:23:54Muy bien.
00:23:55Vamos a ver el tobillo.
00:23:57Apriétalo y estíralo.
00:24:01¿Te duele?
00:24:02No.
00:24:03No duele.
00:24:05El rango de movimiento mejoró mucho en una semana.
00:24:08¿Verdad?
00:24:09Sí, exacto.
00:24:10La semana que viene te damos la tobillera.
00:24:13Para que practiques ponerte de pie.
00:24:15No te esfuerces de más.
00:24:16Bien hecho.
00:24:17Adiós.
00:24:17Muchas gracias.
00:24:19Dos grados más que hace una semana.
00:24:21¿No te dolió?
00:24:22¿No hiciste esfuerzo?
00:24:23Yo me conozco mejor que nadie.
00:24:25Pronto me voy a poder levantar.
00:24:27Y lanzaré nuevamente.
00:24:31Sabía de tu excepcional capacidad de recuperación,
00:24:33jugador Chayugam.
00:24:35Mañana practicaremos afuera.
00:24:37Haremos lanzamientos.
00:24:39Para que no vayas a perder la costumbre.
00:24:41Sí, entrenadora.
00:24:42Agradezco tu ayuda.
00:24:48Un minuto.
00:24:50Sí, diga.
00:25:06Adelante.
00:25:10¿Te irás otra vez?
00:25:12Adelante.
00:25:17Director John.
00:25:40¿Quién?
00:25:42Una vez más
00:25:46No pude protegerla como debía hacerlo
00:25:52Lo siento
00:25:54Entonces
00:25:57¿Vas a esperar a que me recupere
00:26:00Para volver a renunciar
00:26:02Como lo hiciste hace 13 años?
00:26:10Buen trabajo, John
00:26:11Puedes irte
00:26:13Es que
00:26:18Perdón, señora
00:26:19Si ese día me hubiera sentido bien
00:26:22Si hubiera conducido yo
00:26:26Siempre voy a estar agradecido
00:26:28Lo siento
00:26:31Veo que te sobra tiempo y dices tonterías
00:26:34Úsalo para
00:26:37Prepararte para
00:26:41Ingresar a la universidad
00:26:46Veo que tienes el mismo rostro que tenías
00:26:49El día del accidente
00:26:55Te conocí a los 19 años y
00:26:59¿Sabes por qué te pedí que fueras a verme?
00:27:03Porque me recordaste a mí de joven
00:27:06A los 21 años
00:27:09Luchando por sobrevivir
00:27:12En París
00:27:13Aunque nadie reconociera mi trabajo
00:27:20Cuando cumplí 20 años
00:27:22Volé a París donde no conocía a nadie
00:27:24Me dediqué al estudio
00:27:26Y al amor
00:27:29Hasta que quedé embarazada
00:27:31Pidí a Lu sola
00:27:33Iba a las clases con
00:27:36Mi bebé
00:27:37Porque no tenía quien me ayudara
00:27:43Creí que algún día
00:27:46Alguien reconocería lo que hice
00:27:48Y seguí avanzando
00:27:52Cuando al fin lo logré
00:27:55No pude evitar
00:27:58Sentir pena por mí
00:27:59Y orgullo a la vez
00:28:05Cuando te vi ese día
00:28:08Sentí orgullo
00:28:09Y sentí pena
00:28:12Por eso te di una
00:28:13Oportunidad
00:28:15Para reconocer tu valor
00:28:18Usted
00:28:20Me aceptó de la nada
00:28:25Logró cambiar mi vida
00:28:26Nunca sentí que te hacía un favor
00:28:30Pero ya me recompensaste bien
00:28:32Sin tu ayuda
00:28:33Ni yo
00:28:33Ni la compañía
00:28:35Ni mi familia
00:28:37Habríamos llegado hasta aquí
00:28:39Nunca
00:28:39Es que no
00:28:41Yo no
00:28:44Merezco estar a su lado
00:28:46Tesok
00:28:53No fue tu culpa
00:28:58Aún de haber conducido tú
00:29:01Aquel día
00:29:03El accidente habría pasado igual
00:29:05Y por si no lo sabes
00:29:07Mi enfermedad también
00:29:09Nadie te culpa
00:29:11Quedaste anclado en la culpa
00:29:13Porque eres muy noble
00:29:15No cargues con eso
00:29:18No hace falta
00:29:25Gracias
00:29:27Por haber estado a mi lado hasta ahora
00:29:31Por favor
00:29:32No te alejes
00:29:53Yo fuera yo
00:29:55Lo siento
00:29:57Lo siento mucho
00:29:59Lo siento
00:30:00Lo siento
00:30:02Porque
00:30:04Yo no puedo sentirme mal
00:30:29Hola
00:30:29¿Quiere un dulce?
00:30:44Lo siento
00:30:45Lo siento mucho
00:30:46Pero
00:30:46No fue mi intención
00:30:48Escucharlos
00:30:49Oí todo cuando
00:30:50Vine a traer las
00:30:51Frutas
00:30:52Para mi abuela
00:30:55Ah
00:30:56Por eso lloró
00:30:57Cuando fue a visitar
00:30:58La tumba de mis padres
00:30:59Ok
00:31:00Ya lo entiendo
00:31:02Perdóneme
00:31:03Basta de pedir perdón
00:31:05Como ya se lo ha dicho
00:31:07Mi abuela
00:31:07Nadie de esta familia
00:31:09Le echa la culpa
00:31:10De nada
00:31:10Mamá
00:31:11Papá
00:31:11¿Es culpa de él?
00:31:15¿Los oyó?
00:31:16Ellos dijeron que no
00:31:24Muy bien
00:31:25Voy a abrir su dulce favorito
00:31:26Por usted
00:31:27Para que se le pase
00:31:28La tristeza
00:31:33Y se vaya a casa
00:31:35Tranquilo
00:31:39Cómalo
00:31:41Y anímese un poco
00:31:46Me lo ofrece otra vez
00:31:47¿Qué?
00:31:48Este dulce
00:31:49No me lo había dado
00:31:50Usted a mí
00:31:52Es verdad
00:31:57Qué ácido
00:31:58Muy ácido
00:32:14Espera
00:32:15Sin excepciones
00:32:17No dejes pasar a nadie
00:32:39¿Cómo estás?
00:32:40¿Por qué tienes esa voz?
00:32:42¿Acaso estás resfriado?
00:32:43Oh
00:32:46Debe ser porque no estás aquí
00:32:48Me dio un poco de
00:32:51Carraspera
00:32:52Porque no tengo con quien hablar
00:32:56Escucha
00:32:58Dime
00:32:59¿Todo está en orden?
00:33:01Excepto echarte de menos
00:33:02Todo está bien
00:33:04¿Cómo está ella?
00:33:07Con Genio
00:33:08Estamos muy bien en casa
00:33:11Quédate tranquilo
00:33:12Y cuídate mucho
00:33:14¿Sí?
00:33:15Adiós
00:33:27Adiós
00:33:28Estoy bien
00:33:29No
00:33:30Voy a estar bien
00:33:32Te lo prometo
00:33:36Todo va a estar bien
00:33:37¿Sí?
00:33:46Sonarán
00:33:47Tú me salvaste
00:33:51Me salvaste la vida
00:33:53Me salvaste hace siete años
00:34:05Perdóname
00:34:06Hace siete años
00:34:08Y ahora también
00:34:09Quería mostrarte
00:34:10Qué clase de persona soy
00:34:13Me equivoqué
00:34:14Y debí contártelo antes
00:34:20Es mi culpa
00:34:26Ten, toma
00:34:27Todo está aquí
00:34:28Lo que pasó y
00:34:30Toda la historia que
00:34:32Tú no sabes
00:34:37Te haré dos preguntas
00:34:41Respóndeme
00:34:41Sí o no
00:34:45El hecho de haberte
00:34:49Hecho pasar por
00:34:53Yokchan hace siete años atrás
00:34:59¿Cambiaría?
00:35:04No
00:35:05Y el hecho
00:35:06El hecho de haber estado a mi lado
00:35:11Ocultándome también
00:35:12Ese secreto
00:35:17¿Cambiaría?
00:35:19Sonarán
00:35:20Sí o no como respuesta
00:35:24No
00:35:27Pero
00:35:28Entonces no voy a cambiar
00:35:30Si esas dos cosas no cambian
00:35:33Independientemente de lo que digas
00:35:35O hagas
00:35:37Yo tampoco cambiaré
00:35:41Si aún crees
00:35:43Que tienes una justificación
00:35:44Para todas tus mentiras
00:35:47No sabes cuánto me lastimaste
00:35:52Arruinaste mis últimos siete años
00:35:55No quiero verte nunca más
00:35:57Porque cuando te veo
00:36:01La tristeza es tan grande
00:36:05Que es imposible que
00:36:07Que con toda esta historia
00:36:09No voy a volverme loca
00:36:15Oye
00:36:15No quiero contradecirte eso, Naran
00:36:17Pero si sigues así
00:36:19Retrocederás siete años
00:36:32No quiero
00:36:33No quiero
00:36:34No let's
00:36:42No quiero
00:36:50No quiero
00:37:19Gracias por ver el video.
00:37:21¡Oh, jugador Chayugan! Tu lanzamiento está intacto. Con razón, eras el lanzador más importante que tenían en todos los campeonatos.
00:37:36¡Oh, se me escapó!
00:37:45Dan, basta de entrenar. Te vas a cansar. Le pido a Chamo que me ayude cuando venga.
00:37:50No, no. Nada de eso. Todo tuyo.
00:37:55¡Ya! ¡Lanza!
00:38:02¡Ah! ¡Otra vez se fue! Lo voy a buscar.
00:38:22¿Nos excedimos? ¿Te cansaste?
00:38:26No, no es eso. Me conozco mejor que nadie. Me siento más relajado.
00:38:33Ah, una cosa. Después vendrá a verme todo el equipo. Son muy ruidosos. Te conviene evitarlos.
00:38:40Entonces voy a aprovechar este tiempo para estudiar. Espero que se diviertan. Te llamaré más tarde.
00:38:50¡Ay, chicos! Voy a llevarles algo para compartir este rato juntos.
00:38:57¿Por qué hay tan poco ruido?
00:39:23¿Y-Yugam? ¿Qué pasa?
00:39:28Adán, ¿qué haces aquí?
00:39:36Creo, creo que no voy a poder. Me conozco mejor que nadie.
00:39:57Adán, ¿qué haces aquí?
00:40:17¿Qué pasa? ¿No puedes dormir? ¿Apagó la luz?
00:40:21No, Manji. Ve a tu casa. También debes descansar un poco.
00:40:30Me iré cuando te duermas. ¿Pero qué es lo que te quita el sueño?
00:40:36Es que tengo mucho en mente. Mira, está nevando.
00:40:46Sí, es verdad.
00:40:54¿Y qué es lo que te preocupa tanto?
00:40:58Bueno, como sabes, desde joven fui bastante fuerte.
00:41:04Sí.
00:41:06Pero recibir anestesia y tener que operarme en dos días me asusta un poco.
00:41:18Todo va a salir bien.
00:41:21No te asustes.
00:41:23Lo vas a superar.
00:41:25Como siempre.
00:41:27Sí, pero hay algo que me preocupa más que el orificio en la cabeza.
00:41:32¿Qué es?
00:41:34Tener que rasurarme aquí.
00:41:37Rasurarme y arruinar mi aspecto.
00:41:40¿Por qué me preocupa tanto?
00:41:44Por algo eres la experta en moda de chunchón.
00:41:50No lo voy a permitir.
00:41:52Voy a proteger tu estilo y tu cabello.
00:41:56Un segundo.
00:42:03Pero está tejido a mano.
00:42:06¿Lo hiciste tú?
00:42:12Me ponía a tejer cada vez que te quedabas dormida.
00:42:18Al parecer, soy el as del tejido.
00:42:22Me resultó muy fácil.
00:42:25¿Qué te parece si abro un taller de tejido en el café?
00:42:31Te quedó hermoso.
00:42:33¿Qué esperas?
00:42:34Póntelo de una vez, ¿sí?
00:42:44Estás hermosa.
00:42:46¿De verdad?
00:42:46¡Claro!
00:42:47Muéstrame.
00:42:48Sí.
00:42:50Toma, mírate.
00:42:57Navon, luego de la cirugía, ¿te gustaría pasar tiempo conmigo?
00:43:09¿Quién, Navon?
00:43:11Sé que tú y yo nos demoramos un poco.
00:43:15Pero ¿te gustaría comenzar la secuela de La Bien Rose conmigo?
00:43:33Claro.
00:43:57Viviste muchas cosas difíciles.
00:44:02Compartamos la vida juntos.
00:44:20Hola, compañero.
00:44:22¿Qué haces sentado a oscuras?
00:44:31¿Qué?
00:44:33¿Ocurrió algo?
00:44:36Ella descubrió toda la verdad antes de que pudiera contársela.
00:44:49Esto es mi culpa.
00:44:52Ella no hizo nada, pero lo está pasando mal por mí.
00:44:55¿Sabes que está sufriendo?
00:45:01En serio está matándome.
00:45:06No sé qué puedo hacer.
00:45:09Pero aún así...
00:45:14La extraño.
00:45:17En verdad la extraño mucho.
00:45:23Si la pierdo así...
00:45:27Si por mi culpa...
00:45:31Vuelve a ser la persona que era...
00:45:35Yo jamás...
00:45:36Me lo perdonaré.
00:45:40Mi querido Chan...
00:45:43Yo sabía que algo pasaba...
00:45:50¿Qué tienes?
00:45:52¿Cuánto hace que estás así?
00:45:56¡Espera!
00:45:57¿Qué pasa?
00:45:57¿Qué pasa?
00:45:59¡Chan!
00:46:05¿Qué pasa?
00:46:07¿Qué pasa?
00:46:08¿Qué pasa?
00:46:11Yo...
00:46:13Quiero estar siempre junto a ella.
00:46:16En primavera, en verano, en otoño e invierno.
00:46:22Quiero seguir estando a su lado, pero no sé qué debo hacer.
00:46:27Oye, ¿sabes?
00:46:29En mí puedes confiar.
00:46:32Bueno...
00:46:33Hace un tiempo algo sospechaba, pero había mucho más que...
00:46:38Desconocía.
00:46:40Debiste pasarlo realmente mal hasta ahora.
00:46:43Fueron muchas cosas.
00:46:46Quiero contarle todo y estar con ella.
00:46:49Pero si le cuento todo sobre mí...
00:46:53La voy a lastimar.
00:46:56Quisiera saber cómo decírselo sin remover viejas heridas.
00:47:03Y no sé cómo.
00:47:05Si le hablas con sinceridad, ¿no crees que ella pueda comprenderte?
00:47:10Es que estoy asustado.
00:47:13Y temo...
00:47:14Que si me precipito, mis recuerdos me jueguen una mala pasada.
00:47:20Y si...
00:47:25Ella sufre otra vez.
00:47:27Escúchame.
00:47:29Con tantos años vividos, aprendí que esperar hasta que todo sea perfecto no siempre es lo más acertado.
00:47:37Ni con las personas, ni en el amor.
00:47:41Memento Mori.
00:47:42Dijiste que no querías...
00:47:45Arrepentirte.
00:47:46No debes hacerlo.
00:47:47No debes dejar pasar la oportunidad.
00:47:50Es el momento...
00:47:52De demostrarle que eres sincero.
00:48:03Debo prepararme para explicarle todo acerca de mí.
00:48:10Poco a poco, a partir de aquel día...
00:48:16Lo haré a mi manera.
00:48:23¡Ay, qué frío hace!
00:48:25¿Por qué te pones tan sentimental con este frío?
00:48:28¿Qué hora es?
00:48:29Poco más de las doce.
00:48:31¿Cuánto tiempo hace que estás aquí afuera?
00:48:33Deberías entrar.
00:48:35Ah, ¿y fuiste al hospital?
00:48:40Aran, ¿qué pasa?
00:48:43¿Te pasó algo?
00:48:45Cuéntame todo.
00:48:47Eion...
00:48:50Quiero despertar.
00:48:54Creí que estaba en un bello sueño.
00:48:58Pero es una pesadilla.
00:49:02Solo quiero despertar ya mismo.
00:49:05Y no sé cómo hacerlo.
00:49:09Aran, parece que no estamos destinados a estar juntos.
00:49:15Debo tratar de olvidar lo que es imposible de olvidar.
00:49:21Pero no sé...
00:49:25Cómo voy a renunciar a todo.
00:49:52Al fin le bajó la fiebre.
00:50:09¿Qué?
00:50:10¿Qué?
00:50:11¿Qué hora es?
00:50:14¿Estás aquí?
00:50:16¿Qué?
00:50:18¿A dónde fue?
00:50:19¡Aran!
00:50:34Salió
00:50:35¿A dónde fue?
00:50:59¿Aran?
00:51:07Hola, Hye Young.
00:51:09Hola, Chan. Perdón por la hora, pero...
00:51:12¿Sabes dónde está Aran?
00:51:16¿Por qué? ¿Le pasó algo?
00:51:18Ella no está ni está su auto. Creo que se fue lejos. Tampoco está en la oficina.
00:51:24No sé dónde puedo ubicarla. Por eso te llamé.
00:51:28Estoy nerviosa. Dijo que se sentía como en un sueño y que ahora todo esto era una pesadilla.
00:51:40Ya sé dónde puede estar.
00:51:42¡Espera! ¿A dónde vas? Aún tienes fiebre.
00:51:45Tengo que ir a buscarla. Tengo que ser yo quien lo haga.
00:51:49¿Qué estás diciendo? ¿Acaso le pasó algo?
00:51:53¿Eh? ¡Cuéntame!
00:52:00Dijo que no podían estar juntos y que tenía que olvidar. Dijo cosas raras. No sé qué quiso decir.
00:52:08Aran no está bien.
00:52:11Yo siento que estoy en un sueño.
00:52:14Pero creo...
00:52:16que no están destinadas a estar juntas.
00:52:36Te decía que esta noche, este invierno, nunca los voy a poder olvidar.
00:52:41Ay, en primavera...
00:52:44No, aguarda.
00:52:45Estarás conmigo.
00:52:47Veremos los cerezos en primavera.
00:52:50Los sitios sin nieve en verano.
00:52:53Las hojas caen en otoño.
00:52:55Y en invierno, podemos hacer juntos snowboard.
00:53:18¿Tienes idea de lo que hiciste?
00:53:19Aprovechaste la oportunidad cuando oyó que se murió.
00:53:22Te quiero, Kang Yap-chan.
00:53:23Te divertiste mucho.
00:54:16No.
00:54:18No.
00:54:18No.
00:54:20No.
00:54:22No.
00:54:24Imposible.
00:54:26No.
00:54:27Por favor.
00:54:29No puede ser mi culpa.
00:54:43No, no.
00:54:44No.
00:54:47No, no.
00:54:50No, no.
00:54:54No.
00:54:54No, no, no.
00:55:38Te volveré a preguntar.
00:55:42Hay algo que quiero saber.
00:55:45El día de la explosión.
00:55:49Hace siete años.
00:55:52Golpeé a...
00:55:55Can Yokchan.
00:55:57Cuando le pegué y él cayó al suelo
00:56:01contra el contenedor de desechos.
00:56:10¿Eso pasó?
00:56:12Así fue.
00:56:15Le pegaste a Yokchan.
00:56:21¿Y por qué le pegué?
00:56:23¿No lo recuerdas?
00:56:25El día en que Yokchan regresó del viaje, le contaste todo.
00:56:36¿Regresaste?
00:56:37Sí.
00:56:38Aguarda.
00:56:43Lo siento.
00:56:45Intercambiamos laptops.
00:56:46Debes pasar todos tus datos a la mía.
00:56:49Sí.
00:56:52Tengo algo que decirte.
00:56:55¿Ah, sí?
00:56:57¿Qué cosa?
00:56:59Que...
00:57:02Cuando estabas de viaje...
00:57:05¿Tardarás mucho?
00:57:07Sí.
00:57:08Algo.
00:57:09Lo siento.
00:57:10En otro momento.
00:57:11Solo vine a dejar mis cosas antes de ver al profesor.
00:57:13Después hablamos.
00:57:14Te veo en el laboratorio.
00:57:23¿Tú querías decirme algo importante?
00:57:27Los mensajes.
00:57:29¿Qué?
00:57:32Seguí hablando con...
00:57:34tu novia sin que tú...
00:57:36lo supieras.
00:57:42¿Qué?
00:57:45¿Qué dijiste?
00:57:47Repítelo.
00:57:48Que seguimos hablando.
00:57:50A través de los mensajes.
00:57:53Y ella...
00:57:54creía que hablaba contigo.
00:57:57Kan Yokchan,
00:57:58dejaste los auriculares en mi auto.
00:58:01Entonces...
00:58:02en mi ausencia,
00:58:04¿seguiste hablando...
00:58:05con Sunarán?
00:58:07Haciéndote pasar por mí.
00:58:13Perdóname.
00:58:14No pude evitarlo.
00:58:18Un momento.
00:58:21¿Quién te crees?
00:58:23¿Quién eres?
00:58:25¿Quién eres para entrometerte con mi novia?
00:58:28Habla.
00:58:29Dime, ¿qué clase de cosas le contaste?
00:58:32¿Eh?
00:58:33¿Sólo porque te pedí un par de favores?
00:58:35¿Te creíste con derecho a tener algo con ella?
00:58:39¿Tanto te gustó que alguien...
00:58:41te prestara atención?
00:58:44Kan Yokchan.
00:58:46¿Por qué estabas interesado en la novia de Yokchan?
00:58:50Sunarán.
00:58:51Cuando Yokchan estaba de viaje,
00:58:52dijiste que siguieron hablando por mensaje
00:58:55porque te hiciste pasar por él.
00:58:56comenzaron a discutir
00:58:58y le pegaste a Yokchan.
00:59:03¿Aún lo niegas
00:59:04que te interesaba la novia de Yokchan?
00:59:09¿Entonces
00:59:13el accidente
00:59:14se debió a la caída del contenedor de desechos?
00:59:18Sí.
00:59:19Fue por eso.
00:59:21Ahora que sabes todo,
00:59:22¿sientes alivio?
00:59:25Te lo dije.
00:59:26No tiene sentido hurgar en el pasado.
00:59:33Eso
00:59:35fue tu culpa.
00:59:37Tú provocaste el accidente
00:59:39que mató a Yokchan
00:59:40y dejó a todos esos heridos.
00:59:49No actúes como si tu amor fuera especial.
00:59:52Simplemente
00:59:52eres un chico
00:59:53que quería quedarse
00:59:54con la novia de Yokchan
00:59:55y causó la explosión
00:59:57que lo llevó a la muerte.
01:00:02¿Tienes idea
01:00:02de lo que hiciste?
01:00:04Perdóname.
01:00:05No pude evitarlo.
01:00:09Todo
01:00:11fue mi culpa.
01:00:21¿Por qué te fuiste
01:00:22sin llevar tu teléfono?
01:00:24Me preocupé.
01:00:25No sabía dónde habías ido.
01:00:31Si se repite,
01:00:32me voy a enojar
01:00:33de verdad contigo.
01:00:35Perdóname
01:00:35por no decir de nada.
01:00:38Ah.
01:00:40Dime,
01:00:40¿viste a Chan?
01:00:41No quiero volver a escuchar
01:00:43hablar de él.
01:00:43Entonces,
01:00:44¿no has visto a Chan?
01:00:47Cuando le conté
01:00:48que no estabas aquí,
01:00:49se preocupó
01:00:50y salió a buscarte
01:00:51en el auto.
01:00:52¿Cómo dices?
01:00:53Como no sabía
01:00:54nada de ti,
01:00:55lo llamé
01:00:56en medio de la noche
01:00:57por si él sabía algo.
01:00:59Dijo que sabía
01:01:00dónde encontrarte
01:01:01y se fue enseguida.
01:01:03¿No te encontró?
01:01:04No vuelvas a llamarlo
01:01:06por mí,
01:01:06por favor.
01:01:07Ya no somos novios.
01:01:13Apagó el teléfono.
01:01:20Pero no pude maniobrar.
01:01:24No puedo identificar
01:01:25el origen de los sonidos.
01:01:31¿Qué?
01:01:33¿A dónde vas?
01:01:35¿A dónde vas?
01:01:37Recibimos al paciente
01:01:38tras la explosión
01:01:39en Boston
01:01:40hace siete años.
01:01:42Tenía quemaduras
01:01:42en todo el cuerpo
01:01:43y aún tiene esquirlas
01:01:45alojadas en el hueso temporal.
01:01:47Debido al riesgo,
01:01:48decidimos no operar,
01:01:49solo controlar.
01:01:50Además,
01:01:51tiene pérdida unilateral
01:01:52de la audición.
01:01:52¿Quemaduras?
01:01:54¿Esquirlas?
01:01:54Hace poco vino
01:01:55de emergencia
01:01:56por pérdida temporal
01:01:57de la conciencia
01:01:58y sangrado menor.
01:01:59Lo derivamos
01:01:59con un especialista
01:02:00para ver si se relaciona
01:02:01con las esquirlas.
01:02:02Está en un sitio complicado.
01:02:03Sí, así es.
01:02:05Si el sangrado
01:02:06se debió a que las esquirlas
01:02:07simularon los tejidos
01:02:09adyacentes,
01:02:10pueden haber síntomas
01:02:11neurológicos
01:02:12como alucinaciones auditivas
01:02:13o visuales.
01:02:14En casos graves
01:02:15también se informaron
01:02:16recuerdos distorsionados.
01:02:19Disculpe,
01:02:20¿el paciente con esquirlas
01:02:21que vino hoy
01:02:21se realizó el chequeo?
01:02:23No,
01:02:24tenía una citación rato,
01:02:26pero no vino.
01:02:27¿Por qué pregunta?
01:02:32Por nada.
01:02:36¡Señor Mangé!
01:02:37¡Mangé!
01:02:38¡El animador Sonu!
01:03:04Una prueba de tres meses
01:03:06seré tu prueba gratis
01:03:07en cuanto acaben
01:03:08los tres meses
01:03:09desaparezco
01:03:10sin dejar ningún rastro
01:03:12de mí.
01:03:36Avancemos con la prueba
01:03:37de vestuario, entonces.
01:03:38¡Llegó la primavera!
01:03:40¡Llegó la primavera!
01:03:41¡Es primavera!
01:03:42¡Ya está aquí!
01:03:44Las campanas doradas
01:03:46florecieron.
01:03:48¿Qué?
01:03:48¿Ya florecieron?
01:03:50Significa que tenemos
01:03:51poco tiempo.
01:03:52Muy bien.
01:03:53Solo un esfuerzo más.
01:03:54¡Con todo!
01:03:55¡Con todo!
01:03:56¡Con todo!
01:03:56¡Ay, tengo mucho sueño!
01:04:04Las estaciones de la vida
01:04:07no llegan en orden.
01:04:15Ya es primavera.
01:04:19Ya es primavera.
01:04:20Pero a veces la primavera.
01:04:23De pronto parece invierno.
01:04:31¡Toma!
01:04:32¡Toma!
01:04:33¿Qué?
01:04:35Entonces seremos amigos.
01:04:37Hablaremos sin presión.
01:04:38Como ahora.
01:04:43¡Con todo!
01:05:06¡Toma!
01:05:07¡Toma!
01:05:07¡Toma!
01:05:19En mi último frío invierno,
01:05:22el hombre que arrojó luz sobre mí
01:05:23como el sol radiante de la primavera
01:05:28desapareció de mi vida.
01:05:38En mi último frío invierno,
01:05:44en mi último frío invierno,
01:06:13en mi último frío invierno,
01:06:21se fue. Se esfumó.
01:06:23El Sonu-chan que yo conozco nunca se iría así.
01:06:27Se fue por mí. Hice algo que no debía hacer.
01:06:31Viene preparándose hace mucho.
01:06:33Se agravó tanto que no pueden hacer nada.
01:06:36¿Recuerdas?
01:06:37Te dije que una vez quedé solo atrapado en el invierno mucho tiempo
01:06:41porque sabía que tú ibas a poder comprender lo que sentía.
01:06:46¿Dónde estás, Sonu-chan?
01:06:48¿Dónde estás que no te encuentro?
01:06:50¿No?
01:06:54¿No?
01:07:03Gracias por ver el video.
Comentarios