- há 2 dias
ok
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:27A CIDADE NO BRASIL
00:01:43A CIDADE NO BRASIL
00:01:46A CIDADE NO BRASIL
00:01:50A CIDADE NO BRASIL
00:02:23A CIDADE NO BRASIL
00:02:26A CIDADE NO BRASIL
00:02:56A CIDADE NO BRASIL
00:03:52A CIDADE NO BRASIL
00:04:11A CIDADE NO BRASIL
00:04:14A CIDADE NO BRASIL
00:04:23A CIDADE NO BRASIL
00:04:49A CIDADE NO BRASIL
00:05:07A CIDADE NO BRASIL
00:05:38A CIDADE NO BRASIL
00:05:48A CIDADE NO BRASIL
00:05:52A CIDADE NO BRASIL
00:05:56A CIDADE NO BRASIL
00:06:03A CIDADE NO BRASIL
00:06:04A CIDADE NO BRASIL
00:06:04A CIDADE NO BRASIL
00:06:07A CIDADE NO BRASIL
00:06:35Liberado!
00:07:07Liberado!
00:07:19Eu acho que ele não tinha família.
00:07:22Como ele chamava?
00:07:24Dali.
00:07:25Ele parece ser um cara legal.
00:07:39O que foi isso?
00:07:41Não sei, Kulit. Não faço ideia.
00:07:44Está pronto?
00:07:45Sim.
00:07:45Então vamos.
00:07:56Que droga!
00:07:57Está vindo de lá.
00:07:59É, pode até ser, mas parece grande.
00:08:02Eu ainda estou com as minhas armas.
00:08:04E você também?
00:08:06Tô, mas só tenho uma.
00:08:16Parece que eles estão chegando perto.
00:08:32Nossa, olha aquilo.
00:08:33É um Fleck Wigan?
00:08:35É a merda de uma arma antiaérea com rodas.
00:08:47Olha isso.
00:08:51Tchau, tchau.
00:09:23Tchau, tchau.
00:10:05Tchau, tchau.
00:10:19Tem ideia de onde estamos?
00:10:21Ah, merda, não. Agora eu tô pensando o mesmo que você.
00:10:24Eu não quero ficar plantado aqui quando os amigos dele vierem procurar ele aqui.
00:10:28Então vamos nessa. Estubbies, vai na frente.
00:10:31Vamos, vamos, Edu.
00:10:32Vamos, Miller.
00:10:38De que lado você tá, médico?
00:10:43Vamos.
00:10:45Vamos.
00:10:46Vamos.
00:10:54Vamos.
00:10:58Vamos.
00:11:00Vamos.
00:11:01Vamos.
00:11:02Vamos.
00:11:04Vamos.
00:11:08Vamos.
00:11:10Vamos.
00:11:10Vamos.
00:11:10Vamos.
00:11:11Vamos.
00:11:11Vamos.
00:11:12Vamos.
00:11:12Vamos.
00:11:12Vamos.
00:11:12Vamos.
00:11:14Vamos.
00:11:14Vamos.
00:11:14Vamos.
00:11:14Vamos.
00:11:14Vamos.
00:11:14Vamos.
00:11:14Vamos.
00:11:15Vamos.
00:11:15Vamos.
00:11:15Vamos.
00:11:16Vamos.
00:11:16Vamos.
00:11:16Vamos.
00:11:38Vamos.
00:11:41Vamos.
00:11:45Vamos.
00:11:49Vamos.
00:11:55Vamos.
00:12:05Vamos.
00:12:16Vamos.
00:12:18Vamos.
00:12:20Vamos.
00:12:31Vamos.
00:12:33Vamos.
00:12:45Vamos.
00:12:47pode nos situar. Passamos o dia inteiro
00:12:48andando sem encontrar ninguém do nosso grupo.
00:12:51Não sabemos o que aconteceu.
00:12:53O que aconteceu?
00:12:54O plano da 82ª Divisão foi por água abaixo.
00:12:57Os alemães bloquearam os rios
00:12:58e fecharam as nossas rodas.
00:13:01Alagaram metade do país.
00:13:02O que já estava no radar, mas
00:13:04o reconhecimento aéreo não deixou claro
00:13:06o quão grave era.
00:13:08Quase nenhum dos nossos guias conseguiu se localizar,
00:13:10mesmo acendendo os sinalizadores.
00:13:13Então os pilotos ficaram
00:13:15sem saber onde deixar as tropas.
00:13:16Eles só soltavam os caras onde conseguiam,
00:13:18por isso estamos aqui, do lado errado do rio Mertrad.
00:13:21Estamos praticamente isolados da invasão.
00:13:24Acho que vocês não vão voltar
00:13:25para suas unidades tão cedo.
00:13:27O lado bom é que os alemães estão ainda
00:13:29mais confusos do que nós.
00:13:31Eles não conseguem entender o nosso plano.
00:13:34Isso porque não temos nenhum plano.
00:13:36Pelo menos por enquanto.
00:13:38Mas já estamos na jogada.
00:13:40Os desembarques começaram.
00:13:43Se não conseguimos controlar
00:13:44as estradas e as pontes do interior,
00:13:46o plano vai ser não sair da praia.
00:13:49Isso quer dizer que vão morrer ali.
00:13:52Não importa o que aconteça,
00:13:53não podemos deixar isso acontecer.
00:13:56Pode contar com a gente, senhor.
00:14:01Estão em circo?
00:14:03Sim, senhor.
00:14:04Correto, senhor.
00:14:11Talvez eu tenha algo para vocês.
00:14:20Isso aqui me lembra a comida da minha mãe.
00:14:25Então, sua mãe cozinhava muito mal.
00:14:30Você está bem, Miller?
00:14:34E o Tannett Smith?
00:14:36Faz tempo que conhece?
00:14:38Faz.
00:14:40Ele é tranquilo.
00:14:42Não tem muita encrenca na companhia dele,
00:14:45está entendendo?
00:14:47Encrenca?
00:14:48Como assim?
00:14:50Como assim?
00:14:51As encrencas que existem na companhia, Miller.
00:14:53Jesus.
00:14:55É...
00:14:55E aquele cara, o Souther?
00:14:57Ele é o cara.
00:14:59É?
00:15:00Uhum.
00:15:01Então, ele sabe se virar?
00:15:02Antes de ser operador de rádio,
00:15:05eu era cozinheiro no campo Tocoa.
00:15:08Tinha um tenente meio caipira
00:15:10que não me dava sossego.
00:15:12Acontece
00:15:12que ele era alérgico à páprica.
00:15:16Então, uma manhã, durante o café,
00:15:19ele comeu páprica demais.
00:15:22Quase morreu engasgado.
00:15:24É sério?
00:15:25Juro.
00:15:26Eles quase me levaram para o tribunal militar.
00:15:30Mas o Souther
00:15:33falou para os comandantes que era culpa dele.
00:15:35Que era só uma brincadeira.
00:15:37Esse maluco
00:15:38levaria um tiro por nós.
00:15:44Você só precisa se preocupar com o seu tiro.
00:15:52Não é, Miller?
00:15:53É.
00:15:54Peraí, o quê?
00:15:56A gente vai dar um jeito.
00:16:10O quê que você acha?
00:16:14Eu dou meu máximo para não achar nada, senhor.
00:16:17Não me veem com esse papo furado.
00:16:19Colocar aquelas minas para a droga do Flak e o Egon?
00:16:23Foi uma jogada inteligente.
00:16:26Também sabe que com metade dos paraquedistas espalhados e desarmados,
00:16:29vai ter muitos sargentos sem comando por aí.
00:16:32E pensei em te colocar numa comissão de campo.
00:16:34Agradeço, senhor, mas eu não quero.
00:16:36Sargento,
00:16:37precisamos de gente que saiba liderar aqui, entendeu?
00:16:39Não sou eu, senhor.
00:16:46Vai lá dar boas notícias para eles.
00:16:47A gente sai quando o sol nascer.
00:16:48Sim, senhor.
00:16:51Senhor,
00:16:53não vai comer nada?
00:16:57Faz semanas que eu não dou notícias para minha mulher e para os meus filhos.
00:17:00Vou ver se consigo mandar uma mensagem para eles.
00:17:02Sim, senhor.
00:17:03Para saberem que eu estou bem.
00:17:05Vai comer, sargento?
00:17:07Pode deixar, senhor.
00:17:11Ah, cacete, Stubbs.
00:17:13Fala aí.
00:17:14Gato comeu sua língua?
00:17:18Eu tenho duas mulheres em casa.
00:17:20Ah, rapaz.
00:17:21Rapaz.
00:17:23Uma é a minha esposa.
00:17:26É, e a outra?
00:17:29Nasceu quando eu já estava em serviço.
00:17:31E quando eu voltar,
00:17:34eu vou vê-la pela primeira vez.
00:17:36Pô, meus parabéns.
00:17:41E você, Miller?
00:17:43Tem alguma mulher em casa?
00:17:45Não.
00:17:46Não?
00:17:46Não tem nenhuma mulher que você gosta?
00:17:50É, até tem uma.
00:17:51Eu acho que ela nem sabe que eu existo.
00:17:55Olha, se não der certo,
00:17:57eu conheço três irmãs das boas.
00:17:59Elas vão te pegar de jeito.
00:18:01Vai por mim.
00:18:03Vai precisar de um médico.
00:18:09E aí, cara?
00:18:11Oi.
00:18:11Quem foi com o general?
00:18:13O general colocou nós quatro
00:18:15sob o comando do Smith.
00:18:16Não vamos voltar para nossas unidades.
00:18:19Temos uma missão nova agora.
00:18:21A inteligência aliada está de olho
00:18:23em uns franceses.
00:18:25São parte da Marquise.
00:18:27Parte do quê?
00:18:28Resistência francesa, Miller.
00:18:29Tenta acompanhar.
00:18:31A última coisa que souberam
00:18:32é que os alemães estavam com um prisioneiro
00:18:35perto de um vilarejo chamado La Fiere.
00:18:37E o que a gente tem a ver com isso?
00:18:40Segundo o general,
00:18:42esse cara tem informações
00:18:43sobre um oficial nazista importante
00:18:45que o comando quer eliminar.
00:18:47Ele sabe onde ele está.
00:18:49Como levar a gente lá.
00:18:50O nosso trabalho é
00:18:51recuperar o francês.
00:18:53Você está de brincadeira.
00:18:55Eu não vim aqui
00:18:56para ser babá
00:18:57de nenhum francês maldito.
00:18:59A missão é essa.
00:19:01Beleza,
00:19:01mas onde está esse merda?
00:19:18Então,
00:19:20conta para nós,
00:19:22dos seus amigos americanos.
00:19:24Nós sabemos
00:19:25que você está em contato com eles.
00:19:31Nós sabemos
00:19:33que os americanos desembarcaram
00:19:36a oeste daqui.
00:19:40Essa é a invasão.
00:19:43Ou são só
00:19:45mais distrações
00:19:47para nós.
00:19:50Qual o verdadeiro objetivo?
00:20:04se entregue a mim
00:20:06e te dou uma morte rápida.
00:20:17Ele disse
00:20:18para a gente se entregar,
00:20:20para termos
00:20:22uma morte rápida.
00:20:28Assim como eu dei
00:20:30para ele.
00:20:48Vamos.
00:21:05Me there.
00:21:32Stobbs, Miller.
00:21:34Dê uma volta
00:21:35e olhe os lados da caça.
00:21:36Agora,
00:21:37vão.
00:21:42Rapazes,
00:21:42vamos cercar eles
00:21:43por trás.
00:21:44Vamos.
00:21:47Vamos indo.
00:22:05Ataque pela direita!
00:22:14Vocês dois vão.
00:22:16Cuida dele.
00:22:22Ataque pela direita!
00:22:54Ataque pela direita!
00:23:00Miller, fica com esse andar.
00:23:22Xandequan.
00:23:46Imagina ter que enterrar seus amigos assim, se essa guerra maldita não acabar.
00:24:04Podem continuar.
00:24:13Relaxa, tenente. Fez um bom trabalho.
00:24:17Obrigado, senhor.
00:24:22Major-General Elke Ramsey.
00:24:24E quem é ele, senhor?
00:24:26Ramsey é o chefe de transporte da Frente Ocidental Nazista.
00:24:30Ele supervisionava toda a rede civil da França.
00:24:35Resumindo, nada vem da Alemanha para cá sem a permissão dele.
00:24:40Senhor, eu não acho que...
00:24:44Eu entendo a sua posição, tenente.
00:24:46Acredite, eu não te colocaria lá à toa.
00:24:48Senhor, aqueles homens ali podem ajudar a proteger a cidade.
00:24:54Defender a ponte.
00:24:56Com todo respeito, senhor, eu acho que esses homens podem servir melhor à guerra.
00:25:00Todos nós obedecemos a ordens.
00:25:03As minhas vêm de bem alto.
00:25:07O presidente Roosevelt decidiu que de extrema importância eliminar...
00:25:12...qualquer oficial alemão envolvido na guerra.
00:25:16Eliminar, senhor.
00:25:17Assassinar, tenente.
00:25:19Esse Ramsey...
00:25:21...é o oficial nazista de maior patente em campo no momento.
00:25:25Nós sabemos sobre ele...
00:25:26...por causa do senhor Daquim ali e dos amigos dele do Marquis.
00:25:30Se eliminarmos ele...
00:25:33...vamos conseguir ganhar tempo para retirar nossos homens da praia.
00:25:36Olha, eu sei que não é fácil.
00:25:39Mas para ajudar a vencer essa guerra, vamos ter que fazer isso.
00:25:43Eu entendi, senhor.
00:25:44Vou levar ele para onde precisa estar.
00:26:21Ele deve ter sido um bom amigo.
00:26:24É o certo a fazer.
00:26:30Conhece o cara de quem estamos atrás?
00:26:36Conheço, sim.
00:26:39Ele é um cara cruel.
00:27:05Se conseguirem me levar perto dele...
00:27:08...eu o mato.
00:27:11É por causa de caras como ele...
00:27:14...que precisei cavar tantas covas.
00:27:29Cavalheiros, o descanso acabou.
00:27:31Qual é o plano?
00:27:33Eu conto no caminho.
00:27:34O Lid vai arrumar um rádio novo.
00:27:37E, soldado, você tem duas opções.
00:27:39Você pode ficar aqui...
00:27:40...ou pega uma arma e vai com a gente.
00:27:42Eu vou com vocês, senhor.
00:27:44Que bom.
00:27:45Stubbs, leva ele para pegar uma arma e peguem o máximo de munição que vocês puderem.
00:27:49Acho que vamos precisar.
00:27:50Pode deixar, pai.
00:27:54Não vê o que importa por causa da guerra.
00:27:56Anda, está na hora de ir.
00:27:58Sim, senhor.
00:28:03Estou falando para vocês que o time da minha cidade, o Chicago Cubs, vai ganhar mais um campeonato mundial, cara.
00:28:10Não vai ganhar do Detroit.
00:28:11Não com a fera do Hank Greenberg, o martelo hebreu.
00:28:15Fiquei sabendo que ele ganha 50 mil dólares por ano.
00:28:19Você acredita?
00:28:21Assim, eu agradeço por ganhar 100 dólares, mas...
00:28:25E você, sargento?
00:28:26Para que time você torce?
00:28:27Não torço para nenhum, senhor.
00:28:29Mas minha mulher está na Liga Profissional Feminina de Baseball.
00:28:32E ela ganhou ano passado o campeonato com as Race Bellies.
00:28:36Isso tudo é maravilhoso, rapazes.
00:28:38Mas é que...
00:28:39Senhor, ela quer falar para a gente sobre o que é...
00:28:42...essa missão de merda?
00:28:43Você já não foi informado, soldado Stubortes?
00:28:46Sim, só estou pensando o que devo ter entendido errado.
00:28:49Eu não duvido nada.
00:28:51Cala essa boca.
00:28:53Eu estava pensando, senhor.
00:28:55Matar um soldado durante uma batalha é uma coisa.
00:28:58Mas mandar a gente aqui assim para matar um homem...
00:29:00Isso não é...
00:29:02Não é o que, soldado?
00:29:04Isso não é tipo...
00:29:06Assassinato?
00:29:09Assassinato?
00:29:10Esqueceram de tão?
00:29:12Já matei sete homens até agora.
00:29:15Que eu saiba, pelo menos.
00:29:19O que você acha, francês?
00:29:21Acha que eles têm algo sólido?
00:29:24Ei, parlez-vous.
00:29:26Estou falando com você.
00:29:27Você está no país deles, Stubbs.
00:29:29Pelo menos chama ele pelo nome.
00:29:31Eu estou aqui salvando o país dele.
00:29:33Dakar.
00:29:35Meu nome é Jean Dakar.
00:29:38Da...
00:29:38Daqui?
00:29:40Daqui.
00:29:41Melhor.
00:29:42Pelo menos isso eu consigo falar.
00:29:46Para mim ainda é francês.
00:29:49Pão, pão, pão.
00:29:51Debaixem!
00:29:58Parece que eles caíram direto numa armadilha.
00:30:04Tô vendo dois atiradores.
00:30:06À esquerda, atrás daquelas pedras.
00:30:08E dois um pouco mais pra cima.
00:30:09Estão todos pra esquerda.
00:30:10A gente está perto pra jogar umas granadas.
00:30:13Mas não pra ir até lá, né?
00:30:15Aperta.
00:30:17No momento, acho que não sabem que estamos aqui.
00:30:20Foca nos outros soldados.
00:30:22Tenente.
00:30:22A vantagem é nossa.
00:30:24Tenente.
00:30:24Eu consigo chegar na pedra, senhor.
00:30:26Tenente Smith.
00:30:27O que foi, caralho?
00:30:29Me deixe ir.
00:30:30Como é que é?
00:30:32Eu consigo matar os alemãs de longe.
00:30:34De jeito nenhum.
00:30:35Você vai pra lá.
00:30:35Você só está aqui acompanhando.
00:30:37Não precisa colocar seus homens em perigo, tenente.
00:30:39Ei, cala essa boca.
00:30:40E fica aí, tá?
00:30:41Ok?
00:30:44Sargento, você tem certeza?
00:30:46Eu consigo, senhor.
00:30:48Tá bom.
00:30:50Tá, prestem atenção.
00:30:51Os toughs.
00:30:52Conhe-te.
00:30:52Eu quero que vocês avancem pela direita.
00:30:54E deem cobertura, tá bom?
00:30:56Agora vão.
00:30:56Senhor, eu preciso ver aquele soldado.
00:31:01Ok, Stubbs.
00:31:02Vai com ele.
00:31:03Agora vão.
00:31:03Vão.
00:31:04Tá bom.
00:31:05Fica por perto.
00:31:06Você está pronto?
00:31:07Sim, senhor.
00:31:08Vai.
00:31:38Oh, escuta.
00:31:39Eu vou subir por essa linha de árvores e dar cobertura pra vocês.
00:31:43Não se mexam até eu falar.
00:31:45Eu vou dar o sinal.
00:31:45Fiquem espertos.
00:31:48Tá bom.
00:31:49Não, não.
00:31:50Não.
00:31:51Não.
00:32:02Não.
00:32:07Não.
00:32:13Vamos lá.
00:32:39Vamos lá.
00:33:08Vamos lá.
00:33:38Vamos lá.
00:33:44Vamos lá.
00:33:51Vamos lá.
00:34:04Vamos lá.
00:34:30Vamos lá.
00:34:49Vamos lá.
00:34:52Vamos lá.
00:35:22Vamos lá.
00:35:24Vamos lá.
00:36:19Vamos lá.
00:36:34Vamos lá.
00:37:22Vamos lá.
00:37:24Vamos lá.
00:37:27Vamos lá.
00:37:34Vamos lá.
00:37:49Vamos lá.
00:37:52Vamos lá.
00:37:54Vamos lá.
00:37:55Vamos lá.
00:37:55Vamos lá.
00:37:57Vamos lá.
00:37:58Vamos lá.
00:37:58Vamos lá.
00:37:58Vamos lá.
00:38:23Vamos lá.
00:38:26Vamos lá.
00:39:21Vamos lá.
00:39:24Vamos lá.
00:39:47Vamos lá.
00:40:05Vamos lá.
00:40:10Vamos lá.
00:40:14Vamos lá.
00:40:14Vamos lá.
00:40:15Vamos lá.
00:40:16Vamos lá.
00:40:27Vamos lá.
00:40:29Vamos lá.
00:40:29Vamos lá.
00:40:41Vamos lá.
00:40:44Vamos lá.
00:41:00Comando, aqui acompanhei a fantasma, na escuta.
00:41:04Comando, era pra funcionar.
00:41:42Comando, era pra funcionar.
00:41:58Comando, aqui acompanhei a fantasma.
00:42:02Comando, estão na escuta.
00:42:11Armadilha!
00:42:17Armadilha!
00:42:24O que é isso?
00:43:00O que é isso?
00:43:20O que é isso?
00:43:36Vai, vai, Miller! Vamos!
00:44:02Vamos!
00:44:23Eles estão vindo!
00:44:27Me dá cobertura!
00:44:28Vai! Anda! Vamos!
00:44:53Me dá cobertura!
00:45:10Me dá cobertura!
00:45:20Me dá cobertura!
00:45:23Miller, médico! Médico!
00:45:34Sai da frente!
00:45:36Sai da frente!
00:45:38Ah, merda!
00:45:39Não, não, não! Tenente!
00:45:44Ah, merda!
00:45:46Ah, merda!
00:45:47Merda!
00:45:54Faz alguma coisa, Miller!
00:46:20Me dá as minhas notícias antes.
00:46:22É só o que tenho, senhor.
00:46:24Ainda não conseguimos falar com o Tenente Smith e a equipe dele, mas os últimos relatórios confirmam que alemães estão
00:46:29tirando tropas da 12ª Divisão de Toulouse.
00:46:32Devem estar se organizando para uma contra-ofensiva, senhor.
00:46:35Esses relatórios estão atualizados?
00:46:37Eles chegaram às 11h. Faz seis horas.
00:46:41Então mandamos o Smith e a equipe dele bem para o olho do furacão.
00:46:44Senhor, devemos considerar que a equipe do Tenente se perdeu.
00:46:50Eu não vou desistir deles ainda.
00:46:53Eles não desistiram de nós.
00:46:56Reúna os homens.
00:46:57Nós vamos precisar defender essa ponte.
00:47:00Sim, senhor.
00:47:22Sim, senhor.
00:47:22Amém.
00:47:52Amém.
00:48:26Amém.
00:48:27Esse lugar não está certo.
00:48:31Bastion, quanto falta para chegar?
00:48:33Se formos rápidos, chegaremos lá amanhã à tarde.
00:48:41Fala mais sobre esse tal de Hamsey.
00:48:47Ei.
00:48:50É melhor valer a pena.
00:48:53Perder o Tenente.
00:48:58Está de brincadeira, Stubbs.
00:49:01O Tenente morreu por nada.
00:49:10Não fala isso, não.
00:49:14Não falar isso?
00:49:16Miller.
00:49:18Você acha que matar um homem no meio desse inferno todo vai fazer alguma diferença?
00:49:24E matar o Hitler, Weedy.
00:49:26Não acha que faria uma diferença?
00:49:28O Hitler é só mais um racista.
00:49:31Nem esse poder de merda.
00:49:32E o motivo para ele estar lá é que só tem gente burra seguindo ele.
00:49:36Para, cara.
00:49:37Não, Miller.
00:49:38Não me vem pedir para parar.
00:49:40Eu nem deveria estar aqui.
00:49:42Eu sou da 555.
00:49:44Uma unidade só de negros.
00:49:49Mas quando o soldado Tali e o Tenente Smith morreram...
00:49:53Doeu do mesmo jeito.
00:49:56Então me fala, francês.
00:49:58E atrás do Sargento Hansel...
00:50:00Sei lá como você chama.
00:50:01Vale a pena?
00:50:02É um assassino!
00:50:05E você vai...
00:50:06Sim.
00:50:07E nós também.
00:50:08E daí?
00:50:10Entendi.
00:50:11Nunca conheceu o diabo.
00:50:18Quando os alemães invadiram, ele foi até minha cidade.
00:50:23Dizia que queria a paz.
00:50:27Ele ofereceu anistia.
00:50:29Em troca de resistentes.
00:50:33Acreditamos nele.
00:50:35Pois é.
00:50:36Eles morreram primeiro.
00:50:39O resto de nós...
00:50:41Morremos mais de vácuara.
00:50:46Um dia, Rames e seus homens atacaram minha casa.
00:50:51Mataram minha mulher e minha filha na minha frente.
00:50:55E eu não pude fazer nada.
00:50:58Só morrer.
00:51:07Isso é por você.
00:51:09Toda essa missão.
00:51:14Acho que os nossos governos têm interesses em comum.
00:51:17Mas é diferente pra você.
00:51:21É pessoal.
00:51:23Quer que ele morra.
00:51:26E pra você, Santer?
00:51:27Essa guerra...
00:51:30Não é pessoal?
00:51:45Coolidge.
00:51:49Imagina se o Smith estivesse comendo torta de maçã com a sua mãe agora.
00:51:56Eu acho que eles estão.
00:52:04Quem vai ficar vigiando?
00:52:11Eu fico.
00:52:13Tá bom.
00:52:13Tchau.
00:52:22Tchau.
00:52:30Tchau.
00:52:55Tchau.
00:52:57Miller, Miller, Miller, Miller, Miller, acorda, Miller, Miller, Miller, Miller, Miller, Miller, Miller, Miller, Miller.
00:53:27Ah!
00:53:57Ah!
00:54:01Ah!
00:54:04Ah!
00:54:11Ah!
00:54:13Ah!
00:54:14Ah!
00:54:16Ah!
00:54:18Millen!
00:54:19Ah!
00:54:22Ah!
00:54:24Ah!
00:54:29Ah!
00:54:55Tchau, tchau.
00:55:28A 91ª Divisão Alemã está na cidade vizinha.
00:55:32Querem a nossa ponte, mas não vamos devolver para eles.
00:55:37Quero que economizem munição e granada.
00:55:40Façam cada tiro valer a pena.
00:55:42Só tem uma entrada para essa vila.
00:55:45Essa vila é a nossa passagem para o resto da França.
00:55:51Foi por isso que viemos, senhores.
00:55:57Façam um efeito.
00:56:12Eu acho incrível o que vocês são capazes de fazer.
00:56:17A coragem, a audácia de acreditar em algo contra todas as chances.
00:56:27Se apegar a isso sem nem considerar a razão.
00:56:31Sem nem se preocupar com a própria sobrevivência.
00:56:35A fé cega que é necessária para vir até aqui e achar que teria chance de vencer.
00:56:44Pensar consigo mesmo.
00:56:46Eu não.
00:56:48Eu sou especial.
00:56:51Eu vou sobreviver.
00:56:55Na Alemanha, nós agimos de outra forma.
00:56:58Acho que sabem.
00:57:01Mas, Severa...
00:57:04Vocês podem achar que somos conhecidos pela nossa disciplina.
00:57:10Correto.
00:57:12Mas eu nunca imaginei que, se você desse a um homem, a liberdade de acreditar no que ele quiser,
00:57:19ele se convenceria tão facilmente do que quer acreditar.
00:57:26Eu não vou morrer aqui, longe de todas as pessoas amadas, sem nenhum motivo ou propósito.
00:57:38Eu acho isso incrível, porque no final, toda essa coragem, toda essa crença, é apenas uma mentira.
00:57:52No final, tudo o que existiu, tudo o que sempre te acompanhou, foi o seu medo.
00:58:22Não, tudo o que existiu, tudo o que existiu.
00:58:54Salter, você quer mesmo continuar com isso?
00:58:56É, essa é a missão, Will.
00:58:59Essa não é a missão.
00:59:01Não é, cara.
00:59:03Olha pra gente.
00:59:05Eu passei a vida lutando.
00:59:08Com a polícia, contra o clã, contra oficiais racistas no exército americano.
00:59:14Cara, eu não quero mais lutar.
00:59:16Você quer desistir e dar meia volta?
00:59:22Você não está pensando, Salter.
00:59:25Se esse tal de Ramsey fosse tão importante, você não acha que teria eu mandado uma unidade inteira pra pagar
00:59:30ele?
00:59:31Você não acha que vamos só chegar na porta e dizer, ei, chegamos!
00:59:35Você não vai precisar.
00:59:36O bastion tá aqui pra isso.
00:59:40O que tá acontecendo aqui?
00:59:43Escuta, olha.
00:59:44Você mesmo disse.
00:59:46Isso é pessoal pra ele.
00:59:48Olha.
00:59:50Isso é pessoal pra mim também.
00:59:52O Miller e o Smith morreram.
00:59:57E não foi à toa.
01:00:01Stubbs, você não quer ver sua filha?
01:00:04Mas o que você tá falando, cara?
01:00:09Nunca mais fala da minha filha.
01:00:11E vê se você vira homem soldado.
01:00:15Ele tá escondendo alguma coisa.
01:00:19Francês, o que você sabe sobre eles?
01:00:23A décima segunda.
01:00:24É comandada por veteranos da Frente Oriental.
01:00:29Temidos por todos.
01:00:31Conhecidos como Divisão Assassina.
01:00:35Divisão Assassina.
01:00:36Maravilha.
01:00:37Gente, por favor.
01:00:38Chegamos até aqui.
01:00:40Não vamos voltar.
01:00:43Salter, presta atenção.
01:00:46Podemos ir embora.
01:00:47Quando a gente chegar no fronte, voltamos e avisamos o Haskell do que vem por aí e...
01:00:51Eles chegaram dois dias antes, cara.
01:00:53Qual é?
01:00:54Foi pra isso que viemos.
01:00:56Vamos.
01:00:57Não!
01:00:57Francês!
01:00:58Foi pra isso que você veio.
01:01:04Essa é a sua missão.
01:01:10É a nossa missão.
01:01:14E eu tô dentro.
01:01:16Stubbs.
01:01:19Salter, me ouve.
01:01:20Todo homem tem que tomar suas decisões.
01:01:23Essa é a nossa.
01:01:27Salter.
01:01:30Salter.
01:01:31Salter!
01:01:39Salter!
01:01:40A CIDADE NO BRASIL
01:02:10Chegaremos ao parque em 20 minutos.
01:02:12Muito bem. Acontece que os nossos convidados foram bem informativos.
01:02:16A posição americana em La Fierre está bem fraca.
01:02:19Eles podem aguentar por hora, mas assim que chegarmos, a ponte será nossa.
01:02:24Entendi, general. E os nossos convidados?
01:02:28Não serão mais necessários.
01:02:32Obrigado.
01:02:45Estão carregando três caminhões com munições e explosivos.
01:02:49Meu Deus.
01:02:51Tem dez, talvez vinte alemães.
01:02:54E nós, só três.
01:03:00Quatro.
01:03:10Ótimo, rapazes. O plano é o seguinte.
01:03:12Stubbs se posiciona do outro lado do pátio, tá?
01:03:15Will, vem comigo.
01:03:16Bastion, acho uma posição boa pra atirar.
01:03:18Eu consigo matar os alemãs de longe.
01:03:20Consigo ver bem a porta da frente.
01:03:22Divisão assassina é o cacete.
01:03:24Vamos acabar com esses filhos da puta de uma vez.
01:03:28Companhia assassina.
01:03:30Aerotransportado 82.
01:03:32E um francês.
01:03:35Então tá, rapazes.
01:03:37Chegou a hora.
01:03:39Bastion.
01:03:41Nossa vida tá em suas mãos.
01:03:43Se você ver aquele desgraçado e atirar na cabeça dele antes da hora,
01:03:47ninguém aqui sobrevive.
01:03:50Sim, senhor.
01:04:08Senhor, os alemães estão quase chegando.
01:04:11Não vamos perder essa ponte.
01:04:12Se isso acontecer, perdemos a guerra.
01:04:15Manter a posição.
01:04:16Sim, senhor.
01:04:17Sargento?
01:04:17Senhor?
01:04:18Seu grupo espalhou aquelas minas anti-ataque.
01:04:20Sim, senhor.
01:04:21Mande alguns dos seus recuarem para a ponte.
01:04:23Vai forçar eles a avançarem pelo campo minado.
01:04:25Sim, senhor.
01:04:52Sim, senhor.
01:05:06Sim, senhor.
01:05:14Sim, senhor.
01:05:39Tchau, tchau.
01:06:13Tchau.
01:06:36Tchau.
01:07:07Tchau.
01:07:50Tchau.
01:08:13Tchau, tchau.
01:08:16Tchau, tchau.
01:08:18Tchau, tchau.
01:08:35Vem, vem, vem.
01:08:37Tchau.
01:08:39Passa esse fio com as cargas debaixo dos caminhões.
01:08:43E bem rápido.
01:08:45Eu cuido do detonador.
01:08:47Te dou cobertura desse lado e os tubos também estão do outro.
01:08:50Seja como for, quando começarem a atirar, isso aqui tem que explodir.
01:08:54E vai.
01:08:54Salter, confia.
01:08:58Tchau.
01:09:13Tchau, tchau.
01:09:20Tchau.
01:09:25Tchau.
01:09:26Tchau.
01:09:32Tchau.
01:09:36Tchau.
01:10:15Tchau.
01:10:20Tchau, tchau.
01:10:32O que está acontecendo?
01:10:33Não sabemos ao certo.
01:10:35Não sabem quem está lá fora?
01:10:36General, por favor, espere aqui dentro.
01:10:38Eu me recuso a ficar aqui.
01:10:41Tire esses caminhões daqui, agora.
01:11:13Tire esses caminhões.
01:11:47Tire esses caminhões.
01:12:10Tire esses caminhões.
01:12:17Tire esses caminhões.
01:12:26Tire esses caminhões.
01:12:29Tire esses caminhões.
01:12:46Tire esses caminhões.
01:12:55Tire esses caminhões.
01:12:56Tire esses caminhões.
01:12:57Tire esses caminhões.
01:13:04Tire esses caminhões.
01:13:05Tire esses caminhões.
01:13:29Tire esses caminhões.
01:13:30Tire esses caminhões.
01:13:44Eu vou entrar.
01:13:53Está ferido?
01:13:55Está me ouvindo?
01:13:59Você está bem.
01:14:01Você está bem.
01:14:02Você está vivo.
01:14:16Não.
01:14:45Não!
01:15:28Mãe!
01:15:31Mãe!
01:16:04Eu ainda consigo lutar.
01:16:05Não se preocupe, amigo.
01:16:07Ajuda os outros.
01:16:20Ajuda os outros.
01:17:10Ajuda os outros.
01:17:10Eu me rendo.
01:17:12Eu me rendo.
01:17:20Eu me rendo.
01:17:22Eu te dou a divisão 91.
01:17:2524 patrocinadores.
01:17:27Os planos de transferência.
01:17:28Tudo.
01:17:29Eu sei de tudo.
01:17:32O que eu estou oferecendo vale muito mais do que qualquer coisa que essa resistênciazinha tem para te dar.
01:17:39O que eu estou te oferecendo vale mais do que qualquer porcaria que esses patéticos têm para oferecer.
01:18:07Eles estão recuando, senhor.
01:18:09Parece que a contra-ofensiva alemã falhou.
01:18:12Os reforços da 91ª não conseguiram chegar a tempo.
01:18:21Essa ponte é nossa.
01:18:24A nossa saída da praia está garantida.
01:18:34Ainda bem que sobreviveu.
01:18:37Obrigado, senhor.
01:18:38Não há de cura.
01:19:04Cadê o daqui?
01:19:06Ele conseguiu?
01:19:07Sim.
01:19:09Já levaram ele daqui.
01:19:12Ele mereceu.
01:19:39Para onde você vai?
01:19:44Para casa.
01:19:54A guerra só está começando, amigos.
01:20:24Enriquez-mesh.
01:20:55A CIDADE NO BRASIL
01:21:25A CIDADE NO BRASIL
01:21:42A CIDADE NO BRASIL
01:21:48Com as vozes de Daniel Avila, Roxy Santana, Felipe Melo, Luciano Magalhães, Fox Pereira, André Almeida, Matheus Jorge, Bruno Silveira.
01:21:58Direção de dublagem, Luciano Magalhães.
01:22:29A CIDADE NO BRASIL
01:22:39A CIDADE NO BRASIL
01:22:40A CIDADE NO BRASIL
01:22:44A CIDADE NO BRASIL
01:22:45A CIDADE NO BRASIL
01:22:47A CIDADE NO BRASIL
01:22:49A CIDADE NO BRASIL
01:22:50A CIDADE NO BRASIL
01:23:06Tchau, tchau.
01:23:33Tchau.
01:24:04Tchau.
01:24:26Tchau.
01:24:55Tchau.
Comentários