- há 7 horas
top.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Eu nem acredito que estou no programa. Eu escuto você toda semana. Seus conselhos mudaram a minha vida.
00:00:36Eu fico honrada. Então, Charlie, você acha que conheceu a pessoa certa?
00:00:42Eu não sei. Como posso ter certeza?
00:00:44A maneira mais simples é se perguntar se essa pessoa faz você se sentir a melhor versão de si mesmo.
00:00:49A conselheira amorosa.
00:00:52O que você acha, Charlie? Seu amor está na escuta?
00:01:07Serena! Eu estou aqui.
00:01:15Você já viu isso?
00:01:19Eu termino um relacionamento e eles questionam toda a minha marca?
00:01:26É só uma revista, Serena.
00:01:32E está nas redes sociais também.
00:01:35Isso é um pesadelo. Não acredito que o Brandon fez isso comigo.
00:01:40Concordamos em ficar juntos até o prêmio dos podcasts e depois a gente ia dar notícia com classe nas plataformas.
00:01:46Foi totalmente desrespeitoso.
00:01:48Eu? Eu não acho que tenha sido o Brandon.
00:01:50Acha que foi a irmã dele?
00:01:52Ela nunca gostou de mim, aquele monstro.
00:01:55Eu sou a autoridade número um do país em relacionamentos, pelo amor de Deus.
00:02:00Eu não posso me dar o luxo de passar por uma separação pública agora.
00:02:04Eu sei que você é solteira e não entenderia esse tipo de sofrimento.
00:02:08Bom, eu já tive relacionamentos antes.
00:02:10Eu estou perdendo os seguidores.
00:02:13Pode apostar que isso vai afetar o marketing das nossas parcerias também.
00:02:20É uma questão de tempo até que eu seja cancelada.
00:02:24Você vai superar.
00:02:26Eu vou te ajudar.
00:02:28Quer falar sobre o novo segmento?
00:02:31Sim.
00:02:32Tira o seu boné de assistente e coloque sua boné de escritora.
00:02:35Me impressiona.
00:02:36Então, para o segmento de primavera, eu tenho uma análise de todo o simbolismo dos diferentes tipos de flores e...
00:02:45Tá bom?
00:02:48Melhores lugares para ser pego pela chuva?
00:02:50Ah, tá legal.
00:02:55Que tal redefinir o amor de primavera tipo mais que um romance de estação?
00:03:01Com o poder de escolher o momento perfeito para aquele primeiro beijo.
00:03:07Sim.
00:03:08É isso.
00:03:09É isso aí.
00:03:11Escreve isso hoje à noite.
00:03:13A gente precisa de material novo o mais rápido possível.
00:03:16Primeiro tiramos a atenção dessa bobagem de rompimento e então, finalmente, teremos o nosso reconhecimento no Prêmio Nacional dos Podcasts.
00:03:23Parece um bom plano.
00:03:24Assim que vencermos, vou te acreditar como co-roteirista e produtora.
00:03:28Não pense que eu esqueci.
00:03:30Muito obrigada, Serena.
00:03:32Não, isso não é possível.
00:03:34Ah, eu não acredito.
00:03:41Finalmente.
00:03:43Produtora e escritora, Abby Roig.
00:03:49Bom dia.
00:03:51Produção do Amor na Escuta.
00:03:52Aqui é a Abby.
00:03:54Meu nome é Jack Whitman, do The Times Daily, em Nova York.
00:04:01Jack?
00:04:02Jack Whitman?
00:04:04Isso.
00:04:04Eu queria confirmar minha reunião das 10 horas de amanhã com a Serena Shepard.
00:04:08Marcamos esse horário há várias semanas, mas não tive nenhum retorno desde então.
00:04:13Eu sinto muito.
00:04:16Quer dizer, amanhã?
00:04:17Às 10?
00:04:18É isso?
00:04:19Correto.
00:04:20Em ponto.
00:04:21Por favor, confirma isso com ela, que eu vou pegar um voo hoje à noite e eu não quero perder
00:04:25mais tempo com isso.
00:04:26Isso, eu...
00:04:28Eu vou confirmar com ela, tá bom?
00:04:30Espere um pouquinho.
00:04:36Eu tô criando conteúdo.
00:04:39O que que é?
00:04:40Desculpa.
00:04:41O Jack Whitman tá ligando pra confirmar uma reunião amanhã às 10.
00:04:46O Jack Whitman.
00:04:48Jornalista do The Times Daily...
00:04:51Em Nova York.
00:04:54Ele é importante?
00:04:56Eu acho que sim.
00:04:58Eu não sei.
00:04:59Espera, eu tô me lembrando.
00:05:01Sim, eu definitivamente te falei sobre isso.
00:05:03Não, eu...
00:05:04Teria colocado isso na agenda imediatamente.
00:05:07Não, você tá enganada.
00:05:10Mas tanto faz.
00:05:11Não importa, pode confirmar.
00:05:13Sinto muito por fazê-lo esperar.
00:05:15Certo, tá confirmado ou não?
00:05:17Sim, está confirmado.
00:05:19A senhorita Shepard está muito ansiosa e...
00:05:22Alô?
00:05:24Alô?
00:05:26Alô?
00:05:26Quem desliga na cara de alguém?
00:05:32Você interrompeu meu fluxo criativo.
00:05:35Me desculpa.
00:05:38Ah, é ele?
00:05:39Uhum.
00:05:41Ah, ele é atraente.
00:05:45Por que ele tá desperdiçando uma cara dessas no meio jornalístico?
00:05:49Embora eu pudesse perguntar isso pra mim mesma, quem diria que esse rosto estaria escondido atrás de um dos sonoros
00:05:5490% do tempo?
00:05:58Ele seria a pessoa perfeita pra me acompanhar no prêmio dos podcasts.
00:06:03Inteligente e bonito.
00:06:05Imagina só.
00:06:07Serena Shepard não tá solteira.
00:06:10É perfeito.
00:06:27Uma guru de relacionamento?
00:06:29É sério?
00:06:30Eu nem acredito em relacionamentos e você quer que eu crie o perfil de uma guru?
00:06:34É humilhante.
00:06:36Talvez ela possa te ajudar a lidar com a bagagem que você tá carregando desde o seu término.
00:06:40Bem improvável.
00:06:44Eu conheço você há tempo o suficiente pra esperar um ceticismo saudável quando se trata desse assunto.
00:06:49Mas também espero que você traga a curiosidade ousada que faz de você um escritor tão brilhante.
00:06:54Eu sei, mas é...
00:06:55Não.
00:06:56Deixe que sua experiência ruim com amor faça você pensar que está abaixo de você.
00:07:01O amor vem para todos nós, Jack.
00:07:04Você parece um biscoito da sorte.
00:07:07Abrace o desafio.
00:07:09Aproveite uns dias na praia.
00:07:11Visita o estúdio.
00:07:13E arrume informações sobre o estilo de produção e o ponto de vista dela.
00:07:17Eu sei que você não tá animado.
00:07:20Mas isso é um furo.
00:07:22Então vai.
00:07:23Se vira.
00:07:27Tia Abby, eu posso levar o Bentley pra casa da árvore?
00:07:30Claro, Lucy.
00:07:31Só não deixa ele cair, tá?
00:07:32Ou a Serena vai me matar, você sabe.
00:07:37Ela é uma garota tão legal.
00:07:39Eu sei.
00:07:40Quase legal demais.
00:07:42E que bom que ela herdou os nossos genes e não os do Mert.
00:07:45Ah, seja legal.
00:07:46Eu adoro o meu cunhado, mas...
00:07:48Eu fico feliz que ela não tenha herdado o...
00:07:51Sem sujo de humor dele.
00:07:53Eu agradeço o universo todos os dias.
00:07:58Mana, não é uma folga se você sai pra passear com o cachorro dela.
00:08:02Bom, eu posso fazer uma pausa mais longa pro almoço.
00:08:06Eu sou multitarefa.
00:08:08Que foi?
00:08:09Eu não sei porque você tá sempre defendendo ela.
00:08:12Vocês eram colegas de faculdade.
00:08:13Ela era mais velha do que eu.
00:08:15Ela te trata muito mal.
00:08:17Eu posso escolher a minha cadeira no escritório.
00:08:19E mesmo assim, depois de todo esse tempo, você é só uma assistente sem...
00:08:23Assistente executiva.
00:08:24Ela nem te dá crédito e você escreve todos os episódios.
00:08:27Ela vai me dar o crédito assim que ganharmos o prêmio dos podcasts.
00:08:31E nós vamos ganhar.
00:08:34Ótimo.
00:08:35Porque eu preciso de uns bons conselhos sobre romance.
00:08:41Tá?
00:08:43O Matt quer comprar uma casa.
00:08:46Mas eu adoro o nosso bairro.
00:08:48E nós não temos condições nenhuma de comprar nada na região.
00:08:53Você é muito apegada.
00:08:55Eu sou mesmo.
00:08:57E além disso, meu negócio ainda tá crescendo.
00:08:59É estressante.
00:09:01Bom, é...
00:09:03O que era pra ser só uma discussão, tá realmente começando a virar uma briga.
00:09:09Você vai ser uma designer muito famosa.
00:09:13E eu entendo essa parte.
00:09:15Quais são as vantagens?
00:09:19Bom...
00:09:19Mais espaço.
00:09:21Obviamente.
00:09:22Eu poderia ter um escritório de verdade com uma mesa de desenho.
00:09:28Teríamos um quintal.
00:09:30E a Lucy poderia ter um cachorro.
00:09:31Ela pode ficar com o da Sarah.
00:09:34Jeb, olha.
00:09:36Ah, cuidado, filha.
00:09:37Toma cuidado.
00:09:38Desce daí agora.
00:09:41Mudanças trazem muitos medos, na verdade.
00:09:46Mas você tem que visualizar o melhor cenário.
00:09:49E talvez...
00:09:51A mudança possa trazer uma nova energia criativa.
00:09:55Não sei.
00:09:55Novo ambiente.
00:09:56Nova perspectiva.
00:09:58Só seja honesta com o Matt.
00:10:00Vocês são um time.
00:10:03Ele também deve estar ansioso.
00:10:06Esse é um ótimo conselho.
00:10:08Obrigada.
00:10:10Você deveria ter seu próprio podcast.
00:10:12Ah!
00:10:13O Matt ainda tem todo o equipamento de áudio de quando passou pela crise de meia-idade.
00:10:17De ter uma banda.
00:10:18Você devia pegar.
00:10:19Por favor, eu tô implorando.
00:10:21Nada disso.
00:10:22Eu nem tenho tempo na minha hora de almoço.
00:10:24Por favor.
00:10:25Não.
00:10:25Ninguém se importa com o que eu tenho a dizer.
00:10:27A minha vida não é uma inspiração.
00:10:29Você é autêntica.
00:10:31E glamour não é tudo.
00:10:34Olha pra Serena.
00:10:35A vida dela é horrível.
00:10:37É, mas ela parece fabulosa.
00:10:39E eu pareço uma confusão.
00:10:40Confusa e solteira.
00:10:41Ninguém quer conselhos de uma solteira confusa.
00:10:46Abby.
00:10:47A história do Brad foi há dois anos.
00:10:50Você tem que sair.
00:10:51Não deixa que um idiota infiel te mantenha solteira pra sempre.
00:10:55Hoje você vai colocar as coisas dele numa caixa.
00:10:58Eu não...
00:10:59Não finja que ainda não tem as coisas dele.
00:11:01Eu sei que você tem.
00:11:02Coloca numa caixa, relembra e joga fora.
00:11:06Novo começo.
00:11:08Você merece alguém que mereça você.
00:11:10Olha quem tá dando ótimos conselhos agora.
00:11:13Quem dera.
00:11:14É de um podcast.
00:11:15Você deve conhecer.
00:11:17Eu escrevi.
00:11:19Abby, eu preciso de você.
00:11:24Essa é a nossa nova mercadoria?
00:11:27Sim.
00:11:27Simplesmente horrível.
00:11:29Eu queria que nossos ouvintes tivessem bom gosto.
00:11:32Mas temos que fazer de mim, certo?
00:11:34O que mais você sabe sobre esse repórter que eu vou encontrar amanhã?
00:11:38Jack Whitman.
00:11:40Bom, ele trabalha pro The Times Daily há anos e escreve perfis super interessantes e...
00:11:48Na verdade, ele acabou de contar uma história incrível sobre um pesquisador liderando uma
00:11:53iniciativa indígena nas florestas tropicais.
00:11:56Parece um problema dos anos 90.
00:11:59Bom, na verdade, tem sido um problema há muitos anos.
00:12:03Parece uma missão pra mim.
00:12:05A floresta tropical.
00:12:06Não, o repórter.
00:12:08Você é tão bobinha.
00:12:11Ele precisa ser mais atual pra me acompanhar no prêmio dos podcasts.
00:12:15Ah, bom, eu amo um desafio.
00:12:18Ele enviou perguntas.
00:12:19Não.
00:12:20Mas eu imagino que ele seja um pouco mais durão do que você tá acostumada.
00:12:25Hum.
00:12:26Não tô gostando disso pra mim.
00:12:28Tudo bem.
00:12:29Escreve os pontos de discussão que posso usar.
00:12:31Coisas atuais pra que ele possa ver o quão profunda eu sou.
00:12:35Hum.
00:12:52Odeio sentir falta dele.
00:12:55Eu não sinto falta dele.
00:12:56Sinto falta de estar com alguém.
00:12:59Podemos pular a parte difícil e ter logo alguém com quem assistir um filme, por favor?
00:13:03Você tem razão.
00:13:07Podemos fazer pipoca e ver comédia romântica sozinhas.
00:13:14E temos uma a outra.
00:13:17É isso aí.
00:13:19Ah, esse é um clássico.
00:13:38Preciso de você no escritório agora.
00:13:40É urgente.
00:13:41Ah, é muito cedo.
00:13:43Traga café.
00:13:51Tá, mãe, tô ruim?
00:13:54Ah, eu sabia disso.
00:13:57Esse facial estúpido.
00:14:00Ai.
00:14:01Ah, como assim?
00:14:02Eu marquei com a Jasmine.
00:14:04Como assim?
00:14:05Ela fez alguma coisa diferente?
00:14:08Serena, o que aconteceu?
00:14:12Eu não sei.
00:14:14Eu adicionei um pouco de óleo de orégano.
00:14:17Não foi nada demais.
00:14:18Era pras linhas finas.
00:14:20Mas, Serena, você é alérgica a orégano.
00:14:23Eu não posso ser responsabilizada por não conhecer cada uma das minhas alergias.
00:14:28Eu sou ocupada.
00:14:29Esse é o seu trabalho.
00:14:31Temos que adiar a entrevista.
00:14:33Não, não, não podemos.
00:14:34É, é daqui a uma hora e ele veio de avião até aqui.
00:14:37Eu não faço ir desse jeito.
00:14:40Remarca.
00:14:41Convence ele, subarna ele.
00:14:42Tanto faz, só não perca a entrevista.
00:14:45Você ligou pra Jack Whitman do The Times Daily.
00:14:48Deixe uma mensagem e retornarei a ligação o mais rápido possível.
00:14:52Alô, Sr. Whitman.
00:14:53Aqui é a Abby.
00:14:54Eu tô ligando em nome de Serena Sheppard.
00:15:05Bom dia, senhor.
00:15:06Bom dia, senhor.
00:15:06É, só um refrigerante.
00:15:08Pode deixar.
00:15:08Obrigado.
00:15:15Alô, Sr. Whitman.
00:15:16Aqui é a Abby Roy.
00:15:17Eu tô ligando em nome de Serena Sheppard.
00:15:22Muito obrigada.
00:15:36Muito obrigado.
00:15:37De nada.
00:15:37Obrigado.
00:15:40Muito obrigado.
00:16:01Olá, Sr. Whitman
00:16:04Pois não, eu te conheço?
00:16:07Não, não, eu quero dizer
00:16:08Sim, nós conversamos por telefone
00:16:10Eu sou a Abby Roig, assistente da Serena Shepard
00:16:14Sinto muito deixá-lo esperando, mas tentei ligar pra você e...
00:16:19Enfim, eu estou envergonhada, mas temos que adiar a entrevista
00:16:23A Serena está lidando com um problema que não pode ser adiado
00:16:28Srta. Roy, não é?
00:16:29Ah, Abby, por favor
00:16:31Abby, você sabe que eu trabalho em Nova York, não é?
00:16:35Sim, é claro, eu sinto muito por isso
00:16:39Podemos remarcar pra hoje à noite?
00:16:42Infelizmente não
00:16:42A Serena, ela está lidando com alguns assuntos pessoais e não será resolvido até hoje à noite
00:16:47Mas eu vou entrar em contato
00:16:49Você entra em contato?
00:16:51Isso
00:16:52Eu não tenho todo o tempo do mundo aqui, ok?
00:16:54Eu sei que você é só uma assistente, mas se a Serena quer essa entrevista, pede pra ela me ligar
00:16:59imediatamente
00:16:59Talvez eu ainda esteja na cidade
00:17:02O nível de profissionalismo está baixo
00:17:06Bom, se sabe que eu sou apenas uma assistente, talvez tenha notado que eu sou a mensageira
00:17:12Sua grosseria é desnecessária
00:17:14Minha grosseria?
00:17:15Eu atravessei metade do país em um voo atrasado e superlotado pra entrevistar a sua chefe
00:17:20E ela nem aparece, sem me avisar
00:17:22Daí ela manda você 45 minutos atrasada
00:17:25E eu que sou grosso, entendi
00:17:27Eu tentei ligar pra você, mas você não respondeu
00:17:30Cadê o seu profissionalismo?
00:17:31Bom, eu sempre silencio meu telefone pra entrevistas
00:17:34Mesmo que seja só pra apresentadores de podcast idiotas
00:17:37Bom, eu corri até aqui
00:17:39E eu me preocupo tanto com o meu trabalho
00:17:41Que eu corri até aqui pra que você não ficasse esperando nessa umidade
00:17:45Eu sei que você é muito importante
00:17:47Mas nós também somos
00:17:49Ou, na verdade, ela é
00:17:51Ela é muito importante
00:17:52E claramente, os podcasts estão à sua altura
00:17:55Mas foi o The Times dele que quis essa entrevista
00:17:58E não a gente
00:17:59Então sim, tenha um bom voo de volta
00:18:03Uau
00:18:12Então, qual é a altura dele pessoalmente?
00:18:14Eu quero saber quais altos eu vou usar quando a vermelhidão passar
00:18:17Pra quando vamos remarcar?
00:18:19Não vamos
00:18:22Ele ficou muito chateado por você não estar lá
00:18:25E parece que ele nem quer estar aqui
00:18:27Então, eu lidei com isso de uma forma horrível
00:18:31O que isso significa?
00:18:33Sabe que eu odeio charadas
00:18:35Eu disse pra ele que você não precisava da imprensa
00:18:38Que ele teve muita sorte de estar fazendo o perfil
00:18:41Você o quê?
00:18:43Ele foi muito grosso e muito metido
00:18:45A gente precisa dessa entrevista, Abby
00:18:48Precisamos da promoção antes da premiação
00:18:50E eu preciso acabar com essa fofoca sobre o término imediatamente
00:18:53Ai, como pode estragar isso?
00:18:55Resolva!
00:18:56Acho que ele não quer mais falar comigo nunca mais
00:18:59Então, por que não liga pra ele?
00:19:00E o que ia parecer?
00:19:03Não
00:19:03Isso é culpa sua
00:19:05Pegue uma das minhas cestas de presentes
00:19:07Vá até onde ele estiver
00:19:08E peça desculpas
00:19:10Mantenha ele ocupado
00:19:12Coxe o que custar
00:19:13Seu trabalho
00:19:14Depende disso
00:19:15Tá bom, tá bom
00:19:16Eu sinto muito, tá?
00:19:17E deixa eu te lembrar que você é a minha assistente
00:19:20É um reflexo direto da minha marca
00:19:23Você não pode tomar esse tipo de liberdade com a comunicação
00:19:28E onde estão os roteiros dos segmentos de primavera?
00:19:31Eu tava tão distraída, eu não sei
00:19:33Ai, eu tô ouvindo muitas desculpas, Abby
00:19:35Muito decepcionante
00:19:38Não
00:19:38Tá de brincadeira com a minha cara
00:19:40Eu entendo que você esteja frustrado
00:19:43Mas eu também notei que você foi bem condescendente e impaciente
00:19:45Faz tanto tempo que você não é assistente
00:19:48Que você já se esqueceu como é?
00:19:50Eu...
00:19:51Descontei na pessoa errada, tá legal?
00:19:54É o que me parece
00:19:55Eu sei que você não quer estar aí
00:19:57Mas tem um trabalho a fazer
00:19:58Então não volte pra cá sem essa história
00:20:02Olha
00:20:02Eu vou resolver, tá?
00:20:04Eu tenho que...
00:20:07É...
00:20:08Entrega especial?
00:20:09Senhor Whitman
00:20:10Jack, por favor
00:20:11Jack
00:20:13Eu achei que estaria em um hotel
00:20:16Ah...
00:20:17É, eu também
00:20:18Infelizmente, eles perderam minha reserva
00:20:20Então eu tive que improvisar
00:20:22Eu sinto muito
00:20:23Tudo bem
00:20:24Aluguel de temporada
00:20:26Olha, eu queria me desculpar em nome do amor na escuta
00:20:29Então, pensamos que talvez gostasse de...
00:20:33Máscaras faciais
00:20:34E...
00:20:35E saís de banho, talvez
00:20:37Não sei
00:20:37Quer dizer
00:20:38Quem não gosta de saís de banho?
00:20:40É pra se mimar
00:20:41E isso aqui é um modelador de cílios
00:20:44Cuida dos cílios
00:20:45Ou talvez a sua esposa ou namorada
00:20:48Sabe como é?
00:20:49É...
00:20:50Sem namorada
00:20:50Nem esposa
00:20:52E...
00:20:52Acho que os meus cílios são naturalmente longos
00:20:55Você não acha, não?
00:20:56Olha
00:20:57Eu realmente aprecio o gesto
00:21:00Eu preciso me desculpar também
00:21:03Tá?
00:21:04É...
00:21:04Já fui assistente
00:21:05E é bem difícil
00:21:06Tive um péssimo começo nessa viagem
00:21:08E acabei descontando em você
00:21:11Ficaria feliz em reagendar
00:21:13Se tiver um horário essa semana
00:21:14Que funcione bem pra Serena
00:21:16E pra você, é claro
00:21:17Oh...
00:21:18Na verdade, isso seria ótimo
00:21:20E definitivamente vamos remarcar
00:21:23Serena tá lidando com alguns assuntos
00:21:26Mas...
00:21:26Você conhece o nosso programa?
00:21:29Honestamente, eu ouvi alguns episódios
00:21:32Mas não conheço todo o processo de produção
00:21:34Hum...
00:21:35Eu sei que eu posso te ajudar com isso
00:21:38Então...
00:21:39Eu pesquisei e encontrei pouquíssimas informações online
00:21:42Sobre a história da Serena
00:21:43Isso parece intencional
00:21:45Tem uma pergunta nessa declaração?
00:21:48Claro
00:21:49De onde ela é?
00:21:51Vamos começar por aí
00:21:52Ah...
00:21:53Bem...
00:21:53Ela veio de Delaware
00:21:54E se mudou pra cá pra fazer faculdade
00:21:56E se apaixonou pela cidade
00:21:59Eu também, na verdade
00:22:01Pra ser sincera
00:22:02É muito fácil se apaixonar aqui
00:22:05Obviamente
00:22:06Hum...
00:22:07É...
00:22:08Como assim?
00:22:10Ah...
00:22:10Ah...
00:22:10Claro
00:22:11Você é um daqueles nova-iorquinos
00:22:13Que não vê potencial em nenhum outro lugar
00:22:16Olha, tipo...
00:22:17Nova York é tão viva
00:22:18Tão...
00:22:19Criativa
00:22:20Então...
00:22:21Tem algo a mais
00:22:22Você é escritor, não é?
00:22:26Eu nasci e cresci em Cuba
00:22:28Mas moro aqui há 10 anos
00:22:30A cidade mudou bastante
00:22:32Às vezes não pra melhor
00:22:33Mas tem muita história
00:22:36Muita...
00:22:38Inspiração criativa
00:22:40Então...
00:22:41Como a Serena...
00:22:43Separa o podcast da vida pessoal?
00:22:46Como assim?
00:22:47Bom, eu ouvi alguns episódios
00:22:49Como eu já te falei
00:22:51E o que você achou até agora?
00:22:54Sabe, quer dizer
00:22:55O conselho, na verdade
00:22:56Não é tão ruim assim
00:22:57A escrita é muito melhor
00:22:59Do que eu pensei que seria
00:23:00E tem uma eloquência nela
00:23:02Que eu não esperava
00:23:04Obrigada
00:23:04Pelo super elogio
00:23:06Quer dizer
00:23:07Eu só sou uma assistente
00:23:09Mas é muito bom ouvir
00:23:10Em nome do programa
00:23:12Olha
00:23:12Pra ser franco
00:23:13Eu não acho que as pessoas
00:23:15Podem mudar
00:23:16Com conselhos românticos
00:23:17A ideia é legal
00:23:19Uau
00:23:20De elogios
00:23:22A falta de educação
00:23:23Eu gosto mais da parte do elogio
00:23:33Oi, Carlos
00:23:34Ei, Jeb
00:23:35Uau
00:23:37Olha pra você
00:23:38Trouxe um amigo
00:23:39É, eu tenho amigos
00:23:41Sim
00:23:41Posso pegar um desses
00:23:43E esse também, por favor?
00:23:44Sim, senhor
00:23:44Quanto é?
00:23:4610 dólares
00:23:48Olha, não tô tentando ser condescendente
00:23:50Não é culpa da Serena
00:23:51Mas no fundo as pessoas não mudam
00:23:53Não conseguem
00:23:53É fato
00:23:54Obrigado
00:24:24Bem, eu não concordo com você
00:24:25Isso é tão ruim assim?
00:24:27Não
00:24:27Só não é muito realista
00:24:29Realista ou cínico?
00:24:33Eu desisto
00:24:33Caramba
00:24:35Já fui chamado de cínico antes
00:25:05Bom, eu tenho que ir
00:25:06De moda ao ponto de vista dela
00:25:08E podemos agendar uma...
00:25:10Uma visita guiada ao estúdio, talvez?
00:25:13Só até a própria Serena estar disponível
00:25:16O que será muito em breve
00:25:17Eu posso fazer amanhã de manhã
00:25:20Fica bom pra você?
00:25:23Claro
00:25:24Tudo isso parece bom
00:25:26Me envia um e-mail com os detalhes
00:25:28E vejo você de manhã
00:25:36Eu sei, Audrey
00:25:37Mas eu tenho um acordo com a Serena
00:25:41Não é como se eu pudesse dizer
00:25:43Ei
00:25:43Os lugares que inspiram ela
00:25:45Na verdade são os meus lugares favoritos
00:25:47Porque eu escrevo tudo
00:25:50Além disso, agora
00:25:51Eu tô com tanto medo de estragar tudo
00:25:53Que eu não consigo nem escrever os roteiros
00:25:59A internet diz que as suas folhas marrom
00:26:02Significam que está pegando muito vento
00:26:06Ninguém gosta de uma diva
00:26:08Que exige muitos cuidados
00:26:10Nós vamos começar daqui
00:26:13Não
00:26:14É, pode se alongar por um minuto se quiser
00:26:18Tô bem, obrigado
00:26:20Faço aulas de spinning na minha academia
00:26:22Então, tô preparado
00:26:23Não diga que eu não avisei, hein?
00:26:26Fui totalmente avisado
00:26:30Tá bom, vamos lá
00:26:31Mostre o caminho
00:26:33Chegamos
00:26:36Graças a Deus
00:26:41É por isso que precisam de metrôs
00:26:43Na verdade nós temos trens e bondinhos gratuitos
00:26:47Vocês têm isso?
00:26:48Não, não temos bondinhos
00:26:49Bondes são ônibus inacabados
00:26:53Acontece que o metrô é pra quem prefere viajar sempre no escuro
00:26:57Ah, eu sinto uma metáfora aí
00:27:00Muito profundo
00:27:03Então
00:27:04Num programa de conselhos
00:27:06Que tipo de pessoa pede conselhos amorosos de uma estranha?
00:27:11Os ouvintes recorrentes sentem que conhecem a Serena
00:27:14Então ela não é uma estranha pra eles
00:27:16Ok, isso faz sentido
00:27:18Mas não acha que qualquer um pode dar conselhos?
00:27:21Por que confiar na Serena?
00:27:23O que torna os conselhos dela especiais?
00:27:24Você tem que ser muito observador pra dar esses conselhos românticos
00:27:29E ser um excelente ouvinte
00:27:31Pra ler nas entrelinhas
00:27:33E essa é a marca especial do amor na escuta
00:27:38Ok, bom
00:27:40Mostra como se faz
00:27:42Ah, olha só
00:27:44Eu sei que eu não sou a Serena
00:27:47Mas eu posso tentar
00:27:48Ah
00:27:51Aquele, aquele casal ali
00:27:53Eles não eram amigos antes de começarem a namorar
00:27:57Então eu aconselharia a fazerem uma viagem juntos
00:28:00Ou ir a um parque temático
00:28:01Sabe, pra ter alguns elementos externos
00:28:05E ver se eles conseguem lidar bem
00:28:07Se eles puderem
00:28:08Vão durar para sempre
00:28:11Interessante
00:28:13Agora tenta você
00:28:16Eu?
00:28:18É
00:28:18Você
00:28:19Diz que qualquer um dá conselhos
00:28:22Isso inclui você
00:28:23Certo?
00:28:24Usando minhas palavras contra mim, entendi
00:28:26É
00:28:27Então tá
00:28:31Ok
00:28:32Eles
00:28:34Estão juntos
00:28:36E
00:28:37Tem um bebê
00:28:40Juntos
00:28:41E
00:28:43Bom
00:28:43Eles não dormem bem por causa da criança
00:28:49Essa é a pior leitura
00:28:51Que eu já ouvi
00:28:52Claramente romance não é meu forte
00:28:54Grande surpresa
00:28:55Só do tipo que prefere fatos concretos
00:28:57E falando de fatos
00:28:58Nunca saberemos
00:28:59Quão precisa foi a sua leitura
00:29:01Porque
00:29:01É tudo suposição
00:29:03E
00:29:03E que tal eu ler você?
00:29:05E aí você me disse
00:29:06Eu tô certa
00:29:07De verdade
00:29:08Ok
00:29:09Manda
00:29:12Vejamos
00:29:14Você é muito crítico
00:29:16Com esse tipo de coisa
00:29:17Porque
00:29:19Já teve o coração partido
00:29:22Quem não teve?
00:29:24Foi bem ruim
00:29:27O que
00:29:28Te faz dizer isso?
00:29:30É o jeito que
00:29:31Quer saber
00:29:33Não importa
00:29:35Quem já passou por isso sabe
00:29:37Eu acho
00:29:42Nós
00:29:43Deveríamos ir para o próximo lugar
00:29:45Ah
00:29:45É
00:29:47Tudo bem?
00:29:48Deixar as bicicletas aqui?
00:29:49Aqui não é Nova York
00:29:50Falou então
00:29:53Você escreve?
00:29:55Eu
00:29:57Escrevo
00:29:57Casualmente
00:29:59Há anos
00:29:59E tô tentando fazer
00:30:01Progressos maiores
00:30:02Mas
00:30:03Eu não tô me sentindo bem
00:30:05É muito frustrante
00:30:06Eu não tô onde eu deveria estar
00:30:08E onde
00:30:10Acha que deveria estar?
00:30:13Eu não sei
00:30:14Eu sinto que
00:30:14Se eu tivesse
00:30:15Feito tudo diferente
00:30:17Estaria mais adiantada agora
00:30:18Mas
00:30:20Eu não sei
00:30:21Eu fico remoendo isso
00:30:22Sei lá
00:30:26Parece uma desculpa
00:30:28Olha
00:30:29Posso
00:30:30Te dar alguns
00:30:32Conselhos não solicitados?
00:30:34Depende
00:30:35Você vai ser malvado?
00:30:37Cara
00:30:38Eu realmente causei uma má primeira impressão
00:30:41Né?
00:30:44Eu
00:30:45Eu aceito
00:30:47Qualquer conselho
00:30:49É
00:30:49Eu passei por isso
00:30:50Aquela sensação de ter perdido oportunidades
00:30:53Pensando em outros caminhos
00:30:55Outras possibilidades
00:30:56Seja com a escrita
00:30:58Ou
00:31:00Relacionamentos
00:31:01Mas enfim
00:31:03Um dos melhores conselhos que eu já recebi
00:31:05É
00:31:05Floresça onde foi plantado
00:31:07Sabe?
00:31:08Não ajuda nada
00:31:09Ficar pensando
00:31:11No que não dá pra controlar
00:31:12E
00:31:13Só tem que confiar que
00:31:15Que você tá onde tá agora
00:31:17Por um motivo
00:31:18É um ótimo conselho
00:31:20Tá se tornando um otimista agora?
00:31:22Não força
00:31:24Isso é uma pena
00:31:25O lampejo de otimismo
00:31:27Realmente combina com você
00:31:30Você não acha mesmo que eu sou mal?
00:31:32Acha?
00:31:33Agora não mais
00:31:34Ainda bem
00:31:38Abby
00:31:39Sou eu
00:31:40Me atende
00:31:42Olá
00:31:43Aqui é a Abby
00:31:43Deixa o seu recado
00:31:50Como vão as coisas com o nerd
00:31:53Sabe?
00:31:53Eu tava pensando
00:31:54Talvez possa dizer
00:31:55Que eu não tava disponível
00:31:56Porque eu fui voluntária
00:31:57Em um hospital
00:31:59Abrigo de filhotes
00:32:00Hospital de filhotes
00:32:01Eu não sei
00:32:02Use o que for mais triste
00:32:04E me liga de volta
00:32:14Já chegamos
00:32:21Uau
00:32:24É bem mais impressionante
00:32:25Que o rio Hudson
00:32:27Não é?
00:32:27É tipo um cartão postal
00:32:30Eu adoro vir aqui
00:32:31Quando eu sinto que
00:32:32O meu trabalho tá
00:32:35Obsoleto
00:32:36Eu ando na areia
00:32:37E gosto de pensar
00:32:38Que se mudar seu ambiente
00:32:40Pode mudar sua perspectiva
00:32:42Bom
00:32:44Realmente esse lugar é lindo
00:32:46É mesmo
00:32:48Você tá bem?
00:32:50É
00:32:50Eu acho que eu tô com uma cãibra
00:32:52Me desculpa
00:32:52Olha só
00:32:53Se apoia em mim
00:32:54Tá
00:32:54Não
00:32:55Eu tô bem
00:32:55Eu tô bem
00:32:56Não
00:32:56Você não tá se apoiando
00:32:57Tá legal
00:32:58Ah
00:32:58Eu disse pra se alongar
00:33:00Mas você não quis
00:33:02É exaustivo
00:33:03O que?
00:33:04Você tá sempre certa
00:33:06É
00:33:06Mas eu aguento
00:33:09Olha
00:33:10É o fim do nosso passeio
00:33:12Eu espero que tenha uma ideia
00:33:14De como
00:33:15De como é o processo
00:33:17Criativo
00:33:18Da
00:33:18Da Serena
00:33:19É
00:33:22Quer que eu chame um táxi?
00:33:24Não
00:33:24Não
00:33:24Não precisa
00:33:25Eu tô bem na real
00:33:26É
00:33:26Eu só tô com bastante fome
00:33:28É
00:33:29Quer jantar comigo?
00:33:31Eu pago
00:33:31Se você pensar em algum lugar
00:33:32Que dê pra ir pulando
00:33:36Esse é um dos lugares preferidos
00:33:38Da Serena
00:33:39Hum
00:33:39Uau
00:33:40Pelo que eu tô vendo no menu
00:33:41Ela tem bom gosto
00:33:42Valeu
00:33:43Eu
00:33:44Digo a ela que você falou isso
00:33:46O que vai pedir?
00:33:47Ah
00:33:47Quer saber?
00:33:49Você pode escolher
00:33:50Beleza
00:34:02Não
00:34:03Então
00:34:20Vai
00:34:21Eu... eu queria te perguntar uma coisa.
00:34:24Não... não quero que interprete mal.
00:34:27Vá em frente, quer dizer.
00:34:28Sinto que nos conhecemos muito bem a essa altura.
00:34:31Tá bom.
00:34:32Eu... eu tive a sensação de que não queria estar aqui.
00:34:36Você tá sendo punido ou algo assim?
00:34:38Punido? Não.
00:34:40É... eu tava sendo um snob.
00:34:43É?
00:34:44E... a Serena tem uma plataforma enorme.
00:34:47O Times Daily tá tentando expandir o número de leitores e...
00:34:50Eu sou o cara do perfil, então...
00:34:53Isso faz sentido.
00:34:54E como você se sente agora?
00:34:56Bem cheio.
00:34:57Você entendeu.
00:35:00Bom, honestamente, eu não tava entusiasmado com a ideia.
00:35:03Eu gosto de ficar na minha zona de conforto.
00:35:05E também...
00:35:06Eu tenho um pouco de aversão a tudo que promova conselhos românticos e essas coisas.
00:35:12Mas...
00:35:14Você acertou na mosca.
00:35:16Sobre a parte de relacionamentos.
00:35:18Eu não quero discutir isso, se te deixa desconfortável.
00:35:22Não.
00:35:23Tá tudo bem.
00:35:24Sério.
00:35:25Vamos ver como eu posso resumir.
00:35:29A manchete seria...
00:35:32Mulher, parte o coração do noivo dois meses antes do casamento.
00:35:37Ai, meu Deus.
00:35:37Eu lamento.
00:35:40Ela tava tentando se encontrar?
00:35:42Eu pensei que sim.
00:35:44Mas...
00:35:45Ela encontrou outra pessoa enquanto a gente namorava.
00:35:48E agora?
00:35:48A honestidade é, de longe, a parte mais importante pra mim num relacionamento.
00:35:53Ia ser muito dolorido saber, de novo, que...
00:35:56Alguém não é quem dizia ser.
00:35:59Eu entendo isso.
00:36:01E eu sinto muito.
00:36:04Pelo quê?
00:36:05Por...
00:36:05Por tudo o que aconteceu.
00:36:08Bom, agora...
00:36:09Eu só quero...
00:36:10Pular...
00:36:11A parte complicada de um namoro e...
00:36:14Ir direto pra parte que importa, que é sair e assistir filme de conchinha.
00:36:19Esse é o sonho.
00:36:21Bom, talvez se eu...
00:36:23Continuar ouvindo o amor na escuta, posso coletar dicas suficientes pra poder fazer isso.
00:36:27A Serena é muito charmosa.
00:36:30Talvez, mas...
00:36:31Eu não acho que seja isso.
00:36:33Sabe, eu acho que tem coração nesse conteúdo.
00:36:37Tô bem ansioso pra...
00:36:39Ver como a Serena consegue fazer isso.
00:36:42Eu também.
00:36:48Não, eu não disse isso.
00:36:50Não, eu só...
00:36:51É que...
00:36:52Não.
00:36:53Isso...
00:36:53Não.
00:36:54Não, não é a última oportunidade, Mad.
00:36:58Ah, bom...
00:37:00Desculpa se você se sente assim.
00:37:03Ei, a minha irmã chegou.
00:37:05Eu vou dormir aqui essa noite, tá?
00:37:08Sim, eu te vejo amanhã.
00:37:09Tchau.
00:37:12Desculpa que se sinta assim?
00:37:14Sabe que isso não é um pedido de desculpas.
00:37:17Você pode ser só a minha irmã e...
00:37:19Não a especialista em romance, só um pouco.
00:37:22Com certeza.
00:37:23O que tá acontecendo?
00:37:30É que ele queria fazer uma oferta na casa.
00:37:33E eu fiquei um pouco assustada, então...
00:37:35Eu disse pra ele esperar um pouco.
00:37:37Porque eu precisava de mais tempo.
00:37:39Você gostou da casa?
00:37:41Achei que estava pronta pra se mudar.
00:37:44Foi o que ele disse.
00:37:45Eu adorei a casa.
00:37:47Eu só...
00:37:48Eu precisava respirar, sabe?
00:37:52Mas, enfim...
00:37:54Enquanto nós discutíamos...
00:37:56O vendedor aceitou outra oferta.
00:37:59E ele tá muito frustrado comigo agora.
00:38:02Eu sinto muito.
00:38:04Mas existem outras casas, sabe?
00:38:07Eu sei.
00:38:09É que a casa realmente era ótima.
00:38:11E você conhece o mercado imobiliário?
00:38:13Eu conheço.
00:38:15Estava acontecendo tão rápido.
00:38:17Eu não sei, eu...
00:38:19Vamos ficar bem, mas...
00:38:22A Lucy vai ficar na casa de uma amiga hoje.
00:38:25Tá tudo bem se eu ficar aqui só pra ter um pouco de espaço?
00:38:28Por favor.
00:38:30Eu tô tão feliz que tá aqui comigo hoje.
00:38:33Chocolate quente?
00:38:34Claro que sim.
00:38:36Vamos lá.
00:38:45Obrigada.
00:38:49E então, como foi seu encontro?
00:38:52Era trabalho.
00:38:53Não um encontro.
00:38:55Ficou fora muito tempo só pra ser trabalho.
00:38:58Achei que ia passar só uma parte do dia com ele.
00:39:01Ele me levou pra jantar.
00:39:03Pra trabalhar.
00:39:05Não me olha assim.
00:39:06Para com isso.
00:39:08Tá bom, foi ótimo.
00:39:10Ele é surpreendente.
00:39:12Diferente do que eu pensava.
00:39:14E um pouco frustrante às vezes.
00:39:17Mas eu não sei.
00:39:18Acho que ele gosta da minha escrita.
00:39:20Claro que sim.
00:39:21Você é talentosa.
00:39:22Mas ele não sabe o que é a minha escrita.
00:39:25Ele citou frases pra mim o dia todo.
00:39:27Coisas que a Serena disse no podcast ou em artigos.
00:39:32Foram todos os meus pontos de discussão e ele não fazia ideia.
00:39:37Uau.
00:39:39Eu sei.
00:39:40Foi tão encorajador e desanimador.
00:39:46Ele é tipo um escritor de verdade.
00:39:49E ter causado um impacto nele me fez sentir que talvez eu saiba do que eu tô falando.
00:39:55Abby, conta pra ele.
00:39:57Eu não posso.
00:39:59Eu assinei um documento.
00:40:00Ai, aquele pedaço de papel idiota.
00:40:02Mas é um documento legal.
00:40:03E eu tô tão perto de receber o crédito pelo meu trabalho.
00:40:08Eu vou estragar tudo pra quê?
00:40:11Pra impressionar um cara?
00:40:13Sério, nem vale a pena.
00:40:16E, francamente, somos muito diferentes.
00:40:19Ele nem é do tipo romântico.
00:40:21Ai, não.
00:40:23Além disso, ele...
00:40:25Ele tinha visto fotos da Serena.
00:40:27Pra ele é o rosto dela e a voz dela dizendo minhas palavras.
00:40:30Não vai ser tão impactante vindo de mim.
00:40:33Eu sei disso.
00:40:34Você não tá vendo o que eu vejo.
00:40:36Você é tão especial.
00:40:38O cara passou o dia inteiro com você.
00:40:40Como ele poderia não perceber o quão...
00:40:44Talentosa, engraçada e linda você é?
00:40:46Se tudo isso fosse verdade...
00:40:49Ele esqueceria assim que conhecesse a Serena.
00:40:52Ela vai fazer...
00:40:54Ele se apaixonar por ela.
00:40:57Mas ela é tão horrível.
00:40:59E ela tem cooptado o seu cérebro há anos...
00:41:02E trata você feito capacho.
00:41:04Quando deveria ser sócia dela.
00:41:07Só...
00:41:07Considere contar pra ele.
00:41:09É o que eu acho.
00:41:11Tá bom.
00:41:13Eu vou considerar.
00:41:19Claro, a situação tem sido um pouco estranha.
00:41:23Mas...
00:41:23Sinto que tô obtendo boas informações.
00:41:26Eu tenho certeza que ela é charmosa.
00:41:28Mas você tá aí pra traçar o perfil da Serena.
00:41:30Não da assistente.
00:41:32Charmosa não é bem a palavra.
00:41:34Mas a Abby é muito autêntica.
00:41:37Tipo, eu acho que ela realmente acredita na missão romântica do show.
00:41:41Essa não é a questão, Jack.
00:41:45Eu entendi a questão, ok?
00:41:47Mas é que tem algo estranho acontecendo.
00:41:49A Abby tem se esquivado de algumas respostas.
00:41:52Mas faz sentido.
00:41:53Se a chefe mandou ela não me dar muitas informações.
00:41:56Por que ela faria isso?
00:41:58Você tá parecendo um pouco paranoico.
00:42:01Eu sei lá.
00:42:02Mas eu vou descobrir.
00:42:04Vou fazer um passeio no estúdio.
00:42:05Vou investigar.
00:42:07Tem mais nessa história.
00:42:08Eu posso...
00:42:09Sim, ti.
00:42:10Depois de entrar lá, insista em passar mais tempo com a própria Serena.
00:42:14Quem é a mulher por trás da voz?
00:42:17Aí, eu tenho que ir.
00:42:18Tá, eu te atualizo.
00:42:23Bom dia.
00:42:24Bom dia.
00:42:25Café?
00:42:26Ai, obrigada.
00:42:27De nada.
00:42:28Essa é a minha irmã, Bryn.
00:42:29Oi, Bryn.
00:42:30Irmã da Abby.
00:42:31Eu sou Jack Richman.
00:42:31Oi, Jack.
00:42:32Ela não é brilhante.
00:42:34Bryn.
00:42:35Ela tem sido bem útil.
00:42:37Ela tem que ir agora.
00:42:39Foi um prazer te conhecer.
00:42:40Eu digo mesmo.
00:42:43Tá pronto pro passeio completo?
00:42:45Mal posso esperar.
00:42:48É bem básico, mas não precisamos de muito pra gravar o programa.
00:42:52E, na verdade, também pode ser feito de forma remota.
00:42:56Se esse for o caso.
00:42:58A parte mais complicada são as chamadas ao vivo.
00:43:00Pera um pouco.
00:43:02O que é isso?
00:43:03Esse é o espelho de confiança da Serena.
00:43:07Algumas palavras e fotos dela mesma e...
00:43:11Algumas das qualidades favoritas dela.
00:43:15Ela é bem fotogênica.
00:43:18Pois é.
00:43:20Novo objetivo.
00:43:22Que meu perfil seja bom o suficiente pra entrar no espelho da confiança.
00:43:26Tenho certeza que vai.
00:43:28A Serena adora uma boa história sobre si mesma.
00:43:32Ah, e falando do diabo...
00:43:37Ah, parece que podemos remarcar a reunião pra amanhã de manhã, se for bom pra você.
00:43:43Isso é fantástico.
00:43:44Ok, fantástico.
00:43:45Ótimo.
00:43:48Minha editora tá bem ansiosa pela história.
00:43:52E eu tô bem ansioso pra conhecer a Serena.
00:43:55Vou te falar, ela sabe criar suspense.
00:43:57Ah, eu tenho certeza que ela vai corresponder às expectativas.
00:44:01Novos produtos.
00:44:02A última leva a vendeu muito bem.
00:44:05Você devia levar isso.
00:44:06Pode usar quando conhecer a Serena.
00:44:09Posso fazer uma bolsinha pra você.
00:44:11Ok.
00:44:12Você que manda.
00:44:14Obrigado.
00:44:16Sabe, mercadorias com propaganda parecem um pouco fora da marca pelo que eu vi até agora do podcast.
00:44:23Ah, é? E como assim?
00:44:25Bom, as ideias do programa são tão sensatas.
00:44:28Tem uma desconexão entre as palavras e a voz.
00:44:32Bom, no fim das contas, a Serena é só uma garota do interior tentando curar um coração partido de cada
00:44:38vez.
00:44:38Mas a mercadoria faz parte da jornada.
00:44:41Hum.
00:44:45E esse é o fim do nosso passeio.
00:44:50Você tá bem?
00:44:51Tá meio pra baixo?
00:44:53Não, eu tô bem.
00:44:54É só...
00:44:55É só que eu tô trabalhando em um projeto.
00:44:57E tá me dando branco.
00:44:59Eu não consigo resolver.
00:45:00Hum.
00:45:01Bom conselho de trabalho.
00:45:03É o tipo de conselho que eu posso dar, se quiser.
00:45:06Claro.
00:45:07Literalmente, faça o pior possível.
00:45:10Sério?
00:45:11Por quê?
00:45:11Quando você elimina a expectativa, a versão boa aparece.
00:45:15É um segredo de escrita meu.
00:45:17Eu chamo de versão ruim.
00:45:19Tem que ter confiança pra estar disposto a falhar.
00:45:22E quase sempre funciona.
00:45:23Muito obrigada.
00:45:31Escreva a versão ruim.
00:45:34Ah, vamos lá.
00:45:35Ah, vamos lá.
00:46:12Segmento de Primavera.
00:46:16Eu não acredito que funcionou.
00:46:18Você acredita?
00:46:20E tá muito bom mesmo.
00:46:23Ah, Serena, vai ficar tão empolgada.
00:46:26O segmento de Primavera já tá na sua caixa de entrada.
00:46:32Eu tô empolgada com esse aqui.
00:46:44Oi, tudo bem?
00:46:46Oi, você tá bem?
00:46:48Tô.
00:46:48É que eu acabei de treinar.
00:46:50Eu recebi a sua mensagem.
00:46:51A Serena finalmente confirmou a entrevista.
00:46:55Amanhã, tenho muitas perguntas pra ela.
00:46:57Detesto admitir, mas acho que a mulher sabe do que tá falando.
00:47:00Você tá começando a parecer um romântico.
00:47:02Tosse duas vezes se precisa de resgate.
00:47:04Ah, não se preocupe, eu ainda sou um cético.
00:47:06Ela ainda tá sendo evasiva, mas...
00:47:09Talvez um programa com uma plataforma tão grande realmente ajude as pessoas.
00:47:12Vai lá, garoto.
00:47:17Obrigadão.
00:47:26Achei que tinha dito que ele era de Nova York.
00:47:28Ele veio da cidade de Boyne, no Michigan, mas mora em Nova York há uma década.
00:47:34Você revisou a lista que eu te enviei com todas as áreas de interesse e a formação
00:47:38de jornalismo dele?
00:47:42Eu li, mas o Uau, Abby, era tão confrita.
00:47:46Você gosta desse cara ou algo assim?
00:47:49Eu não.
00:47:51Bom, dá-o fora!
00:47:52Ele é meu!
00:47:57A gente se diverte.
00:47:59Eu vou terminar de me arrumar.
00:48:03Isso vai ser perfeito.
00:48:05Primeiro eu faço a entrevista e depois eu levo ele pra almoçar.
00:48:08em algum lugar público, pra garantir que as pessoas nos vejam juntos.
00:48:14Ah, é a Abby.
00:48:17Pode garantir que a sala principal esteja arrumada antes que ele chegue?
00:48:21Claro, Serena.
00:48:37Oi?
00:48:39O que acha?
00:48:41Não, tá bom.
00:48:43Exagerei.
00:48:44É, perfeito.
00:48:45Tá bom.
00:48:46Posso pegar alguma coisa pra você?
00:48:49Um pouco de água seria bom.
00:48:51Obrigado.
00:48:53Eu sabia.
00:48:55O boné é um pouco demais.
00:48:57Vê, Laia.
00:49:03Jack, olá.
00:49:05Eu sinto muito.
00:49:06Eu espero que não tenha me atrasado demais.
00:49:09Tá legal, então.
00:49:10Muito legal.
00:49:11É um prazer, finalmente, te conhecer.
00:49:14A Abby foi muito solícita, me ajudando a conhecer um pouco mais do seu trabalho.
00:49:19Ah, que bom.
00:49:20Espero que ela não tenha falado demais.
00:49:24Brincadeirinha, Abby.
00:49:26Jack, eu adorei o nosso boné em você.
00:49:30Obrigado.
00:49:30Abby, o que acha do Jack ser o modelo dos produtos do nosso site?
00:49:35Gente, as vendas iriam disparar.
00:49:39Não que a gente não venda.
00:49:41Esses bonés venderam feito água.
00:49:44Você se importa se eu gravar?
00:49:45Não, de jeito nenhum.
00:49:46Maravilha.
00:49:49O rato roeu a roupa do rei de Roma.
00:49:52O rato...
00:49:54Ah, você tá pronto?
00:49:55Sim.
00:49:56Bem, olha, eu tô tão feliz que você tenha se interessado pelo meu humilde show.
00:50:02Ah, bom, eu com certeza não chamaria sua audiência de humilde a essa altura.
00:50:06Você causou um grande impacto em toda a indústria.
00:50:09Ah, isso é tão gentil da sua parte.
00:50:11Sabe, com bastante trabalho duro, tudo é possível.
00:50:15E os meus ouvintes são tudo pra mim.
00:50:19Eles sentem que me conhecem.
00:50:21E devo dizer que...
00:50:23Depois de ouvir tantos relatos deles todas as semanas...
00:50:28Eu sinto que também conheço eles.
00:50:31Eu tenho muita sorte.
00:50:37E foi assim que tudo começou.
00:50:40Foi uma grande jornada até agora.
00:50:43Bom, Jackie, sabe, no final das contas, eu sou apenas uma garota do interior, tentando curar um coração partido de
00:50:51cada vez.
00:50:55Tá tudo bem?
00:50:57Ah, é claro.
00:51:01Então, Serena, eu seria negligente se eu não perguntasse sobre o fim do seu último relacionamento.
00:51:08Ah, eu...
00:51:09Eu não sabia que iríamos cobrir isso.
00:51:13Só se você quiser.
00:51:14Eu só pergunto porque os rumores sobre o rompimento se tornaram invasivos.
00:51:19E como você trata de romance, tenho a obrigação de perguntar pelos leitores.
00:51:30Sabe, parte do meu trabalho é aconselhar as pessoas quando o relacionamento delas não está funcionando.
00:51:35E eu tive que ser honesta comigo mesma.
00:51:37E com ele.
00:51:39Cada um de nós merece a própria felicidade.
00:51:42E desejamos o melhor um ao outro.
00:51:45Se isso significa que temos que ficar sozinhos ou com outra pessoa, bem.
00:51:49Então, é isso que precisamos fazer.
00:51:52Uau, isso é ótimo.
00:51:54Posso ver por que você é a pessoa que dá conselhos.
00:51:57Obrigado pela resposta.
00:51:59E devo dizer que alguns conselhos que você deu num dos episódios ajudou o meu relacionamento com a minha ex.
00:52:05Oh, é sério?
00:52:06Ah, eu tô feliz em ouvir.
00:52:08Pois é, foi um episódio sobre encerramento.
00:52:11E você tava falando sobre a necessidade de levar as coisas devagar.
00:52:17Como é que era mesmo?
00:52:18Ah, bom, sabe, já foram tantos episódios.
00:52:23Não há cronograma pra cura.
00:52:27É, foi isso aí.
00:52:28Não há cronograma pra cura.
00:52:31Você disse aos seus ouvintes pra não se apressarem no processo da perda e...
00:52:36Pra viverem os sentimentos no seu próprio ritmo.
00:52:41Porque não há cronograma pra cura.
00:52:46Pois é.
00:52:46Certo.
00:52:47Isso me fez desejar conhecer o seu podcast durante o término.
00:52:50Embora esteja feliz agora que as pessoas podem usar esse conselho quando elas mais precisarem.
00:52:57Bom, espero que essas pessoas comprem a mercadoria.
00:53:03Ah, e claro, eu tô feliz por ter ajudado no seu processo de cura e de todos os meus ouvintes.
00:53:18Ah, você precisa de alguns minutos antes de prosseguir com mais perguntas?
00:53:24Na verdade, eu tenho uma ideia ainda melhor.
00:53:26Eu tava pensando, e se você pudesse me ver no meu habitat?
00:53:30Você quer que eu assista a uma gravação sua?
00:53:34Melhor ainda.
00:53:34Você vai me acompanhar ao Prêmio Nacional de Podcasts no final de semana.
00:53:43Eu não saio com...
00:53:45Ah, platonicamente.
00:53:47Jack, sério?
00:53:49Será uma festa fabulosa.
00:53:52Você poderá me ver entre os membros da indústria.
00:53:55Será uma ótima perspectiva interna pra você.
00:53:57Vamos nos divertir muito.
00:54:01Não aceito não como resposta.
00:54:04Ok.
00:54:06Eu acho que eu tô dentro.
00:54:09Viva!
00:54:11Espero que tenha trazido um terno.
00:54:16Sabe...
00:54:17Eu não sei você, mas eu tô faminta.
00:54:21Talvez possamos continuar essa entrevista no almoço?
00:54:24É claro, eu posso fazer isso.
00:54:27A Abby vai vir com a gente?
00:54:28Ah, a Abby tá tão ocupada, infelizmente.
00:54:31Mas não se preocupe.
00:54:33Ela vai tá com a gente no Prêmio.
00:54:35Eu gosto de dar presentinhos pros meus funcionários sempre que eu posso, sabe?
00:54:40Deixa eu pegar as minhas coisas.
00:54:43Ai, ok.
00:54:49Ai, eu acho que pra poder dar conselhos, você tem que viver, sabe?
00:54:54Olha, na verdade, é uma boa transição.
00:54:57Que conselho você daria a esse casal?
00:55:00Bom, eu não conheço eles, babinho.
00:55:03É, eu sei, mas...
00:55:04Com base na linguagem corporal deles, você tem alguma ideia?
00:55:09Acho que eles precisam ver um estilista juntos.
00:55:16Sirena!
00:55:17Oh!
00:55:18Ai!
00:55:19Meu, pelo amor de Deus!
00:55:20Eu sinto muito, Jack.
00:55:21Quem é o cara novo?
00:55:22Ah, apenas sorria e acene.
00:55:25Isso acontece com você com frequência?
00:55:27Ai, é tão chato.
00:55:31É sério, dá um sorrisinho.
00:55:32Eles vão tirar foto e ir embora.
00:55:39Eu não sei como você pode ir embora.
00:55:39É um sorrisinho.
00:55:40Ai, é umaissora que é chato.
00:55:47Eu só queria que me vissem como uma pessoa normal, sabe?
00:55:59Obrigada, Russell.
00:56:01Como sempre, agradeço sua descrição.
00:56:03Quando quiser, Serena.
00:56:05É um prazer fazer negócios com você.
00:56:14Lucy, precisa das duas mãos para a Rita.
00:56:17Jack, essa é a sua chefe, né?
00:56:19É. Essa é a sua chefe, né?
00:56:20Você é a Serena.
00:56:21E esse é o cara que você gosta?
00:56:23Ah, Grant.
00:56:26O quê? Somos honestos nessa casa.
00:56:28Eu não gosto dele desse jeito, é só trabalho.
00:56:32O que eu disse sobre sermos honestos?
00:56:35O quê?
00:56:37Tá, talvez eu goste dele um pouco.
00:56:41Mas isso nem importa.
00:56:43Ele mora em Nova York, ele odeia o amor.
00:56:46E ele pensa que a Serena é brilhante.
00:56:51Mas é você que é brilhante.
00:56:53É, tipo, você é escritora do amor na escuta.
00:56:56Se ele gosta das palavras dela, gosta das suas.
00:56:59Mas se eu contar, posso ser demitida.
00:57:02Acho que se gosta dele, devia contar isso.
00:57:05Eu concordo.
00:57:07Se você começar a se apaixonar,
00:57:10talvez comece a conseguir o que quer no trabalho.
00:57:15Você tá se escondendo desde o término.
00:57:17É, e já faz literalmente anos.
00:57:22Você tá certa.
00:57:24Eu sei disso.
00:57:24É que eu sempre pensei que seria comum que o papai contava.
00:57:30Tem que abaixar a cabeça, trabalhar duro e será recompensado.
00:57:34Eu amo o papai, mas esse conselho não funciona pra mulheres.
00:57:40O que eu sempre digo?
00:57:42Não tenha medo de dizer o que você quer e o que você merece.
00:57:45Isso mesmo.
00:57:46O trabalho duro é só parte disso.
00:57:49Você também tem que se defender.
00:57:51Lembre sempre disso.
00:57:52Claro.
00:57:55Tá bom, vamos terminar isso, gente.
00:57:58Eu tô morrendo de fome.
00:57:59Sim.
00:58:05Cassie?
00:58:07Eu acho que no fundo você sabe a resposta pra sua pergunta.
00:58:10Mas talvez você não queira admitir.
00:58:13E você?
00:58:15Não sei.
00:58:16Eu sinto que podemos chegar a um acordo.
00:58:20Bom, um acordo pode ser ótimo, a menos que você guarde ressentimentos por ele depois.
00:58:27Você pode deixar seu emprego dos sonhos, mudar pro outro lado do país, longe da sua rede de apoio.
00:58:33E não ter ressentimentos por causa disso daqui a seis meses?
00:58:37Provavelmente não.
00:58:40Bom, eu sinto muito em dizer isso, mas eu acho que tem a sua resposta.
00:58:46É melhor ter essa conversa difícil e honesta com ele agora do que reprimir e ficar ressentida com isso mais
00:58:52tarde.
00:58:54Talvez os dois possam tentar a longa distância e ver no que dá depois.
00:58:59Você tá certa.
00:59:01Acho que eu sabia a resposta, mas precisava ouvi-la.
00:59:04Obrigada, Serena.
00:59:05É claro, Cassie.
00:59:08O Amor na Escuta torce por você, não importa o que decida fazer.
00:59:12Muito obrigada pela sua chamada.
00:59:17E obrigada a todos vocês por me ouvirem hoje.
00:59:21Liguem se precisarem de algum conselho.
00:59:24E como sempre, queridos, eu sou a Serena Shepard com o Amor na Escuta.
00:59:32Acho que terminamos.
00:59:36Excelente.
00:59:41Oi.
00:59:43Tá em alta no Twitter.
00:59:45Tá em alta nas redes.
00:59:47Você tá nas redes do Twitter.
00:59:48Ai, meu Deus do céu.
00:59:50São os maiores números ao vivo de todos os tempos.
00:59:53Quase 5 milhões de ouvintes.
00:59:56Ai, eu não acredito.
00:59:59Caramba.
01:00:01Ai, meu Deus.
01:00:02Eu acho que isso perde um espumante.
01:00:03Tá bom, eu vou buscar.
01:00:04Oh, Abby.
01:00:05Você não sabe correr a garrafa comemorativa.
01:00:07Eu pego.
01:00:08Me encontre na sala principal.
01:00:10Claro.
01:00:11Ai, 5 milhões.
01:00:15Ai.
01:00:18Parabéns.
01:00:19Obrigada.
01:00:20Mas o programa é dela.
01:00:22É mesmo?
01:00:24O que são essas notas que você fica passando pra ela?
01:00:28São avisos de tempo pra que ela saiba quando encerrar ou seguir em frente.
01:00:34Aham.
01:00:37Bom, vamos lá com ela?
01:00:39Vamos.
01:00:55Sabe...
01:00:57Eu não tenho boas garrafas de espumante.
01:01:00Vamos sair pra comemorar.
01:01:02Tá.
01:01:03Beleza.
01:01:03Claro.
01:01:04Eu vou pegar minha bolsa.
01:01:06Ah não, Abby.
01:01:07Tem muito trabalho a fazer até o prêmio dos podcasts.
01:01:10Eu preciso que você cuide de tudo enquanto eu tô fora.
01:01:12Eu dou conta de tudo, sem problemas.
01:01:15Ah não, Abby.
01:01:16Você tem tantas coisas mais importantes pra fazer.
01:01:20Serena, eu posso cuidar disso mais tarde.
01:01:23Não é grande coisa.
01:01:24Eu acho que você deveria ficar de fora.
01:01:28Precisa fazer algumas coisas enquanto eu tô fora.
01:01:30Eu vou pegar a lista.
01:01:33Encontro você lá fora, Jack.
01:01:45Encontro você lá fora, Jack.
01:01:47Nunca mais volte a me contrariar na frente de ninguém.
01:01:52Serena, eu...
01:01:53Se você tiver tempo livre, eu dou um jeito nisso.
01:01:57Deixa seu telefone ligado.
01:02:05Acho que tenho que voltar pra casa.
01:02:07Você tem tudo o que precisa pra história?
01:02:10É...
01:02:11Complicado.
01:02:13A assistente.
01:02:15Não.
01:02:17Porque...
01:02:18O que você quer dizer?
01:02:20Jack.
01:02:20Não aconteceu nada, ok?
01:02:22Não aconteceu nada, ok?
01:02:22Eu sou um profissional.
01:02:23Não é isso.
01:02:25Mas toda essa situação é bem estranha.
01:02:27Sabe, eu não acho que a Serena é quem ela disse ser, mas...
01:02:31Eu não posso acusar ela sem ter uma prova.
01:02:34Então parece que você não tem tudo o que precisa pra uma história.
01:02:37Essa...
01:02:38Não é...
01:02:39A história que eu deveria estar escrevendo.
01:02:42Não, mas parece melhor.
01:02:45Continua nisso.
01:02:46Tchau, Jack.
01:02:49Até mais.
01:03:17É, eu tava...
01:03:20Tia Abby tá atrasada.
01:03:22Ih, tá um caco.
01:03:23A Serena me fez fazer um monte de tarefas extras.
01:03:27Me apoia na parede e faz ficar bonita.
01:03:30Vou tirar uma soneca enquanto faz isso.
01:03:32Ah, não vai não.
01:03:33Lucy, traz um cafezinho pra essa mulher.
01:03:35A gente tem trabalho.
01:03:36Vai.
01:03:44Olá, e bem-vindos à cerimônia do Prêmio Nacional de Podcasts.
01:03:48Essa noite veremos os rostos por trás de algumas das vozes mais fascinantes do áudio.
01:03:53E Serena Shepard acabou de chegar, apresentadora do podcast super popular Amor na Escuta.
01:03:58Serena, você tá deslumbrante, como sempre.
01:04:01Muito obrigada.
01:04:04Tá concorrendo ao podcast do ano, como se sente?
01:04:08Absolutamente fabulosa.
01:04:09É uma grande honra.
01:04:12Esse é seu acompanhante especial?
01:04:14Ah, sim.
01:04:15Esse é o Jack Whitman.
01:04:17O renomado jornalista do The Times Daily.
01:04:20Ele não é fabuloso?
01:04:22E vocês estão juntos?
01:04:24Não, a gente só veio junto pro evento.
01:04:27Só isso.
01:04:28Será que...
01:04:29Desculpa, pode me dar licença um pouquinho?
01:04:31É claro.
01:04:41Você me dá licença só um minutinho?
01:04:44Sim, claro.
01:04:44Boa sorte hoje à noite.
01:04:45Obrigada.
01:04:50que eu já estou falando.
01:05:10Eu não sei o que foi aquilo.
01:05:12Mas eu não gostei da...
01:05:13Eu não entendo.
01:05:14Olha, a maioria dos homens adoraria sair com isso.
01:05:16maioria dos homens. Sinto que tenho sido mais do que paciente com toda essa
01:05:20situação, mas eu sou um jornalista. Tô fazendo uma história sobre você. Não
01:05:24estamos namorando. E você sabe, então, o que tá rolando?
01:05:29Ah, eu só... eu...
01:05:31Olha, eu vou sair desse evento e vou incluir ele na minha história.
01:05:37Espera.
01:05:40Eu sinto muito, ok?
01:05:43Eu sou a voz de uma marca de romance, mas desde o meu término a imprensa tem me humilhado.
01:05:49Eu só tava tentando sair por cima. Tá feliz agora?
01:05:53Eu entendo isso. E agradeço a sua honestidade. Mas eu não vou ser usado como uma marionete
01:05:59diante da imprensa. Eu sou a imprensa. Ok? E eu sou um profissional. Isso é um negócio.
01:06:07Bem, você parecia muito confortável com a Abby outro dia.
01:06:11Aquilo também era profissional? Já pode descer do salto.
01:06:15Ok, ok. O que você quer que eu diga?
01:06:19Você é um bom partido.
01:06:21Não acredito que você tá solteiro.
01:06:22O que você quer que eu diga, Jack?
01:06:25Quer saber?
01:06:26Você é a guru dos conselhos, então descubra.
01:06:52Tenha um bom resto de noite, Selena.
01:07:02Calma aí, pessoal.
01:07:04É só a minha assistente.
01:07:08Vamos descobrir. Olá, de qual programa você é?
01:07:11Olá, eu sou Abby Roig e trabalho no Amor na Escuta.
01:07:15Ah, parabéns pela indicação.
01:07:17Muito obrigada. Eu tô tão animada por estar aqui e nervosa. Dá pra ver, né?
01:07:22Tá indo muito bem, mas posso perguntar sobre o seu vestido. É tão único. Quem desenhou?
01:07:27Obrigada. É um modelo Brinrog. Eu tenho muita sorte de usar os vestidos dela.
01:07:33Olha só, tem até bolsos.
01:07:35Isso é fabuloso e tenho que admitir que tenho um pouco de inveja dos bolsos.
01:07:39Divirta-se, Abby.
01:07:40Muito obrigada. Tenha uma ótima noite.
01:07:42Obrigada.
01:07:43Tantas coisas interessantes acontecendo.
01:07:56Serena, oi, você parece...
01:07:57Você pode me trazer uma água com gás e limão?
01:07:59A minha voz tá tensa de falar com a imprensa e eu preciso fazer meu discurso de agradecimento.
01:08:20Você tá...
01:08:21Uau.
01:08:22Sério mesmo, uau.
01:08:24Valeu.
01:08:26Queria poder te ser o mesmo na sua grava.
01:08:28É terrível, não é?
01:08:31A Serena que escolheu.
01:08:33Quer saber?
01:08:36Melhor.
01:08:37Muito melhor.
01:08:41Será que a gente pode conversar?
01:08:46Quer dizer, não pra história só.
01:08:49Ia ser legal, é...
01:08:51Bater papa.
01:08:52Eu quis dizer bater papo.
01:08:55De onde saiu papa?
01:08:56É...
01:08:56Só quero conversar.
01:08:57Você tá bem?
01:09:00É...
01:09:01O que eu quero dizer é...
01:09:04Eu só quero ser honesto com você.
01:09:06Tá tudo bem?
01:09:08Eu quero ser honesta também, Jack.
01:09:11Tem algo muito importante que eu preciso...
01:09:13Atenção, pessoal.
01:09:15Chegou a hora do anúncio dos vencedores do Prêmio Nacional de Podcasts desse ano.
01:09:21É...
01:09:21É...
01:09:22Vamos lá, pessoal.
01:09:22Estão prontos?
01:09:24É isso aí, gente.
01:09:25Eu quero ver mais ânimo.
01:09:26Vamos lá.
01:09:27Vamos aos prêmios.
01:09:29É isso aí.
01:09:31Animação, galera.
01:09:35Eu tenho que levar isso pra Serena.
01:09:37Conversamos mais tarde?
01:09:38Sim.
01:09:48E agora...
01:09:50O prêmio de maior prestígio da noite.
01:09:53Aqui estão os indicados a melhor podcast do ano.
01:09:59É...
01:10:00É isso aí.
01:10:02Corrida Selvagem com Chris McGowan e Laurie Hogancap.
01:10:06É isso aí, gente.
01:10:09Vamos lá.
01:10:11Bons Momentos com Erin Lamb, apresentado por Erin Lamb.
01:10:20Música e Pedrada, apresentado por Austin e Hunter Barnes.
01:10:25É isso aí.
01:10:26Muito lindo.
01:10:29E Amor na Escuta, apresentado por Serena Shepard.
01:10:33É isso aí.
01:10:37É isso aí.
01:10:39É isso aí.
01:10:46Amor na Escuta, eu venho, Pedro.
01:11:00Ai, meu Deus.
01:11:01Ai, caramba, o que é isso?
01:11:06Uau, isso é incrível.
01:11:09Obrigada a todos que apoiaram o podcast, incluindo a minha família e amigos.
01:11:13E obrigada a todos os ouvintes.
01:11:16E a todos que já se arriscaram pelo amor.
01:11:27E claro...
01:11:30Sempre acreditem em vocês mesmos.
01:11:34Mesmo que ninguém mais acredite em você...
01:11:38Tudo o que você precisa para ter sucesso...
01:11:41É, você mesmo.
01:11:45Sim, obrigada.
01:11:48Obrigada.
01:11:50Que demais.
01:12:01Que demais.
01:12:03Bom, obrigado a todos pela presença no evento.
01:12:07Por favor, aproveitem.
01:12:08Vamos lá.
01:12:10Ai, desculpa.
01:12:15Abby, você está aí.
01:12:17A gente tem muito para fazer.
01:12:18Por que você não toma o champanhe?
01:12:19Serena, quando vai me promover?
01:12:22O quê?
01:12:23Disse que ia me agradecer no discurso e não fez isso.
01:12:26Disse que ia me anunciar como escritora e produtora assim que a gente vencesse.
01:12:31Eu preciso saber quando.
01:12:33Abby, discutimos isso mais tarde.
01:12:34Não, não, não, não.
01:12:35É agora.
01:12:36Trabalho para você há anos de boa fé.
01:12:38Sem limites.
01:12:3924 horas por dia.
01:12:417 dias por semana.
01:12:42Eu escrevo tudo.
01:12:45Eu preciso saber agora.
01:12:47Abby, tem tanta coisa para fazer.
01:12:50A gente precisa atualizar todo o material para mostrar.
01:12:52Esses materiais terão o meu nome?
01:12:53É isso que eu quero saber.
01:12:55Abby, não se mexe em time que está ganhando, ok?
01:12:59Meu nome está no podcast.
01:13:01Te dar o crédito e a confundir as pessoas.
01:13:03Eu me demito, Serena.
01:13:06Ok.
01:13:07Eu entendi.
01:13:08Você está fazendo o jogo duro.
01:13:10Eu vou te dar um aumento.
01:13:12Você está sendo ridícula.
01:13:16Tudo bem.
01:13:17Vai.
01:13:17Eu não vou deixar isso estragar a minha noite.
01:13:20O Jack vai me levar para dançar depois daqui.
01:13:24Ok.
01:13:31Oi.
01:13:32Te achei.
01:13:34Boa sorte no seu artigo.
01:13:37O que foi?
01:13:38Não vai ficar na festa?
01:13:41Não.
01:13:41Eu não trabalho mais para ela.
01:13:43Como é?
01:13:44O quê?
01:13:44Eu me demiti.
01:13:46Era eu o tempo todo, Jack.
01:13:49Eram as minhas palavras, os meus conselhos, o meu amor.
01:13:54Boa sorte para conseguir extrair qualquer coisa da Serena.
01:13:57Eu te desejo o melhor.
01:13:59com a rainha do romance falso.
01:14:03Espero que sejam muito felizes juntos.
01:14:28Mano...
01:14:30Eu me desculpe.
01:14:32Não sei.
01:14:33De meia idade do Matt
01:14:34Vamos fazer um programa
01:14:41Abby
01:14:48Abby
01:14:48Abby
01:15:03Alô?
01:15:04Abby, onde é que você tá?
01:15:08Serena?
01:15:09Eu preciso de você aqui
01:15:1020 minutos atrás
01:15:12Serena, eu já me demiti
01:15:16Você tava falando sério?
01:15:17Sim, eu não vou mais
01:15:19Não
01:15:21Eu não aceito isso
01:15:22E você vai ter que aceitar
01:15:27Abby
01:15:28Eu sinto muito, ok?
01:15:30Eu devia ter te dado crédito no meu discurso
01:15:33Mas eu me empolguei naquele momento
01:15:34Eu devia ter te promovido antes
01:15:37Eu só
01:15:39Eu
01:15:41Me senti insegura por não escrever meu próprio conteúdo
01:15:44Eu não queria que ninguém soubesse
01:15:48Eu não posso levar um fora
01:15:50E perder você também
01:15:51Eu não posso
01:15:52É inaceitável
01:15:54Por favor, volta
01:15:56Eu te dou crédito
01:15:58Um aumento até
01:16:00Só
01:16:01Volta
01:16:02Ok?
01:16:03Serena
01:16:04Isso é tudo que eu queria ouvir há anos
01:16:07Obrigada pelas desculpas
01:16:08Mas eu não posso
01:16:09Não posso voltar a trabalhar com você
01:16:13Eu não sei o que eu vou fazer agora
01:16:14Mas
01:16:17Eu tenho que florescer o que tá plantado
01:16:24E mal posso esperar pelas condições ideais
01:16:28Espero que entenda isso
01:16:32Respeito a sua decisão
01:16:33Muito obrigada
01:16:34Você pode só pegar meu café e passar na lavanderia primeiro
01:16:55Para o aeroporto, por favor
01:17:07Uau
01:17:09Isso é alguma coisa?
01:17:11Ainda não
01:17:12Acabei de tirar todas as medidas
01:17:14E agora tô limpando tudo
01:17:16Esse é o equipamento?
01:17:18Uma boa parte
01:17:20Ótimo
01:17:20Valeu
01:17:23Microfone
01:17:25Suporte de mesa
01:17:26O Matt vem mais tarde com muito mais coisa
01:17:29E ele também vai ajudar a transformar esse lugar à prova de som
01:17:32Esse homem é de ouro
01:17:34Eu também acho
01:17:36Muito obrigada, vocês duas
01:17:42Abby, não
01:17:43Sério, as coisas do Brad
01:17:45O que é aquilo?
01:17:47Eu vou levar isso
01:18:01Você conseguiu
01:18:03Até que enfim
01:18:04O que é esse papelzinho?
01:18:05Às vezes o amor está bem na sua frente
01:18:07Se atreva a abrir os olhos
01:18:09Do jantar
01:18:10Que o Jack me levou
01:18:19Você viu o noticiário local hoje?
01:18:22Ou abriu as redes sociais?
01:18:24Ainda não
01:18:25Por quê?
01:18:44Eu sinto muito, mana
01:18:46Não deixa que isso atrapalhe o seu dia emocionante
01:18:48Não, não vai
01:18:50Não, eu só
01:18:51Sei lá
01:18:51Eu pensei que ele fosse melhor em julgar o caráter dos outros
01:18:55Espero que eles sejam felizes
01:18:59Eu espero mesmo
01:19:01E sabe, pela primeira vez eu sinto que finalmente
01:19:04Estou me concentrando em mim mesma
01:19:06Não posso controlar mais ninguém
01:19:10Bom, esse é o espírito
01:19:29Oi
01:19:30Oi
01:19:32Lavaram janelas ou algo assim?
01:19:35Não, eu só
01:19:36Estou imaginando como seria Nova York com palmeiras
01:19:40Você vai entrar em contato com o Jack?
01:19:43E contar sobre o seu programa?
01:19:45Não, não quero me distrair agora
01:19:47Eu
01:19:48Eu meio que fico
01:19:51Envergonhada
01:19:51Na verdade
01:19:52Envergonhada?
01:19:53Por que está envergonhada?
01:19:54Foi ele que caiu nas mentiras dela
01:19:56É, mas
01:19:57Eu menti pra ele desde o começo
01:19:59E eu
01:19:59Eu sou parte da razão pela qual ele acredita que ela é tão boa
01:20:05Sabe, eu
01:20:07Não posso ficar brava com isso
01:20:09Eu não acho que é a mesma coisa
01:20:12Talvez não seja
01:20:13Mas ainda é desonesto
01:20:15E eu sei como isso é importante pra ele
01:20:18É maravilhoso, Jack
01:20:19Eu diria que é o seu melhor trabalho até agora
01:20:22Pera
01:20:23Sério?
01:20:24Não é a sua matéria de prestígio habitual
01:20:27Mas você colocou muito sentimento
01:20:29Deveria estar orgulhoso
01:20:31Vamos publicar no domingo
01:20:33Uau, no domingo?
01:20:36Na primeira página
01:20:37Ah
01:20:38Meu artigo vai estar na primeira página da edição de domingo, é?
01:20:42Vai sim
01:20:43Bom
01:20:44Muito obrigado
01:20:46Obrigado
01:20:47Por confiar em mim
01:20:48Claro
01:20:49É um ótimo trabalho
01:20:51Tem mais uma coisa
01:20:53Temos uma vaga de colunista sênior que gostaríamos de preencher, sabia?
01:20:59Uau
01:20:59Quer dizer
01:21:00Seria incrível
01:21:02Eu nem sei o que dizer
01:21:04No escritório de Miami
01:21:07Achei que você poderia considerar
01:21:09Visto que experimentou coisas novas ultimamente
01:21:11Eu não sei se eu consigo ser tão aberto
01:21:14Eu sei
01:21:15Mas você está procurando por algo maior
01:21:17Talvez uma mudança de perspectiva
01:21:21Algum lugar com mais palmeiras?
01:21:25E significa que todo o perfil é construído sobre mentiras
01:21:30Isso é um grande problema
01:21:32Para um jornalista
01:21:34Se o jornal descobrir
01:21:35Eu não tinha pensado nisso
01:21:38Pois é, é tudo tão complicado
01:21:43Eu preciso de tempo para processar
01:21:46Eu acho
01:21:47Tá bom
01:21:48Eu vou estar aqui para o que você precisar
01:21:52Obrigada, minha irmã
01:21:53Eu te amo
01:21:54Eu também te amo
01:21:58Mudar é difícil
01:22:00E a mudança pode ser assustadora
01:22:02Muito assustadora
01:22:04Mas às vezes
01:22:05As maiores recompensas
01:22:06Vêm de enfrentar seus medos
01:22:08E correr direto para a mudança
01:22:10De coração aberto
01:22:12Então é isso que eu estou fazendo agora
01:22:14Estou correndo para a mudança
01:22:15E é assustador
01:22:17Mas espero que você venha comigo
01:22:19Então vamos começar
01:22:21Eu quero ouvir vocês
01:22:23Quero saber o que querem mudar
01:22:24Porque tem medo da mudança
01:22:26E como eu posso te ajudar a mudar
01:22:29Vamos enfrentar o medo juntos
01:22:31Eu sou a Abby Roig
01:22:33E esse é uma nova perspectiva
01:22:35Voltaremos com as ligações
01:22:37Após um breve intervalo comercial
01:22:42Isso foi bom?
01:22:43Foi ótimo
01:22:44Ok
01:22:45É, tá ótimo
01:22:45A qualidade do áudio
01:22:47Tá impecável
01:22:48Sem atraso
01:22:49Estamos prontos para o ao vivo
01:22:50Muito obrigada por isso
01:22:52É, imagina
01:22:53Agradeço demais
01:22:54Especialmente no fim de semana
01:22:56Não, não se preocupa com isso
01:22:57É sério
01:22:58Muitos podcasts são feitos de casa
01:23:00Estou animado para estar no projeto
01:23:01Então, vamos voltar
01:23:03Legal
01:23:04Vamos só testar a linha
01:23:07Beleza
01:23:08Tá me ouvindo bem?
01:23:09Beleza
01:23:10E estamos prontos
01:23:12E nós estamos de volta
01:23:16E eu te dou os parabéns, Bryce
01:23:18Eu sei o quão assustador pode ser
01:23:21Uma mudança de carreira
01:23:22Mas você deve se orgulhar
01:23:25De ter corrido esse risco
01:23:28Amor na escuta
01:23:30A verdadeira voz por trás do podcast
01:23:34Obrigada por compartilhar
01:23:36Suas vitórias comigo, Simon
01:23:37Eu sei que é lindo
01:23:39Conseguir uma vitória
01:23:40E é ainda mais especial
01:23:42Se pode compartilhar com alguém
01:23:44Boa sorte
01:23:45E muito obrigada por ouvir
01:23:56Ok, pessoal
01:24:00Eu voltei
01:24:01E o Kira me disse
01:24:03Que temos uma última ligação na linha
01:24:05Olá, ouvinte
01:24:07Bem-vindo a uma nova perspectiva
01:24:09Do que está com medo
01:24:10E como podemos ajudar
01:24:13Oi
01:24:14Abby
01:24:17Como devo chamar você, ouvinte?
01:24:21Aqui é o Jack
01:24:24Eu espero que você possa me ajudar
01:24:26Com alguns conselhos
01:24:29Isso, Jack
01:24:30Pode falar
01:24:34Do que você tem medo
01:24:37Eu tenho medo
01:24:39De ter perdido a chance
01:24:40Com alguém
01:24:41Muito, muito especial
01:24:44Foi um grande erro
01:24:45E eu fui embora
01:24:47Antes de poder esclarecer
01:24:48As coisas com ela
01:24:51Bom
01:24:53Isso parece uma grande falha
01:24:55De comunicação
01:24:56Mas
01:24:57Se ela for especial
01:24:59Ela vai entender
01:25:02E vai aceitar
01:25:03A parte dela
01:25:04Nessa situação também
01:25:07A honestidade
01:25:08É muito importante
01:25:09Eu
01:25:10Não poderia concordar mais
01:25:14A questão é
01:25:16Que eu estou de volta
01:25:17Na cidade
01:25:17E quero muito
01:25:19Ver ela
01:25:21Será que eu
01:25:22Perdi a minha chance
01:25:24Eu tenho medo
01:25:26De nunca
01:25:26Poder dizer a ela
01:25:27Pessoalmente
01:25:28Como eu me sinto
01:25:29E
01:25:30E
01:25:31O que você quer dizer
01:25:32Para ela?
01:25:35Que ela conseguiu
01:25:36Transformar esse cético
01:25:37Em um romântico
01:25:41Bom
01:25:42Jack
01:25:43Esse podcast
01:25:44É sobre
01:25:47Enfrentar os medos
01:25:52Por que você não
01:25:53Não a leva
01:25:55Ao lugar mais
01:25:56Romântico
01:25:57Da cidade
01:25:57E conta
01:25:58Como você está
01:26:00Se sentindo
01:26:05Jack?
01:26:08Já estou a caminho
01:26:13Nunca tem um táxi
01:26:14Quando a gente precisa
01:26:15Nessa cidade
01:26:16Alô?
01:26:17Oi, Abby
01:26:18Aqui é a Abby Roy
01:26:19Quem está ligando?
01:26:21Seu podcast é uma excelente ideia
01:26:22Tua capa
01:26:25Muito obrigada
01:26:28Alô?
01:26:29É a Abby Roy
01:26:30Do podcast
01:26:38Alô?
01:26:39Oi, é a Abby Roy
01:26:40Do podcast
01:26:41Uma Nova Perspectiva
01:26:42Isso
01:26:43Quem está falando, por favor?
01:26:44Aqui é o Michael Joseph
01:26:45Na rede de limelete
01:26:46De podcast
01:26:47Uau, eu amo a limelete
01:26:49Fico feliz em ouvir isso
01:26:50Estou ligando para esta vez
01:26:51Estaria interessada
01:26:52Em apresentar seu podcast
01:26:53Na nossa rede
01:27:01Essa
01:27:02Umidade
01:27:03É
01:27:04É típico daqui
01:27:06Aquele artigo
01:27:07É tão lindo
01:27:09Jack
01:27:09É tão honesto
01:27:11É tão real
01:27:12Eu
01:27:14Fico feliz
01:27:15Fico feliz que gostou
01:27:17Eu sinto muito
01:27:18Por ter mentido
01:27:19Eu me senti mal
01:27:21E nunca quis
01:27:22Que saísse do controle
01:27:23Mas agora o meu telefone
01:27:26Não para de tocar
01:27:27Com as redes
01:27:28Que estão interessadas
01:27:29No meu programa
01:27:30Por sua causa
01:27:31Graças a você
01:27:34Você
01:27:35Me inspira
01:27:37A ter essa confiança
01:27:39Para florescer
01:27:41Onde fui plantada
01:27:41Você merece
01:27:42Todo o sucesso
01:27:43Que conquistou Abby
01:27:45Só estava fazendo
01:27:47O seu trabalho
01:27:47Desde o primeiro dia
01:27:49Você sempre foi
01:27:50Você mesma
01:27:52Comigo
01:27:52E
01:27:53Lamento
01:27:54Não ter percebido
01:27:55Isso desde o início
01:27:56Eu estava
01:27:57Com medo
01:27:58E eu não queria
01:28:00Admitir isso
01:28:00Para mim mesmo
01:28:02Devia ter contado
01:28:03Que tinha sentimentos
01:28:04Por você
01:28:04Assim que percebi
01:28:05Eu deveria
01:28:06Ter te contado
01:28:08No jantar
01:28:08No jantar?
01:28:14Às vezes o amor
01:28:16Precisa de uma nova
01:28:16Perspectiva
01:28:17É você
01:28:19A verdadeira você
01:28:22É você também
01:28:23É você também
01:28:44A verdadeira você
01:29:42Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários