- 15 hours ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:04Our Hotaru's all grown up. You went and got yourself a boyfriend. Way to go, girl.
00:12Congratulations. I'm super stoked for you. Seriously.
00:18The only reason someone like me was able to fall in love is because I got such wonderful advice from
00:23the two of you. So, thank you.
00:26Hmph. So what are you two gonna do over spring break? You got any fun dates planned?
00:34Hmm... I don't see a point since we'll see each other at work.
00:38Huh?
00:41Yeah, Hananoi actually got a job working at the same place I do.
00:47Hey, Hotaru. I wanted to ask you something.
00:51Hm?
00:53Um...
00:58I'd like to spend more time with you if you're up for it. I totally understand if you're not, though.
01:07I... I wasn't sure about it at first, but he promised that he would keep things professional when we're on
01:12shift.
01:12Well, as long as you're okay with it. Just remember to not get cozy at work.
01:18Wait, hang on. Can someone like him even work a customer service gig? He has like zero interest in strangers.
01:32I spent two years on the series with new characters.
01:37And so we would love to be in love with your own songs.
01:40Let's hear that!
01:42Well, we're rockin' it.
01:45A new song is amazing.
01:47Let's get a quick break.
01:48All the regular characters.
01:48Let's get into your own songs.
01:50We're rockin' it.
01:53Let's get into your songs.
01:54Like we're high.
01:54Let's just get into your songs.
01:55知れば知るたびに またわからないこと 増えてくから
02:00一秒でも長く 君を感じさせて I wanna be with you
02:07どうしてどうしても 一体言えない secret sign
02:14少しずつだって いいような 君となら I just see you
02:20嬉しくて切ないのは 間違いなく 君のせい 君のせいさI
02:28wanna be with you どうしてどうしても 一体言えない secret sign 少しずつだって
02:37いいような 君となら I just see you
02:42嬉しくて切ないのは 間違いなく 君のせい 君のせいさ
02:55君のせいさ
02:59He's got zero interest in strangers huh I guess I knew that already
03:05But then again there haven't been any problems up till now
03:08And everyone here's super nice so everything should be fine right
03:13Um Hananui!
03:16Can I pretty please take a picture of you?
03:18No way
03:21Yeah everyone's super nice
03:24Hey Hotaru! Morning!
03:27Oh! Morning!
03:30Gosh! I'm not used to this!
03:34That covers it for now
03:37Alright let's have another great day
03:39We'll all do our best!
03:43Hananui come with me
03:46And that's how you do it
03:48You get all that?
03:50Yes
03:50The register's your priority
03:52It's not likely you'll get to everything
03:55So just come to the floor when you can
03:57Right
04:00I may be wrong
04:02But you're Hinasei's boyfriend
04:04Right?
04:05Yes
04:06That's correct
04:08Alright well keep things professional
04:10When you two are on shift you got it?
04:12Just remember
04:13You both are here to work not flirt
04:22I give thanks to this world and to Hotaru
04:26I still can't get over the fact that you two get to work together
04:30I'm jealous
04:31If only I could have been so lucky at your age
04:34Even Yao is popular with the ladies
04:36Oh come on would you quit acting as if I get all the girls I want?
04:40Truth be told I haven't had much luck in that area
04:43I gotta say though
04:44I have a heck of a lot more respect for people who look out for their friends
04:47Even if they've never been in love
04:49You know
04:55The manager wants these magazines bundled
04:57Do you mind?
04:59I'm on it
05:01Hey!
05:02Hananui!
05:07Oh
05:08That's right
05:09I was worried about how things would be between him and Yao
05:15But it seems like everything's fine
05:23Nice work
05:28Well looks like he finally decided to drop the act
05:32So hey
05:33I know I made a pretty bad impression when you and I first met
05:37But I promise Hotako and I are just friends
05:39Since you and I are co-workers now
05:41What do you say we try to get along, yeah?
05:44That's enough
05:45Knock it off with all that Hotako stuff
05:47I don't know much about your past
05:50But from my perspective
05:51You don't seem to be friends anymore
05:57Stay away from Hotaru, you got it?
06:03Yikes
06:03I don't think he likes me much
06:09Hananui!
06:10Thanks for waiting
06:12Good job today
06:13You ready to go?
06:17How are you getting along with manager Kuroi?
06:20Hmm
06:22As long as I'm with you, I'll be just fine
06:25There must be friction of some kind
06:28Manager Kuroi can be pretty strict
06:32Maybe I can smooth things over
06:33I'll keep an eye on the situation
06:36By the way, Hananui?
06:38You wanna go to a cafe or something?
06:40Hmm?
06:43Okay, so
06:44Now that we're officially dating
06:46We should discuss our policies going forward
06:49Our what?
06:51The other day
06:52You talked about how we already have what's important to us
06:55So I was wondering if you could elaborate on that
06:58And tell me all the things you wouldn't want me to do in our relationship
07:03While I may not be able to honor everything you say
07:06I still want to talk about it
07:08It's important we're on the same page about what we don't want
07:13I can't say I've thought about it
07:16What about you?
07:17Oh, me?
07:18I don't know
07:19Uh, well
07:23Maybe
07:25Let me think about it
07:27Things I don't want you to do
07:29Uh
07:32I don't want you to leave me behind
07:34I guess
07:37Yeah
07:38Just don't leave me behind
07:46Okay, time to restock some shelves
07:51It's done
07:56Hello, how can I help?
07:58Oh
07:59What on earth is all this?
08:02Yeah
08:02We got a massive order of dictionaries for new elementary school students
08:07They have to be delivered soon
08:09I guess I'll stay after closing
08:11And get all of them wrapped up
08:13We'd like to help out too
08:15We can just plunk away at it during business hours
08:20Thanks, you two
08:21That would be really helpful
08:23Then it's settled
08:25Okie doke
08:26You two can show off your awesome wrapping skills
08:28Right
08:41You're kidding me
08:43The three of you managed all of this?
08:46You know you can count on us
08:48We're the experts of quick wrapping jobs
08:50Plus, it was four of us
08:52Hana know he helped too
08:54Hana
08:56He already knows how we wrap books
08:58But he just started here
09:00He said he watched how other people did it
09:02And practiced the method that we use at home
09:06You see, that's just the kind of person Hana know he is
09:09He's an amazing student
09:15Great work today
09:17Call it a night
09:19Sure
09:23Goodness, I'm impressed
09:26You're just a part-timer
09:27So why put in so much effort?
09:31I don't really care what you or the others think of me
09:34But I want to do my best
09:35So I don't make Hinisei look bad
09:39What's that mean?
09:40I get the impression you don't like me very much
09:43Huh?
09:44Why would you say...
09:46Oh
09:47Just remember
09:48You both are here to work, not flirt
09:53Ahhhh
09:53Yeah, sorry
09:54My bad
09:55That wasn't cool
09:56Forgive me
09:59The thing is
10:00I mean
10:02Supervising someone who was a regular customer
10:04Is a bit awkward for me
10:05I guess I wasn't really sure
10:07How I was supposed to treat you
10:09You know what I mean?
10:10Because
10:11Well
10:11You used to shop here all the time, right?
10:15You'd always buy the books I displayed
10:17It's hard to forget something like that
10:19But
10:20Give me some time
10:22Today really wore me out
10:25But hey
10:26Manager Kuroe got me some cocoa as a thank you
10:29Yeah
10:30He actually gave me a coffee
10:31I got it in my head
10:33He was scary
10:33But he's actually nice, huh?
10:38Oh
10:39Are you still having some trouble getting along with him?
10:42No
10:43But
10:46Mr. Kuroe
10:47Recognized me from when I used to come into the shop
10:49Before I started working there
10:52So it's
10:54Embarrassing
10:57Is
10:58He blushing?
11:00He is
11:00He's all red
11:02Working together is going a lot better than I thought it would
11:06Regardless of why he wanted to
11:09It can't be a bad thing for Hananui to be open to new experiences
11:15Something wrong?
11:21Oh, the bus is here
11:24Well, good night Hananui
11:25See you later
11:30Please stay with me
11:31A little longer
11:42I'm really happy I get to spend more time with you at work and all
11:46But we can't be close like this unless you and I are alone
11:49Yeah
12:17Yeah, I guess you're right
12:20I felt so light
12:21Like I'm floating
12:22Yeah
12:23Me too
12:24I feel like I've been walking on air
12:31Someday
12:33When you and I finally share our first kiss
12:37I hope you'll be just as excited as I will be
12:41So whenever your heart is prepared and you want to
12:43Give me a signal and I'll be ready for you
12:46Does that sound okay?
12:50I can't even begin to imagine it yet
12:53But if we keep doing things at our own pace
12:57It'll be fine, right?
13:01Huh?
13:02Keiko invited you over to his house?
13:04Are you gonna go?
13:05I am, but this is my first time
13:08And Kate said
13:11His family has a gigantic golden retriever
13:13And I'm freaking out
13:15Whoa
13:18And that's why I wanted to talk to you
13:20Since you have a dog
13:21I was wondering if you had some insight
13:23Like maybe some tricks to befriending them more easily?
13:27Tricks, huh?
13:29Oh!
13:30Why don't you bring her over?
13:32Where did that come from?
13:34Oh, come on
13:35Wouldn't it help for her to actually spend time with a dog?
13:38You can come over too, Hananui
13:43I'll ask my friend if she's okay with it
13:44She might be scared
13:47Yo
13:49There's no dog yet
13:51Just leave me behind!
13:52Give us go on without me, Hotaru!
13:54Okay
13:55Please come inside when you're ready, alright?
14:00Sorry to drag you along, Hananui
14:02Are you okay with this?
14:04Seeing as it's Yao's place and all
14:06Yeah, it's fine
14:08More importantly
14:09Are you going to be alright being at his place?
14:12I'm just wondering
14:13Because it seemed like you were trying to avoid him
14:16Huh?
14:16Really?
14:18What'd I do to give you that impression?
14:22Um, I didn't mean to
14:24But with Yao
14:26We've just
14:27Known each other for a long time
14:29So things are sort of awkward is all
14:32Today's an extra special opportunity though
14:35If it means that I can help Kyo out
14:37I'll do whatever it takes
14:40Thanks for having us over!
14:43We're coming in!
14:48Oh, is that Hotaru?
14:51Okay, maybe it's just the name
14:52But doesn't she look a little bit like you?
14:55Oh, you're right!
14:57You two have the exact same eyebrows!
15:01Come to think of it, Yao
15:02Weren't the two of you in the same class in elementary school?
15:05Yep, in the sixth grade
15:07I met her in the second year of junior high
15:09I bet Hotako
15:11I mean, what was Hinasei like back then?
15:14Huh?
15:15What'd he call me?
15:17I guess she was a little quieter back then
15:19Like she had her guard up, you know?
15:21Huh?
15:22Oh, yeah!
15:22I was pretty surprised when I heard you had guy friends
15:25Like Yao
15:25Kyo, please come on!
15:27That's ancient history now!
15:29She was pretty darn quiet in elementary school as well
15:32And you know
15:33Hinasei was so pure
15:34If anyone was ever in trouble
15:35She'd always try to help them
15:37You were such a sweetheart
15:39Sounds like her girl's always been like that, huh?
15:42You two are acting like I'm something special
15:45Oh!
15:45I know!
15:46I've still got her old yearbook!
15:48Here, I thought we came over here to play with your dog
15:50Oh, yeah, you're right
15:53Sorry about that
15:56Hotaru?
15:56These people are my friends, so be nice, kay?
16:00Hey, dear!
16:01Help me here, puppy!
16:03Ruff!
16:04Ruff!
16:05Ruff!
16:05Ruff!
16:07Ruff!
16:07Ruff!
16:08Try not to startle her
16:08You've gotta be gentle
16:10Ruff!
16:11Ruff!
16:11It's alright
16:12I can try before you, Kyo
16:14Kyo
16:15Kyo
16:17Kyo
16:17Ruff!
16:18Ruff!
16:19Ruff!
16:21Ruff!
16:21Ruff!
16:24Ruff!
16:26Ruff!
16:27Ruff!
16:29Ruff!
16:29Ruff!
16:31Ruff!
16:34Ruff!
16:34It's Hotaru!
16:35It's Hotaru!
16:36It's Hotaru!
16:37It's Hotaru!
16:37Homie?
16:39Ruff!
16:40Ruff!
16:42Ruff!
16:43Ruff!
16:45Ruff!
16:45Ruff!
16:47Ruff!
16:48Oh, I guess this is fine
16:50You see?
16:52Hey, Hananoi!
16:53Why don't you come pet little Hotaru as well?
16:57No, I'm good
16:59Come on
17:00Come on
17:01You've got a friend to make
17:03Ruff!
17:07Ruff!
17:09Ruff!
17:11Ruff!
17:13Ruff!
17:13There, there
17:14That's a good girl
17:16Hotaru
17:17Ruff!
17:18Ruff!
17:19Ruff!
17:20Ruff!
17:21I feel
17:21Like...
17:22This is something I shouldn't be witnessing
17:23Huh!
17:30Hey, I think I'm starting to get used to this
17:32Oh really?
17:34I'm glad to hear it!
17:36And it's all things to yell!
17:38Mhmm!
17:41I gotta thank you, too.
17:47All this trouble for a friend.
17:50Hinase is a really good person, huh?
17:54Hinase?
17:55Huh? You're the one who told me not to call her Hotako, weren't you?
17:59Now that I think about it, she asked me to do the same thing before, too.
18:04She's really nice, but she can't stand me.
18:07I wonder what I could have done to make her hate me.
18:10You know anything?
18:14No, I don't.
18:15All right.
18:17You want to know something super weird?
18:18I feel as if I've heard the name Hananoi somewhere before.
18:22There a chance you and I have met elsewhere?
18:31Nah.
18:35I'm so glad. It seemed like Kyo was able to start getting over her fear.
18:41You seem happy.
18:42Yeah. Kyo was thrilled, and if she's happy, so am I.
18:46I've got to find a way to thank Yao for all his help today.
18:50I'm a little bit jealous.
18:51Huh?
18:53Well, today, you went the extra mile to help Asami overcome her fears, so she must be happy.
18:59It really wasn't that big of a deal.
19:02Oh, no? I don't think that many people would go so far out of their way to help a friend
19:06with their problems.
19:09Oh, uh, Kyo has always been the one to help me out, so it's only fair I should do the
19:14same now.
19:16You heard what she said at Yao's.
19:17I was a pretty gloomy kid back when we were in middle school.
19:21After everything that happened in elementary school, I was terrified to make new friends.
19:27Honestly, I tried really hard to keep to myself.
19:33But that was when Kyo came into my life.
19:38I was actually pretty scared.
19:40Kyo was so open about her passion for love, it was intimidating if I'm honest.
19:48But for some reason, I had so much fun when we were together.
19:56After a while, even though I didn't understand it,
19:59the way Kyo described it started to make the idea of falling head over heels in love with someone sound
20:04truly wonderful.
20:11Without her, I might have never realized that I wanted to see what it was like to fall in love
20:17with somebody for real.
20:21And also, I've never been very good at the whole girl talk thing, so it makes me really happy to
20:26know I can help her out like this.
20:28And I want to thank you too for all your help today, Hananoi.
20:33I want to thank you for all your help today.
20:33So, the person who was there for Hotaru when she needed someone was Asami?
20:42No way.
20:44I can't compete.
20:47Then there was Hotaru.
20:48She was such a cutie patootie.
20:51I mean the dog, of course.
20:54Everyone was going on about Hotaru today.
20:56It started to feel kind of weird.
20:59Like when Hananoi was...
21:02Um, ignore me!
21:09There, there.
21:10You'll always be my one and only goodest girl, Hotaru.
21:16That isn't what I meant at all!
21:20You're blushing!
21:22Every second, every day変わらない二人を願ういつでも本音で心と向き合ってくれるEnjoy
21:45your company同じ気持ちいたいのは私の隣毎日幸せ
21:59あなたがそばにいればもうやめなきゃ心配するのはI
22:00really like a hit in your
22:12armsこここそがい場所だからずっと続くと信じてるけど今だけはOne
22:12time to start
22:13Let's go!Yeah,
22:15we're always with you何一つ忘れたくないThe
22:22one we're always with youたとえ離れても消えないYeah,
22:30we're always with you何一つ忘れたくないThe
22:37one we're always with you
22:43何一つ忘れたくないThe
22:44one we're always with youたとえ離れても消えない
22:50たとえ離れても消えない
22:55It's been forever since I've seen her smile like thatShe
22:59looks so happyWait,
23:08it can't be
23:16I can't stand itWhy
23:19didn't I helpback
23:21then?
23:26możemyMoeeee何一つ忘れたくないThe
23:27one we're
23:28always with youいた anne sangre-end
Comments