Skip to playerSkip to main content
  • 13 hours ago
Transcript
00:01Today on Sailor Moon, my family and I are off for a restful vacation at a luxury resort.
00:07But there's no time for rest when a monstrous creature arises from the lake
00:11and she's got more on her mind than a fish fry.
00:14Can I save my family without revealing?
00:17I'm Sailor Moon. I'll show you.
00:33Fighting evil by moonlight. Winning love by daylight. Never running from a real fight.
00:43She is the one named Sailor Moon. She will never turn her back on a friend.
00:50She is always there to defend. She is the one on whom we can defend.
00:56She is the one named Sailor Moon. Sailor Venus. Sailor Mercury. Sailor Mars. Sailor Jupiter.
01:07With the secret powers of the new world. She is the one named Sailor Moon.
01:28Fighting evil by moonlight. Winning love by daylight. With the sailors catching up to fight.
01:38She is the one named Sailor Moon. She is the one named Sailor Moon. She is the one named Sailor
01:47Moon.
01:47She is the one Sailor Moon.
02:07This is great. We haven't been on a family vacation in ages.
02:11But, Mom, really hot springs. Aren't they for over-the-edge wackos?
02:16Oh, I hate that stupid thing.
02:18Hey, you!
02:20Hey, give it back! It's my game!
02:22Mom, Serena took my game!
02:24My locket!
02:27Phew, weirdo.
02:30What's with that locket? Did some boy give it to you, Serena?
02:34Hmm, yeah, you could say that.
02:37What? Really?
02:39Dad!
02:40Oh, come on!
02:41Watch it! Watch it!
02:42Watch it!
02:43You're going home with some boy and you haven't even told us?!
02:46No, no, no! You've got it all wrong!
02:48She probably got it from Melvin!
02:50Oh, Melvin! Oh, well then!
02:53Now there's a boy for you, Serena!
02:57Dad, like even!
02:59Wow, this is great!
03:06Hey, what a beautiful lake!
03:09Yeah, but where's the video arcade?
03:11Your mother and I have special memories about this place,
03:15because this is where we first met.
03:17It seems like yesterday.
03:28My locket! Why is it playing?
03:37Oh, Darien!
03:43Serena, it's time to check in now!
03:46What's wrong, honey?
03:47Uh, no, nothing. Let's go!
04:10So you've detected powerful energy emissions emanating from this lake?
04:15It's exceptionally strong and similar to our power.
04:19But there's something very different about it.
04:23Yes.
04:24Prince Darien, investigate this immediately!
04:27Yes.
04:30Queen Beryl.
04:31Hmm?
04:33Uh, Prince Darien's been acting strangely lately.
04:36Do you think it's possible he's found out all his memories have been erased?
04:40I don't know.
04:42But I don't want to take any chances, Malachite.
04:44I want you to keep a close eye on him.
04:47As you wish, McQueen.
04:49Prince Darien must remain under my complete control.
04:53He is key to my retrieving the Imperium Crystal.
05:01Oh, unbelievable!
05:03No video arcade, but the view is something else.
05:05And you thought this place was just for old folks like us?
05:09Come in, Sammy. It feels really good.
05:12Sammy, what's wrong with you? Forget how to swim?
05:15Of course not. Water smells weird.
05:18That's just the sulfur in the water. You'll get used to it, Sammy.
05:22It's not so bad smelling like rotten eggs.
05:25Ugh.
05:29There!
05:30Now you're in!
05:32You look very funny!
05:34Oh, get that back, you dreamster!
05:36Serena, lower the decibels.
05:39Ah, they're okay.
05:40Sammy, wanna make it to puberty?
05:42Ha! Come and get it!
05:44I'm warning you!
05:45Hey, awesome view!
05:47I can see for just miles!
05:50Got it!
05:51What are you looking at?
05:52Look, there's some guy in a suit!
05:54Down there!
05:55What? Where?
06:02Darien!
06:07Huh? So now where's that dweebster off to?
06:15Oh, Darien?
06:19Oh, no, it's not him.
06:26Huh?
06:29There's my locket again.
06:39Huh?
06:40Huh?
06:43Oh!
06:44Oh!
06:47Darien?
06:48There's something about that music that seems familiar.
06:52Come on!
06:53Wake up, Darien!
06:54It's me, Serena!
06:56Please!
06:58Remember?
06:59Darien?
07:00Serena?
07:01I've never heard these names before.
07:03What is it that you want?
07:05Never heard?
07:07How can you say that?
07:09Oh, can't you remember me?
07:12Serena!
07:13Mom?
07:18Oh!
07:20Oh, Darien!
07:25Are you all right, Serena?
07:27We were worried about you.
07:29Oh, uh...
07:31I'm fine.
07:34Oh, it's the Guardians of the Lake.
07:36They have quite a story.
07:38Huh?
07:39What about them?
07:42It's an ancient legend.
07:44There was a young man who fell in love with a water sprite who lived in the lake.
07:48But there was a girl from his town who also loved him.
07:51And when she saw them together, she got so jealous she turned into a vicious monster and attacked everything in
07:56sight.
07:57The only way the young man and the water sprite could stop her was by harnessing the power of their
08:02love to seal her beneath the lake.
08:04Their energy all gone, they rose into the sky and became two happy stars guarding the lake.
08:10And the jealous sprite was doomed to be miserable forever.
08:16They sealed the spirit in this lake?
08:24We'd better head back or you'll catch cold.
08:27Oh, Mom!
08:29My poor little girl.
08:31Now, Serena, when you find a boy that you like...
08:36You should bring him home and introduce him to us.
08:39Your dad would like that, okay?
08:42Yeah, okay.
08:46I will, someday.
08:51Someday.
08:51Someday when he comes back.
08:56This legend about the evil spirit in the lake.
08:59Hmm.
09:02Maybe it's not just a legend.
09:12So, Darien, you figured out what the energy in the lake is, but what will you do with it?
09:19You ancient creature of the lake, wake up!
09:26I am ending your captivity.
09:35So, I am your master now.
09:40I command you to rise and obey me!
09:43You suchouas.
09:46Hmm, whoops.
10:00You dare do, dare he säger ...
10:05Louise talking now.
10:08I am a master of where we are.
10:09I shall not do, tell you.
10:10Are you?
10:10I was hungry to leave.
10:10And then war away, you know I will!
10:13Never!
10:24Free and large!
10:31Poor Prince Darion.
10:33Looks like he's dredged up a whole lot more than he can handle.
10:37Should be fun.
10:39Revenge will be mine!
10:41Where is she, that wretched water spritz?
10:47Huh?
10:49Finally she'll pay us!
10:52That is the price.
11:03There she is!
11:05And now the fun begins!
11:07Yes!
11:08Yes!
11:12Oh, wait!
11:14Where are you going?
11:15Whoop!
11:19Darion, you're still out there, I know it.
11:22But it's like you're not here at all.
11:25Serena?
11:26Is something wrong?
11:28Huh?
11:29Oh!
11:30Uh...
11:31I was just looking at the full moon.
11:34Isn't it something else?
11:36Yeah, you're right.
11:37It sure is.
11:39It's so bright, it's even making my eyes water.
11:46Oh, I'd better have another bath before dinner.
11:49I'm starving.
11:50See you later.
11:51Bye!
11:52Huh?
11:53Teenagers!
11:54I just don't get her.
11:56Sometimes she acts like she's from another planet, you know?
12:01I'm not gonna let this get to me.
12:03No way.
12:04So Darion doesn't remember me.
12:06Does it?
12:07How dare you not remember me?
12:09Revenge is mine!
12:11Huh?
12:12What was that?
12:13Your scariest nightmare!
12:16Sea monster!
12:17With bad hair!
12:19Serena!
12:20Quick, get over here right now!
12:21Come on, hurry!
12:23No problem, Mom!
12:24I'm coming!
12:25No!
12:26Let's get out of here!
12:32Come on, quickly!
12:35Head for the trees!
12:37Right!
12:40Alright!
12:41That's it!
12:42How dare you terrorize my family, you reject from a fish factory!
12:45Go sling back to whatever sewer you came from!
12:49Ah, yeah!
12:49Make my day, Swamp Thing!
12:53Uh, maybe that can be another day.
12:57Ah!
13:04Let me go!
13:06Ow!
13:07I gotta stop her!
13:14Ow!
13:15Honey, are you alright?
13:18Who's the guy in the cave?
13:20He should be here to help us, at least.
13:23I hope.
13:24Back off, lady!
13:26Bad form to attack innocent people!
13:28You wanna fight?
13:29I'll give you a fight!
13:36You are so brave, honey.
13:38Sure you alright?
13:39Yeah, really, I am.
13:40I wish I could help Tuxedo Mask, but I can't right now.
13:44Back to your swamp, fish face!
13:49Tuxedo Mask!
13:55Hold it, Sailor Breath!
13:57I'm Sailor Venus!
13:59Sailor Jupiter!
14:00Sailor Mars!
14:01And Sailor Mercury!
14:04Your history!
14:07Well, the Sailor Scouts are gonna waste her good!
14:09Hm.
14:10Not without me, they won't.
14:12Come on, girls!
14:13It's so fast!
14:14Mercury bubble!
14:19Mercury bubble!
14:26Come on, quick!
14:27The end is this way!
14:29Stay close!
14:30Guys!
14:32You'll be okay, I hope.
14:34Moon Risen Power!
14:37Move Risen Power!
15:15Hey, over here, scale face.
15:17So I got your attention, huh?
15:21How dare you mess with my family.
15:23I am Sailor Moon.
15:24And there's no way I'm gonna let you hurt the people I really love.
15:28On behalf of the moon, I'll punish you.
15:32Oh, Tuxedo Mask.
15:34You saved me again.
15:35So somewhere inside you still really care for me?
15:39I'll take care of that.
15:40Oh, Moon!
15:41Oh, Moon!
15:43Venus!
15:44Crescent!
15:45Beam!
15:46Smash!
15:50Jupiter!
15:51Thunder!
15:51No!
15:53No!
15:57No!
16:00No!
16:01No!
16:03No!
16:03No!
16:04No!
16:04We gotcha!
16:04No!
16:15Looks like we didn't get her so good after all.
16:21Huh?
16:23You're mine!
16:24Try this, Sister Sludge.
16:34Tiara...
16:35Legend!
16:42Totally dusted.
16:47I've had it with this Mega Monster.
16:50She's supposed to be dusted!
16:52Hmm, strange.
16:53I sense she's very evil and extremely strong,
16:57but she's definitely not from the Megaverse.
17:01You're right, Sailor Mars. It's all my fault.
17:03I'm the one who woke the thing up and released it from the lake,
17:06and I'm the one who should take care of it.
17:09No way, pal! Evil happens to be my specialty.
17:13I call upon the power of love!
17:20Fireballs!
17:22Charge!
17:22Charge!
17:23Check this out, swamp trash!
17:28Mars, fire!
17:34Fight!
17:36We're on Sailor!
17:39Cool!
17:40Now, Sailor Moon.
17:41Oh!
17:42Yeah, right!
17:51No healing!
17:54Activation!
17:58Oh, no!
18:18I'm... myself again!
18:20Oh, thank you!
18:22Oh!
18:23Oh!
18:23Finally, she's free of all that jealousy!
18:25Totally amazing!
18:26Isn't she pretty?
18:28Beautiful!
18:31You freed me!
18:33Thank you!
18:37Oh!
18:45Goodbye!
18:47Goodbye!
18:53Good luck.
19:06Tuxedo mask.
19:07So, Sailor Scouts, guess we'll settle the business of the Imperium Crystals later.
19:12Till next time.
19:13No, don't go. Tuxedo mask.
19:16I don't get it.
19:19Neither do I. So, what's he up to?
19:25Serena! Serena! Serena! Serena! Can you hear me?
19:30Oh, Serena!
19:31Answer us, honey!
19:34Serena!
19:35Oh, I hope she's okay. I shouldn't have been so mean to her all the time.
19:40That's for sure.
19:41Serena! Mom, Dad...
19:44Serena!
19:45Oh, I was so worried about you.
19:48I'm sorry.
19:50Oh, I sure have a great family. Mom and Dad are always there for me. And Sammy...
19:54Well, everyone's gonna have some irritation in their life.
19:58Oh, I've got way cool friends, too.
20:01Check out the moon!
20:06We may fight sometimes, especially Ray and me, but we're solid when it counts. Really solid.
20:11Hey, Earth to Serena! Hey, why so pensive? What are you thinking about?
20:16Oh, lots of things.
20:17I was just thinking, I hope I never get so jealous I turned into some creeped out monster.
20:22I mean, that'd be totally bad. I mean, way harsh.
20:26Oh, we'll make sure of that.
20:29That's for sure.
20:30But just in case, better take a dunk in the hot springs.
20:49Jealousy can be a terrible monster. It can make a really nice person cruel and short-sighted.
20:55Everyone gets jealous sometimes because of something someone else owns, like a brand new bike, or because they're more popular,
21:02or...
21:03Or because they stole someone else's boyfriend.
21:07The point is, you can't let things like that eat you alive.
21:11Right, there are too many other great things going on.
21:15Sailor Moon says, remember!
21:19Fighting evil by moonlights
21:21Winning love by daylight
21:25Never running from a real fight
21:28She is the one named Sailor Moon
21:31She will never turn her back on a friend
21:35She is always there to defend
21:38She is the one on whom we can defend
21:42She is the one named Sailor Moon
21:45She is the one...
21:46Sailor Moon!
21:52Beak
21:53Don't let it be
21:53D
21:53That's my dream
21:53Is it your dreamάosnt
21:55You
Comments

Recommended