- 4 hours ago
The Artful Dodger Season 1 Episode 8 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04You
00:41You
01:07It's an Aorticanurism, isn't it?
01:13Yes
01:14And when it bursts
01:19This is all over
01:27I don't want to leave this one
01:29Without knowing love fully
01:38You are loved
01:42Fully
02:13You are loved
02:20Fully
02:21Fully
02:21Fully
02:25Fully
02:26Fully
02:29Fully
02:29Fully
02:38Some consider me innately cruel
02:40But I simply see this as a necessary part of justice
02:43For without the rope, society crumbles
02:47The rope is the brute girdle that binds us up and keeps us safe
02:53Yet the rope offers not just punishment
02:57But salvation
03:00Would you like to be saved, Mr. Fagin?
03:03Well, very much
03:04Yes
03:06What do you want?
03:08Jack Dawkins
03:10I know in my blood you both stole the gold
03:13Now if I hang you, I snuff a vagrant no one much cares for
03:18But if I hold a public trial of an upstart doctor
03:22I set an example that keeps the brigandry at bay
03:28Bring him to me red-handed with the gold
03:30I'll convict him and hang him in the marketplace
03:34Do this for the crown, I'll release you now
03:37And I'll procure you a full pardon
03:41You will be a free man
03:49Grandma
03:52Stop!
03:56Where do you want him?
04:05Bring him here
04:06Six of the clock
04:10Good boy
04:18We can vex it
04:21As the cupid performed the surgery forty years ago
04:23I read the case report
04:27He killed the patient
04:29I know
04:31I know
04:31But medicine's changed
04:36We changed it
04:41Well, there is a reason why the best surgeon in the century failed
04:44You would die on the table
04:46I believe you can
04:48Please do not ask this of me
04:50So what?
04:51You just hold my hand and see me into the next line
04:57That's not good enough, Jack
04:59Hmm?
05:01Not if you really love me
05:04Yeah, darling, I brought you some...
05:17You're not to see my daughter again
05:20You pack your things
05:22Hand over your current patients to Dr Sneed
05:25And leave town by the end of the week
05:28Belle is dying
05:33So, you tell her she's dying to trick her into becoming your whore
05:40What?
05:41Dr Sneed examined her last night and found nothing wrong
05:44Nervous strain
05:44Eleven London doctors examined her supposed illness and found nothing
05:49They are fools
05:50Oh, what?
05:52Fools who can read
05:55She wants me to operate
05:58But that will kill her
06:02I don't know what to do
06:03You stay silent
06:05And you can thank God and my principles that the Governor will hear nothing of this
06:09Otherwise he'd certainly call for your head
06:15Get
06:17Out
06:32Why don't you tell me about that time you won the Amture Agricultural for Best Smoked Trout?
06:38That'll cheer you up
06:41Rosie
06:45I've lost the shipping of gold so large it doesn't bear thinking of
06:49My wife and daughters think I'm a simpleton
06:54They're probably right
06:56Nah
06:57You ain't that to me, Eddie
07:01You're the dearest man I know
07:08I have to return to Whitehall to reside in disgrace
07:13Don't you dare leave me for that freezing misery of a country
07:19You're my one bright spot
07:22Anyway, they'll probably find the gold
07:24It's a small colony
07:25Someone will splash shigs around
07:30Just don't talk of leaving Eddie, please
07:54We'll need to watch your waist
07:56We'll need to watch your waist
07:57If it thickens, I'll find an excuse for you to visit your uncle in India for nine months
08:02As long as nobody knows, we might be able to salvage your reputation and find-
08:07You don't understand
08:08You're not dying
08:11But you are being ruined and taken for a fool
08:14Mother
08:14Mother
08:16My aorta is swelling
08:19Hm?
08:21Unless I have this surgery, it will rupture and I will bleed to death
08:25Stop it! Just stop it!
08:29I won't let you hurt yourself with that man
08:36And you will get me killed
08:44Well that's the rough end of the feather that is
08:46No doubt about it
08:50It's impossible
08:53I can't see how to save her
08:57You see, I have an inkling of how that feels
09:04Look at this pie
09:07It's tasty
09:09Salty, bit of gristle
09:11But otherwise full of gravy
09:13I'll enjoy it, it'll fill me hard
09:16But then it'll be gone
09:18But I will take comfort
09:20Knowing that just around the corner
09:22Will be
09:24Another pie
09:25You seriously comparing the woman I love to one of Roger's pies?
09:34Look, there are times in this life when we have to face the loss of something so precious it makes
09:41the heart clench just to think of it
09:46Love's frail, Dodge
09:47It don't last, especially not in our world
09:50And that's what gives it its pain
09:53And it's also what gives it its shine because of the flickering of a glim
09:59It's gone
10:06I'm sorry, Dodge
10:08Truly
10:20Sir, what type of security do you call this case? This is just bloody incompetence
10:25Just steady on, Twist
10:28How bad is it really?
10:30It's catastrophic, sir
10:31Oh, Christ
10:33Well, let's not tell my
10:35Ah, darling
10:36I need to speak with you now
10:37Yes, likewise
10:38Do you remember when I lost that prize hunting dog back in Hampshire?
10:42But this is very similar
10:44Hasten to the point
10:45The gold is gone
10:46Gone?
10:48Gone where?
10:49Well, who knows where these things go, darling
10:51There was a break-in
10:52During the festivities last night
10:54So, the gold to mint for the colony's new currency has gone
10:58From under our roof
11:00This constant barrage of mediocrity is exhausting
11:06Mr. Twist
11:07As the bank's man, I'll assume you'll return to London and take responsibility?
11:12Well
11:13I mean, that is to say
11:15Very good, Mr. Twist
11:16We accept
11:18Now, darling
11:19May I have a word
11:20No, just a just insulted minute
11:23I can't let Twist face the music
11:25I'm the belly governor
11:26I need to return to England
11:28Absolutely not
11:29Mr. Twist offered and he'll go
11:32Well, I'm not actually sure I
11:37I'll, uh, I'll pack
11:45Redress this, Gaines
11:49Find the gold
11:50And I'll make you a major
11:53Might I say it's good to have a firm hand on the tiller, milady
12:02Our daughter has lost her senses
12:07Dawkins has convinced her that she had some appalling illness
12:11No, no, no, cool now, Jane
12:12I-I told her it's ridiculous
12:17Well...
12:17Well what?
12:20Well, I've often found that the mad officers turned out to be right under fire
12:25And you did say he was rather good
12:31You're incredibly unhelpful
12:40This is a waste of my very limited time
12:43Your mother asked for a full examination
12:46So here we are
12:48Good news
12:49You have a very treatable ulcer
12:52Nonsense
12:52I have an expansive mass and a brewery
12:55My aorta is whooshing
12:57Listen
13:01Please
13:16Inconclusive
13:19No, you're an intelligent man
13:20Why are you being such a coward?
13:21I am a qualified doctor
13:23With years of experience
13:24And a degree from Oxford
13:25It's an ulcer
13:26To be a man
13:28To not have to beg a lesser mind
13:30To please sir
13:31Can you save my life?
13:32Try and get some rest
13:35And I'll consider this outburst
13:36An emotional response to a trying day
13:48So, are you, um, feeling better?
13:55Because I, I wouldn't want anything to happen
14:01Because I, I couldn't live with her
14:07I just couldn't
14:12She needs bed rest for the ulcer to heal
14:14And this aneurysm, is there anything in it?
14:17Dawkins seems to think it might be rather bad
14:20Oh yes, it would be, if it was
14:21But in my clinical opinion
14:23Your daughter has a curable ulcer
14:25And Dawkins has a great flair for the dramatic
14:28Well, my concern is that Belle may take matters into her own hands
14:40What does?
15:22Go ahead
15:23Mrs. Patchick's cough is worsening
15:26So Tim's made her a concoction
15:28Just a bit of bushmeat
15:30Good for the chest
15:31mr tainbridge needs his wound dressing
15:35and mr utterford's grown horns big green ones came on overnight very good jack
15:49no hard feelings stalkers bell just felt there was a man of better quality
15:53oh and i'll need your patient list for the handover when you can
16:01describe her condition to me sounds like a perforated ulcer perforated ulcer stupid
16:06bloody top she has an aortic aneurysm not possible if you could read the medical
16:12literature you'd find no cases in a patient of her age sod the literature observe the patient
16:18from what i hear you've been doing quite a bit of observing lately dr dawkins on hand dr sneed
16:27there'll be no more jewels
16:38i i know you admire lady bell but we medical men need to keep our dignity you know as a
16:46young student
16:46i worked with a great man a guy's in london and he pioneered one of the i do not have
16:52time for your
16:52stories
17:06so you really haven't got the gold fagin with the greatest respect roddy do you think i would be
17:13hanging around here if i had you don't see it do you jack swindled you told you he's got access
17:24because he's scrumping money bags and he needs cash to join our world
17:31well if he did he did it's a rat eat rat world and i've always taught him to look after
17:36number one of
17:37course you might just be shifting suspicion away from yourself you have got something of a reputation
17:43for grabbing the shinks before a decent thief can get a look in do you think i'd be asking for
17:48it if
17:48i'd stolen at your turnip i don't know you're very crafty pack it in you two just pack it in
17:53it's
17:54someone who knows the comings and goings of the port when the gold's arriving when it's leaving
18:01you know what's going on
18:06on your bell
18:10oh
19:07Fagin, will butter my past nymphs.
19:10How roaringly good to see you.
19:13I'm almost proud of you, my dear.
19:17You connive this right from the start, isn't it scrumptious?
19:29You know, I always thought you was a whiny, mealy flowerpot of a kid with nothing in your
19:36head but snot, but I have underestimated you.
19:39You know, I think back on my time with you and the Dodge with such fondness that I do
19:43really see this as a tribute.
19:45You awaken something dark and glorious in me, Fagin.
19:49My passion, my genius for crime.
19:53A good master will do that for his apprentice.
19:56You see, the only dung beetle in the butter is that Captain Gaines is itching to scrag someone
20:03for all this purloinary and I just assume it not be me.
20:06So I might be pushed and I never want to, I assure you, but I might just be pushed to
20:11drop a little word about all your perfidious escapades.
20:15We're not playing by Clerkenwell rules anymore.
20:19Before I left London, I found these lovely memories.
20:26The Crown versus Jack Dawkins.
20:30Fifteen years for theft.
20:33Prisoner escape report for Jack Dawkins.
20:36Death warrant for Jack Dawkins.
20:40So if you'd like to whisper about me to Gaines, then I'd have to pass these memories on.
20:46As you say, always look out for number one.
20:51It's a goodly motto, and one I hold to, though I suspect it'll see you in Beelzebub's clutches
21:02come the end of things.
21:05God wrought you all of a twist.
21:07I hope the devil chews your bones.
21:10Oh no, Fagin, God wouldn't do that to an Eton man.
21:35You scream again, I will cut out your tongue and feed it to the cat.
21:40Now I want to know everything about your rag dealings with Mr Twist.
21:48Oh mate, I was a good employer, wasn't I?
21:53Not really.
22:01Where's Jack?
22:03They wouldn't let this happen.
22:04No, Jack's not around.
22:06But a pooty here is the makings of a fine surgeon.
22:08He just needs some practice.
22:10One hand or two, Fagin.
22:11Well, it's your choice, my friend.
22:14I think two.
22:16No, no, stop!
22:17He's switching ships.
22:18Where's he going?
22:19No, no, not London.
22:22The gold will never make it.
22:23Yeah, well that's obvious.
22:24I'd work that one out, and I presume you've been paid not to inspect Lady Fanny's luggage.
22:29Yeah, that's right.
22:30Just waive it on fruit.
22:32Hmm!
22:33Oi!
22:34Fagin, you have to let me go!
22:36I gave you everything you need.
22:38I'm not sure it works like that.
22:40I'm going to leave you in the capable hands of my colleague a pooty to stitch you up.
22:48There was a young man of our town of all the trappings.
22:52A lot of wherewithal to clamp myself as hate of life.
22:56And Astley Cooper let me know that.
22:59He was very particular about shirts.
23:01Astley Cooper?
23:03Yes.
23:04Hal McGregory, say, wearing a cheap shirt again today?
23:08Sorry, sir.
23:08The man you work with at Guy's...
23:10You work with Sir Astley Cooper?
23:12Well, you weren't interested in my story before, Dawkins.
23:15I'm sorry, sir.
23:17Did you happen to see the...
23:19Operation on the Aortic Annie?
23:21Yes.
23:23Can you tell me about it?
23:24Sit down, Dr Dawkins.
23:29Hort?
23:30No, thank you.
23:31Do you have any clinical notes?
23:34Oh, God.
23:36Somewhere.
23:38No matter.
23:39I remember clearly.
23:41It was rainy that day and I'd forgotten my coat.
23:44And Cooper said, I look like a drowned rat.
23:49He was a brilliant bastard.
23:52Surgery, sir.
23:53How did he do it?
24:00Well, the challenge is to tie the ligation tight enough to fix the aneurysm, but loose
24:08enough to sustain blood flow through the body.
24:18What's he been drinking?
24:19The Old Parsons.
24:21Old Pa...
24:23That'll knock out a bloody whale.
24:41Mother of God!
24:45Sir, what was the ligation?
24:46How did he tie it?
24:47What was that you gave me, Dawkins?
24:49It's quite moorish.
24:50Please, sir, try to remember what was Cooper's solution.
24:54Oh, I didn't have one.
24:56A patient died.
24:57A bloody awful mess.
25:04Principal challenge is to...
25:08What?
25:09Well, here he goes on about a lovely sauterne he drank in 1817.
25:14After that?
25:15Er, something about duck pate.
25:18Oh.
25:18The spinal cord and the aorta.
25:20It's extremely dangerous if you...
25:23There's muck all over it.
25:25I think it's the pate.
25:28And the rest is all in Latin.
25:34For God's sake.
25:45You love her, don't you?
25:54Then I can see why you wouldn't want to do it.
25:58I will kill her.
26:01What if she dies and you don't try?
26:07How is any of this fair?
26:10Fair?
26:13You've never really loved anyone, have you?
26:18You peel the skin off your heart and it always hurts.
26:23No matter what you do.
26:33Thank you, Archie.
26:34Thank you, Archie.
26:44Bell?
26:45Bell?
26:46Are you all right?
26:48Splendid!
26:56Will it cheer you to hear of my love for Mr Oliver Twist?
27:00Go away!
27:01Bell, just let me in.
27:03Well, if it were that simple, I'd be letting myself out.
27:06No, I mean emotionally.
27:24You think I'm a mad woman too?
27:27No.
27:28You're the most brilliant person I know.
27:31Although quite rude.
27:34And if you think you have this, then I believe you.
27:37And I'm scared because I do love you so.
27:41Even if you find me a bit annoying.
27:52Fanny?
27:54I need your help.
28:05Hey, Fanny.
28:08My dad.
28:14I feel quite fine now.
28:17Take your hands off me.
28:18I'm affianced.
28:22It was magnificent, Brother Fagin.
28:26I witnessed her ascend unto the heavens with the relic.
28:31You have restored my faith.
28:33Well, it's what I do, it's what I do.
28:36Terrible cough you've got there.
28:37That's very likely her curse.
28:41Curse?
28:43These visions, they don't come for free.
28:46There are terms if you don't make a pilgrimage within good time of sighting her.
28:50The saint is very likely to strike you down with her curse.
28:56What did they teach you in seminary?
29:00I mean, it's not the worst curse.
29:01It's not demons out of your bunghole.
29:03It's more like this.
29:04You know, your racking cough, your itching boils and perhaps worst of all, most indecorous
29:10for a man of the cloth, worms that crawl up your gut and out through your nose.
29:17I suppose that is quite a bad one.
29:19Well, what must I do?
29:21Guide me, brother, in the way of her holiness?
29:23Well, I presume you've spoken of her to your congregation.
29:27Yeah.
29:27Yes, I thought so.
29:28I noticed some of your flock gathering for a pilgrimage this afternoon.
29:33You know, you are the bishop of their hearts, if not in actuality,
29:37so I think you ought to be leading them.
29:39Yes, a pilgrimage.
29:42Bless you, brother Fagan, you righteous man of God.
29:46Yes, well, he has taken quite a shine to me.
29:54Have you got any more of these?
29:56Yes.
30:07Jack.
30:15If you think it can be done, and it is what you want, then I will try.
30:22For you.
30:32Yes?
30:34You can read post notes.
30:42Yes.
30:44Yes.
30:46Disagree with that.
30:47That's just plainly wrong.
30:48I don't need these.
30:49Found it from first principles.
30:51Most important is to get the hand position, so cut into the linear alba.
30:54All right, I've got that far.
30:56Good.
30:58Make a small aperture into the peritoneum.
31:00Insert your finger into the abdomen.
31:07Pass your finger between the intestines to the spine.
31:13Now push the needle with the ligature behind it.
31:21So just shove a needle through your entire body without piercing anything.
31:34Take care not to nick the aorta.
31:36No, I can't.
31:36Or break the spinal cord.
31:39I can't do this blindly.
31:42I will paralyse you, or I will kill you.
31:44Most doable.
31:45What?
32:03Vacation's tight.
32:05You damaged the aorta or the swine cord.
32:07Assuming that I can do what you just did, how do I tie it tight enough to fix it, but
32:10not so tight that it cuts your circulation off completely?
32:15I'll fill the aorta with water and try.
32:19Come on, we are so close.
32:56I can't.
32:59I can't.
33:03Jack.
33:06No.
33:08Jack.
33:08No, no.
33:10It doesn't work.
33:12It doesn't work.
33:15I'm so sorry.
33:26With those, thank you.
33:28And those over there, please.
33:30Put me... No, put that down, please.
33:32Can you put that there? Thank you very much.
33:34Oh, and where are your brellas?
33:37Oh, no, don't touch that.
33:45Where is the chest?
33:46With my jewellery?
33:50Oh, my God. What happened?
33:53It's all right. Someone else's.
33:55Did you do a murder?
33:56Is that why I broke you out?
34:06This will seem like cruelty, my darling,
34:09but I promise you,
34:12it's care.
34:15Don't bother locking it.
34:17I'm not going anywhere.
34:24Fuck it.
34:26Oh.
34:27Oh.
34:28Oh.
34:29Oh.
34:35Oh.
34:37Oh.
34:38Oh.
34:46Oh.
34:49I think we should have damask for the tables, don't you?
34:54Damask for the tables, of course.
34:56Wouldn't that be lovely?
35:06Now will be a good and holy time card.
35:09Forward, pilgrims!
35:10Bless you in the name of Saint Coxix.
35:17She felt the Pope's to make you whole.
35:21And for God's sake, did we sinners look up!
35:28Olly Popkins, the dear Rustics are blessing our engagement.
35:36Bless you in the name of Saint Coxix.
35:39Moving on now.
35:45Driver!
36:02Bless you.
36:03Bless you.
36:04Bless you.
36:13I miss you, all in October.
36:21Trust me.
36:31Remember?
36:35I know to be afraid of that!
36:35You are so still
36:51I've had an idea.
37:23Drive, fast.
37:25Z, prepare the surgery.
37:28Cat gun, ether, can't body cast it now.
37:44I love you.
37:48I love you.
37:54I love you.
38:26I love you.
38:30I love you.
38:56I love you.
38:57You do it, Rayford.
38:58You do it.
38:58Let Dawkins work.
39:00It's the only way to save her.
39:01Let him die.
39:07She died.
39:09You die.
39:10You won't stand.
39:12Retract us.
39:13Now, Eddie, cat guy.
39:16Quickly!
39:24No!
39:26No!
39:27No!
39:28Where is it?
39:30No!
39:31No!
39:33No!
39:41In the safe?
39:43I need you to look after it while I run a little errand.
39:51Right, Redfordshire.
39:52If this is to be done, let's have it done.
40:05Charlie?
40:11Fetch the governor.
40:14I've got something that belongs to him.
40:21She's losing too much blood.
40:27Four steps.
40:38Hook.
40:57Yeah, yeah, yeah.
41:03Yeah, yeah.
41:18Tony.
41:20Tony.
41:23Yeah?
41:24Yeah.
41:30Stitching.
41:31Oh, my God.
41:32Jesus.
42:14Bill.
42:15Bill.
42:15Bill.
42:15Bill, come on, wake up.
42:19Wake up, Bill!
42:21Please!
42:25You've finished the stitching!
42:27Allow me, m'lady.
42:27It's all in hand.
42:28It's actually, is she breathing?!
42:32Is she breathing?!
42:32Is she breathing?
42:35Is she breathing?
42:37Lady Belle.
42:38Lady Belle.
42:40Belle.
42:41Will she live?
42:43I don't know yet.
42:45But you just sent the best surgeon I've ever seen to his death.
42:51Lady Belle.
42:56Lady Belle.
43:02At least at least let me see that she lives.
43:06I don't think you have enough time on her for that.
43:20Mr. Fagin!
43:21You said you'd deliver him at six, but as you see I've had to do half the work myself.
43:27Bastard!
43:28I said red-handed!
43:31Where's my evidence?
43:33We trusted you!
43:37Papers from London proving he's an escaped convict.
43:42There's a death warrant in there.
43:44Signed.
43:46No need for a trial.
43:51I didn't think you had it in you.
43:53Fagin, look at me.
43:54It's papers for my pardon.
43:56Look at me!
43:58Sorry, Dodge.
44:01It was you or me.
44:04Like I always said.
44:05It's about number one.
44:10And you was always...
44:12my number one.
44:22Her name is Kira.
44:24You tried to hang us both.
44:28Enjoy your hell.
44:37Some consider me as innately cruel.
44:42And I simply see this as a necessary part of justice.
44:50Please.
44:50Please.
44:51Help me, Dogget.
44:54You can save me.
44:59I don't want to die.
45:02No one told you I'd never give you up.
45:04Come on.
45:08Run.
45:09Run.
45:09Run.
45:10Run.
45:10Run.
45:10You have yourself a life.
45:11Go!
45:14Come and get me, you rat bastards!
45:18You are Lord, our God, our strength and our salvation.
45:24Bless her, Lord, and protect her from all the perils of the night.
45:29Knit her wounds with your ever-loving care.
45:34Find her suffering.
45:37She's sick.
45:39She's sick.
46:19Jack.
46:44Well, that went smoothly.
46:47I told you to leg it.
46:48It's one noble thing I've ever done.
46:52Yeah, that was quite impressive, actually.
46:55What got into you?
47:02I had to see if she was alive.
47:03Oh, fancy skirt.
47:07Are you all right?
47:09Oh, I couldn't be happier.
47:11We pulled it off.
47:12For 23 minutes, Norbert Fagin was the richest man in England.
47:18Maybe in the world.
47:19Not many can say that, don't you?
47:22No, but we are also now in prison.
47:24Oh, don't blame me this time. I was trying to keep you out.
47:28The whole murder aspect of your plan somewhat worked against you, didn't it?
47:31Well, that's... that's hurtful.
47:35I did that for you.
47:37Yeah, I know you did.
47:38Yeah.
47:42Thank you, Frank.
47:42Piece of.
47:52Well, I suppose we just rot here until they send us the next gains to hang us.
47:57I shouldn't have thought so.
48:01After I give the guard this little pardon, I'm a free man of some means.
48:21And assuming they don't scrag you, I'm pleased to say I'm appointing you my new convict servant.
48:38No.
48:39No.
48:40I see undempted children.
Comments