Skip to playerSkip to main content
  • 13 hours ago
Transcript
00:01Today on Sailor Moon, the Sailor Scouts are squabbling,
00:04and Queen Beryl and her henchmen intend to take full advantage of the situation.
00:09It's a dangerous game of cross and double cross.
00:13But can the Sailor Scouts win this battle?
00:17Just stay right there, and I'll show you.
00:33Fighting evil by the moonlight. Winning love by daylight.
00:40Never running from a real fight. She is the one named Sailor Moon.
00:46She will never turn their back on a friend. She is always there to defend.
00:52She is the one of who we can defend. She is the one named Sailor.
01:00Sailor Venus, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter.
01:07The secret powers are so new to her. She is the one named Sailor Moon.
01:37She is the one named Sailor Moon. She is the one named Sailor Moon.
01:44She is the one, Sailor Moon.
02:04Give up, Sailor Moon! We've got you nailed!
02:12You're such a big mouth, Mars, but talk's not action.
02:18You'll get action, and then we'll see your big mouth whining as usual.
02:23Give us the wand!
02:25Don't make us come and get it!
02:27It's over, Sailor Moon. Don't be stubborn.
02:32What are you waiting for?
02:35We're not gonna wait here all night, you know.
02:38Mars, fire!
02:43Ignite!
02:48I guess I overdid it.
02:49Smooth move, you pyro! You nearly mounted my boots!
02:53Oops!
02:55Huh?
02:58Huh?
03:07Where's all this strange energy coming from?
03:10I think I know, McQueen.
03:11There's friction between Sailor Moon and the other Sailor Scouts.
03:14The Imperium Silver Crystal must be reacting to it.
03:18Friction?
03:19That's what my source tells me.
03:21Ninjana, give us your latest report.
03:24Yes, Master.
03:26Let's hope she's more reliable than the others.
03:28She's the very best, Your Majesty.
03:30She's been watching the scouts for me.
03:32Tell us what you've got, Ninjana.
03:34Here.
03:38So what's this?
03:40Take a look.
03:44The Sailor Scouts are teaming up against Sailor Moon.
03:47All four of them.
03:49I think they want to kick her out and keep the crystal for themselves.
03:54Choose a new leader.
03:55Really?
03:56Or it could be some very clever trick.
04:00It sure looks real, but could be a trap.
04:04Check it out some more before we make a move.
04:07Ninjana doesn't make mistakes.
04:09You question my orders.
04:11You heard the Queen.
04:12I'll be in touch.
04:19Nice.
04:20Perfect for my little black dress.
04:23How are you?
04:24No one you want to mess with.
04:26Molly, call the police.
04:28Nobody's going anywhere.
04:34Career's over, creep.
04:36It's Sailor Moon.
04:37I am Sailor Moon.
04:41Champion of justice.
04:44I'm trembling.
04:45Sailor Moon, can we please have a word with you?
04:48Sailor Mars, can't you see I'm busy here?
04:50We're supposed to fight as one, remember?
04:52I am one.
04:54Leadership's gone to your head, prima donna.
04:58Maybe we should settle all of this after we take care of the burglar.
05:02No way, this has been going on too long.
05:04This is mutiny.
05:05You can't do this to me.
05:06Looks like we just did.
05:07We're sick of following a dingbat.
05:09Dingbat?
05:10Oh, a huth head who burns off people's feet is better than a dingbat.
05:13You're not.
05:13Oh, you're not.
05:14I've got enough, Mars.
05:15I've got enough.
05:15I've got enough.
05:16I've got enough.
05:17Hear me.
05:18I've got enough.
05:21What's the paparazzi doing here?
05:23Wow.
05:24What a scoop.
05:25The Sailor Scout squabbling like a bunch of seagulls.
05:28This will make the front page for sure.
05:31Hey!
05:32Get up already!
05:34Who do you think you are coming in here and snapping all those pictures?
05:38And how did you even know we were here anyway?
05:41That's a secret.
05:42So there any truth to the buzz you guys are Splitsville?
05:45Oh.
05:45Sailor Moon?
05:47Oh, I know.
05:48You're from one of those shows with the hidden cameras, right?
05:50My friends are playing a joke, right?
05:52Hoping I'll make a total goof of myself.
05:55Right, guys?
05:58Is it true or not?
06:00Come on.
06:01Here's your chance to dish up the dirt on the real Sailor Moon.
06:04Hey, we'll pay big bucks if we get the exclusive.
06:07I'm out of here.
06:07Yeah, no comment.
06:09Huh?
06:10Come on, guys.
06:11Somebody's gotta have some serious dirt on her, huh?
06:15Oh, I hope they don't spill.
06:17Sailor Moon!
06:17Yoo-hoo!
06:18Who?
06:18Could you help us down?
06:20Oh, right.
06:22Oh, sorry, guys.
06:23I spaced out there, Maul.
06:25Something weird about that reporter.
06:28Yes, better keep an eye on her.
06:30Good thing Sailor Moon showed up when she did, or that burglar could have cleaned us out.
06:35Must have been totally scary.
06:37Yeah, but tell you something scary.
06:39The Sailor Scouts are talking about splitting up.
06:41Oh, for real?
06:43No, you must have got it wrong.
06:45Now why would they want to split up when they've got such a totally cool leader like Sailor Moon?
06:50She's Spacey.
06:52Spacey?
06:53Hello!
06:54Oh!
06:55Oh!
06:55What's happening?
06:56Nancy Vargas Daily Surprise.
06:58I couldn't help overhearing.
07:00I heard you talking about the Sailor Scouts.
07:02I'm looking for the latest buzz.
07:04Oh.
07:05No comment.
07:07I heard you.
07:09Sounds like you've got some inside info.
07:10You hear about the robbery they busted.
07:12Ask her.
07:14It's her.
07:14Well, sure.
07:15Sorry.
07:16Didn't recognize you without the PJs.
07:17So now, what do you know?
07:19You sure talk fair.
07:20Part of the job.
07:21So spill.
07:21Give me the goods in that wicked, hissy fit the Scouts were into when I walked in.
07:25Um, I really couldn't say.
07:27Must have had a post-vergly shock or something.
07:30Serene, wait for me!
07:31If you change your mind, you've got my number.
07:34Phew, that was close.
07:35Wonder how she knew where we go to school.
07:39Huh.
07:44I'm getting bad vibes about her.
07:47Faster, you guys!
07:48We can't let her get away!
07:56Oh!
07:58Oh!
07:59Oh!
08:00Oh!
08:01Oh!
08:03Oh!
08:04Oh!
08:04Oh!
08:04Oh!
08:05Oh!
08:05Oh!
08:06Oh!
08:07That's it!
08:07You're not allowed to use my butt for practice kicks!
08:12Oh!
08:13Oh!
08:13Why don't you try this, Mars?
08:15Hey!
08:15This is your gig, girlfriend!
08:17But every time you eat a little dirt, you just want to call the whole thing off!
08:21And then you wonder why we don't respect you!
08:23Well, maybe this isn't such a good idea, but there's gotta be another way to find the entrance
08:27to the Negiverse that doesn't turn me totally black and blue!
08:31If you want a free tuxedo mask from the Negiverse, then you gotta be willing to take a few knots!
08:36I know, but couldn't we practice a little more gently?
08:38What a whip!
08:40Serena!
08:41You're the one who volunteered to fake out the Negiverse, so they think you wanted to quit
08:45and then come take you back with them!
08:47I don't like this plant!
08:49It's too late now!
08:50The Negiverse has already got its feelers out!
08:53If you didn't want to do it, you should have told us right up front!
08:56Keep it down!
08:57You're making my head hurt!
08:58Oh!
09:00Artemis, has there been anything in the Daily Surprise about the robbery?
09:05There sure has!
09:06That reporter was probably in on the whole thing!
09:09What?
09:09What?
09:09Are you serious?
09:11Look at this shot!
09:12Serena, can't you ever keep your jaws shut?
09:14Excuse me?
09:15Your mouth looks humongous in this picture!
09:18Ooh!
09:18Talk about a big mouth!
09:20Maybe it's the ankle?
09:22Stop squabbling!
09:23We've been watching that reporter ever since the robbery!
09:27Nancy Vargas usually works on big political stories or international intrigue, not piddly store
09:32robberies!
09:33You think the Negiverse has gotten to her?
09:36Gotta be!
09:37Oh, right!
09:37That means I'm an even better actor than I thought!
09:40That's so cool!
09:42The Negiverse totally thinks I want to ditch you guys!
09:44You mean we want to ditch you, right?
09:47Yeah!
09:47That too!
09:48There's only one way to find out for sure!
09:51Huh?
09:52Now be honest!
09:53You really willing to go through with this plan?
09:55We can call it off!
09:56Ah!
09:57Piece of cake!
09:58I know you can do this, but we'll be standing by if you happen to get into trouble!
10:02That's guaranteed if Serena's involved!
10:04What's that supposed to mean?
10:05Huh?
10:06You know something, Ray?
10:07I'm really starting to believe you wouldn't mind if I did quit!
10:11Huh?
10:12Come on, Serena!
10:13You don't really mean that!
10:14Well, it's not like she hasn't made it clear she wants to be leader!
10:18Come on!
10:18That's all ancient history!
10:20Oh, yeah?
10:21Is that so?
10:21No!
10:25I can do this longer than you!
10:27Want a bit?
10:30Anyone got a bottle of aspirin?
10:32I mean it!
10:33Ugh!
10:33Ugh!
10:36Okay!
10:37This is the place!
10:38Whoa!
10:40She must take a bazillion pictures to pay for a cool place like this!
10:45Stop gawking and ring the bell already, Serena!
10:49Let's get this over with!
10:50Alright, alright!
10:52Hmm?
10:52Good luck!
10:53Oh!
10:54Oh!
10:56Oh!
10:57Okay!
10:58May I help you?
10:59Nancy Vargas, right?
11:01I have a message for you from Sailor Moon!
11:04Sailor Moon?
11:05Really?
11:05Boy, her grammar's horrible!
11:08Says she wants to meet me at the Memorial Park at 11 tonight, be on time and come alone!
11:14Wants to do an exclusive interview for the Daily Surprise!
11:17Discuss leaving the Sailor Scouts!
11:20How did you end up with this?
11:22You know Sailor Moon?
11:23No!
11:25My friend Molly found it after the burglary, but she's way too shy to bring it!
11:30Oh!
11:31There go my eardrums!
11:33Well, thanks a lot!
11:34Hope it wasn't too much trouble for you to bring it!
11:37No!
11:37I was on my way!
11:39Just on my way to the...
11:42So Sailor Moon wants out!
11:48Beryl's Restless Ninjana!
11:49What's up?
11:50See for yourself, Malachite!
11:52You're turning into a bat!
11:54Aren't you the snide Meister?
11:59Check it out!
12:01Hmm...
12:01She can't spell!
12:03I'm meeting Sailor Moon at 11 tonight!
12:05I assume you'll be coming?
12:07Of course!
12:11Wouldn't want to miss Sailor Moon's surrender!
12:13Come here!
12:1811 o'clock won't be long now!
12:22Oh!
12:24Oh, scary place, but I'm gonna go through with this!
12:28I'm gonna find the entrance to the Negaverse, and I'll show those guys!
12:35Sailor Moon, I presume?
12:36Oh!
12:37How'd you get in here?
12:38Hey, let's get one thing straight, okay?
12:40I'm the one asking the questions!
12:42Well, excuse me, but I'm not used to squealing to the press!
12:46Let's get started!
12:48Sure!
12:48Ask away!
12:49You're quitting my hero business?
12:51Yeah, too much competition and petty jealousy!
12:56Yeah...
12:56So I heard!
12:59Ooh!
13:00Ooh!
13:06The burglar!
13:07More than a mere burglar!
13:08Welcome, Malachite!
13:10Huh?
13:10Malachite?
13:11Always a pleasure, Sailor Moon!
13:13What are you doing here?
13:14If I'd have known you were coming, I wouldn't have wasted my time on this airhead!
13:18Who are you calling an airhead?
13:20Oh, sorry, must have been misquoted!
13:22Let's just stick to business, okay, Sailor Moon?
13:25Here's the deal!
13:26You give us the Imperium Crystal, we'll let you come back with us!
13:30Huh?
13:30Just cause I quit the Sailor Scouts bleach head?
13:33No way I'd ever work for the Negiverse, and I didn't come here to make any deals!
13:37Not even to save your friend, you know?
13:39Tuxedo Mask's not doing so well!
13:42You're bluffing!
13:43No, he's very weak!
13:45We're not even sure how much longer he's gonna last!
13:48That last battle really took it out of him!
13:51But I'm sure he'd feel better if you were around!
13:55Come back with us, then you two can be together like you want!
13:58But he doesn't remember me!
13:59Of course he does!
14:00That's why we haven't destroyed you!
14:02You're lying!
14:05I don't appreciate being called a liar!
14:08Now, if you wanna see him again, you'll hand over the Crescent Moon wand, now!
14:13If he's telling the truth, maybe I can trick him and save Darion all by myself!
14:18So, what's it gonna be, Princess?
14:20I've got a better idea!
14:22And that would be?
14:23You guys transport Tuxedo Mask here, and I'll make him better!
14:27Then give you the wand!
14:28What do you say?
14:28Have we got a deal?
14:30Did you hear that?
14:31She'd give up the wand!
14:33Hmm, Malachite, we've got company!
14:35Hmm, want me to get rid of him?
14:37Don't bother!
14:38They're not important anymore!
14:40So?
14:41We got ourselves a deal or what?
14:43Cause if not, I don't like wasting my time with negaslees like you!
14:46Tuxedo Mask isn't strong enough to travel!
14:50Then forget it!
14:58He's right through that warp hole and so's your freedom!
15:02Huh?
15:02Queen Beryl will give you anything you want!
15:05What do you say?
15:06Kinda creepy, isn't it?
15:08What, are you afraid?
15:09No, I'm not afraid!
15:11But if I go, you won't let those sailor brats follow me, will ya?
15:15Who's that brat thinks she is calling us brats?
15:18It's part of the plan!
15:19I don't know, I need to know more about this warp hole!
15:22I mean, no offense, but I don't trust you guys!
15:25You're not so dumb after all, kid!
15:30Help!
15:39Help!
15:41Help!
15:43Help!
15:44Help!
15:45Help!
15:45Help!
15:45Now where's that crystal?
15:48I knew I shouldn't have trusted you, you neck of trash!
15:51Poor innocent soul!
15:53It never crossed your mind to double cross us!
15:55It's really too bad you're not a scout anymore!
15:58They could've helped you!
16:00They'll be here!
16:01They're still your enemy, you know?
16:02You think they'd save you?
16:04We should go help her!
16:05We stick to her plan!
16:07Right!
16:08Remember Darian!
16:09We gotta get readings on that warp hole with your computer!
16:11Come on Sailor Moon, hand over your moon wand!
16:15What are you needed for anymore?
16:17You're retired!
16:19Don't do it!
16:20Don't worry!
16:21She won't!
16:22Your friends are here, you know!
16:23They obviously don't care!
16:25Maybe they really do want to get rid of me!
16:28Maybe that was the whole point of this thing!
16:30Oh!
16:32I can't stand it!
16:34Let's go!
16:34Me too!
16:36No!
16:36We go with her plan!
16:37I'm losing patience!
16:40The plan's failed Mars!
16:42And pretty soon they'll get the wand!
16:44And the crystal!
16:44No they won't!
16:46Sailor Mars!
16:47It's not what you think!
16:48I didn't steal it!
16:49She left it in my room!
16:51So I kept it!
16:52Hey!
16:52You know!
16:53That wasn't right!
16:54It's not because I want it!
16:56You sure?
16:57No!
16:58Give up Sailor Moon!
17:03Not without seeing Darian!
17:04That will never happen!
17:06How is she supposed to fight?
17:09Sailor Scouts help me!
17:11I need it really!
17:16You gotta help me protect the crystal!
17:22Sailor Scouts charge!
17:27Hey!
17:28It's about time!
17:29Come on!
17:30Back off!
17:31If you know what's good for you!
17:32Sailor Scouts are here!
17:34I am Mars!
17:37I am Mercury!
17:41Sailor Jupiter!
17:44Sailor Venus!
17:47We are the Sailor Scouts!
17:49Champions of justice!
17:51It was not a moment too soon!
17:53So you finally showed up!
17:55Guess the Scouts are still a team!
17:57Yeah!
17:59Yeah!
18:00Yeah, well, everybody makes mistakes, eh, Blondie?
18:02Mars!
18:03Fire!
18:08It's night!
18:09Oh, that feels so good!
18:16Jupiter!
18:17Thunder!
18:18Venus!
18:19Crescent beam!
18:23Smash!
18:33You haven't seen the last of me, Sailor Scouts!
18:37So, until next time!
18:39Sailor Moon!
18:41Give me that crystal!
18:43Here!
18:48Sailor Moon!
18:49Transform her!
18:50Better multiply my odds first!
18:53Seeing there's so many of you now!
18:57Alright!
18:58Which one of you Sailor Whips goes first?
19:01I'll go!
19:02Mercury Bubble!
19:09Blast!
19:11Feel kinda lost in a fog?
19:14Well, you are!
19:15But not for long!
19:17I am Sailor Moon!
19:19Champion of justice!
19:21On behalf of the Moon, I will right wrongs and triumph over evil!
19:26And that means you!
19:27Try it, Sailor!
19:29Mars!
19:30Fire!
19:34Ignite!
19:38Ha!
19:40She's past tense!
19:46Moon healing!
19:50Estimation!
20:03Are you all right?
20:06Sure, thanks, but I'd like you to kindly explain
20:08what you were doing with my wand, Mars.
20:11You stupidly left it underneath my bed.
20:13And why'd you guys wait so long to save me?
20:16We were trying to get readings on the warp hole, you big dork.
20:20What was your cue, then?
20:21Waiting for my face to turn blue?
20:25You're such a whiner.
20:26Takes one to know one.
20:30Who wants ice cream?
20:31I do, but they're not invited.
20:34Daily surprise.
20:35Heard a rumor the scouts might be splitting up.
20:38Any truth to it?
20:39Huh? Huh? Sorry?
20:40No comment.
20:46Today we tried to trick Malachite
20:48by pretending we were fighting,
20:50but some of it was for real.
20:51Well, sometimes you just can't help yourself.
20:53Everybody loses their temper sometimes.
20:55But part of being good friends
20:57is being able to listen
20:58even when you really don't agree.
21:00Right.
21:01And you don't always have to win a fight.
21:03Yeah.
21:04Sometimes you can just agree to disagree.
21:06And you can still be friends.
21:09And don't forget,
21:11all friends know how to say,
21:13I'm sorry.
21:14Sailor Moon says...
21:17Fighting evil by the moon lights
21:20Winning love by daylight
21:24Never running from a real fight
21:27She is the one named Sailor Moon
21:29She will never turn her back on a friend
21:33She is always there to defend
21:36She is the one on who we can defend
21:40She is the one named Sailor Moon
21:43She is the one...
21:45Sailor Moon!
Comments

Recommended