Skip to playerSkip to main content
  • 11 hours ago
Transcript
00:02Things heat up fast today on Sailor Moon as a new, more relentless henchman of the Negaverse appears.
00:09And a fearsome girl warrior, is she friend or foe?
00:13Is she after the rainbow crystals too?
00:17We'll be right back, so stick around!
00:33Fighting evil by moonlight Winning love by daylight
00:39Never running from a real fight She is the one named Sailor Moon
00:46She will never turn her back on a friend She is always there to defend
00:52She is the one of who we can defend She is the one named Sailor
00:59Sailor Venus Sailor Mercury Sailor Mars Sailor Jupiter
01:07Secret powers are so new to Earth She is the one named Sailor Moon
01:37She is the one named Sailor Moon She is the one named Sailor Moon
01:44She is the one Sailor Moon
02:05I call upon you mighty Negathorse It is I, Queen Barrel, come to seek your wisdom
02:13I offer you this energy In exchange for your advice on your glorious quest
02:20I command you come forth!
02:25I've been expecting you, my Ko-I-Mi
02:28Your search for energy has been proceeding well
02:32Finally you've collected enough to create a powerful tool for your mission
02:36Oh? And what is that?
02:40You must expend precious energy But it will be well worth it
02:44It will increase your power a thousand fold!
02:47Whatever, I'll do it!
02:49You must create a new homing crystal! It will locate the seven rainbow crystals for you!
02:54Ah! The rainbow crystals!
02:56Yes! This new homing crystal will finally locate our seven shadow warriors trapped inside them!
03:05The seven shadows! Our most powerful warriors at last returned to us!
03:12Yes! The Sailor Scouts cannot stand against them!
03:16Yes! And Queen Barrel, only when you retrieve the seven crystals will the silver imperial crystal be yours at last!
03:24You're alone shall rule the universe!
03:26Ah! Excellent!
03:29Oh! I'm not gonna make it on time!
03:32Slow down! You forgot your lunch!
03:35I can't stop! I'm way late!
03:38Ah!
03:39Hey! Why don't you watch where you're going?
03:41Oh, I'm sorry!
03:43Yeah, well, apology not accepted, you clumsy little dweeb!
03:46Did you hear that?
03:48Maybe your lunch money will make him feel better!
03:51How about a facelift?
03:52What? What?
03:53You heard me!
03:55I think you'd better apologize to this nice young lady if you know what's best for you!
03:59Ooh, we're shankin'!
04:00Well, lookie here! This chick thinks she's stronger than we are, don't you, Bane?
04:05Don't call me Bane!
04:09Take that!
04:13Now, apologize and then move your sorry carcass!
04:17Are you alright?
04:18Yeah, thanks!
04:19Take care, kid!
04:20Oh, what beautiful earrings!
04:23Wow, she's amazing!
04:26Hmm, I said something!
04:28Once you find the Seven Rainbow Crystals, the Empyrean Silver Crystal will be ours!
04:33And our power will be unstoppable!
04:36These Rainbow Crystals, is it true that our comrades, the Seven Shadows, are imprisoned inside them?
04:44Unfortunately, yes, Soycite!
04:47The Seven Shadows were my finest warriors in the war against Queen Serenity.
04:52But she trapped them inside the white-hot light of the Silver Crystal, then hurled them into space.
04:58But somehow, the crystal shattered into the Seven Rainbow Crystals.
05:02A Shadow Warrior locked into each piece.
05:05They disappeared into the Earth's atmosphere.
05:08Losing them remains a great bitterness to me, even now, a thousand years later!
05:13I want them free!
05:17But how can we free them?
05:19Where are they now?
05:21They were reborn in humans who carry the crystals, but have no memory of their former existence.
05:26But Earth is a vast planet with millions of people.
05:29Surely there is a way to distinguish them from all of the others.
05:34You have shown great promise, Soycite, so I will entrust you with a great mission.
05:40Your wish is my command, my Queen.
05:44Here, this crystal is yours.
05:46It possesses special powers, enabling it to track down the Rainbow Crystals.
05:51I trust you'll know what to do.
05:53Of course, Your Majesty.
05:57Dark Crystal, I command you, show me one of the Seven Rainbow Crystal carriers!
06:09This man shall be the first.
06:12Hey, this is soccer, not dodgeball!
06:14What a lousy day!
06:15First my lunch gets all squished this morning, then I get a detention again.
06:20Oh!
06:22The karate maniac!
06:24I wonder what she's doing here.
06:26Hi, Serena!
06:28Malfin!
06:29Don't creep up on me like that!
06:30I didn't creep up on you!
06:31I was just going to warn you about her!
06:33What?
06:34She's new here.
06:36According to my notes, her name's Lita.
06:38She got transferred from her old school for fighting.
06:41Everybody's keeping their distance.
06:43You should do the same.
06:44This girl sounds like major trouble.
06:47Oh, where'd she go?
06:49Uh, Serena, have you lost your mind?
06:51Don't sneak up on her!
06:53What do you want?
06:55Nothing!
06:56Just walking by.
06:58You're the girl I met on the way to school today, right?
07:00Oh, you remember that, huh?
07:02Here, have a seat.
07:03Is it true you were kicked out of your old school for fighting?
07:07Well, sort of.
07:07She's gone bonkers.
07:09Do you want some of my homemade muffins?
07:10Yeah!
07:11I mean, I don't usually eat sweets, but if you insist...
07:14No, don't!
07:14Oh, they've got chocolate chips, too!
07:19Thanks, I made them myself.
07:20Usually I'm really hungry and I eat a ton, but everyone's been so mean I lost my appetite.
07:25That's because they're scared of you.
07:27I mean, they're scared of your reputation.
07:29Oh?
07:29There's a full report on you already.
07:32Work gets around fast in this place.
07:33Oh.
07:34Well, maybe I should transfer to a foreign school.
07:36Are you crazy?
07:37What for?
07:38Sure.
07:39You'll be the mysterious new girl.
07:41You mean the karate maniac?
07:42Who'd call you that?
07:43Only Serena could make friends with a martial arts psychopath.
07:46I come here almost every day.
07:49I like video games, don't you?
07:51Sure, as long as there's lots of action.
07:54Okay.
07:55Oh, rats, I don't think Andrew's working today.
07:59Who's Andrew?
08:00Your boyfriend or a secret crush?
08:04Does he know that you like him at all?
08:06No!
08:07Like Andrew?
08:08Ah, no.
08:09He's just some guy who works here.
08:13Hey, you like Sailor V too?
08:14Serena, what are you doing here?
08:16We've been waiting for you.
08:17You have?
08:19Yes, we were supposed to meet at your house, remember?
08:22Oh, I met a new friend.
08:24Her?
08:25She transferred to our school today.
08:27She's so sweet.
08:28No way, this is rent!
08:29Hey, Lita?
08:30What?
08:30I'd like to introduce you to two of my friends.
08:32Hi.
08:33Amy and Ray.
08:34You guys, this is my new friend, Lita.
08:35Hello.
08:36Nice to meet you.
08:37I was supposed to meet them after school to study,
08:39but someone forgot to remind me.
08:41No, I didn't.
08:42I called you this morning.
08:43You did not.
08:43Yeah, you swore to me you were wide awake.
08:45You believe me?
08:47Of course I believed you, Serena,
08:48but we shouldn't have to remind you every time we have to meet.
08:51You shouldn't call so early in the morning!
08:54You guys are good friends. It really shows.
08:56What do you mean?
08:57All we ever do is argue because Serena's so stubborn.
09:00I am not!
09:01You are too.
09:02You'd almost think you were sisters or something.
09:05Oh, don't mind them. They're always fighting.
09:07Oh, and who are you?
09:10That's my cat Luna, and she must really like you, Lita,
09:13because most of the time she's not that friendly.
09:18So, Serena, are you ready to study?
09:21Huh?
09:21Yeah!
09:23I'm getting a machine.
09:24Oh, is she still?
09:25I don't know.
09:26I don't know.
09:27I don't know.
09:28I don't know.
09:30I don't know.
09:32I don't know.
09:32I don't know.
09:32I don't know.
09:33I don't know.
09:34I don't know.
09:37I don't know.
09:38I don't know.
09:46I don't know.
09:47Wow!
09:50Yeah!
09:51Did you see that guy, Serena?
09:53Amazing!
09:53He's a legend around here.
09:55Uh-huh.
09:56People call him Game Machine Joe, because whenever he plays he gets all the toys he wants.
10:02He's cool. He gives them to Portkid.
10:06Wow, he seems like kind of a show-off to me.
10:08He looks like my old boyfriend.
10:10Lita, are you okay?
10:11Hello?
10:14He's so totally dreamy.
10:16Wow, what a cute guy.
10:18Yoo-hoo! Are you in there?
10:19Earth to Lita! Come in, Lita!
10:22All this over some guy?
10:29Yes, this is the human who bears the rainbow crystal.
10:33Now's my chance.
10:34Hey, whoa!
10:35Smooth move, Joey boy.
10:38Trying to escape, are you?
10:39Don't worry, we'll get you a good home.
10:44Excellent. There's no one else around.
10:46Wah!
10:47I'm sorry, I didn't mean to bite you.
10:50What do you want?
10:51You're about to find out.
10:52Hey, I don't want any trouble.
10:54Just let me get by.
10:57Now to retrieve the rainbow crystal from this human weakling.
11:02Queen Barrow will be very pleased.
11:05What's happening to me?
11:07I feel so strange.
11:09Ah!
11:10Ah!
11:14Ah!
11:16Ah!
11:17Ah!
11:17Ah!
11:18Ah!
11:19Ah!
11:20Ah!
11:22Ah!
11:25What's going on here?
11:27So who's this?
11:29Leave him alone if you know what's good for you.
11:32Noosey.
11:33I was so close.
11:34Now take off!
11:34Excuse me, but this was a private conversation.
11:37Not anymore!
11:39Mwah!
11:40Bah!
11:41Ah!
11:42Buzz off, kid, before I get angry.
11:44I said leave him alone!
11:45But I'm not finished.
11:47You are now!
11:57You're going to regret that.
11:59You don't know what you're dealing with.
12:02Lita!
12:03There you are!
12:04Oh, no, Luna.
12:04She's fighting again.
12:05Huh?
12:06What happened?
12:07Did she hurt you, Hunter?
12:09No.
12:09It was her.
12:11You okay?
12:12What was that all about, you guys, huh?
12:14Don't touch me!
12:15I don't need you girls swarming all over me.
12:19Fine.
12:20Let him go away if he's going to be so ungrateful.
12:23Oh, Lita!
12:24Does this mean I can keep all the prizes?
12:27Serena, be serious.
12:29There are strong forces coming from both of them.
12:31Huh?
12:31We'll have to keep a very close eye on them, discreetly.
12:33Both of them?
12:34Are you sure?
12:36Of course I'm sure.
12:37Lita!
12:37Hold on!
12:38I'm coming with you!
12:39Great!
12:40That's definitely discreet.
12:41Hey, I was only trying to help.
12:44Would you stop already?
12:45I just want to make sure you're okay.
12:47You don't know when to give up, do you?
12:49Nope.
12:50Not until I get what I want.
12:51And believe me, I always do.
12:52And I want to know if you're all right.
12:54Didn't your parents teach you not to talk to strangers?
12:57Oh, well, you're not really a stranger since everybody knows your name.
13:01You, our game machine, Joe, the greatest prize winner to ever roam the video arcades.
13:06Well, now you know my name, what's yours?
13:09Lita, will you tell me how you got so good at the crane game?
13:12I would really like to, Lita, but...
13:14But what?
13:15Are you okay?
13:17Joe, what's wrong?
13:18Did I say something?
13:19Go away!
13:20Why?
13:20Just go away already, would you?
13:23You're being a pest.
13:26You don't have to be so rude!
13:28I think he kind of likes me.
13:30But he's shy.
13:32He seems like a really nice guy.
13:34I wish I could just talk to him more.
13:37Hey, Luna, do you think those forces you felt might have been love?
13:43What's happening to me?
13:46My heart's beating so fast!
13:51Could it be because of Lita?
13:52Why don't you go home?
13:54You look like you're really tired.
13:55Who, me?
13:56Why do you say that?
14:00Do you see that, Lita?
14:02He wants you to go in there.
14:03Oh, I don't know now.
14:05Now's the time you decide you're going to get all shy?
14:07You are going in there!
14:09You said you wanted to be able to talk to him, and you got what you asked for!
14:13Here she comes.
14:14I won't be nervous.
14:15Hi, Joe.
14:15Can I sit down?
14:16Yeah, of course.
14:17Thanks.
14:20I really appreciate what you did for me today.
14:22You angry?
14:23No, I guess I was just really embarrassed because you might have thought I was a wimp.
14:28I don't.
14:29I just can't believe that anybody would want to start a fight just over a bunch of toys.
14:35How did you get them anyway?
14:36Before I show you, you have to promise not to tell anyone.
14:39I promise.
14:39All right.
14:40Here goes.
14:42No way!
14:43How did you do that?
14:44That's amazing!
14:45So I kind of cheat.
14:46I use that force to get the prizes from the machine.
14:49I don't tell many people because they'd probably freak out.
14:53That's so great!
14:54How did you learn to control things like that?
14:57Actually, I didn't learn it.
14:58It's something I was born with and can't really be explained, you know?
15:01Yes, I think I do.
15:02Hello, miss.
15:03Can I take your order?
15:04Yes, I'd like a cup of hot tea with some lemon, please, and a piece of cherry pie with ice
15:09cream on the side.
15:10You again!
15:11What are you doing here?
15:13Leave us alone!
15:14Whoa!
15:15Whoa!
15:16That's no waitress.
15:18We'd better get in there.
15:19Oh, I've got to get out of here.
15:22What did you do, Mr. Game Wizard?
15:24Set up a trap?
15:25What are you talking about?
15:27I don't even know that lady.
15:28Yeah, right.
15:29Then how come she knew exactly where you were?
15:32I have no idea what you're talking about.
15:35So get out of my way if you know what's good for you.
15:37Ah!
15:38Maybe she's as jealous girlfriend.
15:41Ah!
15:42Oh, God, it's called a lady.
15:45That Christmas is mine now.
15:48Serena, maybe you should check on your friend.
15:50Oh, Lita, did that echo hurt you?
15:52Are you okay?
15:52She came out of nowhere and sprang a surprise attack on us.
15:56How do you feel, though?
15:57Angry!
16:00Leave me alone!
16:02But you've got something I want, and I'm not leaving until I get it.
16:08Don't worry.
16:09Soon you'll be yourself again.
16:11Your true self.
16:13You're on my side, boy.
16:15You just don't know it yet.
16:19Oh, John!
16:21What's happening?
16:25Mine at last.
16:27Drop that crystal!
16:28It's Sailor Moon!
16:31Well, it's the so-called champion of justice.
16:34You're not going to get away with this.
16:36Oh, I think I already have.
16:39I'd love to stay, but I'm afraid I've got a little victory celebration to attend.
16:43Stop!
16:44If it makes you feel any better, I'll be leaving your pal alone from now on.
16:48Wait.
16:49Wait a sec!
16:51What?
16:52What in that?
16:52Who are you?
16:59I'm Game Machine Man, champion of the Negaverse.
17:03She turned him against us?
17:05Time to play, Sailor Girl.
17:07The game's about to stop.
17:16He's too fast!
17:17Luna!
17:19No bonus round for you, loser.
17:21New player's up now, and you're headed for a bad fight!
17:26The false sign!
17:30The game's over!
17:31But I'm not out!
17:33Round two, coming at you!
17:35Watch out!
17:37Help!
17:38Someone help!
17:40Luna!
17:41Someone help!
17:42He's too strong!
17:44Hold on!
17:45I'll get him!
17:46Now, wait!
17:46What?
17:47Leta, use this to transform.
17:48It's your best hope.
17:49How'd you learn to talk?
17:50No time to explain, Leta.
17:52Just trust me on this one.
17:54Take this stick and do what I say.
17:55Like Sailor Moon, you're destined to defend peace and justice.
17:59Now say, Jupiter Power!
18:02Jupiter Power!
18:18Lead a sailor Jupiter!
18:21Ah, Jupiter smoothing her!
18:23Watch out!
18:24On behalf of Jupiter, I call upon the forces of thunder and lightning to vanquish this evil!
18:30Oh!
18:36Supreme!
18:37Thunder!
18:38Crash!
18:40Oh!
18:41My sockets!
18:42You ripped him just like that?
18:43I don't know.
18:44I guess so.
18:45No, not yet, Sailor Scouts.
18:47The only possible way you could stop him is by making him human again.
18:51How are we supposed to do that?
18:54Oh, no!
18:55He's getting ready to attack again!
18:57Huh?
18:58No, he won't!
19:00Wow, what's this, Luna?
19:02It's the Crescent Moon Wand.
19:04Take it and say Moon Healing Activation.
19:07It will break the spell.
19:12Moon Healing Activation!
19:21It's Joe!
19:22He's back!
19:26Wow, cool.
19:28Sailor Jupiter, you were most impressive.
19:30You're going to be a great Sailor Scout.
19:32Thank you, Luna.
19:32I'm glad you think so.
19:33Sailor Moon?
19:34The Crescent Moon Wand is a very important element of our mission because it's the symbol of our leader.
19:39Leader?
19:40No way, not me.
19:41But it is your destiny to be the leader of the Sailor Scouts.
19:45The Crescent Moon Wand is a powerful treasure, and you must guard it until we find the Princess of the
19:50Moon.
19:54Get out of the way!
19:56Ha-ha, gotcha!
19:57Now, just pass these guys.
19:59Oh, oh, oh, oh, oh, no!
20:01Where'd that come from?
20:03Oh, rats!
20:04All right, this time I'm going to make it.
20:06Get away if you know what's good for you.
20:08Hey, Serena, what's up?
20:09Hey, long time no see, Andrew.
20:10Guess what?
20:11Somebody told me that Game Machine Joe came in today.
20:14Did you see him?
20:14Well, yeah, but he was pretty much an ordinary kind of guy once you got to know him.
20:20Hey, who's your friend?
20:21Leader!
20:22Oh, wow, he's exactly like my old boyfriend.
20:25Oh, not that again.
20:27I thought Joe looked like your old boyfriend.
20:30He's dreamy.
20:33Leader, grow up.
20:35You can't have a crush every two minutes.
20:36Look who's talking.
20:44My friend, Lita, sure likes to fight.
20:47I'm sure glad she's on our side.
20:49But there are other ways to resolve differences, like talking it out.
20:58What's important is to listen and hear how the other person feels.
21:02You may find your differences aren't as bad as you think.
21:05Try listening first.
21:06That's what Sailor Moon says.
21:08Sailor Moon says?
21:10How about Sailor Moon does?
21:12Fighting evil by moonlight, winning love by daylight, never running from a real fight.
21:22She is the one named Sailor Moon.
21:25She will never turn her back on a friend.
21:29She is always there to defend.
21:32She is the one on whom we can defend.
21:35She is the one named Sailor Moon.
21:38She is the one.
21:40Sailor Moon!
Comments

Recommended