Narrador Javier Rodríguez
Compositor Musical Mark Thomas
Sea testigo del poder destructivo del agua cuando las inundaciones golpean sin previo aviso. Véalo todo de cerca, desde la abrumadora marejada ciclónica del huracán Katrina hasta los destructivos deslizamientos de tierra en Venezuela y la miseria causada por las inundaciones del río Mississippi.
Sea testigo de las impresionantes fuerzas de la naturaleza mientras Discovery Channel lo lleva al corazón del Planeta Feroz revela la impresionante magnitud de la furia de la naturaleza en el furioso planeta.
Desde las inundaciones masivas y la marejada causada por el huracán Katrina en los Estados Unidos hasta las tormentas eléctricas de las llanuras africanas, el planeta furioso captura la belleza y los elementos destructivos de la Madre Naturaleza en el trabajo.
Raging planet muestra a la naturaleza en su estado más salvaje y furioso con imágenes de todo el mundo. Filmado con tecnología de punta, cada episodio de un planeta furioso examina una condición climática extrema diferente y muestra la fuerza de eventos como inundaciones masivas, avalanchas asesinas, volcanes mortales, poderosos tornados y huracanes violentos.
Los efectos especiales y las impresionantes recreaciones representan algunas de las erupciones volcánicas, avalanchas y tormentas marinas más famosas del mundo con un detalle asombroso. Acércate a los poderes destructivos de la naturaleza y experimenta la velocidad de un tornado, el poder de un huracán y el golpe explosivo de un volcán en Raging Planet.
Episodio 5
Titulo original:
Raging Planet: Flood
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VictecaSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/Vic-Spear
#desastresnaturales
#naturaleza
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Compositor Musical Mark Thomas
Sea testigo del poder destructivo del agua cuando las inundaciones golpean sin previo aviso. Véalo todo de cerca, desde la abrumadora marejada ciclónica del huracán Katrina hasta los destructivos deslizamientos de tierra en Venezuela y la miseria causada por las inundaciones del río Mississippi.
Sea testigo de las impresionantes fuerzas de la naturaleza mientras Discovery Channel lo lleva al corazón del Planeta Feroz revela la impresionante magnitud de la furia de la naturaleza en el furioso planeta.
Desde las inundaciones masivas y la marejada causada por el huracán Katrina en los Estados Unidos hasta las tormentas eléctricas de las llanuras africanas, el planeta furioso captura la belleza y los elementos destructivos de la Madre Naturaleza en el trabajo.
Raging planet muestra a la naturaleza en su estado más salvaje y furioso con imágenes de todo el mundo. Filmado con tecnología de punta, cada episodio de un planeta furioso examina una condición climática extrema diferente y muestra la fuerza de eventos como inundaciones masivas, avalanchas asesinas, volcanes mortales, poderosos tornados y huracanes violentos.
Los efectos especiales y las impresionantes recreaciones representan algunas de las erupciones volcánicas, avalanchas y tormentas marinas más famosas del mundo con un detalle asombroso. Acércate a los poderes destructivos de la naturaleza y experimenta la velocidad de un tornado, el poder de un huracán y el golpe explosivo de un volcán en Raging Planet.
Episodio 5
Titulo original:
Raging Planet: Flood
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VictecaSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/Vic-Spear
#desastresnaturales
#naturaleza
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:06Las inundaciones, el fenómeno natural más letal que exista, destruye todo lo que toca.
00:27El agua da la vida, pero también puede matar.
00:38Las inundaciones, una aterrorizante fuerza de nuestro planeta feroz.
01:02Planeta feroz.
01:07Inundación.
01:15El río Guadalupe, en Texas, justo después que una gran masa de agua se abatiera sobre el valle.
01:24¿Cuántos son?
01:25Somos muchos, unos cuarenta.
01:29¿Cuántos?
01:29Creo que unos cuarenta.
01:31¿En el autobús?
01:32El nivel del río impredeciblemente creció siete metros luego de una tormenta eléctrica y un autobús escolar repleto de estudiantes
01:39se vio atrapado en una inundación repentina.
01:47Diez estudiantes trágicamente perdieron la vida.
01:52Michelle, ¿quedaste atrapada en un árbol?
01:54Sí.
01:55¿Cuánto tiempo tuviste que permanecer ahí?
01:57Tiene que haber sido una hora.
01:58¿Una hora? ¿Qué pensabas en esos momentos?
02:00Tenía miedo, estaba aterrorizada porque no sé nadar.
02:03Rezamos mucho, cantamos, hablamos.
02:12Hay dos tipos principales de inundaciones.
02:16Las inundaciones repentinas son torrentes inesperados.
02:21Bajan por los ríos y arrasan con todo lo que encuentran.
02:27Las inundaciones repentinas son catastróficas y letales.
02:37El otro tipo son las grandes y lentas inundaciones en las que la crecida se produce en un tiempo largo.
02:44Generalmente hay suficientes advertencias.
02:47Al caer más y más lluvia, las aguas suben cubriendo la tierra.
02:57Estas grandes y lentas inundaciones ocurren en todos los países del mundo.
03:05A la larga, los ríos se salen de sus cauces y muros de contención.
03:12Los caminos se inundan, las cosechas se arruinan, el comercio se detiene.
03:29En promedio, en los Estados Unidos de América, el agua causa la muerte de 138 personas cada año,
03:36principalmente debido a inundaciones repentinas.
03:39Esta ocurrió cerca de Las Vegas.
03:41En 1990, el jeep de Marry Brown fue arrastrado por las aguas río abajo.
03:46Cuando él estaba atrapado en su interior.
03:50Fue una carrera contra el tiempo para el equipo de rescate.
03:59Y al parecer era una carrera que se estaba perdiendo.
04:12No era así.
04:39Increíblemente, Marry Brown sobrevivió habiendo permanecido 20 minutos atrapado bajo el agua.
04:50Una vida pudo ser salvada de las violentas garras de la naturaleza.
04:55En general, no es así.
05:00El peligro de las inundaciones repentinas radica justamente en eso.
05:04Ocurren sin previo aviso.
05:10Atenas, Grecia, 12 de enero de 1997.
05:14En una tarde, cayeron 50 milímetros de lluvia en tres horas.
05:20Cientos de casas, oficinas y tiendas fueron inundadas.
05:24El centro de Atenas quedó sin electricidad por varias horas.
05:41Un paso bajo nivel se inundó cubriendo completamente un automóvil.
05:46Un buzo se sumergió para averiguar qué había ocurrido con el conductor.
05:54Al día siguiente, habían bombeado el agua del paso bajo nivel.
05:58Afortunadamente, no había nadie en el automóvil.
06:01El conductor había escapado a tiempo.
06:04Pero en Corinto, 80 kilómetros hacia el oeste, la inundación fue repentina y más devastadora.
06:22Tres personas perecieron en estas inundaciones.
06:31La forma en que ocurren es siempre la misma.
06:34Fuertes lluvias repentinas que escurren rápidamente por la superficie del suelo,
06:39canalizándose por estrechos cauces.
06:41Este es Sudáfrica, el día de Navidad de 1995.
06:46Lluvias torrenciales habían colmado dos ríos hasta su capacidad máxima.
06:50Veinte minutos después, sobrevino la inundación.
07:03Más de 700 casas fueron barridas por las aguas.
07:13Los helicópteros que acudieron a evacuar a la gente atrapada solo encontraron cadáveres.
07:19Más de 130 personas murieron ahogadas esa tarde de Navidad.
07:29En el año 1996 había comenzado trágicamente.
07:41Se iniciaba otro año de inundaciones.
07:46Ya volvemos con Planeta Feroz.
07:52Estamos de regreso con Planeta Feroz.
08:01El miércoles 8 de agosto de 1996 fue el turno de España.
08:10Un turista filmó el inicio de la inundación a través de la ventana de su casa rodante.
08:19Unos minutos después, un aluvión de agua y lodo, que algunos dijeron medía unos 4 metros de altura,
08:25se abatió sobre el campamento.
08:36Las víctimas estaban en estado de shock, trastornados por la violencia de lo que se les había venido encima.
08:46El lodo inundó los automóviles y casas rodantes, arrastrándolas por más de un kilómetro.
08:59Los veraneantes simplemente desaparecieron en este terror de lodo y escombros.
09:04Tres días después, aún sacaban cuerpos del barro.
09:08Algunos fueron encontrados 15 kilómetros río abajo.
09:1287 personas murieron esa vez.
09:20Pero no todas las inundaciones son tan violentas o letales.
09:25Existe otro tipo, las grandes y lentas inundaciones que ocurren en un tiempo largo.
09:31Esta inundó sectores de Andalucía, también en España, para la Navidad de 1996.
09:40Luego de una semana de lluvias torrenciales, el agua lentamente subió de nivel.
09:45Los ríos desbordaron sus cauces e inundaron 10.000 hectáreas de terreno.
09:58Puesto que estas grandes inundaciones son más lentas que las inundaciones repentinas,
10:04son más predecibles y menos peligrosas.
10:06Sin embargo, en esta inundación perecieron cuatro personas.
10:12También pueden causar un gran daño económico.
10:20Esta destruyó más de un millón de dólares en cosechas.
10:28Apenas dos semanas después de la inundación de España,
10:31esta cubrió parte del norte de California.
10:36El terreno estaba tan saturado de agua debido a las grandes lluvias
10:40que la tierra no podía absorber más y el agua empezó a acumularse.
10:47Los viñedos quedaron sumergidos, las casas se inundaron y el transporte se paralizó.
11:00El daño en California fue estimado en 2.000 millones de dólares.
11:05Y esta inundación no duró mucho.
11:07No todas son así.
11:11En China, las grandes inundaciones son frecuentes,
11:15pero sus dimensiones pueden ser impresionantes.
11:18En esta, en la provincia de Jiangsu,
11:20dos millones de personas tuvieron que ser evacuadas.
11:23Más de 500.000 civiles se unieron a los 9 millones y medio de campesinos
11:28que participaron en las labores de rescate.
11:42Pero a pesar de todos sus esfuerzos,
11:45la inundación aumentó más allá de su capacidad de control.
11:52El ejército finalmente tuvo que utilizar explosivos para abrir vías de drenaje.
12:03Y las aguas fueron a dar al río Wan-Hee.
12:10Las grandes inundaciones a menudo son provocadas por eventos que ocurrieron semanas,
12:15incluso meses antes.
12:17En el invierno de 1996-97,
12:20en el norte de Dakota,
12:22se depositó dos veces la cantidad de nieve que se deposita en un año normal.
12:29Dos meses después, en abril,
12:31repentinamente ocurrió el derretimiento.
12:35El río Red se desbordó inundando las ciudades ubicadas a lo largo de sus márgenes.
12:42En Grand Forks,
12:43la inundación provocó un incendio debido a cortocircuitos.
12:56Los aviones cisterna tuvieron que acudir para controlar el fuego.
13:06Existe otro tipo de inundaciones,
13:08menos frecuentes,
13:10que son secuela de tifones, ciclones y huracanes,
13:13y que también pueden ser letales.
13:17Esta inundación fue provocada por las lluvias durante un tifón
13:21que afectó a Japón a principios de julio de 1995.
13:26Las tormentas grandes pueden producir enormes cantidades de lluvia.
13:31En 1911, en Filipinas,
13:33una sola tormenta produjo más de 1.100 milímetros de lluvia.
13:42Inevitablemente, el agua inunda el terreno.
14:14Sin embargo,
14:15no es el sur el tengo.
14:16Existen inundaciones que son difíciles de catalogar.
14:19Este es Islandia, un territorio desierto con glaciares y cráteres volcánicos inmersos en el hielo.
14:27Aquí en 1996 ocurrió una inundación masiva, una inundación que no fue causada por las lluvias sino por el fuego.
14:40El 30 de septiembre el volcán Laki, sepultado en el centro de un glaciar bajo unos 800 metros de hielo,
14:48entró en erupción.
14:50Abajo en las profundidades derritió el hielo formando un enorme lago bajo el glaciar.
15:08Se sabía que en algún momento iba a ocurrir una inundación, pero debido a la profundidad del hielo y a
15:14lo impredecible que son los volcanes,
15:16no se podía saber dónde ni cuándo emergería o cuán violenta sería.
15:28Siete días después, el agua logró abrirse camino a través de 48 kilómetros de túneles subterráneos hasta la orilla del
15:36glaciar.
15:40Cuando sobrevino la inundación, su fuerza fue aplastante.
15:45Irrumpió desde abajo de la masa de hielo con una fuerza tremenda.
16:02El sudeste de Islandia apenas está habitado y hubo suficientes advertencias por lo que nadie sufrió daños.
16:10Pero la inundación dejó sus cicatrices en el terreno y destruyó todas las estructuras que encontró en su camino.
16:36Las inundaciones más peligrosas son las que ocurren sin previo aviso.
16:41Una de las peores ocurrió en Italia.
16:43La mañana del miércoles 19 de julio de 1996 empezó a llover torrencialmente en las montañas al norte de Pisa.
16:54El agua escurría por las laderas hacia el río en el fondo del valle.
17:07Los habitantes de los poblados ubicados en las zonas bajas comenzaron a prepararse para lo peor.
17:19Al persistir las lluvias, las laderas de los cerros se desmoronaron.
17:24Había deslizamientos de roca y tierra.
17:27Los caminos empezaron a cortarse.
17:47La situación siguió empeorando hasta que el camino quedó intransitable.
18:02Esta es la plaza del poblado de Estatsema, montaña arriba.
18:10El río generalmente fluye tranquilo bajo el puente y sus aguas son cristalinas.
18:31Unos 8 kilómetros río abajo y 300 metros más bajo en altitud,
18:37en la ciudad de Cerabeza, el agua también está empezando a subir.
18:48Muy pronto, el nivel del río sobrepasó en 4 metros el nivel normal.
18:57En un par de horas, llevaba millones de litros de agua a una velocidad impresionante.
19:09La gente miraba hipnotizada a la furia del diluvio.
19:21En esta Estatsema, montaña arriba, el río ya no podía contener el agua y se desató la inundación.
19:38El camarógrafo que filmó estas imágenes solo pudo observar impotente.
19:44Su propio automóvil fue llevado por el agua.
20:27El río se había transformado en un torrente completamente fuera de control.
20:51Algunas de las víctimas se encontraban en medio del torrente.
20:55Un cuerpo fue encontrado a unos 30 kilómetros del lugar donde debe haber caído a las aguas.
21:16La inundación había sido causada por una sola tormenta que en 14 horas había depositado
21:2250 milímetros de lluvia en una superficie de 30.000 kilómetros cuadrados.
21:29Toda el agua que produjo la tormenta se concentró en un solo cauce de apenas 12 metros de ancho.
21:35Las consecuencias eran inevitables.
22:06Sonido de desatmovil.
22:07En el momento de máxima actividad de rescate,
22:11habían 15 helicópteros que operaban desde un campo de fútbol.
22:14Era la única forma de llegar hasta los poblados en la montaña,
22:17ya que la mayoría de los caminos habían sido barridos.
22:33Las víctimas contaban historias atroces.
22:35En la parte alta del valle, el agua había llegado hasta 9 metros de altura.
22:41Había desgarrado edificios enteros.
22:59La gente estaba horrorizada.
23:01No había nadie que no conociera a alguien que había desaparecido.
23:09Ya volvemos con Planeta Feroz.
23:14Estamos de regreso con Planeta Feroz.
23:21Los sobrevivientes de la inundación se enfrentaban a la desconsoladora
23:26y casi imposible tarea de tener que reconstruir sus vidas y hogares.
23:33600 personas perdieron sus viviendas.
23:36250 casas fueron destruidas.
23:39Muchos habitantes jamás regresaron luego de ser rescatados en helicóptero.
23:59Sin embargo, existen lugares en los que las inundaciones son sinónimo de vida y no de muerte.
24:06Lugares en que son necesarias para sobrevivir.
24:10En India, hay solo dos estaciones en el año.
24:14Ocho meses de clima seco, seguidos de cuatro meses de lluvias.
24:19En la estación seca, el suelo se hace polvo y el agua es preciosa.
24:30Oh, amado, ¿dónde te escondes?
24:35La temperatura es increíblemente alta y la tierra retiene el aliento.
24:41Espero por ti.
24:43¿Qué es esta estación sin ti?
24:46A medida que mayo va pasando, la gente reza para que llegue a alivio.
24:54Para ellos, Indra, el dios de la lluvia, es poderoso y fuerte.
24:59Simbólicamente, lucha con el rey demonio y las fuerzas del mal y la sequía.
25:07Y cuando vence...
25:13...entonces comienza el monzón.
25:21Las masas de aire frío y húmedo del océano chocan con la tierra caliente
25:25y se forman enormes nubes de lluvia.
25:28Este es el motor que genera el fenómeno climático más grande del planeta.
25:40Las lluvias monzónicas comienzan en el sur y se desplazan hacia el norte.
25:45Tardan más de un mes en cruzar toda la India, saturando el terreno
25:48y llevando celebración y euforia a la gente.
25:58La tierra, una vez más, reverdece.
26:02El arroz puede volver a crecer y los pozos se llenan de agua.
26:14Pero el monzón, junto con llevar nueva vida,
26:18lleva enfermedades y muerte a las atochadas calles de Calcuta.
26:22El sistema de alcantarillado se ve rebasado cada año por el volumen de agua
26:26y deja de funcionar.
26:37Pero sin el monzón existiría hambre y muerte, en una escala increíble.
26:42Las inundaciones monzónicas llevan la vida a los campos
26:46y el arroz será cosechado antes que la tierra vuelva a hacer polvo nuevamente.
26:51El reloj de la vida es comandado por la llegada y el término del monzón.
27:08El trayecto del monzón finalmente se ve bloqueado por las impresionantes cimas del Himalaya.
27:18Arriba en las montañas, justo al sur de los Himalayas, se encuentra Cherrapunji,
27:23el lugar más lluvioso del mundo.
27:33En promedio, cada año llueven casi 10 metros.
27:37Pero en un año lluvioso caen 23 metros de agua.
27:42En comparación, en el estado de Washington llueven 3 metros cada año.
27:56Es demasiada agua como para que el terreno la pueda absorber,
28:00por lo que escurre por los barrancos y riachuelos.
28:04Luego de ocho meses en que estos no son más que un hilo de agua,
28:07vuelven a la vida cruciendo.
28:14El agua cae desde el altiplano de Cherrapunji
28:17y desde arriba se divisa su destino.
28:20Mucho más abajo se encuentra el anegado vecino de India, Bangladesh.
28:31Cada año, grandes territorios de Asia sufren inundaciones provocadas por el monzón.
28:38En 1988, tres cuartas partes de Bangladesh quedaron bajo el agua.
28:51El monzón ha contribuido a formar civilizaciones en la mitad del planeta.
28:56La vida de esta gente depende de él.
29:01El ciclo anual de inundación y sequía es una forma de vida y de muerte.
29:05Cada año las inundaciones matan a cientos, a veces miles de personas.
29:10Sin embargo, otorgan la vida un año más reverdeciendo la tierra.
29:18Esta gente ha aprendido a vivir con las inundaciones.
29:21Sus casas se alzan por sobre el suelo
29:24y sus aceras son maderos colocados sobre el agua.
29:33Incluso en un año normal, las inundaciones llegan a cubrir la quinta parte de Bangladesh.
29:41Los habitantes de Bangladesh coexisten con la inundación.
29:47Las casas se agolpan en pequeñas islas, en lo que parece ser un gran mar color café.
30:01El país está repleto de gente.
30:05770 habitantes por kilómetro cuadrado.
30:17La necesidad primordial de la gente es la tierra.
30:24Preferirían tierra para cultivar.
30:26Pero durante la estación lluviosa deben obtener su alimento de la inundación misma.
30:31Incluso esta pequeña cantidad de peces puede alimentar a una familia completa durante un día.
30:42Para la gente emprendedora existe un mercado de mariscos.
30:46De hecho, es un mercado internacional.
30:51Los caracoles serán exportados al resto de Asia.
31:03Sin embargo, a pesar de estar adaptados a la vida en la inundación,
31:08la población en aumento está obligando a Bangladesh a tratar de recuperar al menos parte de la tierra.
31:15Construyen diques para tratar de contener algunos sectores de los ríos Brahmaputra y Ganges.
31:30Deben mover millones de toneladas de tierra transformadas en lodo por las mismas inundaciones que esperan contener.
31:40Lo hacen a mano, ya que no pueden costear las máquinas necesarias.
31:53Incluso si les ofrecieran un sistema de diques de alta tecnología como los occidentales,
31:58no podrían financiar su mantenimiento.
32:00Además, hasta los sistemas de alta tecnología pueden fallar.
32:05Y cuando esto sucede, puede ser devastador.
32:12En la gran inundación de 1993 del Mississippi,
32:1750.000 casas resultaron destruidas y 48 personas perdieron la vida.
32:22Ese verano llovió dos a tres veces lo que llueve en un año normal.
32:27Ya a principios de julio, el Mississippi ocupaba 11 kilómetros, el Missouri 30.
32:33En Casa City, una embarcación fluvial rompió sus amarras.
32:37Solo se detuvo al chocar con el tercer puente.
32:54Al amanecer, estas casas estaban secas y seguras.
32:58Al atardecer, estaban bajo dos metros de agua.
33:04La Guardia Nacional colocó pontones transportables.
33:07En una hora habían construido un puente flotante de 40 metros de largo.
33:18En Quincy, Illinois, la inundación destruyó una gasolinera y el combustible se incendió.
33:25Increíblemente, nadie resultó herido.
33:30Todos los diques fallaron.
33:32En el sector sur de St. Louis, el río Duper, sobrepasó las defensas.
33:37Los trabajadores municipales trataron de bloquear el paso del agua.
33:41No es justo.
33:42Es implacable.
33:43Sigue llegando más y más agua.
33:46Una vez que el agua empieza a filtrarse, no hay mucho tiempo para cerrarle el paso.
33:52Empezamos a extraer material de esa ladera y lo arrojamos al agua, tratando de disminuir su velocidad.
33:59Francamente, había momentos en los que miraba a Gary y sencillamente meneaba la cabeza.
34:03Nos mirábamos, pero entonces llegó otra camionada y seguimos con el trabajo.
34:09Estuvo cerca, pero ganaron la batalla.
34:13Los cerdos se subieron a los techos de las focilgas.
34:16Las aguas habían estado subiendo durante 23 días consecutivos.
34:20En St. Louis, el Mississippi, estaba un metro y medio más arriba de lo que jamás había estado.
34:33El aeropuerto de St. Louis, estaba bajo dos metros y medio de agua.
34:42Son las nueve de la mañana del domingo.
34:44Todo está tranquilo.
34:46A las nueve y cuarto, el dique tras la granja cede.
34:53En once minutos, el agua del Mississippi se abalanza sobre la granja.
34:59En setenta minutos, la granja ya no existe.
35:03El setenta y cinco por ciento de los diques falló de alguna manera.
35:10Las inundaciones de 1993 ocasionaron daños por veinte mil millones de dólares.
35:16Fueron el segundo evento climático más costoso de la historia de los Estados Unidos de América.
35:21Solo el huracán Andrew causó más daños.
35:26Pero el costo emocional era incalculable.
35:30John y su esposa Elaine regresaron a su casa luego de abandonarla debido a la inundación.
35:39Se puede ver a través de la casa.
35:41Los muros ya no están.
35:44Dios mío, así es.
35:45Es como si hubiese pasado un tornado.
35:48¿Se puede ver algo?
35:49No se ve nada.
35:50Es como si no quedara nada.
35:57No sé.
36:02Supongo que a uno le envían lo que puede soportar.
36:08Pero llega un momento en el cual una ya no puede soportar más.
36:16Cada año, las inundaciones destruyen, dañan y matan.
36:20Sin embargo, no son más que agua.
36:23Algo que generalmente vemos como suave, dócil y que da vida.
36:29Pero el agua es poderosa.
36:32Esculpió los vastos y bellos contornos del gran cañón del río Colorado.
36:41La mayor parte de nuestro planeta ha sido modelada por los dóciles, lentos y persistentes efectos del agua.
36:59Los riachuelos paulatinamente erosionan las rocas.
37:04En millones de años cambian el paisaje.
37:14El agua solo necesita tiempo.
37:24Literalmente ha modelado nuestro planeta.
37:37Los noticiarios han podido registrar estos terribles y dolorosos desastres.
37:43La lluvia ha sido implacable y ha cubierto todas las plantaciones.
37:53Observen el terror de esta gente.
37:55Un terror jamás visto antes.
37:57El rumor de que el dique se vendría abajo
37:59impulsa a miles de personas a emprender una loca carrera hacia terrenos más altos.
38:03El pánico resulta ser infundado.
38:05El dique resiste y la inundación baja.
38:15Estamos de regreso con Planeta Feroz.
38:20Ya volvemos con Planeta Feroz.
38:27En los Estados Unidos de América prácticamente todos los años ocurren inundaciones.
38:33En marzo de 1997 le tocó al río Ohio.
38:39En este caso la inundación fue pronosticada.
38:42La gente pudo prepararse y en su mayor parte fue controlada.
38:46Quedó claro ya el sábado en la mañana
38:50que íbamos a tener grandes lluvias en el Valle del Ohio.
38:54Las lluvias más torrenciales serían en Louisville
38:58y también cerca de Falmouth, Kentucky
39:00y alcanzarían el área de Cincinnati
39:03probablemente a las 2, 3, 4 de la mañana.
39:07Los encargados de los pronósticos sabían desde hacía un mes
39:11que estaban dadas las condiciones para que ocurriera una inundación
39:14y el sábado 13 de marzo ocurrió.
39:17Un cordón de violentas tormentas se desplazó a lo largo de la línea del río.
39:22Toda el agua que ocasionaron fue a dar a la misma cuenca hidrológica.
39:26Las personas que habían hecho los pronósticos
39:28solo pudieron observar de brazos cruzados
39:30mientras el nivel del agua empezó a subir.
39:33Me estoy conectando con Cincinnati para obtener la información de este momento.
39:38En realidad estoy conectándome directamente con la estación hidrológica.
39:43Normalmente está programada para realizar mediciones automáticas una vez cada hora
39:47pero cuando el río está cambiando tan rápidamente
39:50podemos obtener los datos en cualquier momento
39:52y es lo que estoy haciendo ahora.
39:54Quiero saber cuál es su situación en este momento.
39:57En 48 horas el río Ohio había subido 8 metros y medio.
40:15Las inundaciones no son algo nuevo para este río
40:18por lo que está muy bien preparado.
40:20Grandes malecones costean las riberas.
40:30Pero las riberas se inundaron y el río siguió subiendo.
40:37El lunes pronosticamos que la crecida máxima iba a ser el miércoles
40:41al finalizar la tarde y que alcanzaría unos 19.3 metros.
40:46En realidad el máximo fue de 19.4 metros el miércoles a las 7 de la tarde.
40:51Los expertos dieron tres días de advertencia.
40:54La exactitud del pronóstico es importante
40:56pues determina la suerte de las poblaciones localizadas a lo largo del río.
41:0211.76, estamos libres.
41:04Lo único que podemos hacer es notificar a la ETA.
41:07No creo que nadie pueda hacer algo en este momento.
41:13Este es New Richmond,
41:15apenas unos kilómetros río arriba de Cincinnati.
41:18Aquí no hay malecones.
41:19Gracias al pronóstico, los habitantes de la ciudad pudieron ser evacuados
41:23antes que sobreviniera la inundación.
41:25Unas pocas personas cuyas casas estaban sobre el límite de riesgo de inundación
41:30indicado por el pronóstico pudieron permanecer en sus casas.
41:34Llegué hasta una casa y escuché a unos gatos en el interior.
41:37Nos asomamos por un pequeño agujero que había en la parte superior
41:41y vi dos grandes gatos y varios gatitos pequeños
41:45que habían llegado hasta el techo, escapando del agua.
41:51Sí, sé cómo te sientes.
41:56En New Richmond, la inundación duró varios días.
42:03Mientras en otras zonas, las aguas ya habían bajado.
42:12Este es Falmouth, Kentucky.
42:14La mayor cantidad de agua cayó en el río Leaking, un tributario del Ohio.
42:19Aquí la inundación fue mucho peor.
42:21El 90% de la población tuvo que ser evacuada durante la noche.
42:29El agua subió tan rápido que prácticamente fue una inundación repentina.
42:34En unas pocas horas, el nivel del río alcanzó los 7 metros sobre el nivel de inundación.
42:40Al retirarse las aguas, dejaron un paisaje desolado de destrucción y lodo.
42:46Antes que nadie pudiese regresar, el ejército inspeccionó el área
42:50para comprobar daños y buscar los cuerpos que pudiesen haber.
42:53Los únicos autorizados para estar en la zona son el personal de emergencia,
42:57los bomberos, la policía.
42:58No estamos dejando entrar a nadie que viene para cerciorarse que su casa esté bien,
43:02pues todavía no han sido inspeccionadas para verificar que estructuralmente sean seguras.
43:11Cada casa tuvo que ser minuciosamente revisada.
43:15Fue una enorme tarea.
43:18Pasaron cuatro días antes que se permitiera regresar a la gente.
43:29Mientras el ejército inspeccionaba la zona devastada,
43:32los refugiados sólo podían esperar ansiosamente recuperar algo de las ruinas.
43:44Para esta pareja, eso significaba tratar de salvar lo que se pudiera
43:49de los restos empapados de la casa de su abuela.
43:55Todas las casas de Falmouth habían pasado por lo mismo, devastación y destrucción.
44:01En esta pequeña ciudad, cuatro personas murieron.
44:04Y la inundación afectó a docenas de ciudades.
44:08El costo total fue de unos 300 millones de dólares.
44:11Fue la peor inundación en 30 años en este lugar.
44:14En este lugar, 22 personas perecieron.
44:24Año tras año, las tragedias de este tipo se repiten en el mundo.
44:29En 1997 le tocó a Polonia.
44:32Las aguas empezaron a subir a mediados de julio y simplemente no se detuvieron.
44:43Probablemente, este tipo de inundación se da una vez cada mil años.
44:55Cubrió enormes extensiones de terreno.
44:57Cuando estaba en su máximo,
44:59más de 5.000 kilómetros cuadrados de Polonia estaban bajo el agua.
45:03Y también se extendió a Austria, Alemania, Eslovaquia y la República Checa.
45:10Es difícil precisar el número de muertos,
45:13ya que la inundación afectó a cuatro países.
45:16Los informes indican que fueron 60 en Polonia y 48 en la República Checa.
45:27En las tareas de rescate participaron 80 helicópteros y 45.000 militares.
45:43Estos desastres han sido inevitables en nuestro planeta.
45:47Pero pueden hacerse más violentos y más frecuentes
45:50a medida que se sientan los efectos del calentamiento atmosférico global.
45:58La mayoría de los científicos están convencidos
46:01que si el clima está cambiando,
46:03los patrones climáticos del mundo se verán afectados.
46:10Las inundaciones pueden empezar a ocurrir más frecuentemente,
46:14ser más violentas y más impredecibles.
46:25Es imposible estimar el costo futuro en relación a tragedias y muertes.
46:32Escenas como estas ocurrirán más a menudo cada año.
46:44El nivel del mar aumentará en todo el mundo.
46:50En Bangladesh, el país más vulnerable,
46:54el 90% del territorio se encuentra a menos de 9 metros sobre el nivel del mar.
47:00Cada vez más vidas serán devastadas por las inundaciones
47:04en nuestro planeta feroz.
47:34El nivel del mar.