- há 4 horas
Sueños de libertad Capítulo 576
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Transcrição e Legendas Pedro R.
00:35Transcrição e Legendas Pedro R.
01:00Transcrição e Legendas Pedro R.
01:11Transcrição e Legendas Pedro R.
01:21Transcrição e Legendas Pedro R.
01:24Transcrição e Legendas Pedro R.
01:25Transcrição e Legendas Pedro R.
01:26Transcrição e Legendas Pedro R.
01:29Transcrição e Legendas Pedro R.
01:32Transcrição e Legendas Pedro R.
01:54Transcrição e Legendas Pedro R.
02:23Transcrição e Legendas Pedro R.
02:34Transcrição e Legendas Pedro R.
02:56Transcrição e Legendas Pedro R.
03:00Transcrição e Legendas Pedro R.
03:02Transcrição e Legendas Pedro R.
03:04Rengado, toda a noite conduzindo.
03:07Mas, tão escasos andais de conductores que você tem que sair a fazer rotas.
03:11Há muitas baixas, padre.
03:13E a gente se busca na vida agora que sabe que a empresa não tem futuro.
03:19Bom dia.
03:20Bom dia, filho.
03:21Acabas de chegar, não?
03:22Há um tempo.
03:23Eu me deixei de duchar, me plantei um traje e fui à fábrica.
03:27Você também saiu da ruta?
03:30Não, não, não.
03:31Padre, eu estava em saponificação.
03:33E, na verdade, apesar de que faltavam três operários,
03:36estou feliz porque conseguimos sacar todo o trabalho adelante.
03:40Hijos, me parece muito loável o que estáis fazendo.
03:43Estáis dando um bom exemplo e seguro que alentáis aos trabalhadores.
03:47Sim, estão muito agradecidos.
03:48E os condutores também.
03:50Mas, não podeis estar trabalhando por noite e depois dando o callo no despacho durante o dia.
03:56É um corpo que o aguante.
03:58Intentaremos contratar a alguém, já lhe falamos ayer.
04:00Sim, ayer por a tarde estive echando um ojo a certos currículos que eu tinha arquivados.
04:04Assim que esta mesma mañana me vou colocar a ver candidatos.
04:07Me sorprenderia muito que alguém quisiera apresentar-se desde o domínio público que a fábrica se trouxelada.
04:12Sim.
04:13Respecto a isso, temos pensado em oferecer-lhes mais do salário habitual.
04:17E a ver se assim cuela.
04:18Entendo que só o área é extensiva a todos os trabalhadores que já estão em nómina.
04:22Claro, por suposto.
04:23Não queremos que os que siguen sendo fieles à empresa agora se marchen.
04:27E...
04:27Que disse Gabriel ao respeito?
04:29Todavia não sabe nada.
04:31Mas, tendrá que acceder se quer manter o mesmo nível de produção até o traslado.
04:35Bien.
04:37Por certo, me disse digna anoche que hoje se esperava a chegada do abogado do Sr. Brossal para os temas
04:42em España.
04:43Me confirma Gabriel.
04:44É um tal Félix Tifuentes.
04:47A você lhe suena esse nome?
04:48Em absoluto.
04:49Quando aterrizaram em perfumerias da reina foi a Srta Dibois que se encarregou de tudo, né?
04:54Sim.
04:55Sim.
04:55Imagino que esse homem, a maior parte do tempo, trabajará em París.
04:59Não sei.
05:00Mas, hoje nos enteraremos de tudo.
05:03Bem.
05:04Estad atentos a ver quais são suas intenções.
05:06E, sobre todo, a ver se há alguma grieta que possa evitar o traslado.
05:11Isso faremos.
05:12O mais oportuno seria que os lo ganarais.
05:16Para que os pusiera a vosso lado.
05:19Iremos vendo como respira.
05:21De lo que pode estar seguro é que faremos todo o possível.
05:24Cuento con ello.
05:25Bueno, não há mais tempo que perder.
05:27Eu me tenho que marchar já.
05:28Sim, eu encontrei uma ducha.
05:35Não vou lhe apontar, padre.
05:36Ok.
05:50Que tal?
05:51Como segue o pequeno?
05:52Pois aqui, eu tenho um ganberro.
05:57Vem aqui, meu amor.
05:58Vem aqui.
06:01Antónia, tu has podido descansar hoje?
06:03Eu?
06:04Sim, sim.
06:04Eu dormi como um tronco.
06:08Mãe, não há falta que disimules.
06:11Disimular por quê?
06:12Bom, seria normal que te hubiera removido enterarte de que un conhecido tuyo é um ladrão?
06:20Sim, eu apenas lhe conhecia.
06:22Removerme me ha removido o perjuicio que ha creado en la empresa, eso sí.
06:27Bueno, pero por pouco que le conocieras ou que le hubieras tratado, saber que en cuanto
06:32le encuentren lo van a encerrar...
06:34É o que se merece.
06:36Eu o que não sei é como eu sou tão ingênua com uma pessoa como ele, se no princípio
06:40me dava pena e tudo.
06:43Mujer, tu não és ingênua, o que passa é que és uma boa pessoa.
06:46E te cuesta creer que no mundo há gente com malas intenções.
06:50Sim, deve ser isso.
06:52Se te serve de consuelo, ao longo destes anos, eu tampouco he sabido intuir como eram
06:57muitas pessoas com as que me cruzou de minha vida.
07:01Que?
07:03Bom dia, como está Juanita?
07:08Como está Juanita?
07:10Ah, mira, o periódico, o estava buscando, me acercas?
07:13Sim, disculpe, o estava ojeando.
07:17Há alguma notícia sobre o tal Álvaro?
07:20Não sei, eu só estava mirando a cartelera.
07:24Se não importa, vou a baixar, vou preparando o carrito por se logo salimos a passear.
07:28Obrigada.
07:33Aqui.
07:53Bom dia.
07:59Vamos desayunar.
08:00Me tomé un café antes de ducharme y quiero irme ya para revisar toda la documentación antes de que llegue
08:06el abogado de Brossard.
08:08¿Y crees que podréis convencerle para que no traslade a la fábrica?
08:11No lo creo. Brossard fue bastante tajante.
08:15¿Qué vamos a hacer nosotros cuando eso ocurra?
08:19Pues tampoco he podido pensar en ello, con todos los problemas de casa con los que he tenido que lidiar.
08:24Los dos hemos tenido que lidiar con muchas cosas.
08:27¿De verdad me vas a comparar?
08:29Si ese traslado es tan inminente como dices, tendremos que pensar lo que vamos a hacer.
08:36Tú querías volverte a Tarragona, ¿no?
08:39Sí.
08:41Vámonos todos.
08:42Yo tengo otros negocios que pagarán las facturas y puedo trabajar desde donde quiera.
08:47Ya lo sabes.
08:48¿De verdad estarías dispuesta a volver?
08:50Lo que no tiene ningún sentido es que sigamos viviendo aquí.
08:55Te tenemos que alejar de don Agustín, como sea.
08:58Y a Mabel también de ese delincuente, por cierto.
09:01Bueno, Pablo, déjalo estar, por favor. Ya no están juntos.
09:04Además, ese chico ha demostrado ser un buen hombre.
09:07¿Ah, sí?
09:08¿Te gustaría que tu hija volviera con ese tipo?
09:10Yo no he dicho eso, Pablo.
09:12He dicho que lo dejemos estar.
09:13Ya hemos conseguido lo que queríamos.
09:15No están juntos.
09:15Pues vamos a intentar no ponernos a la niña a nuestra contra.
09:24Buenos días, cariño.
09:25Buenos días.
09:27Vaya noche.
09:28Si os digo que he dormido media hora, ya estoy exagerando.
09:32Pues vuélvete a la cama un rato y descansa un poco más.
09:36No, no. Tengo que ir a trabajar.
09:39¿Para qué?
09:40Si apenas van a ir operarios.
09:43Además, para ti será muy incómodo compartir barra con quien lo acabas de dejar, ¿no?
09:47Y a él le vendrá bien ahorrarse tu sueldo.
09:50Total, le quedan dos días a ese lugar.
09:53Entonces tú tampoco vas a ir a trabajar, ¿no?
09:55Por supuesto que voy a ir a trabajar, Mabel.
09:57Ah, ¿y tú, mamá?
09:59Yo sí. En cuanto baje tu hermano nos iremos para el dispensario.
10:02Pues yo también voy.
10:04Mira, papá, sé que odias mi trabajo como camarera y el novio que me eché.
10:08Pero tienes que respetar mis decisiones, no hay más.
10:10Bueno, también te podría aconsejar.
10:12¿No crees?
10:13No lo necesito. Sé muy bien lo que quiero, pero gracias.
10:18Ya.
10:20Buenos días.
10:25¿Desayunamos, cariño?
10:26Sí.
10:30¿De qué estabais hablando en cuanto he llegado?
10:33Creo que Antonio se siente culpable por no haber sabido intuir las intenciones de ese ladrón.
10:39A lo mejor es que ha tenido más relación con ese ladrón de la que nos ha dicho.
10:42Bueno, por favor, ¿otra vez?
10:44Es que siempre tienes que buscarle los tres pies al gato.
10:47La pobre está nerviosa por haber tratado con un indeseable sin saberlo.
10:51Ya está.
10:54¿Tú no te vas a ir a trabajar?
10:55Sí, ahora voy.
10:57Tengo una reunión con el abogado de Brossard.
11:00Supongo que querrá preparar el traslado.
11:02Pero si aún faltan tres meses.
11:05Sí, pero tres meses es muy poco para todo lo que hay que hacer.
11:10¿Qué ocurre?
11:13Pues que me preocupo.
11:15Porque en algún momento tendremos que ver qué vas a hacer tú cuando llegue el traslado.
11:19Querrás decir lo que vamos a hacer.
11:22Pero todavía es muy prematuro.
11:24Yo tengo esperanza de que vamos a seguir en Toledo.
11:27Yo no lo tengo tan claro.
11:29Bueno, vamos a esperar a hablar con el abogado y ya veremos.
11:32Ojalá tenga razón y todo siga igual.
11:35Igual, igual no lo sé, pero te aseguro que voy a hacer todo lo posible para que esta familia siga
11:39unida.
11:40Como hasta ahora.
11:43Y que sí.
11:46Venga.
11:51Ay.
11:56Me voy a trabajar.
12:07Entonces estamos todos convocados.
12:10Todos los miembros de la Junta.
12:12Lo acaba de confirmar tu primo.
12:14Aunque yo no estoy segura de que Tassio y Andrés puedan llevar a asistir.
12:19¿Por qué no deberían?
12:21Y deberían y lo intentarán.
12:22Pero los pobres llevan toda la noche sin dormir.
12:26Padre me ha dicho que Tassio estaba de camino.
12:28Y conociendo a Andrés, estará allí.
12:32Los dos van a estar al pie del cañón hasta el final.
12:35No sé para qué tanto esfuerzo.
12:37Si la suerte ya está echada, la verdad.
12:39Cariño, tenemos que intentarlo todo.
12:41Abandonar no es una opción.
12:43Supongo.
12:46Perdone mi desesperanza.
12:48Creo que...
12:49Buenos días.
12:51Buenos días.
12:53Buenas.
12:56¿Qué pañuelo más bonito?
12:57Te sientas muy bien.
12:58¿Es nuevo?
12:59Si me disculpáis, tía, yo debería acercarme a la fábrica.
13:04Adelantarme para cerrar unos asuntos en mi departamento antes de la reunión.
13:07Muy bien.
13:08¿Y tú?
13:08A mí me llevará Eduardo luego.
13:10Perfecto.
13:11La veo allí y no se retrase.
13:13Claro que no.
13:16Disculpa.
13:27¿Qué acaba de pasar aquí?
13:33Le contaste anoche lo de Bianca.
13:35Sí, no me quedó más remedio.
13:39Descubrí una pulsera que me había regalado Bianca con nuestras iniciales y...
13:43Al preguntarme, pues...
13:46Tuve que contarle que había tenido una relación con ella, que habíamos vivido juntas y lo peor de todo, que
13:55no había roto con ella hasta esa misma mañana.
14:01Bueno, ya está hecho.
14:03Ahora tiene que asumirlo.
14:06Sí, pero si es que tiene toda la razón de tomárselo así.
14:08Es normal.
14:10Ella me contó lo de Chloe nada más llegar.
14:12¿Y yo qué?
14:14Yo lo he hecho fatal.
14:15Yo lo he estropeado todo.
14:18Cuando se le pase un poco el enfado y volváis a hablar, ¿lo entenderá?
14:23No lo sé.
14:25No lo sé, Dina, no lo sé.
14:33Fina, os queréis.
14:36Y por fin estáis las dos juntas.
14:39No os pongáis las cosas más difíciles vosotras mismas.
14:42Porque la vida ya se encarga de ello.
14:44¿No crees?
14:45Sí, pero es que esta vez ha sido mi culpa.
14:47Y solo mi culpa.
14:50Mi amor.
15:00Lo primero que voy a hacer es coger mi instrumental e ir a casa de la operaria esa que estaba
15:04tan agobiada ayer.
15:05¿La que tenía el bebé con casi 40 de fiebre?
15:07Sí, esa.
15:08Mejor.
15:08Podrías haber ido directamente y ya hubiera abierto yo el dispensario.
15:11Bueno, tengo que recoger mis cosas de todas maneras.
15:13No te preocupes.
15:15Buenos días.
15:16Qué bien que os encuentro.
15:18Buenos días, padre.
15:19¿Qué necesita?
15:20Sigo con las llagas en las manos causadas por el frío.
15:23No son como las de Jesucristo en la cruz, pero son muy molestas.
15:26Y la crema que me recomendó tu madre no me ha servido de nada.
15:31A ver.
15:32Ah.
15:34Bueno, pero ¿qué esperaba?
15:34Un milagro.
15:35Siga poniéndose la crema unos días y ya verá cómo desaparece.
15:38Ah.
15:38Pero sea constante.
15:40Eso es lo que más me caracteriza.
15:42La constancia.
15:44Bueno, si no un par de días sigue igual, pase por aquí y mi madre le dará la crema de
15:48la doctora Borrell.
15:48Creo que aún tenemos unos frascos.
15:50Sí.
15:50Pero, Miguel, yo agradecería que me atendieras tú, no tu madre.
15:56Discúlpeme, padre, pero para esa minucia no necesitan de una enfermera.
15:58Yo prefiero tratar contigo.
16:00No entiendo su insistencia.
16:02Y no me gusta que menosprecie la profesionalidad de mi madre.
16:05Es una profesional.
16:06Eso no lo pongo en duda.
16:07Cariño, ¿por qué no vas a por tus cosas?
16:09Ya me encargo yo de don Agustín.
16:12Que tenga un buen día.
16:15¿Se puede saber qué pretende?
16:17Que reconozcas tu pecado y asumas tu responsabilidad entregándote a la Guardia Civil.
16:20Ya le he dicho muchas veces que sus deducciones son falsas.
16:24Yo no he hecho absolutamente nada, padre.
16:26Y además no tiene pruebas contra mí.
16:28Así que le pido, por favor, que me deje en paz.
16:29La paz solo la lograrás cuando confieses.
16:33Y si no lo haces tú voluntariamente, ya me encargaré yo.
16:36Y empezaré por tus hijos.
16:38¿Pero usted qué se ha creído?
16:39Deja a mi familia tranquila.
16:41O me veré obligada a recurrir a la justicia.
16:43¿De verdad quieres que recurramos a la justicia, Nieves?
16:45¿De verdad?
16:48Que tenga un buen día, padre.
16:49Buen día, Nieves.
17:00Pase, por favor.
17:01Los accionistas le están esperando.
17:06Buenos días.
17:07Soy Félix Cifuentes y, como saben, vengo en representación de Antoine Broussard.
17:12Le presento a los miembros de la Junta.
17:14Marta de la Reina,
17:17directora del Departamento de Ventas Nacional e Internacional.
17:19Bienvenido.
17:20Pablo Salazar, director financiero.
17:22Mucho gusto.
17:23Ligna Vázquez.
17:25Encantada.
17:26No tengo cargo directivo, pero soy accionista.
17:28Y represento a Cristina Vicarte, que también lo es.
17:31Y Andrés de la Reina, director de logística.
17:33Encantado.
17:34He de falta a mi hermano, Anastasia de la Reina, que es adjunto de dirección.
17:37¿Dónde está?
17:37Está con entrevistas.
17:39Viene más tarde.
17:39Muy bien.
17:40Encantado de conocerles a todos.
17:42Si les parece, sentémonos.
17:49Gracias, Pablo.
17:57Como pueden imaginar, he venido para organizar el traslado de la producción a Tánger y fijar una fecha de cierre
18:02de la fábrica.
18:03Imagino que el cierre será escalonado, ¿no?
18:06Escalonado.
18:06Sí, con diferentes platos para cada departamento.
18:11Es lo más lógico.
18:13Mantener algunas de las dependencias hasta último momento, como por ejemplo la tienda.
18:17O producir aquí, en Toledo, los perfumes más emblemáticos de perfumerías de la Reina.
18:21Disculpen, disculpen, pero yo no he venido para hablar sobre esto.
18:25El señor Rosar no quiere mantener ninguna de las dependencias de la fábrica ni seguir produciendo en Toledo.
18:30De hecho, si he venido hoy es para informarles de un cambio de última hora.
18:34En lugar de los tres meses previstos, la empresa se trasladará el mes que viene.
18:47Sí, déjenlo todo aquí en el mostrador a ver si cabe.
18:50¿Y pasión oculta no tenéis?
18:52¿No?
18:54¿Aneros de mujer?
18:56Estupendo, pues tres cofres, pues guárdamelos, que me los quedo.
19:02¿Saben qué? Que voy a guardar todo en las bolsas, porque si me pongo a envolverlo nos vamos a eternizar.
19:06¿De acuerdo?
19:07Es todo para nosotras.
19:08Muy bien.
19:09Mírame cuando puedes limones de la Reina, agua de lilas y marqués de Toledo.
19:13Ya, ya, si ya sé que es difícil.
19:15Jabón de lavanda y caléndula de niños.
19:18Mírame también jabones de lavanda...
19:21Ya.
19:22Mira, no, mira, Puri, no te preocupes, que llamo a la tienda de Cartagena.
19:26Sí, la de la calle del aire.
19:29Bueno, te cuelgo, que es que tengo aquí lío en la tienda, ¿eh? Luego habla uno.
19:37Me imagino que todo esto es para usted, ¿no, señora Rivera?
19:41Ay, mire.
19:43Les voy a...
19:44A meter aquí unas bolsas pequeñitas, por si luego quieren utilizarlas para regalo.
19:49Señora Paloma, no se preocupe que le conseguiré la crema hidratante de noche, aunque tenga que ser en la tienda
19:54de Santander.
19:55No sabéis lo que os lo agradezco.
19:56Nada.
19:57Y las cuentas de las cuatro se las envío con el chofre de la señora Rivera.
20:02Las acompaño a la puerta.
20:03Tenga.
20:05Pero antes me despido de mi amiga Alicia, que hace un montón que no viene a verme.
20:08¿Eh?
20:11Gracias por todo.
20:12Volver cuando queráis.
20:15Bueno, cariño, a ver si sigues así de guapa, ¿eh?
20:17Y sed muy buena.
20:18Adiós.
20:21¿Qué pasa, Mabel?
20:21Hola.
20:23Valentina, pon el cartel de cerrado en tienda.
20:25Ya.
20:26Es que nos tomamos un respiro, morimos en el intento, Mabel.
20:33Oye, mejor nos tomamos el cafelito en el almacén, ¿no?
20:36Sí, mejor.
20:38Pero eso es imposible.
20:39Es demasiado poco tiempo.
20:41Ya deberían saber que nada es imposible para el señor Brossard.
20:45Perdón, pero ¿cómo se llevaría a cabo?
20:48Los activos mobiliarios e inmobiliarios son muy importantes, por no hablar de la maquinaria.
20:53No se preocupen.
20:54Está todo pensado.
20:56La fábrica de Tánger está en su fase final de construcción.
20:59¿Cómo que está en su fase final de construcción?
21:01La noticia del traslado no la dio el señor Brossard hace unas semanas.
21:05Lo que el señor Cifuentes nos está diciendo es que Brossard tomó esa decisión hace mucho tiempo.
21:10Eso mejor háblenlo con el señor Brossard.
21:12¿Tú lo sabías?
21:13No, yo no sabía nada.
21:15Señor Cifuentes, ¿nuestros trabajadores de Toledo tendrán la posibilidad de trasladarse a la nueva fábrica?
21:22Si los operarios consienten a cambiar de continente y aceptan su nuevo salario,
21:26en Marrocos las condiciones son otras.
21:28De ahí que todo esto sea beneficioso para la empresa.
21:31O sea que lo más importante es aumentar la ganancia de una empresa, aunque eso implique pisotear los derechos de
21:35los trabajadores.
21:36¿Y le parece justo?
21:38Yo solo soy un mensajero.
21:39Que anuncia la destrucción de una empresa familiar de más de 30 años.
21:43La empresa no se cierra, solo se traslada la producción a otro sitio.
21:46Claro.
21:47Sus acciones están a salvo.
21:49Y por mi parte eso es todo lo que tengo que comunicarles.
21:53Muchas gracias por su atención y nos veremos por aquí.
21:56Me quedaré unos días en la colonia.
22:15Si quiere puedo usar mi despacho, aunque tendremos que compartirlo.
22:18No, ningún problema.
22:19Gracias.
22:20Entiendo que todos, usted incluido, estén descolocados.
22:24Pero hay que ver el lado positivo del traslado.
22:26Los costes se abaratarán significativamente y por lo tanto los beneficios serán mucho mayores.
22:33Voy a pedir que le traiga la documentación que necesite.
22:39Bueno, es que llevamos una mañanita.
22:41La gente se ha enterado que cierran la tienda y...
22:43Y se han puesto a comprar todo, todo lo que han encontrado.
22:46Por cierto, gracias por los cafés, Mabel.
22:48No, gracias a vosotras.
22:49Si me habéis dado una alegría.
22:51En la cantina no hay ni un alma.
22:52Estábamos salvas y yo solos ahí.
22:55Bueno, pues mucho mejor, porque así tenéis tiempo para coger más confianza.
23:00Así no hay mal que por bien no venga.
23:03Hemos roto.
23:04¿Otra vez?
23:06Bueno, en realidad me ha dejado él.
23:08Pero, ¿cómo es posible si este chico está coladito por tus huesos?
23:12Dice que es para protegerme por todo lo de la pedrada y los líos que tiene con la justicia.
23:17No sé si sabéis que le acusan a él del robo de los camiones de la fábrica.
23:21¿Pero tú no te has enterado?
23:23¿De qué?
23:25Bueno, pues que anoche nos dijeron que Gorito
23:27ha señalado a Álvaro como posible cómplice.
23:30Claro, ¿y Tassio nos dijo que corriéramos la voz para que la gente se enterara de que Salva es inocente?
23:36Pues no me he enterado, ¿no?
23:38Y Salva tampoco me ha dicho nada.
23:40Bueno, claro.
23:42Es que pensará que lo de haber estado en la cárcel no se lo quita a nadie.
23:45Bueno, pero esa condena ya la cumplió.
23:47Y además él ya no tiene nada que temer por ti.
23:50Lo que estoy yo pensando es que si la gente se ha enterado, ¿por qué está la cantina vacía?
23:55Bueno, pues que a lo mejor los operarios se sienten avergonzados por lo que hicieron.
24:01Bueno, pero lo importante es que mis padres van a saber que Salva es inocente, ¿no?
24:04Y como tú dices, vale, en mi vida no corre peligro.
24:07O sea, que podemos estar juntos.
24:09Voy a hacer un recado y hablar con él.
24:11Muchas gracias, chicas.
24:17Esta pobre.
24:19¿Qué?
24:21¿Qué?
24:27Adelante.
24:30¿Félix?
24:31¡Chloe!
24:35¡Ay!
24:38¡Qué alegría verte!
24:40Te confieso que en parte he venido a Toledo con la intención de buscarte.
24:44¿Qué dices?
24:45¿Cuánto tiempo hace que no coincidíamos?
24:47¿Un año?
24:49Pues sí, más o menos un año.
24:52Unos meses antes nos vimos, antes de que yo me viniera a Toledo.
24:54Pero bueno, siéntate.
24:55Vale.
24:57Yo cuando me enteré que te venías, me eché las manos a la cabeza pensando que una parisina como tú
25:03se trasladaba a una ciudad de provincia, pero...
25:05Mírate.
25:08Pues ya me ves, Félix, perfectamente adaptada a la vida provinciana, que es muy tranquila y agradable, debo decir.
25:13Siempre ha sido una mujer muy versátil.
25:18Cuéntame, ¿qué novedades hay por la central?
25:20Se adelanta el traslado, Chloe. Se hará efectivo el mes que viene.
25:23¿Qué? Pero, ¿por qué ha ocurrido algo?
25:25Bueno, las instalaciones de Tánger están casi a punto.
25:28No sabía que se estaba construyendo en Tánger. Bueno, típico de Messie Brossard.
25:33La Junta se me ha echado encima por esto mismo.
25:36¿Y hasta cuándo te quedas?
25:38Un par de días hasta que cerremos el tema del traslado.
25:41Y, bueno, ¿cuándo puedo invitarte a comer? Para ponernos al día y recordar viejos tiempos.
25:46Pues, la verdad es que hoy no tengo nada que hacer, así que podemos ir a comer si quieres.
25:50Creo que me vendrá bien airearme después de este jarro de agua fría.
25:53Olalá, adjudicado.
25:58¿Nos conocéis?
25:59Eh, sí. Hemos trabajado juntos.
26:02Félix y yo, Gabriel, somos muy buenos amigos, ¿verdad que sí, Félix?
26:05Bien, sí, ojo.
26:07Bien, ahora os dejo que tengo que hacer un par de llamadas.
26:11Gabriel, te he dejado los presupuestos que me has pedido encima de la mesa.
26:15Y a ti, Félix, te veo luego.
26:17Te voy a llevar a un restaurante que te va a encantar.
26:43Querido Salva, sé que he tardado en tomar la decisión correcta, pero tus palabras hicieron mella en mí.
26:48He conseguido un acuerdo que, pues, reduce mi condena.
26:51Te prometo que la próxima vez que estés fuera, haré las cosas mejor.
26:55Siento todo el daño que te haya podido causar.
26:58Disfruta por la vida que has peleado, que te lo mereces.
27:00Tu amigo que te aprecia, Gorito.
27:21Hola, Salva.
27:23Buenas.
27:25Me habéis leído a llevar unos cafés a las dependientas, pero quizás si se da prisa todavía la encuentre allí.
27:32Veo que esto sigue sin remontar.
27:34Sí.
27:36Y hasta que cierren va a ser así.
27:38Una ruina.
27:40Pues yo me voy a tomar un café.
27:42Enseguida.
27:44¿Pieres sentarse en una mesa?
27:45No.
27:45Bueno, aquí en la barra estoy bien.
27:53En realidad quería hablar contigo.
27:58Averillo me ha roto, así que no tiene que preocuparse de nada.
28:02Su hija es libre para conocer a otro chico que la merezca y que le pueda ofrecer una vida mejor
28:08que la que yo le puedo ofrecer.
28:10Sí, lo sé.
28:11A ver, me lo ha contado.
28:14Y como madre, te doy las gracias por pensar en mi hija antes que en ti.
28:20Eso siempre.
28:23También me ha dicho que la ruptura partió de ti.
28:26Y que lo hiciste para protegerla de las habladurías y de esos ataques violentos que estás sufriendo.
28:31Sí.
28:32No podría ser egoísta con la mujer que quiero.
28:36Pues eso dice mucho de ti.
28:38Y también me dice que el amor que sientes por ella es verdadero.
28:42Nunca había estado tan enamorado de nadie.
28:44Te lo aseguro.
28:47Entonces valoro aún más tu sacrificio.
28:50Y como madre te reitero mi agradecimiento.
28:53No hay de qué.
28:55Me duele mucho no poder estar con Mabel, pero así por lo menos ella podrá vivir tranquila.
29:03También quiero que sepas, Alba, que a pesar de tu pasado yo te respeto.
29:07Y aunque veo que quieres muchísimo a mi hija, por desgracia vivimos en el mundo en el que vivimos.
29:12Y creo que los dos sabemos que le podría hacer mucho daño estar con alguien que tenga una historia como
29:20la tuya.
29:21Lo que no sé es cómo debo tomarme sus palabras.
29:26Yo sé que eres una buena persona, Salva, aunque hayas estado en la cárcel.
29:30Y también sé que el delito que cometiste fue por unas razones muy concretas.
29:37Muchas gracias.
29:40Pero...
29:41La realidad es la que es.
29:44Y me temo que ese paso por la cárcel te marcará de por vida.
29:52Los actos del pasado no se pueden borrar.
29:56Ni tampoco podemos huir de ellos eternamente.
29:59No podemos, no.
30:02Eso lo sé muy bien.
30:04Y también sé que cuando las consecuencias de esos actos son públicas, ya no hay vuelta de hoja.
30:10Lo entiendo.
30:12Pero no sé si sabe que he sido exculpado del bulo de haber sido cómplice del robo de esos camiones.
30:18El detenido ha dado otro nombre.
30:20Sí, sí, lo sé, Salva.
30:22Pablo me lo ha contado.
30:23Y nos alegramos mucho por ti.
30:26Pero lamentablemente eso...
30:28Eso no cambia lo que pensamos de vuestra relación.
30:32Me lo temía.
30:34Lo siento de corazón, Salva, pero...
30:38Usted quiere lo mejor para su hija.
30:40Es normal, doña Nieves.
30:42Y yo también lo quiero.
30:44Que no le quepa ninguna duda.
30:47Muchas gracias, Salva.
30:50Gracias por ser tan generoso.
30:56Y ahora te voy a pedir que seas muy fuerte.
30:59Mabel no te lo va a poner fácil.
31:01Ella está muy enamorada de ti.
31:08No, no, por favor.
31:13Gracias.
31:32¿Ha estado cómodo en mi despacho?
31:34¿Necesita algo más?
31:35Podemos tratarnos de você.
31:37Como queres.
31:39Gabriela, há um tema que não temos tratado na reunião
31:41e me gostaria que me contaras a fundo.
31:44Dime.
31:45O que aconteceu com o tema do roubo dos caminhões?
31:48O digo porque os papéis que me passou Pablo Salazar
31:51se ve um agujero grande em contabilidade por este motivo
31:53e, não sei, o seguro não cubria a mercancia.
31:57Sim, bom, só cubre o 70% do valor real.
32:00E isso no caso de que não determinen que há negligencia por nossa parte.
32:05E se sabe algo de os atracadores?
32:08Sim, há um detenido que ayer mesmo confesou
32:10que tinha um cúmplice aqui dentro
32:12trabalhando na empresa, um conductor.
32:14Vaya.
32:15Sim.
32:17Ele está buscando a guardia civil e esperamos que quando o encontre
32:19nos diga onde acabou o material roubado.
32:22Ojalá e a sorte.
32:23Ojalá.
32:24Há um tema personal
32:28que me gostaria de comentar.
32:30Por suposto, de que se trata?
32:32Vindo como estão sucedendo as coisas,
32:35me gostaria de saber o que se espera de mim.
32:37Supongo que sabes todo o que he feito
32:39para que Brossard pudiera comprar perfumerias de la reina.
32:41O Sr. Brossard me puso ao tanto de todo.
32:44E acho que não sabe nada mais na companhia.
32:48Então, sabrás o muito que me he implicado na empresa
32:51e gostaria de seguir formando parte de ela.
32:53Seguramente, isso se dá por descontado.
32:57Me gostaria de formar parte da cúpula directiva em París.
33:01Queres trasladarte a la central?
33:03Creo que é o que me corresponde.
33:05Por minha entrega e minha lealtade.
33:08Anto Ambrosar,
33:09podrás trasladarle a minha petición.
33:12Sim, claro.
33:13Así o faré.
33:15Obrigado.
33:16Obrigado.
33:17Entendo que não interese o posto para poucas semanas.
33:19Perdão.
33:20Mas por favor, pense no suelo.
33:22E se que me de opinión, estaré aqui para receberle.
33:24De acordo?
33:25Obrigado.
33:29Andrés, sinto haberte interrumpido,
33:31pero preciso coger uns contratos.
33:34Ah, nada.
33:35Já está o pescado vendido.
33:38É o terceiro que me dá calabazas.
33:40E perdóname por haver monopolizado o despacho
33:42com as entrevistas antes casi te he echado.
33:45O importante é que logres contratar a alguém.
33:49É que é complicadíssimo.
33:51Pero nada mais que não é o pior dos males.
33:55Entendo que a visita de Cifuentes
33:57sostén a todos meus revueltos.
33:59É que por mais que minha tia digna,
34:00meus irmãos e eu queremos luchar para impedirlo,
34:03nada vai fazer recular a Anto Ambrosar.
34:05Bueno.
34:07Bueno, o que?
34:08Sabes algo mais?
34:10Não quero darte falsas esperanças,
34:12mas acabo de falar com París.
34:14Por favor, contame.
34:16He falado com uma amiga
34:17que trabalha no departamento de personal
34:19e, segundo me contou,
34:20o traslado da nova fábrica a Tangier
34:23causou certas controversias entre os directivos.
34:26O que queres dizer?
34:26Porque se a fábrica já está quase construída.
34:29Já, mas alguns dos directivos
34:30não o ven bem.
34:32Pensam que esta nova fábrica
34:34é algo desmedida.
34:35E a visita de Cifuentes?
34:37Ele lhe dá por seguro.
34:38Isso é porque se imposto
34:40a voluntad do presidente,
34:41mas, ao parecer,
34:42há uma pessoa muito próxima a ele
34:43que está em contra.
34:45Quem?
34:45O sabes?
34:45Porque se falamos com ele ou ela,
34:47igual...
34:47Andrés, não o sei.
34:49E não o podes averiguar.
34:51Necesito um nome,
34:52só um nome.
34:52E o outro corre por minha conta.
34:54Intentaré falar com Félix.
34:56A que o conheces?
34:57Bom, digamos que somos viejos amigos.
35:00Já.
35:01E por favor,
35:01por o que mais queiras,
35:02consiga um nome.
35:03Uno.
35:04Está bem.
35:05Intentaré sondear.
35:07Obrigado.
35:08Buenas.
35:09Tassio,
35:10lhe deixo trabalhar.
35:12Muito bem.
35:13Obrigado.
35:21Pois,
35:22minhas entrevistas
35:22são um desastre.
35:23E as tuas?
35:24Um desastre ao quadrado.
35:25Muito bem.
35:27Você conseguiu contratar
35:28a alguém mais ou...
35:29Nada.
35:30A uma pessoa.
35:31Mas como Perico
35:32tem a sua intenção de marchar,
35:33também estamos em as mesmas.
35:34A produção assim
35:35não se sostém, Andrés.
35:36Eu, de verdade,
35:37me entra a ganhar
35:37de tirar a toalha.
35:38Total,
35:38nos queda um mês.
35:39Não podemos rendir,
35:40Nostasio.
35:40Já, já o sei.
35:41Já o sei.
35:41Eu vou estar aqui,
35:42ao pé do cañón,
35:42até o último dia.
35:43Não se preocupe.
35:44Bom,
35:45vou ver se me despeja um pouco.
35:46Eu me quedo aqui
35:47buscando operários
35:48até abaixo das pedras.
35:56Diga,
35:57sou Anastasio de la Reina.
36:00Olá, sargento.
36:02Há alguma novidade?
36:04Como que seguro
36:05que é Álvaro Méndez?
36:08Que a documentação é falsa.
36:11Sim, sim, claro.
36:12Vou de inmediato
36:13e facemos a identificação
36:14sem nenhum problema.
36:15Muito obrigado,
36:16sargento.
36:21Dentro de um mês.
36:23Aún não me posso acreditar.
36:24Quando não disse,
36:25todos nos temos quedado
36:26sem a palavra.
36:26que não se despejaram,
36:51não se devem estar construindo
36:56para recapitalizarme e poderle callar a boca a Rosar
37:00fazendo uma oferta por suas acciones que não poderia rechazar.
37:03É incrível o trabalho que has feito, o bem que vai a tua empresa.
37:06Sim, a verdade, estamos cantando muitos clientes.
37:08Acabo de cerrar um trato magnífico com uma maestra lúrgica de Bilbao.
37:12Estamos muito orgulhosos de ti.
37:13Mas um mês sem ele não tenho tempo de fazer nada.
37:16Ninguém pode fazer nada.
37:17Nem tu, nem ninguém.
37:18Não sabe a frustração que eu sinto.
37:20Mírame, mírame.
37:23Ninguém pode dizer nunca que não has luchado até o final.
37:27Nem teus filhos, nem eu, nem os trabalhadores.
37:29Ninguém.
37:30Os trabalhadores, que vão ser de eles, Dina.
37:33Tantas e tantas famílias que estão nos nossos lados
37:35todos estes anos e agora se veem na rua.
37:39Como não vão pensar que se temos falado?
37:41É que não vamos falhar.
37:43Porque a minha maior preocupação a partir deste momento
37:46será que consiga as melhores condições de desvízo.
37:48Mas isso está em mãos dos franceses.
37:49Não, de nenhuma maneira.
37:51Eu falarei com quem tenha que falar.
37:53Tu e eu podemos buscar as melhores opções possíveis.
37:57Não podemos permitir que nossos trabalhadores salgam mal parados.
38:01Me ajudarás.
38:10Não he tardado demasiado, né?
38:13Não te preocupes.
38:15Se não há nada de trabalho.
38:17É que me han parado cada dois por três no mercado
38:19porque os postos se han enterado do cierre da fábrica
38:22e me han entretenido muito.
38:25E que queriam saber?
38:26Pois de tudo.
38:27Queriam saber de tudo.
38:28Que quando ia ser o cierre,
38:30se don Damián o sabía e o ia permitir.
38:33Também me han perguntado por a tienda e o dispensário,
38:36por se cerraban.
38:36E a cantina e a capilla, que que pasaria.
38:39Tudo.
38:40Como se tu supieras algo.
38:41Já, isso lhes he dicho.
38:43Também se han mostrado muito agradecidos
38:45porque eles temos pagado.
38:46Mas que outra coisa podíamos fazer?
38:49Daban esse dinheiro por perdido
38:50e não te o iban a reclamar.
38:51O entendiam perfectamente.
38:52Hombre, não.
38:53As deudas e o que te fiam,
38:54isso é sagrado.
38:55Tem que pagá-lo sempre.
38:56Que, por certo, o polluero me deu o cambio
38:58porque diz que lhe has dado de máis.
39:00Mas que Pepe é honrado.
39:04Oye, te agradezco muito que hayas sido tu.
39:07Assim me has evitado o trago
39:08de ter que dar explicaciones.
39:10Nada, encantada de ayudarte.
39:12A eles também lhes hago um roto importante
39:14deixando de comprarles cada mês.
39:16Já, é que parece mentira
39:17que os franceses não se den conta
39:19que...
39:20que con esta decisão
39:21crean um efecto domínio.
39:23A eles lhes dá igual todo.
39:26Bueno, o que?
39:27Preparamos a comida?
39:29Mabel, pero que comida?
39:30Porque aqui não vai vir ninguém a comer.
39:33Seguro que cambiará.
39:34Não, não.
39:37Não te has enterado
39:38de que Igorito
39:39contou quem é seu cúmplice?
39:41As chicas me dão que elas
39:42e todos os operários
39:43sabem que é inocente, Salva.
39:45Que Igorito acusou a Álvaro.
39:50Já o sabias, não?
39:52Sim.
40:06Olá.
40:08O que é que você está aqui?
40:10Dina me disse que havia
40:11salido a tomar o ar.
40:14O que importa se me sinto contigo?
40:30Como é a reunião que teniais?
40:32Peor do que o esperado.
40:36Últimamente tudo me sai mal.
40:39Por que? Que aconteceu?
40:41Adela anda no traslado a Marrocos.
40:45A fábrica se cierra en un mês.
40:49Dios mio.
40:51É uma loucura.
40:54De verdade, prefiro...
40:56Prefiro não falar de isso, nem de nada.
41:00Aqui has venido.
41:04He venido porque sei que te he feito muito daño.
41:06E entendo que estás enfadada comigo.
41:11Estou decepcionada.
41:14Dolida.
41:17E muito triste.
41:20Pois por isso eu te volvo a pedir perdão.
41:23E até que tudo isto passe...
41:26Vou me marcar de vosa casa.
41:31Te vais.
41:34Vem para a Argentina?
41:37Não, Marta, não.
41:39Vou ficar em Toledo, perto de ti.
41:42Vou ir ao hostal e estar aí uns dias até que encontre um piso e um trabalho com o que
41:48poder pagá-lo.
41:49Vem.
41:51Tampouco posso opinar muito.
41:54Se necessitas dinheiro ou qualquer coisa...
41:56Não se preocupe, não se preocupe.
41:59Não se preocupe.
41:59Não vai aceitar que te eche uma mão para que encontres trabalho, verdade?
42:02Não.
42:05Encontraré trabalho por mim mesma.
42:09Isso me vai fazer sentir mais segura.
42:12Não entende, é verdade?
42:14Até amanhã mesmo pensava que éramos um equipe.
42:19Que o meu era o teu e o teu e meu, sem importar.
42:23Que o sigo pensando.
42:26Eu já não o sei.
42:30Eu só te vou pedir uma coisa.
42:34Que me volvas a querer como antes.
42:37Que olvides meu erroro.
42:41E que me perdones.
42:46O dia de noite foi uma surpresa muito dolorosa.
42:50Queres que te o explique com calma?
42:52Não, a verdade é que...
42:53Prefiro tomar ciente distância e...
42:56E analizar tudo isso, analizarme a mim.
42:59Que eu sinto que...
43:01Que eu fiz tão mal como para não merecer o teu amor.
43:04Marta, por favor, isso nem o penses, hein?
43:07Por favor.
43:10As duas temos mudançado estes meses.
43:14Tu has mudançado muito.
43:17Espérate.
43:19E me... me pongo a pensar...
43:22Por quê?
43:25Por que eu pensei que não volveria a ver-te.
43:28E que te havia perdido para sempre.
43:32Por isso fui capaz de abrir-me a outra relação.
43:34Se tu também o fizeste com Chloe.
43:36Eu não pude continuar com essa relação.
43:39Porque não fui capaz de esquecer de esquecer de ver-te a ti.
43:42Minha pergunta é...
43:44Por que...
43:45Podes tu agora olvidar a esa Bianca?
43:49Claro que sí.
43:50Se eu sei perfectamente o que eu sinto, Marta.
43:53E tu és o centro de minha vida.
43:56Se meu único pecado foi não ter a valentia de contarte esta noite a minha relação com ela.
44:01E se o tenias tão claro, por que não deixaste essa relação antes de vir?
44:04Que cobertia.
44:06E agora mesmo sinto que os he traicionado a las duas.
44:09E que sou uma miserável.
44:19Por que não me o havias dito?
44:22Salva, tu sabes o que significa.
44:23Se os operários sabem que eres inocente, vão voltar a la cantina e isto volverá a ser como antes.
44:28Até que cierren, pero...
44:29Tassio estuvo aqui o outro dia, deu a notícia e pediu aos operários que havia aqui que corrieram na voz
44:34e não mudou nada.
44:36Porque estão muito preocupados com o cerro da fábrica.
44:39Dales tempo.
44:40Mabel, que não vai mudar nada.
44:42Que me vieron falar várias vezes com Morito e já não me miram com confiança.
44:46Sintem que eles he traicionado.
44:47Bom, pois já me encargari eu de fazer saber que não é assim.
44:51Mabel, não vai mudar nada.
44:53Olvídate.
44:55Salva.
44:56O mais importante é que se sabem que eres inocente e eu já não estou em perigo.
45:00Que podemos voltar a estar juntos.
45:02Se não te o contei antes é porque isto não mudou nada a decisão que tome sobre nós.
45:06Mas por que não?
45:08Tu me querias proteger, mas já não faz falta.
45:11Nós nos queremos, não?
45:15Ou já não me queres?
45:18Claro que te quero.
45:19Pois já está.
45:20Salva, nos hemos dito coisas preciosas.
45:22Os dois queremos estar o resto de nossas vidas.
45:23Mabel, que não me vão perdonar nunca.
45:25Não o entende?
45:28Pois eu sim que não te vou perdonar nunca se me faces isto.
45:32Salva, que a mí me dá absolutamente igual a tua passado.
45:34Que eu quero estar contigo porque te quero.
45:36Salva, que te quero muito.
45:40Muito.
45:45Que não te posso fazer isto, Mabel.
45:48Mas...
45:50Agora sim que me estás fazendo daño, hein?
45:54Dime que não me queres e te esquecer para sempre.
45:58Dímelo.
46:01Dilo.
46:14Su identificação é falsa.
46:15Mas é o nome que nos deu quando entrou a trabalhar na empresa.
46:18Dijo que se chamava Álvaro Méndez.
46:19E também saiu como implicado no roubo dos caminhões.
46:22Menudo prenda.
46:23Já.
46:24E se vocês conseguem identificar, não o dirão?
46:27Se conseguimos identificar, sim.
46:29Bem, muito obrigado, agente.
46:31Le deixo trabalhar.
46:36Tchau, tchau, tchau.
46:54Fantasia.
47:10Você disse algo?
47:12A Guarda Civil está inspecionando o corpo para proceder ao levantamento e depois levá-lo ao forense.
47:18É uma morte violenta.
47:20Pois tem um disparo no pecho e também um forte golpe na cabeça, assim que...
47:24Han confirmado que seja Álvaro Méndez.
47:26Pois aí está o problema deste assunto, Gabriel.
47:28Que nós conhecemos como Álvaro Méndez, mas sua documentação é falsa.
47:31Falsa?
47:33E não nos dimos conta quando a contratamos?
47:35A Guarda Civil vai investigar e vai tentar identificar-le,
47:38mas não estão muito seguros de que o vão lograr.
47:40Por quê?
47:41Porque toda a sua história começou na nossa empresa.
47:44E não há nenhum só dado que a relacione com nada nem com nada.
47:46Mas, Gabriel, o importante é que encontramos outro cúmplice do robo dos caminhos.
47:50Bom, talvez há mais.
47:52E pensavam que este falaria e se o han quitado de enmedo.
47:55Pois também pode ser.
47:57Ele mirado nos bolsinhos, se há algo que lhe relacione com o roubo ou com mais cúmplices.
48:01Llevava simplesmente a sua carteira, com um par de bilhetes e sua documentação.
48:06Bom, agora tendrão que seguir investigando.
48:09Um roubo de esta envergadura não pode ter feito dois mortos de hambre.
48:12Supongo que agora o caso recobre importância de novo.
48:14Agora a Guarda Civil tem que investigar um assassinato.
48:17Esperemos que de paso encuentre os perfumes.
48:28Um roubo de esta envergadura não pode ter feito dois mortos de hambre.
48:32Um roubo de esta envergadura não pode ter feito dois mortos de hambre.
48:48Um roubo de esta envergadura não pode ter feito dois mortos de hambre.
49:18Um roubo do tipo que roubo os caminhões.
49:20Álvaro, morto em mitad de um caminho.
49:22Por que te afecta tanto todo isto?
49:24Não sei, pelo menos me poderia ter informado a mim.
49:27Se não te informou antes é porque não podia.
49:29He dado com a enfermera que atendiu a Alberto García Prado,
49:32padre da Dra. Borré, do tempo que estive no hospital.
49:35O bom homem morreu no cambio de turno.
49:38Don Pablo, não parece demasiada casualidade.
49:41Um ajuste de contas, algum compinche.
49:44Essas são as hipótesis que baraja a Guarda Civil.
49:46Eu quero mais que a minha vida.
49:49Mas há algo dentro de mim que se há roto, tia.
49:51Não te compreendo.
49:53Ela prefiriu ocultar-me que estava em uma relação com...
49:56com essa Bianca.
49:58Não está com ela quando mais me necessitava.
50:00Mas sim que está agora.
50:02Demasiado tarde.
50:03Supongo que a Guarda Civil
50:05tendrá que dar por cerrado
50:07o caso do roubo dos caminhões.
50:09Pois me temo que não.
50:11É que há mais sospechosos.
50:13Não posso soportar.
50:14Lo siento, não posso soportar
50:17pensar que sientes por alguém
50:19o mesmo que has sentido por mim.
50:21Por que não me acompanhas?
50:22Se quiser podemos aproveitar
50:23que todo mundo está dormindo na casa.
50:25Tem que ter muita sangue fria
50:27para querer acostarse comigo.
50:29tendo em conta que acabaram de encontrar
50:32a tua amante morta.
50:34Não sei de que estás falando.
50:36Estou no caminho.
50:37Não sei de que estás dormindo estar
50:37Então, as vezes contai
Comentários