- há 13 horas
Valle Salvaje 426, Valle Salvaje 427 ,Valle Salvaje Capitulo 427,Valle Salvaje Capitulo 426
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Esse filho agora mesmo me é muito útil e quero ter ele controlado e aqui na cabaña não está.
00:05Então, o que é o que nós ouvimos?
00:07Talvez foi algum animal ou o crujido de uma madeira.
00:10É que a mim me encantaria que tudo isso fosse uma quimera, de verdade.
00:14Mas não é assim. Eu não penso parar.
00:17Você está seguro de que aqui te queres casar com Pepa?
00:19Padre, se me quer perguntar se me dá medo estar com Pepa toda minha vida,
00:23eu diria que a resposta é a contrária. O que me dá medo é não estar com ela.
00:26Então estarás de acordo comigo que chegou o momento de que se salde a deuda do que se lhe devia
00:31a Domingo.
00:32Te devolveré todo o dinheiro que lhe devo a tua família.
00:35Aunque o tio José Luís nos dê a palavra, eu não me a creio.
00:38Como te encontras de tus doenças?
00:40Más ou menos bem.
00:41Mas eu aseguro que isso não vai impedir que termine com...
00:44Tranquila, só o dizia porque sei bem que uma doença de pulmão é algo duro.
00:49Está tomando bebedizo?
00:50Por suposto, não me salto nenhuma tomada.
00:52E de fazer a Donasio se ocupa de recordá-lo.
00:55Tens que manter as distancias com o Duque.
00:57E sobretudo, que nem se te ocorra falar nunca sobre nada de nosso passado.
01:02Sei bem o que tenho que dizer.
01:04Que é isso que está tomando Matilde?
01:05Já lhe contei em seu momento que se tratava de um remédio
01:08para que as mulheres com problemas podam quedar encimadas.
01:11Benigna, lhe estou dando a oportunidade de declarar tudo.
01:13Não me mienta agora.
01:15Como se tomou José Luís que um vecino me vira vivo por o povo?
01:18Está furioso.
01:19Bem, isso é o que queríamos, não?
01:21Está chegando o momento de zanjar mis diferencias com este homem.
01:26Elija fecha e lugar para reparar esta ofensa com as armas.
01:29Você está retando a duelo?
01:34Le reto a duelo ao amanecer.
01:41Batirnos en duelo.
01:42Está usted hablando en serio?
01:44Muito en serio.
01:45Acabemos con isto de uma vez.
01:46Não sabe a alegria que me dá,
01:48mas eu acho que seria um reto
01:50harto desigual.
01:52Acaso se cree que não se dispara?
01:55Talvez ao ar, sim.
01:56Mas um homem?
01:58Para isso tem que ter agallas.
01:59E você carece de elas.
02:02Deténgase, José Luís.
02:03Pero suéltalo.
02:05Suelte a esse homem de uma vez.
02:06Se o ordeno.
02:08Serénese e volta ao lado de sua esposa.
02:10José Luís!
02:25Uma só tonteria.
02:27Uma só tonteria máis.
02:30E lhes prometo que pagarão as consequências.
02:35Que?
02:36Já acabaram de retar-se como bárbaros?
02:45Então deveríamos voltar ao assunto que nos ocupa.
02:50Acaso não está já todo falado?
02:52Nos pediu máxima prudência.
02:55Mas o senhor Eduardo não está por a labor.
02:58Parece que não é consciente do perigo ao que nos enfrentamos.
03:02Mas também você, don Hernando.
03:05Um homem de sua posição e influência.
03:07Por suposto.
03:08Por suposto.
03:09Todos poderíamos sair perjudicados.
03:12A caída dos Galvez de Aguirre arrastrará a os de Guzmán.
03:16E não só sua desombra, mas também sua ruína, tanto econômica como social,
03:20acabaria sendo a nossa.
03:23E essa ruína também afectaria ao Valle, e a sua casa, e a sua ducada,
03:29e a todo por o que está luchando até agora.
03:34Mas você não seria a única perjudicada, não.
03:37A mais perjudicada seria você.
03:40Porque se enfrentaria a uma acusação de bigamia, de adulterio.
03:45E esses são delitos que acarream grandes condenas.
03:51Mas você poderia ajudar, não é certo?
03:53Ajudá-la.
03:54Você está falando com o mesmo rei?
03:57Não.
03:58Você não é capaz de silenciar um escândalo que afecta tanto a nossas casas?
04:02Deberíamos deixar ao rei em paz.
04:04Entre outras coisas porque seguramente o rei não seria tão paciente como o estou sendo eu.
04:11Não é a ele a quem devemos temer.
04:16A quem, então?
04:18A quem vem a julgar-la com mano de hierro e o mais severo dos juícios?
04:24A igreja.
04:26A igreja.
04:26Só estou perguntando o que é esse bebê dizo que está administrando a minha esposa.
04:31Já se lhe disse antes...
04:32Não, o que me disse antes é uma mentira e agora quero a verdade.
04:39Benigna, ainda está aqui?
04:43Ah, justamente marchava agora.
04:45Sim, eu estava perguntando a Benigna que como te havia encontrado e me disse que perfectamente.
04:52Aquita, quer tomar sua tizana antes de marchar? Acabo de preparar uma tetera.
04:56Não, graças. Debo irme já. Me esperan em outra casa.
05:02Ai, menino.
05:04Hay que ver que que gicos está hoje. Enseguida volvo.
05:16Benigna, lamento por você, mas não vai ir de aqui a nenhuma parte até que não seja franca comigo.
05:20Oiga, que eu...
05:20O bebê dizo.
05:22Benigna.
05:23De que está compuesto e não me venga agora com suas fórmulas secretas.
05:28E por que não me lo diz você?
05:31Eu?
05:32Está claro que você já se fez uma ideia.
05:34E que dúvida de cada uma de minhas palavras, assim que...
05:37E como não ia fazer?
05:38Acaso há pronunciado alguma que seja certa?
05:42Você quer que diga o que eu penso?
05:44Eu acho que seu bebê dizo não ajuda a Bríguez,
05:47mas que engaña o corpo e detém o sangrado.
05:50E que...
05:50Que diz?
05:51De que está falando?
05:52Você sabe perfectamente do que estou falando.
05:53Do sangrado que anuncia que uma mulher não está encinta.
05:56Su bebê dizo o detém, não é certo?
05:59Senhor meu,
06:00ande com cuidado.
06:01Porque não estou disposta a soportar...
06:02Ande com cuidado e responde de uma vez, maldita seja,
06:06de que é esse maldito bebê dizo?
06:09Isso é inadmissível.
06:10Acusar-me assim.
06:12Se não confiam em meus métodos, não sei para que me...
06:14O que está acontecendo?
06:16Benigna...
06:17Está tudo... tudo bem?
06:19Benigna?
06:22Atanasio, o que acaba de passar?
06:24Nada, está tudo bem.
06:27Não me tomes por tonta, por favor, te lo pido.
06:29É evidente que estábais discutindo.
06:30Não, não, Matilde.
06:31Não estábamos discutindo.
06:33Só intercambiamos impressões.
06:35A gritos.
06:36Já, já.
06:37A mí também me ha extrañado o seu tono.
06:41Benigna disse algo de que não confiamos em seus métodos.
06:43Porque me ha mal interpretado.
06:44Eu o que lhe tentava dizer é que
06:46acho que deveria estar um pouco mais pendente de ti
06:48e ela se pensou o que não era.
06:49Ah...
06:51E como está, Evaristín?
06:53Has conseguido apaciguarlo?
06:55Sí, está con Pedrito.
06:57E tu como estás?
07:00Benigna me ha dicho que todo marcha a las mil maravillas.
07:03Eso parece, sí.
07:05Cuanto me alegro.
07:25Padre, hoy no me espere para la cena porque quiero compartir mesa y mantel con mi amada Pepita.
07:30¿Dónde?
07:31¿Dónde va a ser?
07:32En la casa pequeña.
07:34La llevaría a la taberna a dar buena cuenta de un hornazo, pero ya no son horas.
07:37Te lo pregunto porque me he citado aquí con ella.
07:41Y ya debe estar al llegar.
07:42No me diga que van a cocinar esta noche.
07:46Efectivamente.
07:48Le pedí que me ayudara con unas nuevas recetas que tengo en mente.
07:52Mañana quiero servir una de nuestras nuevas creaciones a los señores.
07:55¿Se puede saber por cuánto tiempo va a necesitar los servicios de mi amada?
07:58Bueno, pues yo diría que vamos a estar entretenidos buena parte de la noche.
08:03Pero vamos, anda con gusto, lo pica.
08:05Es decir, que hoy me quedo sin verla.
08:09Quédate ahí, hijo. Quédate ahí, la verás.
08:11A mí no me importa.
08:12Padre, ya sabe a lo que me refiero.
08:14Con el poco tiempo que tengo para verla y encima usted me la arrebata.
08:17Para el carro, eh. Para el carro.
08:19Que yo no tengo culpa alguna.
08:22La idea de quedar esta noche ha sido suya.
08:23De Pepa.
08:24Así es.
08:26Así que si tienes algún problema, ya sabe lo que tienes que hacer.
08:28Resignarme a mi suerte.
08:36Hijo.
08:38¿Y qué te cuentas de Martín?
08:41¿Has hablado con él sobre tu idea de pedirle matrimonio a Pepa?
08:45Eh, no. Y aún no sé si lo haré.
08:48Mira, si yo fuera tú, no diría nada.
08:51Al menos este día no tengas algo que contarle.
08:53¿Le parece poca cosa decirle que le voy a pedir matrimonio a Pepa?
08:56Me parece que si se lo dices ya, se llevará dos golpes.
08:59Una hora y...
09:01Y otro cuando Pepa te diga que sí.
09:05Porque estamos seguros de que Pepa te dirá que sí.
09:07Pues eso espero yo, padre. Porque si mi Pepita dice que no, ya...
09:11¿Decís que no o qué?
09:16Más hoyo, Francisco.
09:17Decís que no o qué?
09:20A enseñarle a cocinar. Hombre, que ya está bien.
09:22Ya está bien, ¿eh?
09:23Que todo el día faenando y estarás fatigada.
09:26Y en vez de descansar, toma. Toma, Jarana.
09:29Ah, una cosa os digo. ¿Queréis cocinar hasta el alba?
09:31Pues vale. A cocinar.
09:33Pero conmigo no contéis.
09:34Que yo me marcho. Uy, si me marcho.
09:35Me marcho y no vuelvo. No vuelvo.
09:41No le hagas caso, Pepa. Se ve que tiene el día torcido mi hijo.
09:46No hay tan torcido.
09:47¿Qué? A ver qué lleva has traído.
09:51¿Es suficiente?
09:53¿Has conseguido reunir todas las que necesitamos?
09:57Creo que sí.
10:00Tomillo, Romero, Alba Alca...
10:28¿Acaso huye de mí?
10:32Necesitaba un momento a solas.
10:35Pues lamento interrumpirle, pero usted y yo tenemos una conversación pendiente.
10:48¿Retar a ese hombre?
10:52¡Por Dios!
10:56¿Acaso se le han deshecho los sesos?
11:00Explíquemelo, porque es que no llego a entenderlo.
11:03Me vi obligado a hacerlo.
11:05Será eso.
11:07Ese patán me insultó a la cara.
11:09Ese patán no tiene ni educación ni modales.
11:12En cambio, usted es de una familia noble, debería tener más mano izquierda
11:16para salir de estos envites pues con toda la elegancia.
11:20¿O acaso tengo que prohibirle que a partir de ahora acuda a nuestras reuniones?
11:24No.
11:25Lo que tiene que hacer es permitir ese vuelo.
11:28Sí.
11:29Y colgar la cabeza del perdedor en la fachada de palacio.
11:34Permítame matarlo, don Hernando. La muerte es lo único que se merece. Ese maldito hijo de mala madre.
11:40O sea, no chancea.
11:42¿De verdad quiere matarlo?
11:45Necesito hacerlo.
11:47Muy bien, muy bien. Pues busque a los padrinos y lo que necesite.
11:52Porque le aseguro que si continúa con esta chifladura, pase lo que pase, a continuación...
11:57Venceré. Eso es lo que sucederá.
11:59Es que da igual. Es que venza o pierda. Viva o muera.
12:04Le aseguro que tanto usted como su familia dejarán de tenerme a su lado.
12:10Dejarán de tener todo mi apoyo y toda mi ayuda.
12:13¿Qué está diciendo?
12:16No se haga el sordo.
12:18Pero no ve que esta sería la solución de todos nuestros problemas.
12:21La solución, sí.
12:24Que un duque que ha dejado de serlo mate a alguien con testigos a plena luz del día. Menuda solución.
12:32Usted podría ayudarme a construir el relato del incidente haciéndome quedar bien delante de la corte.
12:38Podríamos hacerlo.
12:39Usted y yo no vamos a hacer absolutamente nada.
12:41¿O acaso cree que siempre voy a estar allí para tapar sus escándalos?
12:45¿Sabes que cree que puede destruirlo todo?
12:48No. Que ya vendrá don Hernando a arreglarlo.
12:51No, no. Si hubiera sabido todo esto no hubiera casado a mi hijo con su hija Irene.
12:56Y no hubiera emparentado a nuestras dos familias.
13:02Discúlpeme.
13:03No, no. Es que no debe disculparse. Lo que tiene que hacer es contener sus impulsos.
13:08Porque le aseguro que a partir de ahora le voy a dejar solo en todo esto.
13:13Así que, a partir de ahora, haga mi caso en todo lo que le pido.
13:21Lo intentaré.
13:22No, lo intentaré, ¿no? Ya sabe lo que opino de intentarlo.
13:26Debe hacerlo. Si no, está encaminado usted al fracaso.
13:29Lo haré.
13:30Lo haré, se lo prometo.
13:52Y aquel terrible asalto que usted vivió, ¿cómo lo lleva? ¿Lo ha podido dejar atrás? ¿O le...? ¿Cómo se encuentra?
14:03Mucho mejor. Aunque como comprenderá no es algo que me apetezca recordar.
14:08No, normal. Normal. Qué horror. Qué espanto.
14:13¿Y su esposo?
14:16José Luis no viajaba en la caleza, ya lo sabe.
14:20Ya... Bueno, me refiero a que supongo que para él también supuso unas grandes tribulaciones.
14:28Naturalmente, sí.
14:31Digo yo que ante la perspectiva de perder a su esposa de una manera tan terrible, de volver a enviudar
14:39por segunda vez...
14:42Bueno, lo bueno de todo esto es que seguro que ahora valora lo que tiene al lado.
14:47Me juego lo que quiera a que ahora mismo la está tratando como oro en paño.
14:53Se deshacen atenciones, efectivamente.
14:55Ay, hombres. Hombres. No valoran lo que tienen hasta que lo pierden.
15:03Don Hernando, ¿cómo está? Siéntese a desayunar con nosotras.
15:07Será un placer. Buenos días, querida Henriette.
15:11Lo lamento. Van a tener que disculparme, pero tengo un compromiso que atender y se me hace tarde.
15:17Disculpada queda. Los compromisos hay que atenderlos cuanto antes. Por nimios que parezcan.
15:38¿Me permite?
15:39Ay, por supuesto.
15:42Este libro me lo recomendó Alejo y desde que lo he abierto no puedo separarme de él.
15:49Sí que parece interesante, sí.
15:51He de confesarle que a mí me pierde una buena historia bélica.
15:56Lea, lea un poquito. Parece que está allí, presente. En la guerra. Con los cañones, los soldados, los caballos.
16:06¡Fascinante!
16:08¡Fascinante! Alabardas, alabardas.
16:13Pero quisiera aprovechar este momento de intimidad para hablarle de algo que realmente me preocupa.
16:19Sí. Claro. Pude contar con mi total complicidad y, por supuesto, mi discreción.
16:27Se trata del dinero que José Luis adeudaba a su difunto esposo.
16:34Y que usted ahora le reclama. ¿De verdad quiere recuperar ese dinero?
16:45¿Se puede saber cómo sabe usted eso?
16:48Lo ha contado él mismo José Luis.
16:51No se extrañe. Entre José Luis y yo hay algo más que una amistad. Somos consuegros y es normal que
16:56me explique ciertas cosas que le inquietan.
17:00¿Puede estar seguro que me disgusta tener que pedirle ese dinero? Más siendo su invitada, pero me lo debe.
17:05No, no, no. ¿Qué tan ríe? Susiégese si estoy de su parte.
17:12¿Lo está?
17:13Sí, de verdad.
17:16Si le he pedido a José Luis que le devuelva ese dinero.
17:20Bueno, pues me alivia. Me alivia de lo que me dice.
17:23Es que cuentas claras conservan amistades y también familia.
17:30Y ahora me permite que le dé un consejo.
17:35Claro.
17:37No le presione demasiado.
17:40No, no le presione. José Luis está pasando por un momento muy delicado y no estaría bien añadirle más presión,
17:47¿no?
17:47Porque esa cuerda que le sostiene se tensaría de tal manera que...
17:55Acabaría rompiéndose.
17:58Es lo último que quiero.
18:00Sí, es lo último que queremos todos porque eso sería una catástrofe.
18:05Ya, entonces su consejo es que tenga paciencia.
18:10Sí, que dé un paso atrás, coja aire y espere su momento.
18:16Yo estoy convencido que llegará, querida.
18:19Enriette.
18:20Llegará.
18:29Por aquí, por favor, venid.
18:31A prisa.
18:41Don Atanasio, ¿qué significa esto? ¿Dónde está su esposa?
18:44Mi esposa no sabe que la he hecho llamar.
18:46Solo quiero hacerle unas preguntas, señora.
18:49Aguarda.
18:50¿No irás también a acusarme de majaderías?
18:52No son majaderías.
18:56Esto es inadmisible.
18:58Una recorre media comarca con toda su buena voluntad para...
19:01Dígame.
19:03Dígame para qué sirve el bebedizo que le está dando a doña Matilde
19:06y la dejaremos irse por donde ha venido.
19:08¿Cómo que me dejarán?
19:10¿Acaso estoy retenida?
19:11¿Para qué sirve ese bebedizo, Benigna?
19:13¿Qué tiene?
19:17Escúchame, bonita.
19:18Me llamo Luisa y le estoy haciendo una pregunta.
19:21Una pregunta que ya he respondido.
19:23¿Sabe por qué se lo estoy volviendo a preguntar?
19:26Porque da la casualidad que encontré a alguien que vendía ese mismo bebedizo.
19:30¿Y cómo sabes que era el mismo?
19:31Porque olía igual.
19:33A azufre.
19:34Esta sí que es buena.
19:35Y cuando le pregunté para qué servía me dijo que era para detener esa...
19:37Le dirían el uso que tiene ese bebedizo concreto.
19:42¿Es así?
19:43Sí.
19:45Yo podía traerte más de cinco bebedizos diferentes.
19:48Cada uno con un uso específico.
19:50Y no sabrías distinguir cuál le doy a doña Matilde.
19:56El que yo preparo contiene varias hierbas, muchacha.
20:00Pero está claro que tu olfato solo puede distinguir una de ellas.
20:05Benigna, no estamos aquí...
20:07Usted mejor que no diga nada más.
20:10Su actitud no tiene justificación posible.
20:15No ha pensado que si yo fuera culpable no me hubiera marchado lo más lejos posible de aquí.
20:21Si me quedo aquí respondiendo a tanto dislate es porque tengo una reputación y sobre todo nada que esconder.
20:29Pero tal vez me lo piense mejor la próxima vez.
20:35Buenos días.
20:43¡Benigna!
20:44¡Benigna, guarde!
20:46¡Benigna, guarde!
20:49Victoria.
20:50Zanasio.
21:00Victoria.
21:02¿Podemos hablar?
21:05Pensé que venía a hablar con Damaso.
21:09Si he venido es porque sé que no se encuentra.
21:12Y porque estoy sinceramente preocupada por todo lo que está sucediendo.
21:16No lo dudo.
21:19Lo que me extraña es que me lo esté diciendo a mí.
21:22Y a mí lo que me extraña es verla tan tranquila.
21:26Tal vez sea porque de todos los que estamos metidos en este enredo usted será la que salga mejor parada.
21:32Este escándalo nos afectará a todos de una forma u otra.
21:35Pero no a todos por igual.
21:38Ya encontrará la manera de salir adelante sin que su honor quede manchado.
21:42Recursos no le faltan.
21:46Tiene grandes esperanzas puestas en mí.
21:49Ahora mismo me gustaría estar en su piel, se lo confieso.
21:53¿Acaso piensa que todo esto a mí no me inquieta?
21:56Estoy muy preocupada por mis sobrinos, Victoria.
22:00Una preocupación muy habitual en usted.
22:02Y no me faltan motivos, Victoria.
22:05Si todo esto está y a su futuro también se verá oscurecido.
22:12¿Ha vuelto a hablar con Damaso de todo esto?
22:14No.
22:16¿Y lo hará?
22:19No me escucharía.
22:23Debe entender que el odio solo trae más odio.
22:27Está claro que ninguno de nosotros ha sabido medir bien las consecuencias de esta guerra que libramos.
22:37¿Algo más, Victoria?
22:43Cumpliré con mi palabra.
22:48Le prometí que contaba con la protección del ducado de Miramar y así será.
22:53Puede estar tranquila.
22:56Gracias.
22:58Pero también quiero que tenga presente que yo no olvido ni perdone.
23:02Tarto o temprano pagará por lo que le hizo a mi hermana.
23:21¿Ha podido hablar con ella?
23:23No.
23:24No me ha respondido y con las mismas se ha marchado.
23:26Seguro que hablando pues está de nosotros.
23:27Como poco.
23:30¿Qué opinión te merece Luisa?
23:32¿Crees que es cierto lo que nos ha dicho?
23:33Es que no lo sé.
23:35No lo sé.
23:37Don Atanasio no lo sé.
23:38Yo juraría que le está dando lo mismo que me ofreció Aurora en el mercado.
23:41Lo mismo.
23:43Pero es que ya...
23:44Clara no lo tienes claro de todo.
23:45Es que últimamente me hacen dudar de muchas cosas.
23:47Entre una cosa y otra.
23:49¿Y esa tal Aurora?
23:50¿Sabes dónde podemos encontrarla?
23:53Hasta que no aparezca en el valle es difícil cuestión.
23:55Es que si diéramos con ella y le lleváramos el bebedizo nos podría decir con certeza de que está compuesto.
23:59Yo lo sé. Don Atanasio lo sé.
24:01Y si supiera dónde encontrar ahora mismo a Aurora iría a ella y le preguntaría.
24:05Antes que preocuparle a usted.
24:07Y si decidí contárselo fue porque me sentí muy segura.
24:11Pero después de la versión de Benigno...
24:17Es que no sé qué decirle, la verdad.
24:20No lo tengo tan claro.
24:35Pero por favor, sentaos. No os quedéis de pie.
24:42No me gusta tu semblante. Traes malas nuevas para nosotros, ¿no es cierto?
24:47Traigo malas y buenas nuevas.
24:50Pues empiezo por las malas que las preferimos.
24:54Bueno, las malas son que todavía no puedo hacer frente a la cantidad que os adeudo.
24:59Eso ya me lo dijiste ayer.
25:01Igual que también me dijiste que nos ibas a pagar hasta el último real.
25:04Espero que esas no sean las buenas nuevas.
25:07Sí, lo son. Pero esta vez con un añadido.
25:11Ahora cuento con el respaldo del ducado de Valle Salvaje.
25:17¿Has hablado con Rafael?
25:20Imagínate lo difícil que me ha resultado hacerlo.
25:23Pero he hecho un esfuerzo por vosotros y por la promesa que le hice a Domingo.
25:30Y aquí, donde acabó sus días, os la hago también a vosotros.
25:35¿Y cómo es que no está mi primo para aseverarlo y corroborar sus palabras?
25:39Hijo, ¿qué son estos modales?
25:41No, yo solamente digo que creo que me pareciera interesante.
25:43Hace el favor de disculparte.
25:45Enriqueta, déjalo, déjalo.
25:47La pregunta es pertinente.
25:49Mi hijo ha tenido que salir de palacio a una reunión importante y por eso no ha podido estar presente.
25:56Y me temo que no va a poder estarlo en un futuro próximo.
26:02No sabía que andaba tan ocupado.
26:05Pues sí, lo está Braulio.
26:07Si es difícil ser duque, imagínate para alguien que está empezando a serlo.
26:14Estará desbordado.
26:15Ya lo creo. Por eso os pido algo de tiempo.
26:19Y que no le importunéis con este desagradable asunto.
26:23Sigamos hablándolo entre nosotros.
26:25¿De acuerdo?
26:33Luisa, Santiago me ha pedido que te agradezca por el ungüento.
26:36¿La servía entonces?
26:37Sí, sí. Dice que la ha aliviado mucho.
26:39Ha sido Manu Santo.
26:40No.
26:43Déjáselo en el pajar y que el hombre lo tenga a mano.
26:45No Luisa, insisto.
26:46Que te ha debido costar mucho esfuerzo prepararlo. Ten.
26:47Alejo que tengo tres como este.
26:49Además que la urticaria no es cualquier tontería.
26:53Y que lo digas.
26:59¿Qué pasa?
27:02Que estás preciosa.
27:11Señorita Bárbara.
27:14Con permiso, Luisa.
27:23¿Qué interrumpido?
27:25Nada.
27:29Luisa, esa sonrisa no es de nada.
27:34No sé de qué me... de qué me habla, de qué sonrisa.
27:47¿Se puede saber qué hacen aquí?
27:50Sentimos habernos presentado de estas maneras, señorita, pero es que estaba la puerta abierta.
27:54Que ya ha sucedido algo.
27:55No, no, no.
27:56Solo queríamos verlas e interesarnos por cómo se encuentran.
28:02También queríamos pasar por palacio y visitar al duque para presentarle nuestros respetos por la muerte y su esposa.
28:10Bueno, y también queríamos algo más.
28:13Así es.
28:15¿Despedirnos?
28:16¿Cómo que despedirse?
28:19¿Se marcha en algún sitio?
28:20Sí, a Vallermos o un pueblo alejado de aquí.
28:23¿Y por qué marchan tan lejos?
28:25Reclamo a nuestros servicios una señora de allá que está teniendo una prenda complicada.
28:31Esperemos que el tiempo que estemos allí y nuestro buen hacer nos consiga más trabajo.
28:36Crucemos los dedos.
28:38En cualquier caso, y pese a nuestros desencuentros, le deseamos lo mejor y lo sucesivo.
28:44Si no, no les guardamos el menor rencor.
28:48Las cosas han pasado así y...
28:50y solo nos queda aceptar y... y seguir pa'lante.
29:02¿Marchan ya?
29:04Así es.
29:05Después de ver al duque, partiremos.
29:10Con Dios.
29:19¿Has creído algo de lo que han dicho?
29:25Ni una palabra.
29:27Venir hasta aquí con el propósito de mentirnos. ¿Qué pretendían esas dos realmente?
29:32Pues algo que se me escapa, señorita.
29:37Pero no me voy a quedar de brazo cruzado.
29:40¿Qué estás pensando, Luisa?
29:47Os agradezco la confianza.
29:48Y os prometo que no la traicionaré.
29:52Seguro que no.
29:54Contáis con mi palabra y con el respaldo del duque de Valle Salvaje.
29:59Si eso no es suficiente garantía de pago, ¿qué puede serlo?
30:04Bien.
30:05Ah.
30:06Y ni qué decir tiene que podréis seguir aquí disfrutando de mi hospitalidad cuanto deséis.
30:25A mí todo esto me huele al cuerno quemado.
30:29Nos asegura que contamos con tu primo el duque, pero nos pide por favor que no hablemos del asunto con
30:36él.
30:38¿Y lo de que ahora no puede pagarnos la deuda?
30:40¿Qué ocurre? Que no tiene ni un real. Que no podía pedirle un adelanto a mi primo. Por favor.
30:46Es más que evidente que está jugando con nosotros, Braulio.
30:49Pero te juro que no se lo pienso permitir.
31:08Pues pase, Benigna. Póngase cómoda.
31:17¿Quieren tomar algo? ¿Agua? ¿Una limonada?
31:20No, no. Gracias.
31:36¿Y bien? Porque quería verme.
31:40Ayer me quedé preocupada viéndola marchar con ese gesto de enojo.
31:45¿Qué pasó con mi esposo? Discutieron.
31:48¿No ha hablado con él?
31:51Sí, pero me dice que no ha pasado nada.
31:55En tal caso, no tengo nada que decir al respecto.
32:00Benigna, no le quiero pedir explicaciones. Solo...
32:04No sé, disculparme con usted.
32:07No sé qué le habrá dicho a Atanasio, pero no le presté oídos.
32:11Es su preocupación la que habla. Cree que hay problemas cuando realmente no los hay.
32:17Preocupado está. Eso debo concedérselo.
32:20Le aseguro que siempre ha sido un hombre muy sereno y muy tranquilo.
32:24Pero, no sé, son las circunstancias. Estamos pasando por unos momentos que...
32:28Doña Matilde, eso sí que sé.
32:31No tiene por qué excusarlo. Lo entiendo.
32:34Sí.
32:37Desde que empecé en este oficio, solo he conocido dos tipos de hombres.
32:43Los que solo se preocupan por sus asuntos y los que se desviven por su esposa y sus hijos.
32:50Ya. Y Atanasio es más bien de los segundos.
32:54Hombres tan escasos como valiosos. Hará bien en cuidarlo.
33:00Lo intento, señora. Desde que le conocí, es un muy buen hombre.
33:05Lo creo, aunque su imaginación a veces le juega malas pasadas.
33:11No creo que sea la imaginación. Es la sensación que tiene de que algo puede salir mal. A mí me
33:18pasa también.
33:20No han de ser tan pesimistas.
33:23Es que nos cuesta creer esta fortuna que estamos teniendo. Nunca la hemos tenido de cara.
33:29Y es raro que las cosas no salgan bien a la primera.
33:33Siguen esperando que las desgracias ya ven a la puerta.
33:38Sí. Y precisamente por eso no puedo culpar a Atanasio porque la cabeza le juegue malas pasadas o ve a
33:45fantasmas donde no los hay.
33:48Yo tampoco lo culpo. Ni pienso mal de él.
33:52Así que por mi parte, todo está aclarado y perdonado.
34:18¿Pura, Petra?
34:21¿Hay alguien aquí?
34:36Recuérdame que nunca más te haga caso. Señorita, no es tan...
34:40Al menos en eso no nos han mentido.
34:42¿Y si entra alguien y nos sorprende qué vamos a decir?
34:45¿Y ese temor repentino?
34:47Hasta hace poco usted no pensaba así.
34:49Era la primerita que quiere venir a la cabaña.
34:52Sí, sí, sí. Pero no es lo mismo pensarlo que verse uno aquí.
35:12Mira todo lo que han dejado atrás. No... Y no es lo único.
35:17Luisa, esto prueba que tu teoría no es cierta.
35:20Si hubieran huido con el niño y ese trabajo del que hablaban fuera cierto, no habrían dejado todo esto.
35:30Luisa, ¿me oyes?
35:31Sí. Sí, pero que no hayan huido no significa que podamos encontrar aquí alguna pista que nos acerque a la
35:37verdad.
35:38Porque si no se han llevado al niño, ¿dónde lo tienen?
35:42No lo sé, pero aquí desde luego que no está.
35:48Luisa, te lo ruego.
35:49Un momento.
35:49Ni un momento ni dos. Vámonos, escape.
35:53Luisa, basta, basta. Vámonos.
35:55Detente de una vez.
35:57Luisa, puedes parar y pensar en lo que estamos haciendo que no tiene ningún sentido.
36:00¿Qué es lo que no tiene sentido?
36:02Pues esta búsqueda, esta obstinación por encontrar algo que solo existe en nuestras cabezas.
36:06¿Otra vez está con eso? ¿De verdad es lo que usted cree?
36:10Pues sí, cada vez estoy más convencida, Luisa.
36:13Me temo que como no tengamos cuidado acabaremos malgastando nuestras vidas con algo que es imposible.
36:22Piensa en todas las veces que hemos estado aquí atosigando a esas mujeres.
36:27Las hemos amenazado, las hemos investigado.
36:31Hasta don Eduardo ha estado aquí.
36:32Y no hemos encontrado nada más que esos llantos que ya no quiero ni pensar que podrían ser.
36:43Luisa...
36:43Luisa, me estás escuchando.
36:49¿Qué haces?
36:52Intentar mover esto.
36:58Luisa, estamos perdiendo el tiempo.
37:01Vámonos de una vez.
37:03Vámonos y cerremos este capítulo antes de que nos consuman.
37:06Vas, por favor.
37:07Está bien, está bien.
37:10Gracias.
37:11Vámonos.
37:24Luisa.
37:25Vámonos.
37:36Ya estamos.
37:38¿Y sentando mientras yo sirvo las limonas?
37:43¿Sentaro? ¿Sentaro?
37:50¿Todo esto lo has preparado tú?
37:52Ahora que merenda, ¿no?
37:55Mujer, no debías haberte molestado.
37:57Anda ya.
37:57Si lo prepara una chispa.
38:01Bueno, ¿y qué? ¿Qué os parece el valle? ¿A qué bonito?
38:05La verdad es que sí.
38:06Aunque tampoco hemos tenido mucho tiempo de dar una vuelta por ahí para verlo.
38:10Y menos yo, que acabo de llegar.
38:11Bueno, poco a poco lo iréis conociendo. No tengáis prisa.
38:15Ahora lo importante es que faenéis sin descanso para ganaros la confianza del duque.
38:20Bueno, y sobre todo la de su madratra.
38:22Que tiene tela la señora.
38:25Menos mal que me advertiste sobre ella al poco de llegar.
38:28Me ando con un tiento que no veas.
38:30Yo igual, aunque por fortuna la señora todavía no me ha dirigido la palabra.
38:34No, ni a mí.
38:36Pues mira, por eso que os lleváis. Cuanto menos trato tengáis con ella, mejor que mejor.
38:40¿Y con Francisco qué tal, Rosalía? ¿Bien?
38:43Muy bien. Es un encanto de muchacho, la verdad. Muy atento.
38:48Cuidado, hermana, que Pepa y él están de novios.
38:51Ah, pues hacéis muy buena pareja.
38:53Gracias.
38:54La verdad es que mi Francisco es muy atento.
38:57Así que no dudéis en pedirle momentos de descanso, que no todo hace tiempo le trabaja.
39:02¿Momentos de descanso?
39:03Pues claro, habrá que echarse un rato a verlas venir.
39:06¿Acaso la duquesa te lo permite, Pepa?
39:08Yo es que la verdad es que soy más fortuna.
39:11Aunque trabajo como una mula, la mujer es muy comprensiva y maravillosa.
39:15¿No es raro verla de repente poner la mesa y ayudarnos a recoger?
39:19¿La duquesa de Miramar?
39:21Como lo oís.
39:22Que por más duquesa que sea, no se le caen los anillos.
39:25No como a otras que yo me sé.
39:27Pues si quieres afortunada, sí.
39:29Bueno, pero vosotras tenéis a Francisco que ayuda a los suyos.
39:32Así que sea lo que sea lo que necesitéis, vais derechitas a él y se los pedís.
39:36Lo tendremos en cuenta, Brenda.
39:38Muchas gracias.
39:39De nada, mujer para eso estamos.
39:41Y ahora venga a Brenda, probad esta manteca y me decís qué os parecen.
39:49¿Hm?
40:11Martín, já podia estar de buscándote
40:14Estou arreglando uma silla que me pediu a minha irmã como favor para a casa pequena
40:18E a cambio, amanhã me convida como uma boa merenda, bom trato feito
40:22Ui, ui, ui, ui, como te pilla o mayordomo da casa grande
40:26Que não está faenando em palacio, se te vai caer o pelo
40:31Anda, deixa isso que não has parado, amigo
40:34Sim, não he parado desde que me he levantado por a mañana
40:37Pois é o que eu te disse
40:38E tu e eu não vamos pegar um descanso como que me chamo Francisco
40:42Pílala
40:50Pero bebe, homem, bebe
40:52Pero por que?
40:54Porque é clarete e o clarete se bebe
40:56Pero que por que de beber?
40:58Não te compreendo, Martín
40:59O que não te compreende sou eu
41:00A que vienen semejantes atenciones?
41:02Como que a que viene?
41:03Uno não pode tomar algo com seu melhor amigo?
41:07Sí, sí, supongo que sí
41:08Podes echar-te um trago alcoleto
41:12Vamos, a mí não me parece tão raro querer passar um rato contigo
41:15Somos amigos, bons amigos
41:16E os bons amigos, pois
41:18Se juntam para charlar, para discutir, para reir, para chorar
41:21Pois por que me lo cuentas já, Francisco?
41:23Contar o que?
41:24Não sei, o que seja que hayas venido a contarme
41:29Me lo vas a dizer ou não?
41:31É que não sei se devo fazer o Martín
41:33A que te vas a poner misterioso
41:34Pois não me lo cuentes, a que me dá igual
41:42Eu vou pedir matrimonio, Pepa
41:49Isso me disse a tua irmã, sim?
41:51Que a tua mãe lhe queixaban os mesmos síntomas?
41:54Os mesmitos, senhor
41:56Em as peores épocas apenas podia dar três passos
41:58Sem perder o aliento, a pobre mía
42:00O que quer dizer que a enfermidade poderia ser
42:05Hereditaria, não?
42:06O mesmo, sim, mas por outro lado
42:08Eu nunca tinha nenhum problema similar
42:10Cualquiera sabe
42:13Não sei, Leonor, a mi tudo isto me preocupa um pouco
42:17Não deveria, senhor
42:18Se minha irmã quase sempre está bem
42:19E já sabe que precisa a ocupação
42:23Sim, sim, compreender, compreendo
42:24Que precisa
42:26Essa ocupação, mas
42:29Talvez estaria melhor em casa, não crees?
42:31Ao contrário
42:32Ela se pone pior se está quieta
42:34E não faz mais que dar-lhe voltas a cabeça
42:37De verdade, não tem de que preocupar-se
42:45Adelante
42:51Se pode
42:52He venido a ver a Maria
42:54Não só se pode
42:56Sino que
42:57Al fin te dignas a verla
43:00Está a ti empece
43:01E eu sem venir, verdade?
43:03Tanto que me temo
43:04Que minha irmã se ha olvidado de ti
43:05Eu creo que ela não sabe
43:06O que é estar
43:07Em braços de sua tia Luisa
43:09Pois este é o momento para que empiece a recordar, senhor
43:11Mira que despierta está
43:19Olá, olha a cabecita
43:23Olá, preciosura
43:26Como estás?
43:28Estás bem?
43:30De maravilha
43:31Já a ves
43:33Leonor, que te parece?
43:35Talvez Luisa
43:36Tenga que venir todos los días
43:37A verla
43:39Por mi encanta
43:42Señor, con su permiso
43:43Voy a buscar a la madre cría
44:06¿Qué te parece que lo haya traído?
44:10A Leonor
44:12No me he equivocado, verdad?
44:15Una muchacha que desaparece de la noche a la mañana
44:17Dejando abandonada a mi niña
44:19Bueno, pero le ha dado sus explicaciones
44:21Y tenían su sentido
44:22Creo que ha hecho también
44:26Me costó un mundo volver a confiar en ella, Luisa
44:28Pero tiene algo que me hace ver que acerta
44:29Don Rafael
44:30La que me preocupa ahora es su hermana
44:31Ya sabes que padece del mismo sentido
44:33Don Rafael, escúchame un momento, por favor
44:36Claro, ¿qué pasa, Luisa?
44:43No he venido a ver a María
44:46¿Entonces a qué has venido?
44:50A decirle algo importante
44:55Claro que sí, mujer
44:56Cuéntame
45:02Lo siento
45:08Pero creo que María no es su hija
45:16No entiende nada
45:18Porque lo único que le importa
45:19Es acabar con José Luis
45:20A cualquier precio
45:21Es lo único que quiere
45:22Pero no es lo que todos queríamos
45:24Por supuesto que no
45:25Damaso, yo quiero tranquilidad
45:27Para mis sobrinos
45:28Para este valle
45:29Para mí misma
45:30Si yo fuera a Damaso
45:31Y quisiera acabar con usted
45:33Y con su familia
45:34Qué mejor momento
45:36Que este para hacerlo
45:37Lo que me sucede
45:38Es que tu padre
45:39Nos ha mentido a mi madre y a mí
45:40¿En qué?
45:40¿Recuerdas el día
45:41En el que me dijisteis
45:42Que habíais saldado
45:43Toda la deuda con mi padre?
45:44Ha quedado claro
45:44Que de posicionarse usted
45:46Por un Galvez de Aguirre
45:47Lo hará por el que fue
45:49Duque y señor de estas tierras
45:50¿Y qué puedo hacer
45:52Para convencerla
45:52De que se está equivocando?
45:54Puede asumir usted la deuda
45:56Ya que no puedo cambiar de padre
45:57Mire, cambiemos de particular
46:03Ay, pues sí
46:04¿Cómo está Martín?
46:06Me hace el favor
46:06De tomarse un descanso
46:07Yo me encargaré de todo
46:08Y estará todo listo
46:09Para que usted pueda
46:09Cocinar tranquilamente
46:12Matilde
46:17Haga lo que sea necesario
46:19Pero consiga que Matilde
46:20Continúe pensando
46:21Que está encienda
46:22Me temo que está muy cerca
46:24De descubrirlo todo
46:25Dime, Pedrito
46:26¿Crees que la niña
46:27Se parece a tu hermana Adriana?
46:28No, no lo sé
46:30Lo único que sé
46:31Es que es tan guapa como ella
46:33Rosalía, tienes que marchar
46:34Que Rafael puede entrar
46:35En cualquier momento
46:36Y no debe encontrarte
46:37Aquí bajo ninguna circunstancia
46:38No, Leonor
46:39Se me ha acabado la paciencia
46:41Ya no aguanto más
46:45Rosalía, pero
46:46Por todos los santos
46:47¿Qué haces?
46:48¿Qué haces?
46:49¿Qué haces?
Comentários