- há 2 dias
La Promesa 845,La Promesa 844,La Promesa Capitulo 845 ,La Promesa Capitulo 844
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não, que aqui há classe e classe, e a confiança está para o que nos interessa.
00:03Que me fascina.
00:04Tu capacidade de sempre ter excusas para tudo.
00:07Agora o secreto não é teu, e antes não queríamos fazer daño com isso da estafa.
00:11Porque é verdade.
00:12Por suposto, com tal de não aceitar que te has equivocado, Manuel.
00:15Essa é a loza que leva a minha filha nas espaldas.
00:18Saber que seu pai é um assassino.
00:20Por isso estamos mal.
00:23Aunque pouco a pouco estou superando suas barreiras.
00:27Todos devemos guardar os secretos que não nos pertencem.
00:29Agora é que isto sí que lhe pertenece a curro, Teresa.
00:32Estou na obrigação de contártelo e, de fato, me quema por dentro.
00:36Então, acho que deve fazer o quanto antes.
00:38Eu não vou aceder a teu chantage nunca.
00:40Então, já pode deixar de dizer que estás preñada.
00:42Você quer que desapareça e em tua mão está que o faça.
00:45Mas não me irá de vacio, Carlos.
00:46Sino com os bolsinhos bem carregados de pesetas.
00:51Claramente esse dinheiro se esfumou na venganza personal do Duque de Carril.
00:55E nesta história, eu não sou mais que uma vítima.
00:58Que é o que queres?
01:01Quero que me devolvan até a última peseta que inverti.
01:04Que é essa carta?
01:05Se tudo vai bem, olídate dela.
01:07Mas se as coisas se torcem, entregásela a Don Alfonso.
01:11Iré contigo.
01:13Hablaré com a minha mãe.
01:14E é certo que seguramente não me deixen assistir a tus reuniones com os asesores do rei,
01:17mas...
01:19Enquanto termines, aí estaré.
01:33Eu acho que não me has entendido.
01:36Não penso permitir que acompanhes a Curro à corte.
01:42Não tenho nada que dizer.
01:45Agora resoplas como os bueis.
01:49Você mesma disse.
01:50Não tenho nada que dizer.
01:56E, sem embargo, sim, sim, vou dizer uma coisa.
01:59Eu começo a estar muito harta de sua intransigencia.
02:02Esse vai ser o problema.
02:03Harta de ter que lutar constantemente contra sua cabezoneria, madre.
02:06Ah, o achacas a minha cabezoneria.
02:10Mas tu te das conta do despropósito do que pretendes fazer?
02:13Para mim não é nenhum despropósito, a verdade.
02:15Pretendes presentarte com Curro ante o mais alto da sociedade.
02:19Ante o mesmo rei.
02:20Mas tu...
02:21Tu és consciente do que te expõe.
02:24Sim, claro que sou consciente.
02:25Ah, tu és consciente, mas te dá igual.
02:28Efectivamente, não podria importarme menos.
02:32E, em talidade, de que te vas apresentar?
02:35De concubina com ínfulas?
02:36Mas...
02:36Pero, onde se ha visto semejante descaro?
02:40Madre, sou a prometida de Curro.
02:42E isso é bom.
02:43Para mim, sim.
02:45É o homem de minha vida, e muito pronto o meu marido.
02:47Não tem falta que me recalque, o tenho muito presente.
02:49Mire, Curro está a ponto de passar por um trance muito delicado.
02:53E eu, o único que pretendo, é estar perto dele para brindarle meu apoio.
02:55É que não é tão difícil de entender.
02:57Claro que não.
02:59Mas apóyalo rezando.
03:01Porque as coisas lhe vayan bem.
03:02Não ponendo no entredito tu moralidade.
03:04Que raro.
03:05O argumento de sempre.
03:08Cada vez que pretendo irme con Curro a algum sitio, me sale con lo mismo, con la dichosa moralidade.
03:12Porque é o mais importante, Ángela.
03:14Pero tu, te empeñas cada vez en exponerte a ser a comida de todos os demas.
03:18Hija minha, queres estar tequetecita de uma vez.
03:20Pero tu não te das conta que não pintas nada neste momento em Madrid.
03:24Madre.
03:26Não penso desoir a meu coração.
03:28Nem vou deixar de fazer as coisas que me importam por cumplir com os convencionalismos.
03:32Exiges o suicidio social.
03:36Excelente.
03:37Madre, não se põe patético.
03:38Por favor.
03:41Curro, meu prometido, me precisa.
03:44E eu só quero estar ao seu lado para poder apoiá-lo.
03:47Não é tão difícil de entender.
03:49E não.
03:50Agora mesmo não me importa outra coisa.
03:51O sinto.
03:53É uma lastima, filha minha, que tantos anos de estudio não conseguiu desaznarte.
04:00Siga sendo uma estúpida.
04:07Pois esta estúpida vai acompanhar a Curva Madrid.
04:12Caiga quem caiga.
04:15E me temo que você não vai poder impedirla.
04:20Estás segura?
04:22É que não o vou poder impedir.
04:39Menudo revuelo se armado, ¿verdad?
04:43Créame que lamento haber desvelado sua identidade.
04:46Mas a actitud do capitão de la mata não me deixou outra opção.
04:50Outra opção moralmente aceitável.
04:52Porque sabendo o que sei, eu não podia consentir que se tratasse de uma forma tão despectiva.
04:58Não tem nada que reprocharse, senhor.
05:02Não é o que eu queria, mas...
05:04Então, assim foi e tenho que aceitar.
06:01Não é necessário, senhor.
06:03Já sei que não é necessário.
06:07Então, assim, eu convido que se quede com nós.
06:10Não tenho roupa para sentar na mesa com vocês.
06:13Isso tem solução.
06:18Então, assim, eu vou pedir, por favor, deixe-me seguir trabalhando aqui.
06:21Então, assim, eu convido que...
07:20Eu acho que ainda se pode colocar ainda mais.
07:53Então, assim, eu sou ciego, não sordo.
07:57E você, don Jacobo?
07:58Não, não, não.
07:59A ver...
08:03Este silencio me resulta um pouco sospechoso.
08:07Não sei por que o dices.
08:09Porque as conheço melhor do que se creen e sei que estão deseando darme um abraço.
08:14Pois é que nos conhece bem, sim.
08:16É que eu também estou deseando, mas me dá um pouco de medo de que me façam daño.
08:22Podemos fazer com muito tiento.
08:24Por favor, que ainda me noto resentido.
08:31Não sei tanto, não sei tanto.
08:35É super oce.
08:37Sim, que tem força, este oce.
08:43Venga, siéntese.
08:44Não, não, não.
08:45Não, não, não, não.
08:47E está seguro que não quer tomar nada?
08:50Não, de verdade, não.
08:52De verdade, não, não, não.
08:52De verdade, não, não, não, não, não.
08:52De fato, eu dito a don Jacobo que me trajera para cá, para a cocina.
08:56Para agradecerles todos, todos os cuidados conmigo.
09:00Muchas gracias.
09:02Dane usted, pero se no ha sido nada.
09:05Nada.
09:06Todos os ungüentos que me han preparado para...
09:08O dolor de los golpes, las tizanas.
09:11Esas comidas tan ricas, por favor.
09:14Nada, que, que, que, muchas gracias.
09:17Que, sin sus cuidados e sin su ayuda, yo no me habría repuesto tan deprisa.
09:22Usted puede contar.
09:23E já demonstrado, con todas as pruebas que le pone a vida por delante.
09:27Se é assim, não...
09:28Não há quem o derrote.
09:30Aunque, também preferiria que, entre prueba e prueba,
09:33a vida me diese uma amiguita de tregua.
09:36Que não é questão de estar luchando constantemente.
09:39Sim, isso é certo.
09:42En fin.
09:44Simona e eu, vamos a rezar para que se cumpla o que disse a tregua.
09:48Que já bastante lleva passado, vamos, bastante e um pouquinho mais, hein.
09:52Venga, pois algo máis que tenho que agradecerle.
09:57Muito obrigado por traérnoslo, don Jacobo.
09:59Não, não, não se merecem.
10:01E, além disso, forma parte do treinamento de Adriano,
10:03que, no final, tem que aprender a chegar a cada rincón do palacio
10:06por seus próprios medios.
10:08Eu só.
10:09Eu só.
10:10Assim, memorizando cada estancia e cada recorrido.
10:12E, além disso, com o grande que é isso.
10:14Bom, vamos pouco a pouco, verdade?
10:16E não descarten que termine memorizando a província inteira.
10:23Bom.
10:24Ah, uma coisa que se me olhava.
10:26Sabem algo de Vera?
10:28Alguma novedade?
10:30Sim, é que, justamente, bajando aqui,
10:31temos ouvido que o Marquês a recebido,
10:33mas não sabemos nada mais.
10:35E eu, pessoalmente, não sei nada sobre as intenções de don Alonso, assim que...
10:38Se tiver alguma informação,
10:40e, quando não se sente respirar, é que algo, sabe?
10:45Les agradeceríamos que...
10:46que a compartilharam com nós, por favor.
10:49Isso está feito.
10:50Eu acho que temos informação.
10:53Sim.
10:54E bem fresca, ademais.
11:01A compradora do povo.
11:09Evidentemente, não está tão boa como as de Simona,
11:12mas...
11:13Bom, é a minha maneira, cento e pico, de pedirte perdão.
11:18Te agradeço o gesto.
11:24Que bem.
11:26De verdade, crees que podes comprar de volta a minha confiança com uma Madalena?
11:32Não.
11:34Sei que tendría que haberte comprado duas,
11:37mas...
11:39Lamento dizer-te que não é suficiente.
11:43O sei.
11:44Pois isso.
11:58Mas, talvez, se possa demonstrar-te que nunca foi minha intenção deixarte de lado com os assuntos importantes.
12:02Mas, talvez, eu vou compartilhar contigo algo muito delicado.
12:14Quero que sepas que não quero ser um corre-be-dile.
12:17Tanto quero preocupar-te, mas tenho claro que não vou volver a mentir-te,
12:20nem...
12:21ocultar-te, na verdade, por...
12:25por teu bem.
12:33Ciro decidiu utilizar a informação de que Vera é a filha do Duque de Carril
12:38para amenazarnos a meu pai e a mim.
12:43Considera que somos os responsáveis de que o Duque também o tenha estafado a ele,
12:46assim que...
12:47nos pide que...
12:49lhe devolvamos de nosso bolsillo todo o dinheiro que perdeu.
12:57Supongo que pretende salvar a cara delante de mim.
13:01Demostrar-me que pode sair do atolladero por sua conta.
13:05Não o sei.
13:05Não é que tem que ser isso.
13:07Agora se sentirá culpable.
13:10Le adverti muitas vezes do peligro.
13:13E muitas vezes le disse que não invirtiera.
13:16E ele sempre...
13:18desolou meus consejos.
13:21Mas que Ciro tenha perdido o dinheiro é porque se crê mais listo do que é.
13:26Não porque agora seja a víctima de um ataque do Duque de Carril contra os Luján.
13:32É que como tem a desfachatez de exigir os dinheiro.
13:38Manuel,
13:40não lhe deixe nem um duro, por favor.
13:43Eu não posso permitir que os saque dinheiro de essa maneira tan ruim.
13:46É que jamais o aceitaria.
13:51Eu tenho tudo o que posso para solucioná-lo, Julieta.
13:57Obrigada por contár-me.
14:05E...
14:06E agora que estamos falando um pouco de tudo,
14:10eu queria pedirte perdão.
14:15Mas não era o revés.
14:18Não, eu devo reprochar-te que não me contaras o assunto de vera.
14:22Al final,
14:23não era o seu segredo.
14:26Mas como é certo que o do Duque de Carril se veia vir a la legua...
14:30Bom, no princípio, não.
14:31Mas pouco depois, sim.
14:35E eu...
14:36Eu quis agarrar-me a uma...
14:38A uma esperança improbable.
14:40E isso me passou a faltar.
14:44Me...
14:44Me obceque.
14:46Quando era um assunto delicado para todos.
14:48Muito.
14:53Mas não tem que pedir desculpas.
15:01Eu...
15:02Eu acho que...
15:03Eu acho que sim.
15:19Eu acho que sim.
15:24Bom, falando do Duque de Carril,
15:28verás,
15:29meu padre lhe disse a Vera,
15:30bueno,
15:32a Mercedes,
15:34que seja uma invitada da promesa.
15:37Pois,
15:38lhe vai costar compartilhar
15:40mesa e mantel com os senhores.
15:43Depois de haverse passado tanto tempo sirvendolos.
15:46Não, não o creio.
15:48Ela venia de isso.
15:50Eu acho que mais lhe costou o contrário,
15:52de viver entre algodones
15:53a ter que servir em uma casa.
15:55Já.
15:56Que extraña peripecia a sua,
15:58em todo caso.
16:03E isso que não sabe a parte mais divertida
16:07de toda esta história.
16:09Como chegou a namorarse de um cozinheiro
16:12que antes era da Calle.
16:14Bom, contámelas.
16:18De verdade,
16:19você acha que com a Mediá Magdalena
16:20podes comprar uma história assim?
16:23Claro.
16:25Claro.
16:25que além de saber a minha casa.
16:50Carlos.
16:50Tá bom.
16:56Terminando?
16:57Sim.
16:58Sim.
16:59Tengo que ir agora a preparar a habitación na hora que se quedará ver a partir de agora.
17:02Claro.
17:03Tiene sentido.
17:04Al fin e ao cabo, não deixa ser a filha dos duques por muito tempo que tenha estado sirvendo a
17:08promesa.
17:08Ya.
17:09Claro.
17:10Sim, o que me parece estranho é o outro.
17:14O que é o outro?
17:16Bom, que a filha dos duques tenha levado esta vida sem necessidade.
17:19Ah, ya.
17:20Sus razones tendría.
17:22Ya.
17:24Pois já poden ser boas.
17:27O caso é que con todo isto, pois...
17:29Me vuelve a caer a mi máis faena.
17:33Así que...
17:34Se me disculpas, me vou retirando, padre.
17:37E não tens un minuto.
17:40Há algo de lo que...
17:42Me gustaría ver contigo.
17:45Sim, sim, claro.
17:50Mas bem...
17:51Queria pedirte explicaciones.
17:54Explicaciones de que?
17:56Sobre lo que sea que te este pasando con Estefanía.
18:02A mi con Estefanía no me está pasando nada de nada.
18:05Si, si que te pasa.
18:07E é que acaso lo vas a saber tu mejor que yo o que?
18:08Carlos, no pierdas el tiempo mintiéndome.
18:11Os oí hablar esta mañana.
18:13Sin querer.
18:16E que?
18:17Pues eso, que te oí hablar.
18:20Que más vale que seas sincero.
18:22Ya.
18:24Bonita forma de sonsacar sin saber.
18:27Carlos.
18:29Te estaba reclamando dinero a cambio de dejar de darte problemas.
18:34Que problemas son?
18:37Y que está sucediendo?
18:41Mira Samuel, eso no es asunto tuyo.
18:44De acuerdo?
18:47No lo es.
18:49Pero puede que si lo sea de gente que tengo cerca y a la que aprecio.
18:54Como María Fernández.
18:56Por ejemplo.
18:57Así que cuéntame ahora qué está pasando.
19:01Y haré cuanto esté en mi mano por ayudarte.
19:08Mira, no sé qué es lo que oíste.
19:11Pero el caso es que yo no he hecho nada malo.
19:14Y eso es lo que importa.
19:26Tu dirás?
19:27No, no.
19:28Que hablen ellos.
19:30Nos ha convocado usted, madre.
19:32Lo recuerda?
19:34Por nosotros está todo más que hablado.
19:37Con vuestro permiso.
19:40Lorenzo, hoy vamos a tratar un asunto importante.
19:44Bueno, en ese caso estoy seguro de que os gustará contar con mi experimentada opinión.
19:52A mí no me importa que Lorenzo esté presente.
19:54No, a usted nunca le importa que el capitán esté presente.
19:58Bien, y cuál es el motivo de tan agradable reunión?
20:02Mi hija.
20:04Ahora se ha propuesto dar que hablar a todos los maledicentes del reino.
20:10Ahora quiere acompañar a Curro a Madrid.
20:14Yo estoy encantado de que Ángela se haya ofrecido acompañarme a Madrid.
20:19Porque voy a tener que pasar un trance muy difícil.
20:22Y quieres hacerlo más dificultoso añadiendo un escándalo.
20:25Para mí supondrá un gran apoyo.
20:27Y no tiene por qué haber ningún escándalo.
20:29Ja.
20:32Mire, doña Leocadia, yo soy el primer interesado en proteger la reputación de Ángela.
20:37Padre, nos hospedaremos en un hotel de gran renombre.
20:40En habitaciones separadas, claro está.
20:43Y siempre acompañados de una carabina.
20:44Pero es que eso no basta.
20:46Ya lo dije cuando hicisteis aquel estúpido viaje al balneario.
20:50No entiendo el empeño en repetirlo.
20:52No lo entiende porque no lo quiere entender.
20:54¿Cómo dices?
20:55Lo hemos dicho un montón de veces. Sus excusas son absurdas, madre.
20:58A estas alturas todo el mundo sabe que Curro ya nos vamos a casar.
21:01Insistís en tensar la cuerda y no vais a parar hasta que se rompa.
21:05El ímpetu de la juventud es el causante de todos los problemas.
21:09Vuestra precipitación puede tumbar la reputación de toda la familia.
21:12Estese tranquilo, capitán.
21:14Si esa reputación le ha sobrevivido a usted,
21:16quizás no sea tan endeble como se piensa.
21:20¿Qué has querido decir con eso?
21:21Hasta tú deberías ser capaz de entenderlo.
21:26Don Alonso, si usted comparte la opinión de mi madre,
21:29yo estoy dispuesta a renunciar al viaje.
21:32Bien.
21:35Es que no la comparto.
21:37Qué bien.
21:40Curro y tú ya sois bastante mayores y responsables
21:43como para hacer esto de forma correcta.
21:47Pues a mí me parece que es justo al contrario.
21:49Que no te moleste Lorenzo, pero eso me da más confianza.
21:54Y entiendo muy bien que dado el momento tan importante que va a vivir Curro,
21:58prefiera que Ángela esté a su lado.
22:03Tenéis mi bendición.
22:29No me miréis así, que bastante mal lo estoy pasando.
22:33No me miréis así, que bastante mal lo estoy pasando.
22:38Que nunca lo puedo hacer.
23:01No, no, no.
23:03No, no, no.
23:04No.
23:04No, no, no.
23:04No, no.
23:04No, no, no, no.
23:04No, no, no.
23:04Não te enganes.
23:06E, além disso, você sabe o que disse o Sr. Márquez.
23:09Não tem outra opção.
23:14Anímate, anda.
23:16É uma etapa difícil, mas...
23:18Passará.
23:19E, além disso, você vai ajudar com tudo o necessário.
23:25Não sei o que faria assim, você entra em meu lado.
23:28Aunque, sinceramente, não acho que necessites muita ajuda.
23:31Porque nunca has deixado de ser uma duquesa de verdade.
23:35O título o loré da primogênito.
23:37E eu nunca seré a duquesa de Carly.
23:39Pois já somos dois ou três.
23:41E, além disso, o do primogênito, o do cuña Paquito...
23:45Dá igual.
23:46Ah...
23:46E como é isso?
23:48Porque tu já não te libras de ser duquesa.
23:50Para todos os restos.
23:52De hecho, eu já he escutado alguns companheiros chamando assim.
23:55Pois me não dá graça.
23:57Tendrás que acertar a ideia.
24:00Bom, que me chamem como querem.
24:01Mientras o hagan com carinho, me dá igual.
24:03E assim é como tens que tomártelo.
24:05Ojo.
24:05Sempre que não me chamem Mercedes, nem me tratem de você.
24:08Como te prefiro, senhorita Mercedes.
24:10Oye.
24:11Cuidado, que estou quase de parto, senhorita Mercedes.
24:15Eu aqui sempre seguiré sendo Vera.
24:17Da igual a roupa que visten e de que familia venga.
24:20Os encargaréis de que a todo mundo le quede claro.
24:23Cuenta con ello.
24:25Gracias.
24:26E do resto não tens de que preocuparte.
24:29Porque te has codeado con os nobles desde que eres niña.
24:32Así que sabrás comportarte.
24:35A verdade é que se me vai fazer muito estranho voltar a levar essa vida.
24:38Bom, já basta, Vera.
24:40Como que já basta?
24:41Sim, que vai levar a vida que todos os sirvientes de esta casa quisieran llevar e não podem.
24:45Así que não te quejes tanto.
24:47Sim.
24:48Sou Julieta.
24:55Adelante.
24:58Me he enterado de... de la invitación del marqués.
25:02Bueno, tampouco me ha dejado opción.
25:04Eu só queria que supiera que me alegro muito.
25:08E que pode contar comigo para o que precise.
25:10Se lo agradezco de coração.
25:12E se pudieran prestarle algo de roupa, também seria de agradecer.
25:16Claro.
25:17Claro, eu não me encargo.
25:18Tudo bem.
25:39Nossa senhora.
25:41Muito obrigado.
25:43E.
25:44Meu Deus.
25:45É isso aí.
25:48E.
26:14É que você está aqui.
26:22Você tem que ter o perfume?
26:29Talvez deveria mudar de perfume.
26:34Não te moleste.
26:38Eu aprendi a reconhecer o som que faz ao caminhar.
26:45Eu, por minha parte, sei reconhecer quando alguém me está evitando.
26:50Eu não te evito, Martina.
26:52Adriana.
26:55Eu não te evito.
27:04Você disse que eu estava ocupada com asuntos do patronato.
27:11O que era falso.
27:12Eu...
27:15Debi entenderte mal.
27:18Não.
27:21Você disse para que não me avisassem a mim.
27:26E disse a Jacobo que preferia que te atendesse a ele.
27:32Isso não é do todo certo.
27:35Sim.
27:36Sim, sim que é.
27:37A questão é por quê.
27:42Por que te negas a que eu cuide de ti?
27:49Por que?
27:55Não te tome a mal, Martina, por favor.
28:01Você sabe de sobra que eu prefiro que me guieses tu.
28:13Isso pensava.
28:17Você me dá mais detalhes de tudo.
28:21E me guieses melhor.
28:26E também sabes de sobra que...
28:31Me encanta estar contigo.
28:34Meu Deus.
28:34Meu Deus.
28:40Quando me falas é...
28:44Sinto a tua presença.
28:50Te conozco tanto...
28:54Que é como se te pudesse ver.
28:58Como, por exemplo, agora que...
29:03Seguro que tienes las cejas levantadas porque no entiendes nada de lo que te estoy diciendo.
29:07No sabes dónde voy a parar.
29:19E então, por que me evitas?
29:23Não.
29:28No sé.
29:53Perdão a mim.
29:59Perdóname.
30:17Pero seria injusto no reconocer que don Jacobo también lo está intentando, ¿no?
30:27No podemos.
30:31Ni queremos hacerle daño, Martina.
30:38Perdóname.
30:49No.
30:55No se lo merece.
30:57No.
30:57No.
30:58No.
30:59No.
31:00No.
31:00No.
31:01No.
31:02No.
31:02No.
31:03No.
31:03No.
31:03No.
31:04No.
31:04No.
31:09No.
31:11No.
31:12No.
31:13No.
31:13No.
31:18No.
31:19No.
31:23No.
31:51Eu estou contigo
32:04Eu estou contigo
32:07Eu estou contigo
32:24Eu estou contigo
32:38Eu estou contigo
32:55Eu estou contigo
33:26Eu estou contigo
33:30Eu estou contigo
33:30Eu estou contigo
33:32Eu estou contigo
33:33Eu estou contigo
34:01Eu estou contigo
34:01Eu estou contigo
34:03Eu estou contigo
34:04Eu estou contigo
34:08Eu estou contigo
34:08Eu estou contigo
34:09Eu estou contigo
34:12Eu estou contigo
34:12Eu estou contigo
34:15Eu estou contigo
34:22Eu estou contigo
34:38Eu estou contigo
34:39Eu estou contigo
34:40Eu estou contigo
34:41Eu estou contigo
34:41Eu estou contigo
34:42Eu estou contigo
34:43Eu estou contigo
34:45Eu estou contigo
34:56Eu estou contigo
34:58Eu estou contigo
34:58Eu estou contigo
34:59Eu estou contigo
35:28Eu estou contigo
35:28Eu estou contigo
35:29Eu estou contigo
35:58Eu estou contigo
35:58Eu estou contigo
36:11Eu estou contigo
36:13Eu estou contigo
36:13Eu estou contigo
36:13Eu estou contigo
36:17Eu estou contigo
36:18Eu estou contigo
36:19Eu estou contigo
36:20Eu estou contigo
36:21Eu estou contigo
36:25Eu estou contigo
36:27Eu estou contigo
36:29Eu estou contigo
36:30Eu estou contigo
36:32Eu estou contigo
36:37Eu estou contigo
36:40Quem é que a você thirda?
36:44Aano que dão Ricardo me confiesa muito do per belo-americano.
36:48Mas isso?
36:50Claro.
36:52Acho que não é algo mesmo.
36:57Liarliadeira em casa do Ricardo não me tem de encaixar.
37:00Eu acho que só quer que...
37:03seu filho lhe perdonar ou seja.
37:05Não, não.
37:06Não há algo mais do que isso.
37:10Algo mais como o que?
37:12Não sei, senhora Darre.
37:15Mas eu penso que o pai e o filho respondem algo.
37:19E eu estou decidida a verificar o que é.
37:23O que é o que ele pensou fazer?
37:35Hijo, escúchame.
37:39Nós manteremos esta versão.
37:42O que é?
37:43De hecho, não há outra versão.
37:46Esta é a nossa verdade, a única verdade.
37:49Não, não, não, não, padre.
37:51A única verdade é que eu maté a mãe.
37:53Não.
37:54A verdade que tu e eu defenderemos
37:57é que fui eu quem a matou.
38:00O que é, Santos?
38:06Fui eu quem matou a tua mãe.
38:10De acordo?
38:19De acordo?
38:20De acordo?
38:34De acordo?
38:36De acordo.
38:39De acordo?
38:47Mas...
38:49Eu posso falar contigo, Maria?
38:51Sim...
38:52Mas de presidência, que já sabe que as Doncellas não podemos receber homens em nossas habitações.
38:57E menos a porta cerrada.
38:58Então, por favor, de abrir a porta.
39:00Não, não vou correr o risco de que ninguém mais me ouça.
39:05Siéntate, por favor.
39:20Não me gostam a tua cara, o que passa?
39:23Estou preocupado.
39:26E me estás fazendo preocupar.
39:30É que... que te preocupa.
39:35É sobre o assunto de...
39:37de Carlos e Estefanía.
39:42O assunto?
39:44Sim...
39:47Desde que falamos...
39:49e me dijiste que creías que Estefanía estaba embarazada...
39:53Le he dado muchas vueltas.
39:56E he estado pendiente de ella.
39:58No vigilándola.
40:00Claro.
40:02Simplemente echándola en ojo.
40:06Samuel, eu...
40:08Estou convencida de que está preñada.
40:11E o peor de todo, não é isso.
40:14O peor de todo é que sospecho que o padre do seu filho é o mesmo que o do meu.
40:20Carlos.
40:26Que dices?
40:29Que, por desgracia, eu creio o mesmo.
40:32É justo.
40:33É justo.
40:34É justo.
40:35Lo que venía a decirte.
40:41O que has dicho, já.
40:47Samuel, déjame sola, por favor.
40:50Necesito pensar.
40:52Porque se todo esto es verdad y el padre de mi hijo va a tener otro hijo con otra mujer.
40:59Eso me deja en una situación que...
41:02Que no te quiero yo ni contar.
41:06Ojalá no sea verdad.
41:10Ahora más que pensar, lo que tienes que hacer es descansar.
41:15E intenta dormir.
41:17E...
41:21É...
41:30E...
41:34E...
41:52Eu vou voltar depois da reunião, mas você sabe que essas coisas são impredecibles.
41:59Estaréis bem, Simi?
42:01Pois imagino que sim, não será fácil, mas o tentaremos.
42:06Por pronto já vai tudo bem, está Camila ao cuidado dos filhos, assim que...
42:12Mira, sabes que ayer fui com Adriana até as cocinas.
42:18Vá lá.
42:19Sim, é o viaje mais largo que eu fiz até agora.
42:21E como foi?
42:23Pois foi bem, na verdade, se lhe veia feliz.
42:28Por ter chegado tão longe.
42:30Não, eu acho que estava feliz de poder voltar a falar com as cocinas.
42:35Que quem não é feliz depois de falar com Simona e Candela?
42:38Desde logo.
42:40Mas sabe que...
42:42Que...
42:43Não sei, acho que depois do accidente...
42:47Me ha cogido medo.
42:50Adriana, que dices?
42:51Que sim, que sim.
42:52Que sim, eu falo em sério.
42:53Isso não tem sentido.
42:54Que tem todo sentido.
42:55Martina, ao fim e ao cabo, eu sido eu quem sempre lhe animado a explorar mais, a atrever-se mais,
43:01a não ir sempre cogido do braço.
43:02E, no final, as coisas foram terminadas como terminadas.
43:04Tu não tens a culpa de que se caiu por a escalinata.
43:07Mas se é que por seguir minhas consignas se terminou caindo.
43:09Jacobo, por favor.
43:10Que?
43:11Mas eu acho que depois de haverse caído, para que eu não me sienta mal,
43:14o que prefere que seja eu quem lhe guie.
43:16Mas, na verdade...
43:17Pois...
43:18Isso.
43:18Me tem medo.
43:21Eu acho que o estás retorciando todo.
43:23Vamos a ver, tu pensas que ele disse que te prefere a ti?
43:26Para que tu não te sientas mal?
43:28Que sim.
43:28Lo veo claríssimo.
43:30A pesar de que não seja a explicação mais razãoável.
43:33E qual é a explicação mais razãoável?
43:35Vamos a ver.
43:35Que te prefere a ti porque confia em ti.
43:37O qual não é raro, porque o fazes estupendamente bem.
43:42Como se tu lhe fizeras mal.
43:44Não, não.
43:44Eu não o faço mal.
43:45Mas igual...
43:47Eu...
43:47Eu cuido demasiado.
43:49Vamos, que não o suelto nem um momento quando passeamos juntos.
43:53E não crees que é mais lógico que prefere isso depois de haverse caído?
43:59Igual tem fé ciega em ti.
44:02Não sei.
44:02E, ademais, tu fuiste quem propusou que...
44:05Que começasse a memorizar os espacios da promesa.
44:07E, graças a isso, se pode mover.
44:08Então, te estará muito agradecido.
44:12E, graças a você...
44:13Você está segura.
44:15Conseguir algo de independência em sua situação tem que ser algo maravilhoso.
44:21E eu acho que o acabará conseguindo.
44:23Já o verás.
44:23Eu estou segura.
44:24E, em parte, será graças a ti.
44:27Então, deixa de pensar coisas raras e siga ajudando a que...
44:30Que estamos fazendo muito bem.
44:32Tu, sobre todo.
44:33Bom, ao final vou terminar por creerte.
44:35Aunque só seja porque com tus palavras fazes que quede como um héroe.
44:38Ou pouco menos.
44:39Bom, me vou ir.
44:40Me gostaria de despedirme de Curro e Ángela.
44:43Pero, bom, já o fiz anoche.
44:46E...
44:54Olha, Alonso, por muito callados que estemos, a realidade é que agora Ángela deve estar preparándose para sair com Curro
44:59enseguida.
45:00A la villa e corte.
45:02Nada menos.
45:02E me figuro que tens algo que dizer al respecto.
45:04Não, não, não.
45:05Só me limito a señalar o fato.
45:07E o estranho é que não falemos dele.
45:09Não falamos do tema porque não há nada que falar.
45:11A mí me parece que sí.
45:14Ángela e Curro se van a marchar juntos de viaje.
45:16Por muito que os sulfureis Leocadia ou tu mesmo.
45:19Eu não he dicho nada.
45:21Não entendo por que tens que mencionar mi nome.
45:24Não faz falta que digas nada.
45:25Créeme.
45:27E digo eu.
45:28Não é o mais lógico que, sendo Ángela como é, a prometida de meu irmão,
45:33seja ela que a acompanhe em um momento tão importante.
45:36Obrigada por tua aportação, Manuel.
45:38Sempre tan esclarecedora.
45:40De nada.
45:42E tu, Ciro?
45:44Não tens nada que dizer neste assunto que tampouco é de tua incumbencia?
45:50Prefiro não opinar.
45:51Sobre todo porque creo que a família tem um problema maior que o viaje de Ángela e Curro.
45:56E...
45:57E de que problema falamos?
46:01Pois de a sorprendente revelación de esa doncella que não era tal.
46:06Vera ou Mercedes.
46:09É que eu não termino de acreditar que hámos estado todo este tempo tratando como a uma criada,
46:14senão nem sequeira sospechar quem eram seus verdadeiros pais.
46:18E sobre todo o seu padre, o Duque de Carril.
46:22Que precisamente não é um ángel bondadoso.
46:26A saber que represalias quer tomar agora com o trato que se lhe dispensou a sua filha.
46:29Que é verdade que menudo trato.
46:30Se lhe tratado bem.
46:33Isso é opinável, Manuel.
46:34Não, não é opinável.
46:36Se lhe tratado bem, como todo o pessoal do serviço da casa.
46:39Mas é o problema.
46:41Mas a muchacha de sirvienta não tinha nada.
46:43É filha de Duques.
46:44Foi ela quem decidiu ocultar sua identidade.
46:47E que se lhe tratasse como doncella.
46:49E, portanto, como tal, se lhe tratado.
46:51No obstante, neste palácio ser doncella ou sirviente
46:55não supõe que te tratem de uma maneira vejadora, nem muito menos.
47:00Aqui fazemos as coisas bem.
47:01E vamos seguir fazendo as bem.
47:03Tratando a nossa agora invitada como se merece.
47:22Permítame presentarles a...
47:24A la señorita Mercedes de Carril.
47:51Hoje começa seu turno mais tarde.
47:54Sim.
47:55Sim.
47:56E você?
47:57Não, não. Eu llevo desde a primeira hora.
47:59Se estou aqui é porque he venido a buscarte precisamente a ti.
48:04Santos, por a amistade e a confiança que nos temos,
48:09eu me sinto obrigada a ser sincera contigo.
48:13Pois não, não.
48:14Deixelo, senhora Arcos, agora mesmo.
48:16Não necessito sua sincera.
48:18Que tonteria.
48:20Santos, sei o mal que nos estás pasando con todo isto de la morte de tu madre.
48:23E também, desde o principio, sospeche.
48:27Que tu padre sabía máis do que te dizia.
48:31Que é o que has feito senhora Arcos?
48:33Nada.
48:34Não, não he feito nenhuma pesquisa, se é isso o que te preocupa.
48:37E então, com quem has hablado?
48:39Com nadie, Santos.
48:40Não he hablado com ninguém.
48:42E assim.
48:43Excepto com teu pai.
48:44E ele me confesou que foi que ele quitou a vida de tua mãe.
48:49Sim, já sei que foi uma morte accidental e que tu estás enterado de tudo.
48:53E que por isso, vossa relación nas últimas semanas se tornou.
48:59Sim, sim.
49:01Entenda-lo.
49:03Aunque entre nós há uma relação de confiança,
49:06é algo que não podia contar.
49:09Você já passou por tudo isso você só.
49:12Sim, sim.
49:14Em princípio me afectou muito, muito.
49:18Mas pouco a pouco eu entendi que, em realidade,
49:22meu pai não é tão culpável como eu pensava no princípio.
49:26Como você acabou de dizer, foi um accidente.
49:30Bom, isso diz ele, mas não nos corresponde a nós determinar se foi ou não.
49:39E é algo muito grave como para deixar passar os santos.
49:42É que se o fazemos, nos convertiremos em cúmplices.
49:46Entende?
49:47O que quer dizer, dona Petra?
49:50Agora mesmo, você e eu,
49:53deveríamos ir ao quarto da Guardia Civil e denunciar a seu pai.
50:00Viva!
50:30Viva!
50:31Viva!
50:31Viva!
50:32Viva!
50:41Você, se eu te dou chamar é porque preciso contarte algo.
50:50Porque preciso contarte algo...
51:07É que isso se pertenece ao Curro, Teresa.
51:10Estou na obrigação de contá-lo e, de fato, me quema por dentro.
51:14Então, acho que deve fazer o quanto antes.
51:16Eu tenho medo de que se falo, o daño...
51:19O daño seja irreversível.
51:21Como a morte do barão de Linaja.
51:31Escúchame.
51:33Então, acho que...
51:37Que a minha opinião é diferente.
51:39Acho que deve guardá-lo para você, senhora Darry.
51:42Curro já sufrido muito na vida como para complicá-la ainda mais.
51:46E muito menos agora que as coisas começam a irle bem.
51:52Se lhe quema tanto por dentro.
51:57Senhora Darry, suba a chão de uma mão a senhora Torres.
52:01Algo del desayuno deve sentar mal aos filhos e estão vomitando os dois ao mesmo.
52:05Mas não sabe a senhora Martina.
52:06A senhora Martina saiu pronto.
52:08E a senhora Torres se quedou só com eles.
52:11Então, terá que ajudar-la a você porque está desbordada.
52:13Entende?
52:14Coge roupa limpa e o necessário para asear aos filhos e suba imediatamente, por favor.
52:19Claro, claro.
52:27Darry, venido a despedir-se de nós.
52:30Mejor.
52:31Você quer?
52:32Sim.
52:33Com a minha mãe por aqui é melhor despedir-se da Francisão.
52:36Se não aproveitaria o último segundo para tentar convencerme de que me quede.
52:44Obrigada.
52:47Obrigada.
52:47Obrigada por quê?
52:50Porque sei que não será sido simples enfrentar-se a ela.
52:55Últimamente o faço tanto que não te creas que me cuesta muito.
52:57Não, não te hagas de menos, Ángela.
53:00Me alegra muito que te hayas plantado.
53:03Porque para mim é muito importante poder contar contigo, Ernesto.
53:09Contigo a meu lado.
53:10Sinto que tenho a força para enfrentar-me a o que seja.
53:15Me iria contigo até o fim do mundo, curro.
53:19Pois por agora me conformo com que vengas comigo a Madrid.
53:26Sabes que?
53:30Tengo a sensação de que tudo vai sair muito bem.
53:35E eu?
53:48Eu?
53:49Ai, doña Pía, que bem que ela vê.
53:50Que está fazendo?
53:52Eh...
53:52Tengo que levar isso a Camila.
53:54É para os filhos.
53:55Ai, pois quando terminar poderia me ajudar a escurrir as sábana da habitação da senhora Ángela.
54:01Claro que sim, claro.
54:02É que como está a punto de irse a Madrid, pois eu se lhe encarga de deixar a sua habitação
54:06impoluta.
54:07Pero como que está a punto de marcharse a Madrid?
54:09Sí, ojalá le vaya bien en la corte.
54:11Pero que no puede ser, que se iban máis tarde.
54:13E que problema hai?
54:14Pois que tenho que contarle a curro algo muito importante antes de que se marche.
54:18Ah, bom, pois eu faço isso e eu se lo dou a Camila.
54:20Corra, corre.
54:21Ah, sim.
54:26Llega o momento.
54:28Espera.
54:30Me vai ao Logas a mirar antes de irnos.
54:35Por quê?
54:37Porque a próxima vez que lo veas, já não vai ser Francisco Expósito a secas.
54:42Sino Don Francisco Expósito, varón de linaga.
54:46Ángela, isso ainda não sabemos.
54:48E se não o consigo?
54:52Corra estava bromeando.
54:55E se não o consigues,
54:56que vamos fazer?
54:59Sei que vamos ser igual de felizes,
55:01tengamos ou não tínhamos título.
55:02Claro, e a estas alturas tu também o sabes.
55:06O sei.
55:19Vamos.
55:58Corra.
56:00Corra.
56:01Corra.
56:01Corra.
56:01Corra.
56:02Corra.
56:13Corra.
56:16Corra.
56:16Corra.
56:19Corra.
56:20Corra.
56:22Corra.
56:23Corra.
56:23Corra.
56:23Corra.
56:25Corra.
56:27Corra.
56:28Corra.
56:29Corra.
56:31Corra.
56:31Corra.
56:31Corra.
56:31Corra.
56:32Habla comigo.
56:38Esse miserável está tentando aproveitar de uma situação
56:40para extorsionar a família.
56:43A tua família.
56:44E você pretende actuar da mesma maneira, tão ruim.
56:46Não o compara, que não é o mesmo.
56:47Um chantage é um chantage, Ciro.
56:49O pintes como pintes.
56:51Você tem alguma vez com os restos de um prato?
56:53Só se a comida havia quedado intacta.
56:55Supongo que é preferível que se la comem os criados
56:57antes de echarse a os gorrinhos.
57:00Por que não tratas de falar com eles?
57:04Eu não tenho tentado ser mal.
57:05Já.
57:06Tem que enterrar-se por outra guia.
57:09Qual?
57:10Não parece que Estefanía últimamente está muito rara?
57:14Esos vaídos.
57:15Esos ataques de llanto assim, sem virar a contos.
57:18Se eu não sabia que está sortera.
57:20Félix está embarazada?
57:22Pois já, já sabe. Estás pensando no mesmo que eu.
57:25Uma mulher tendria que haverse quedado aqui,
57:27em lugar de ir a exponer-se, nada menos que a corte de España.
57:30Escucha, já é impossível que escape ao escândalo.
57:33En cuanto o rei le niegue a restitución do título a Curro,
57:36tua filha quedará manchada para sempre.
57:38De verdade pretende que denuncie a meu pai
57:40frente à Guardia Civil por a morte de minha mãe.
57:42É seu dever.
57:43E que sean as autoridades
57:45as que impartam justicia, seja qual seja.
57:48A ver, Leocadia.
57:50Eu não vou consentir que me amenaces,
57:52e menos em casa.
57:53Sou o dueiro deste palácio e tu és minha invitada.
57:56Se vives aqui é porque contas com o meu beneplácito.
57:58Entendê-se, verdade?
57:59Aguanta e já verás como se cansa.
58:01Também não pode te obrigar a ir à força da Guardia Civil.
58:05Mas pode ir ela mesma.
58:06Eu não acho que seja capaz de chegar tão longe.
58:09E se fosse capaz?
Comentários