- 19 hours ago
Watch Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs Dubbed
Selfish office worker Leon has a problem. He’s just been thrust into an otome world, where men are treated as little more than animals. Competing for the attention of women against other handsome suitors is not his idea of fun, especially when all he wants is to relax. Ok, fine. He’ll play their little game, even start a revolution, if that’s what it takes for him to get some peace and quiet!
Selfish office worker Leon has a problem. He’s just been thrust into an otome world, where men are treated as little more than animals. Competing for the attention of women against other handsome suitors is not his idea of fun, especially when all he wants is to relax. Ok, fine. He’ll play their little game, even start a revolution, if that’s what it takes for him to get some peace and quiet!
Category
📺
TVTranscript
00:00Your Highness! You do it!
00:04Beat that heck!
00:08It's so sad. Rooting for him even after I wiped out his naval entourage.
00:14On my mark, fight!
00:31The entire world are all brothers.
00:33If you become tomorrow, it will be tomorrow.
00:36You're a giant, giant, giant.
00:40You've never seen me before.
00:42You've never seen me before.
00:43You've never seen me before.
00:45Because you can't even see me before.
00:51In the笑顔's inside.
00:56Like a jerk, I'll leave you for!
01:05I'll see you next time.
01:37I'll see you next time.
02:24I'll see you next time.
02:29I'll see you next time.
02:50I'll see you next time.
02:56I can't go on like this.
02:57Tell me, how does it feel to truly love someone?
03:01I'm afraid that's outside my area of expertise.
03:04Oh, I know.
03:05How else could you intrude like this?
03:08And if you do truly love one another, you should kindly step aside.
03:12Wait, you're not talking about Ms. Angelica, are you?
03:16She's madly in love with you, dude.
03:17That's why we're standing in this arena.
03:19She's not.
03:20How can she be if she doesn't even know how I feel?
03:24She's like all the other women at the royal palace.
03:26None of them saw the real me.
03:28That I never wanted to be born into nobility in the first place.
03:31Maria's different.
03:33She's the only one who understands me.
03:35The only one who loves me as I am.
03:38So what you're telling me is you were duked by the first plebeian chick to walk by.
03:44Pathetic.
03:44That's enough.
03:45I'm done listening to you gloat.
03:47The only reason you're so arrogant is because you're hiding inside that powerful armor.
03:55Is this fun for you?
03:57Do you enjoy being condescending?
03:59How does it feel?
04:03It feels real good.
04:06This is absolutely freaking phenomenal.
04:08And yeah, you bet I can be a little arrogant.
04:11Because no matter what you do, you guys still can't manage to beat me.
04:14It must suck losing to someone you thought of as so far beneath your level.
04:17Doesn't it, Prince-ling?
04:20You no-good lowly bastard!
04:22You didn't want to be born into royalty?
04:24Screw you, man!
04:26Tell me this.
04:27Are nobles bought and sold by pervy old hags at the risk of their lives?
04:31Wait, what?
04:32Do royals like you have to bend over backwards to impress a group of girls,
04:35only to have them ruin your perfectly divine tea party?
04:38What about being pushed around for just trying to have a lovely conversation with a few ladies?
04:43Do you have any idea how that feels?
04:47Hey, what are the two of you blubbering about?
04:50Say what you want.
04:51I won't give up.
04:52I will not stop fighting until one of us is dead.
04:55If you're able to take Marie away from me, I'll accept my eternal fate.
05:03I guess he wasn't lying.
05:05He means it.
05:07Oh, Julius.
05:08You really do love this girl, don't you?
05:12No!
05:13This is all wrong!
05:14Uh...
05:16What are you saying?
05:18Maybe the prince's feelings are genuine and he does love Miss Marie.
05:22And she him.
05:24But still.
05:26That doesn't mean Miss Angelica can't also love the prince!
05:29She's been watching this entire battle in an obvious state of anguish!
05:34No matter how much it hurts, how much it crushes her, she hasn't taken her eyes off of him for
05:40one second!
05:42Say whatever else you want, but you can't tell me that's not love!
05:49Man, she was super loud.
05:51No speakers, no magic, nothing but her voice.
05:54Indeed, a mystery for the ages.
05:57What's her angle anyway?
05:58She may have this powerful mob wrapped around her finger, but there's still not enough room in this world for
06:04the both of us.
06:05Angelica?
06:07You mean the woman who saw me only as the prince and nothing else?
06:10I don't think so.
06:12I found someone who sees me for who I really am inside.
06:15She just gets me.
06:17Now that's true love.
06:21Angelica, what you're feeling isn't real love.
06:24It's a facade.
06:25If you hear what I'm saying, stay out of my life!
06:32Let us continue!
06:33I don't consider this duel over until one of us is dead!
06:37I really do admire your willingness to sacrifice yourself for this girl.
06:41But even I would never attempt to kill the crown prince.
06:44Which is great for you.
06:46You're gonna win because of a technicality!
06:49And even though you deliver these grand monologues about not wanting to be a prince, you make great use of
06:55that status.
06:55Truly commendable.
06:56Now go on, you pretty boy.
06:58Ask me to give up.
07:00Order me to surrender so you don't have to live in a world without your precious little Marie.
07:04Well, what are you waiting for, your highness?
07:07What?
07:08You know I can't order that!
07:09It would defile the sanctity of the duel!
07:12Huh?
07:12Wait, I see now.
07:14You'd prefer if I pretended to lose this.
07:16But that would be pretty obvious, don't you think?
07:18Huh?
07:19I mean, please.
07:20No one would buy you making a grand comeback at this stage of the game.
07:23Not even that pack of idiots out there!
07:26This guy is truly awful.
07:30Your highness, don't let him win again!
07:32Drop dead, shithead!
07:34Die!
07:35Do my censors detect that you feel unusually proud of yourself?
07:38Look, I'm just trying to get him to come to his senses.
07:41This dude's gonna rule the kingdom someday.
07:43He can't let someone like Marie make a fool of him.
07:46You became the villain to be the hero?
07:49You seem to enjoy that too much.
07:50Yeah, it was pretty fantastic.
07:54On board!
07:58Your highness, can we have a serious chat man-to-man?
08:01Release me, fiend!
08:03Ostracizing Angelica and the Redgrave family will have very real consequences for you.
08:08You could be stripped of your noble status and your right to the throne.
08:12Do you really want to choose Marie over everything else in your life?
08:16If you get what I'm saying, all you have to do is apologize to her and her victim.
08:20I don't need it.
08:21Huh?
08:23I don't need my empty status or lonely throne.
08:26The only thing I truly need is Marie.
08:32Luke'sion.
08:35Physical analysis complete.
08:37I can confidently guarantee the pilot's safety.
08:40Sometimes, it's hard to hold back.
08:42You know what I mean?
08:44Impact.
08:57The-the war is...
08:59Bought first!
09:01Tell me it's not real!
09:03I don't believe it!
09:04There's no way!
09:05Well, folks, them's the harsh realities of gambling.
09:12I managed to wipe him out after all.
09:15Don't worry.
09:16He's just unconscious.
09:18That's good to hear.
09:19I appreciate your assistance today.
09:22Please allow me to thank you later.
09:26I have to ask, why were you so nasty to everyone?
09:30The audience was very upset by your behavior.
09:33I'm not the bad guy they want.
09:34I'm the bad guy they need.
09:36Huh?
09:37There's nothing to worry about.
09:39Because, well, I'm probably leaving the school.
09:47I'm just glad you're doing okay.
09:49You know I'm here for you, your highness.
09:51How can you be so unrepentant?
09:55Everything I've ever done...
09:57It's all been for you.
10:00Yeah, yeah.
10:01Do you even know what my favorite food is?
10:03I do!
10:03When it comes to soups, you like the Ciber.
10:06You're wrong.
10:07The grilled skewers I had after I snuck out were amazing.
10:10I would never have known.
10:12Because growing up, I was always told that peasant food wasn't fit for a prince.
10:17But Marie, she knew otherwise.
10:19She recognized that I was unhappy.
10:21She took me to a food stall to make me smile.
10:24It felt like fate.
10:27And yes, I understand how discourteous this is to you and your family.
10:31But, Marie is the only one I can truly love.
10:34But, isn't there something?
10:36I still want to be by your side.
10:40I'm sorry.
10:41I just can't love you.
10:47I understand now.
10:51Please take good care of yourself.
10:53I'll pray for your happiness from afar.
11:00I wish you would have saved us all some trouble by saying that sooner.
11:07I don't have any connections with the royal palace.
11:11So I thought, since you're the head of the Redbrave family, maybe you would help me.
11:15Well then, are you here to petition me to clean up the messes you've made?
11:19Yeah, I guess I am.
11:21Basically, I want my life to be spared and my family not to be held liable.
11:26Since you were the only one to volunteer to be my daughter's champion, I suppose that I can be of
11:31assistance.
11:32I'll forfeit my new knighthood.
11:34I also intend to decline the barony I'm being offered.
11:37I don't care about any of it.
11:39Hmm.
11:40You could have avoided this trouble as easily as you slipped into it.
11:43What are you trying to do here?
11:45Oh, you know.
11:46I just wanted to take those hunky blowhards down a few notches.
11:50And, luck permitting, escape the wife-hunting hellscape.
11:53It was for the kingdom!
11:54My goal was to lay bare Marie's deceit.
11:57To protect his royal highness!
12:03If what you say is true, consider me impressed.
12:06Angie's engagement to Prince Julius has been officially broken off,
12:09now that it's clear how ill-suited they were for each other.
12:12Now then, I do have one request of you.
12:15I'm listening, sir.
12:17This incident has left my dear daughter in utter disarray.
12:20I would love for her to rest in the countryside for a while,
12:24where she might find some peace.
12:29That's not so bad.
12:31Small price to pay to avoid execution,
12:33and escape wife-hunting at the academy.
12:35I will be sad about a few things.
12:38Cherish tea time with my master's put on hold.
12:40Then there's Daniel, and Raymond.
12:43Not to mention all the desserts in the cafeteria I never got to try.
12:50Without realizing it, I was actually enjoying certain aspects of academy life.
12:56He forfeited his status,
12:58sacrificed what honor he had,
13:00and even gave up part of his wealth.
13:02It's true.
13:03He volunteered to fight for my daughter when no one else would,
13:06and made enemies of everyone in the process.
13:09His actions exemplify what a knight should be,
13:11but appearances can be deceiving.
13:17It just feels foolish now.
13:20Nothing I said was ever going to get through to the prince.
13:23It was pure selfishness,
13:25and all it did was make poor Leon an outcast.
13:28I think you're putting way too much pressure on yourself.
13:31Leon knew what he was doing.
13:33He said he was playing the villain to be the hero,
13:35so he had to know that he would be cast out.
13:38It doesn't matter.
13:39I went to see the prince before I properly thanked Leon.
13:44I'm such a terrible person.
13:46Oh, Angelica.
13:48This is tremendously depressing.
13:50Will you not at least attempt to console them?
13:52Do you expect me to waltz over there and say something sweet and uplifting?
13:56Words aren't going to magically fix things,
13:58so I think I'll just avoid getting involved.
14:00Your inaction is refreshingly meritless.
14:03I can always count on your honesty, pal.
14:08Dinner is ready to be served.
14:10The Duke's maids are preparing her room while we await her arrival.
14:14We can thank my half-wit son.
14:16First, he picked a public fight with the prince,
14:18and then he has the bright idea to bring home a Duke's daughter.
14:21Has he no consideration for my poor heart?
14:24Who are all of these people?
14:26Out of my way!
14:30The royal capital is in an uproar thanks to your incompetent son's foolishness!
14:34I know.
14:35I am completely thunderstruck myself.
14:37Call that mongrel here this instant!
14:39Welcome to the Bartfort estate, my lady.
14:43Well, hello, my lady.
14:45Just whose daughter are you, anyway?
14:47I'm Angelica Redgrave.
14:50So, you must be Lady Bartfort.
14:52Your son, Lord Leon, has proven to be quite capable in assisting with my affairs.
14:57He's kindly offered to let me stay.
14:59I have accepted his offer and will spend my holiday here.
15:02Isn't this just splendid?
15:04Please make yourself at home, my dear.
15:06Well, would you look at the time?
15:07I'm afraid I must be leaving now.
15:09Oh!
15:11Oh!
15:13That was freaking amazing!
15:15Angelica's the coolest!
15:16I don't know what that was about, but it seems like you have a lot to deal with.
15:22Oh, my!
15:23Is this really your personal island?
15:26Now, this is what I call paradise.
15:28Eh, we've still got a lot of work to do.
15:31It's amazing!
15:32So beautiful!
15:33I've never seen anything like it!
15:36Do you smell that?
15:38Ah, yes!
15:39Our most famous attraction.
15:43Wow!
15:43I never realized how lovely your hair was.
15:46It's so glossy.
15:48I grew it out because I knew the prince was fond of long hair.
15:52Perhaps I'll give it a nice trim for once.
15:56Hmm?
15:58He said he wasn't into buxom women, so maybe the hair had nothing to do with it.
16:05I'm so envious of you.
16:08Be honest, are you and Leon lovers?
16:10No, we're not.
16:12With such a difference in our social standings, I'm afraid he's too far out of my reach.
16:18Besides, I thought, well, doesn't Leon have feelings for you?
16:22No way.
16:23How could he possibly?
16:25I'm an awful person, remember?
16:28I guess we're both just dealing with a lot right now, huh?
16:31We are.
16:36Oh my gosh, you have the smoothest skin.
16:39What are you talking about?
16:40You have the smoothest hair and skin around.
16:43Oh, you.
16:44I wonder why they're suddenly so happy.
16:49Hey, what is it, Olivia?
16:51Oh, I...
16:53It's Livia.
16:54Can you two use that name instead?
16:57If it's alright.
16:59When I was back home, that's what my family and friends used to call me.
17:02If I can call you Livia, you can call me Angie.
17:05That's how all my friends and family know me.
17:07Angie? You sure?
17:08I am.
17:09Though I doubt you want to be my friend.
17:11Who wants to be friends with someone like me?
17:14You've got to quit being so down on yourself, Angelica.
17:16I mean, Angie.
17:18Can't you see what a wonderful person you are?
17:20No, I really am the worst.
17:22I'm holding more resentment for Marie than I can bear.
17:25I can't stop thinking about it.
17:27Maybe I should get revenge?
17:29I think that's a perfectly healthy way to look at things.
17:32You want revenge?
17:33I say, why not?
17:34Let's get some juicy vengeance.
17:37I don't know.
17:39Wouldn't that be wrong?
17:40Leon, please don't encourage these immoral tendencies.
17:44I happen to be the kingdom's leading expert in wholesale revenge.
17:47Will you please help me?
17:48Angie, no, you must resist temptation.
17:51The number one de facto way to get revenge is to focus on yourself and become as happy as you
17:57can.
17:59Trying to make someone else miserable is a huge waste of energy.
18:03Spending that quality time on yourself will be much more meaningful in the long run.
18:07Yes, you have a point.
18:37Okay, if that's revenge, then I support you.
18:38Now I can have a genuine relationship with you.
18:41Each of us has made up our own minds.
18:43This is a decision we all made together.
18:46Sorry it took so long, Marie.
18:49What?
18:49These freaking morons!
18:51This means they're just a bunch of unemployed bridge kids!
18:55Now, as per the conditions of the duel, I can't remain by your side.
18:59But I'll cheer you on from afar.
19:02You've got nothing to worry about.
19:04We'll protect her for you.
19:06We'll get some sweet revenge on Leon for you, too.
19:08Wouldn't be any fun if we all stayed stagnant.
19:10Perhaps we should start adventuring and find our own lost items.
19:14It's a relief to know that you four will be looking after her in my stead.
19:18You've got to be kidding me!
19:20The fancy dresses, the luxurious meals, the royal life I had always dreamed of!
19:25It's all! It's all!
19:27Why is this happening to me?
19:30Aw, Marie!
19:31You're so happy you're crying tears of joy!
19:34Between the broken engagements, the duel, and the prince's disinheritance,
19:38there's been quite the uproar at the palace.
19:41Uh-huh.
19:42Please, what's going to happen to my family?
19:45Nothing to be afraid of, good sirs.
19:47Neither Lord Leon nor your family will be held responsible.
19:50Thank you!
19:50Hey!
19:51That's fantastic news!
19:53It's a good thing I had that meeting with Angie's dad.
19:55In fact, quite the opposite.
19:57Lord Leon will be granted a formal title from the king himself.
20:00You were the knight, after all, who admonished the prince for his foolish behavior.
20:06You're in the upper sixth royal ranking!
20:08Congratulations, Lord Leon!
20:10Nobody said I would get a frickin' promotion!
20:17Turns out, it's pretty unprecedented for a 16-year-old to be knighted,
20:21even in the whole fort kingdom.
20:23It was Julius's own parents, the king and queen, who granted me the title.
20:27I'm sure they must have had some complicated feelings about knighting their son's destroyer.
20:32Also, receiving the royal palace's recognition meant that I wasn't going to leave the academy anymore.
20:38What's he doing here?
20:40Didn't he leave the academy?
20:42Ugh, this sucks.
20:45Looks like finding a wife will be easier than ever.
20:47I have news regarding Marie, Julius, and his acquaintances.
20:51Apparently, they've chosen to stay together.
20:54Yeah, I figured that would happen.
20:56It seems that they've channeled their formal marital passions away from each other
20:59and into a passion for running dungeons together.
21:02They're training to defeat you, Master.
21:05Since they've lost their parental trust funds,
21:07they've had to resort to making their own money.
21:09I detect that they're having a wonderful time.
21:12All of them, except Marie.
21:14My, what unusually great news you bring today.
21:17I'm gonna sleep so frickin' well tonight.
21:19Hey, there you are.
21:21We've been looking for you everywhere.
21:23Are you all alone again?
21:25Oh yeah, just me, myself, and I.
21:27Thanks for bludgeoning my soul with your honesty.
21:29My goodness, we need to work on that dark vocabulary of yours.
21:33If you're not busy, you should join us.
21:35We found a crepery that sounds super tasty.
21:37Now come on, let's go.
21:40Get up, get up, hurry.
21:41I can't believe I get to hang out with these two lovely ladies all the time.
21:46And I can't get weird with either of them.
21:49Oh man, the world of Otomi Games is truly tough for mobs.
22:31Oh, yeah, yeah, yeah.
23:04I'll see you next time.
23:25Mr. Leon, what do you think?
23:27Does this look good on me?
23:27Yeah, it's super adorbs.
23:29I haven't worn this in a while.
23:30What do you think?
23:31Very dignified.
23:32What do you think of my new suit?
23:34Is it a good look for me?
23:36Next time.
23:36A cultural festival?
23:37It'll be my first.
23:38Huh?
23:39I'm the odd one out?
Comments